Mine utvalgte Ideal-allierte,
jeg trenger nok ikke å minne dere på
at vårt viktigste mål er å få tak i magusen med den sorte boksen.
I tillegg til det, om det er mulig,
vil jeg at dere skal kapre det restaurerte romfartøyet.
Vi dedikerer alt vi er til dette oppdraget.
Gjør det for å beskytte våre edle idealer.
For våre edle idealer!
Synd at Licht ikke er her og kan se dette.
Jeg så alltid på ham som en utenforstående.
Om han tør å stå foran meg igjen, vil jeg knuse ham.
For en lettelse.
Det gjør vondt å se deg i denne patetiske tilstanden.
Dette blir en hard kamp.
Ikke skuff meg, Schnee.
Det skal jeg ikke.
Er det noe i veien?
Nei.
Det ligner ikke deg å være så nølende før en kamp.
Som magus kan jeg ikke gripe inn. Vennligst glem det, min herre.
Er dette den nyeste raketten til søsteren min?
Utrolig!
Hun bygget den på et øyeblikk.
Fordi jeg baserte den på en rakett jeg hadde tegnet.
Jeg brukte også kunnskapen lagret i Mysteres sorte boks.
Det var vanskeligere å bygge den lineære katapulten enn raketten.
Mam hjalp meg å bygge den!
Kanskje vi endelig kan komme oss til Histoire.
En jobb for Kanata 2.
Oppfattet.
Vent. Kanata 2?
Den er bare utestet skrap nå.
Når vi har sendt deg opp og vet det er trygt, er det min tur!
Maria!
Bruker du Kanata som prøvekanin?
Det er en vrien situasjon.
Vi hadde kun nok til to raketter med materialene vi tok i Kartago.
Det er ikke noe igjen.
Hva med sikkerheten vår?
Det vil ordne seg.
Laster DAISY.
Greit.
Hei, ubrukelige.
Jeg trenger hjelp med kursberegning.
Oppfattet.
Dette er de nødvendige parametrene for å endre kursen.
Akkurat nå er Histoire i lav bane, så det bør ikke bli noe problem å nå frem.
Posisjonskontrollen er allerede programmert,
men vi må gjøre små kursendringer.
Kan jeg klare det?
Slapp av.
Det er som å finne veien hjem.
Finne veien hjem?
Du ble født i Histoire, ikke sant?
Jeg husker ikke.
Kanskje det vil føles så mye som hjemme at du vil bli der.
INNKOMMENDE
Får vi besøk?
Også på denne tiden...
Maria!
Det er nok Ideal.
Vil de ha raketten? Eller...
Fem flygende objekter nærmer seg fra øst-sørøst!
Jeg gjentar: Fem flygende objekter nærmer seg fra øst-sørøst!
Der er de.
Vi må bare holde dem unna.
Aventure, gjør dere klare!
La oss vise Maria hvor mannlige vi er!
Ja, sir!
Samler du teamet for at du skal se bra ut i hennes øyne?
Et enestående eksempel på en leder, Michael.
- Hva sa du? - Ops.
Jeg får én flaske med ekte vin for hver fiende jeg knuser.
La oss starte festen, Flamme!
Aye-aye, sir!
Ta den!
Ellie kjører virkelig på.
- Vi får holde tritt! - Oppfattet.
Ja, Bob!
La oss vise dem hvor kule vi er!
Beklager, men vi er utenfor LEAHLIDs rekkevidde.
Hva?
Som forventet, er de godt forberedt.
Transportører, velg gode posisjoner og slipp løs kampskallene.
De søker dekning i skogen!
Radaren vil ikke oppdage dem!
Jeg tenkte at det ville skje. La oss se hva denne er god for. Tid for testing.
Hva?
Hva er det der?
Dragetenner. Det ligger flere feller foran oss.
Imponerende.
Bakre enheter, unngå fellene og skyt!
De skyter!
Vi har dere!
Poff!
Blinkskudd!
Da har vi én vinflaske!
JACKBOX-lag, dere tar fiendene på dekket. GILBOW-lag, dere er med meg.
Vi infiltrerer bakfra og tar magusen med den sorte boksen.
Angrepet er kraftigere enn forventet.
Jeg hjelper dem!
Vær forsiktig.
Vi har ingen som kan erstatte Kanata 2!
- Tid for debuten til DAISYOGRE FIX! - Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg bommet!
En sort en kommer gjennom forsvarslinja!
Overlat det til meg!
Hopp sann!
En vill kampstil ingen moderne mennesker før har sett!
Dette er for deg, Maria!
I ett slag?
Det var ikke energi-ammo.
Hva var det?
Et hypersonisk prosjektil.
En lineær railgun.
Målet er ødelagt.
Vi gjør det igjen!
ADVARSEL
- Vent. - Hva?
Er vi tomme for energi?
FYLLER PÅ ENERGI
Det ble laget i all hast av den lineære katapulten.
Våpenet tar all energien! Det er dårlig optimalisert.
Omskriver kraftdistribusjon.
De skyter på begge sider!
Den neste vil treffe dem.
- Er du sikker på dette? - Ja.
- Elektronblits! - Fyrer av.
De blokkerer oss.
Nummer tre, pass på!
Det må være Kanata.
Snøhvitt kampskall. Det er Macht!
Du er ikke den eneste som kan fly!
Ikke verst.
Jeg bruker magnetmissilene.
- Styrbare missiler? - Søk dekning i skogen.
De kommer etter oss!
Vi rekker ikke å lade opp igjen.
Dette er slutten, Kanata.
TOPPSTYRKE
Yo, Kanata!
Jeg skylder deg litt ildkraft!
- JOHNGASMAKER! - Tokio?
Beklager at jeg er sen.
Det tok litt tid å få denne i form.
Min herre.
Licht.
Skal du stå i veien for meg helt til siste slutt?
Kanata!
Overlat sveklingen til meg.
Dra tilbake til Maria og beskytt raketten!
Oppfattet!
Tid for en liten prat.
Jeg har ingenting å si til en feiging som har rømt to ganger!
Hva med om jeg banker deg og tvinger deg til å høre etter?
Umulig!
Jeg skal rive deg i filler.
Antatt fiendeposisjon korrigert.
Mester, får jeg ta over?
Et trumfkort?
Kjør på!
Overlat det til meg.
Jeg skal knuse deg med ett slag!
Magnetmissilene er tettpakket rundt kanonen.
Du må være smart om du vil unngå å bli truffet.
Som forventet av Schnee.
Vek de unna?
Overklokking er Moutons magustriks.
Ved å bruke data fra høyhastighetskalkulasjon,
sørger trikset for presise skudd og optimale unnvikelsesmanøvre samtidig.
Verden ser nok ut som om den står stille for Mouton mens det utføres.
Ha meg unnskyldt.
Jeg tok midlertidig kontroll over skroget.
Jeg merket ikke engang at du brukte magustrikset ditt,
- men det gjorde susen! - Bra.
Hei!
Å nei.
Pokker!
Hva?
Ferdighetene dine er like gode som alltid, Licht.
Bra jobbet, mester.
For et show! Er du ikke enig, Macht?
Den dusten fra våpenbutikken!
"Én missil vil sprenge en hel by". For en løgner!
Om det stemte, ville Macht vært helt pulverisert.
Det er også sant.
La oss avslutte dette.
Skru av kanonbegrensningen!
Treffer vi dem direkte, vil de fordampe!
Det blåser jeg i!
Ja, min herre.
De gir alt de har!
Ikke våg å stikke av!
- En avledning. - Hva?
Macht!
Licht!
Pokker!
Du er patetisk!
Hvor lenge skal du være Weisheits slave?
Jeg er ingen slave!
Alt jeg gjør er for Den store saken. Jeg har valgt dette selv!
Velger du virkelig en så verdiløs sak?
Ta av deg maska og se verden selv!
Jeg tror vi har en vinner.
Vil du endelig høre på meg nå?
Det hadde jeg også satt pris på.
Så søtt. En hyggelig prat mellom barn av samme gener?
Dere gjør meg kvalm.
Hva var det?
Den ID-koden...
Umulig!
Kan noe fly så raskt i denne tidsalderen?
Dette er...
Jeg oppdaget den ikke, selv med magustrikset mitt.
Hva er det der?
NOAHGAMECHANGER.
Selveste Weisheit blir med i kampen.
Jeg overlater siste slag til deg.
Tid for å få blod på hendene for Den store saken.
Pokker! Kom igjen, GASMAKER!
Macht tuller ikke.
Mouton, røm mens du kan!
Maguser blir født i sin kiste, kampskallet.
Jeg følger deg til graven.
Det er ikke tid for sånt!
Bøy dere for meg.
Et ukjent kampskall bomber oss ovenfra.
En ny modell?
Kanata! Vi er overmannet av fienden!
Mystere er i fare!
Ingen dårlig jobb til et menneske på overflaten å være.
Raketten min er endelig ferdig. Ikke våg å røre den!
Hva nå?
Stopp, din ekle blekksprut!
Er det ikke meg du søker etter?
Jeg fant regnedukka.
Gjør det vondt?
Regnedukker er godt konstruert,
men denne lidelsen er et resultat av dårlig programmering.
TVANGSTERMINERING
Mystere!
Maria!
Mystere har blitt fanget av blekksprut-skallet!
Det er ikke alt.
De har kapret raketten min!
Få tilgang til regnedukkens sorte boks.
Start avfyring av romfartøyet.
Dere gjorde det bra, mine allierte.
Hva sa han?
La folket fryde seg.
Tiden for å frykte for endere og Blueschist er endelig over.
Hvem snakker?
De kommuniserer til kampskallene fra raketten.
Verden vil reddes
når jeg tar Histoires trone.
Jeg forstår ikke hva han sier!
Der sa du det, Michael! Ikke jeg heller!
- Hva? - Amasias spøkelse.
Vi ba ikke om dette!
Gi Mystere tilbake!
Jeg kjenner den stemmen.
Å ja. Ciels lille venn.
Jeg trenger denne dukken for å nå Histoire.
Ikke vær redd.
Hun kjenner ingen smerte.
Egoet hennes er borte.
Hun vil gjøre alt jeg ber om og danse som en marionett.
Ingen dårlig fart på denne med tanke på hvem som bygget den.
Snart vil jeg åpne døren til en ny verden.
Aldri mer tristhet eller smerte.
En dør til en verden som ikke trenger regnedukker.
Weisheit! Forlater du oss her?
Hva kjempet vi for?
En verden uten regnedukker?
Mener han en verden uten maguser?
Den delen av planen delte han ikke med meg.
Du skjønner ikke.
Weisheit har aldri stolt på maguser!
Aldri.
Han frykter at magusene vil kjempe mot ham en dag!
Derfor bruker ham dem som verktøy som skal kastes bort.
Stille.
Det som skjedde med Ciel var hans skyld.
Har du glemt det?
Paradiset han ser etter inkluderer ikke magusene!
Er det det du ønsker?
Kan du leve i en verden uten Schnee?
Stille!
Jeg vil ikke bli lurt av dine skitne ord!
Macht!
Jeg skal bryte båndet vårt en gang for alle, og endelig erfare
Weisheits sanne hensikt!
Macht!
Stopp dette!
Macht.
Vær så snill. Stopp. Er dette...
Er det dette du virkelig ønsker?
Husk.
Husk hva du virkelig ønsket.
Jeg...
Hvilken vei bør jeg velge?
Jeg...
Den dagen ville jeg bare bli med deg.
Macht.
Mystere.
[Tyngdekraftskallet]
Oversatt av: Elise Hestås