Meus seletos companheiros do Ideal,
tenho certeza de que não preciso lembrar a vocês
que nosso objetivo número um é pegar a Magus com a caixa-preta.
Além disso, se for possível,
quero que vocês tomem a espaçonave que acabou de ser restaurada.
Vamos nos dedicar totalmente à missão.
Façam isso para proteger nossos nobres ideais.
Pelos nossos nobres ideais!
Pena que o Licht não está aqui para ver...
Sempre o vi como alguém à margem.
Se ele tiver a audácia de aparecer de novo,
vou acabar com ele.
Fico aliviado ao ouvir essas palavras.
Ver você nesse estado deprimente
é doloroso para mim.
Essa batalha será brutal.
Não me decepcione, Schnee.
Claro que não.
Tem algum problema?
Não.
Não é do seu feitio ficar tão insegura na véspera de uma batalha.
Magus não devem interferir.
Por favor, esqueça isso, meu amo.
Entendi.
É o último foguete da minha irmã?
Não creio!
Ela construiu na velocidade do foguete, né?
Usei como base um foguete que eu já tinha preparado.
Bem, também usei o conhecimento guardado na caixa-preta da Mystere.
Na verdade, a catapulta linear
era mais complicada do que construir esse foguete.
Foi um trabalho rápido, que concluí com a ajuda da Mam!
Talvez a gente finalmente chegue à Histoire.
Sim, é um trabalho pro Kanata 2.
Beleza!
Espera aí. Kanata 2?
Por enquanto, é só uma lata-velha sem testar.
Assim que lançarmos você e verificarmos se é seguro,
então eu serei a próxima!
Maria!
Você vai usar o Kanata como cobaia?
Bom, é um pouco complicado...
Essas duas naves são tudo que fizemos com os materiais de Cartago.
Não sobrou mais nada.
Mas e a nossa segurança?
Vai dar tudo certo.
Comecem a carregar o FLORIDO.
Nossa.
Beleza.
Aí, pifada, vá ajudar com os cálculos de trajetória.
Entendido.
Esses são os parâmetros para mudar a trajetória.
RADAR ONLINE
No momento, Histoire está numa órbita baixa,
então devemos chegar sem problemas.
O controle de atitude pós-lançamento já foi programado,
mas faremos pequenas correções de trajetória.
Tenho as habilidades para isso?
Pode relaxar.
É como encontrar o caminho de casa.
O caminho de casa?
Você nasceu em Histoire, não foi?
Não me lembro de muita coisa.
Vai se sentir em casa, tanto que é capaz de querer ficar.
CHAMADA
Alguém vem nos visitar?
Agora o alarme dispara?
Maria!
É a cambada do Ideal, né?
Eles estão atrás do foguete? Ou...
Cinco objetos voadores! Se aproximando por leste-sudeste!
Repito!
Cinco objetos voadores! Se aproximando por leste-sudeste!
Lá estão eles.
Só precisamos manter todos bem longe.
Aventure, prontos!
Vamos mostrar à Maria como somos másculos!
Sim, senhor!
Vai reunir a equipe para melhorar sua imagem, é?
É o exemplo de um verdadeiro líder, Michael.
- O que você disse? - Opa.
Ganho uma garrafa de vinho de verdade para cada um que eu pegar!
Vamos começar a festa, Flamme!
Sim, senhora!
Vamos pegar esses caras! Atacar!
A Ellie já foi atrás deles.
- É melhor corrermos! - Falou!
Isso, Bob!
Vamos mostrar a eles como somos maneiros!
Desculpe incomodar. Ainda estamos fora de alcance.
Quê?
Como era esperado, eles vieram bem preparados.
Cargueiros, escolham posições adequadas
e liberem todos os caixões.
Foram se esconder na floresta!
O radar não vai detectar nada!
Eu já esperava. Vamos ver do que esta coisa é capaz.
Testando os toques finais.
Quê?
O que é isso?
Dentes de dragão. Há muitas armadilhas à frente.
Impressionante.
Retaguarda, evitar as armadilhas e abrir fogo.
Estão atirando!
Te peguei!
Bum!
Peguei!
Já valeu uma garrafa!
Esquadrão JACKBOX, peguem os inimigos.
Esquadrão GILBOW, venham comigo.
Vamos chegar por trás e roubar a Magus com a caixa-preta.
PETROLÍFERA DA COSTA LESTE No 003
Esse ataque é mais intenso do que esperávamos.
Vou ajudar!
Mas tome cuidado, viu?
Não temos ninguém para substituir o Kanata 2!
É hora da estreia do MACETE DO OGROFLORIDO!
Farei o possível.
Errei!
Tem um preto passando pela linha de defesa.
Deixem comigo!
Pra cima deles!
Um estilo selvagem, nunca visto pelos humanos da nossa época!
Essa é por você, Maria!
Bastou um golpe?
Aquilo não era energia.
O que era?
Um projétil hipersônico.
Um canhão eletromagnético.
Alvo destruído.
Vamos lá de novo!
ALERTA
- Espere. - Quê?
Não! Acabou a energia?
AVISO - CARREGANDO
Foi feito com o núcleo da catapulta linear.
Consome muita energia!
Não está otimizado, pifada!
Reescrevendo uso de energia.
Estão disparando a esmo!
O próximo tiro vai atingi-los.
- Tem certeza disso? - Claro.
- Tubo de luz. - Disparando agora.
É um clarão que nos bloqueia.
Número três, está chegando. Atenção!
Deve ser o Kanata no caixão com chifre.
Caixão todo branquinho. É o Macht!
Você não é o único
que voa!
Nada mal.
Vou usar os mísseis de ímã.
- Mísseis guiados? - Vamos nos esconder.
Eles ainda estão vindo!
Não vamos recarregar a tempo.
É o fim, Kanata.
FORÇA MÁXIMA
Uau!
Aí, Kanata!
Estou te devendo poder de fogo!
- O JohnFumacento! - O Tokio?
Desculpem o atraso.
Demorei pra botar esse cara em forma.
Meu amo.
Licht...
vai ficar no meu caminho até o amargo fim?
Kanata!
Deixe esse fracote para mim.
Volte para a Maria e proteja o foguete!
Falou!
É hora de uma conversinha em particular.
Não tenho nada a dizer para um covarde que fugiu duas vezes!
Que tal se eu quebrar sua cara e fazer você me ouvir?
Impossível!
Vou fazer picadinho de você.
Posição prevista do inimigo corrigida.
Mestre, posso assumir?
Tem um trunfo?
Legal! Mãos à obra!
Bom, se me permite, por favor.
Vou acabar com você de uma vez!
Vejamos.
Os mísseis de ímã estão compactados no centro do canhão de energia.
Se alguém desviar do canhão sem calcular, será vítima dos mísseis.
É típico da Schnee.
Eles se esquivaram?
É o Truque de Magus do Mouton, o Superprocessador.
Com dados obtidos por um modo de cálculo de alta velocidade,
esse Truque de Magus faz
disparos precisos e evasão ideal ao mesmo tempo.
É provável que, com o efeito,
o mundo pareça imóvel pro Mouton.
Com licença.
Assumi temporariamente o controle da fuselagem.
Nem notei que estava fazendo seu Truque de Magus,
- mas funcionou direitinho! - Ótimo.
Ei!
Opa.
Que droga!
Quê?
Não...
Muito bem.
Continua astuto como sempre, Licht.
Bom trabalho, mestre.
É uma ótima distração!
Não é, Macht?
Aquele velho idiota na loja de armas!
"Um míssil explodirá uma cidade inteira." Até parece. Que mentiroso!
Se fosse verdade, o Macht ficaria pulverizado.
Tem razão.
Vamos acabar com isso.
Desligue o limitador de energia!
Se os atingirmos, eles serão vaporizados!
Não me importo!
Sim, meu amo.
Eles estão dando tudo que podem!
Não se atreva a fugir!
- Era uma isca. - O quê?
Macht!
Licht!
Que droga!
Você é ridículo!
Até quando vai ser escravo das ordens do Weisheit?
Não sou escravo!
Faço tudo pela Grande Causa.
Escolhi este caminho para mim!
Quer mesmo escolher uma meta tão imprestável?
Tire essa máscara e veja o mundo com seus olhos!
Acho que temos um vencedor.
Agora você vai finalmente me ouvir?
Eu também gostaria disso.
Que fofo.
Uma conversinha entre filhos dos mesmos genes?
Assim eu vou passar mal.
Era qual unidade?
Aquela identificação...
Não pode ser!
Existe algo que voa tão rápido nesta época atual?
Quê?
Não registrei os movimentos dele nem com meu Truque de Magus.
O que é aquilo?
NOAHVIRAJOGO.
O Sr. Weisheit vai entrar na batalha...
Vou deixar o golpe final para você.
É hora de sujar as mãos de sangue pela Grande Causa.
Droga! Mexa o Fumacento!
O Macht não está brincando.
Mouton, fuja enquanto pode!
Um Magus já nasce no caixão desde o início.
Irei com você até o túmulo.
Quê? Não é hora pra fazer gracinha!
Curvem-se diante de mim.
Um caixão desconhecido está nos bombardeando de cima.
Um modelo novo?
Kanata! Fomos invadidas pelo inimigo!
Mystere corre perigo!
Bem...
Nada mal para um humano da superfície.
Meu foguete finalmente está completo. Nem pense em tocar nele!
E isso agora?
Pare, seu polvo bizarro!
Não é a Mystere que você está procurando?
Eu a encontrei! A boneca de computação.
Ué, isso dói?
Bonecas de computação são bem projetadas,
mas, afinal, esse sofrimento
é resultado de uma programação ruim.
FINAL FORÇADO
Mystere!
Maria!
A Mystere foi capturada por aquele caixão de polvo!
E não é só isso.
Eles tomaram meu foguete!
Acesse a caixa-preta da boneca de computação.
Depois inicie a sequência de lançamento da nave.
Meus companheiros, vocês se saíram bem.
O que ele disse?
O povo pode comemorar.
Chegou o momento em que não precisamos ter medo de Eliminadores nem Xistazul.
De quem é essa voz?
Está falando do foguete para todos os caixões!
Sim, o mundo estará salvo
quando eu assumir o trono de Histoire.
Do que ele está falando? Não entendi nada!
Pois é, Michael! Nem eu!
- Oi? - O fantasma de Amasia.
Não pedimos nada disso!
Devolvam a Mystere!
Conheço essa voz de algum lugar.
Isso mesmo. É o amiguinho da Ciel.
Preciso dessa boneca para chegar a Histoire.
Não se preocupe.
Ela não sente mais dor.
O ego dela foi apagado.
Ela vai fazer o que eu quiser, como uma marionete.
Não é uma velocidade ruim para algo feito por um humano da superfície.
Logo abrirei a porta de um mundo novo.
Não haverá mais tristeza nem dor.
Uma porta de um mundo que não precisa de bonecas de computação.
Sr. Weisheit! Vai nos deixar para trás?
Pelo que estávamos lutando?
Um mundo sem bonecas de computação...
Ele quer dizer um mundo sem Magus?
Ele não quis compartilhar esse plano comigo.
Você ainda não entendeu, né?
Desde o começo,
o Weisheit nunca confiou nos Magus!
Longe disso.
Ele teme que um dia os Magus se revoltem contra ele!
Por isso prefere usá-los como ferramentas descartáveis!
Silêncio.
O que aconteceu com a Ciel foi culpa dele!
Você já esqueceu?
O paraíso que ele procura não inclui Magus!
É isso que você quer?
Ficará feliz num mundo sem a Schnee?
Silêncio!
Suas palavras imundas não vão me convencer!
Macht!
Cortarei nossos laços de uma vez por todas.
E finalmente vou descobrir
as intenções do Weisheit.
Macht!
Por favor, pare!
Macht!
Por favor, pare.
É isso...
É isso mesmo que você quer?
Lembre-se.
Lembre-se do que você realmente queria fazer.
Eu...
Que caminho eu devo escolher?
Eu...
Naquele dia,
eu só queria ir embora com você.
Macht.
Mystere...
ep. 22 [Caixão de gravidade]
Legendas: Samantha Silveira