Meus companheiros escolhidos do Ideal,
certamente não preciso de vos recordar
que o nosso principal objetivo é capturar a Magus com a caixa negra.
Além disso, se possível,
quero que roubem a nave espacial que acabou de ser restaurada.
Iremos dedicar-nos a essa missão de alma e coração.
Façam-no para proteger os nossos nobres ideais.
Pelos nossos nobres ideais!
Que pena o Licht não estar aqui para ver isto.
Sempre o considerei um forasteiro.
Se ele ousar aparecer-me de novo à frente,
dou cabo dele.
Fico aliviado por ouvir essas palavras.
É doloroso ver-te
nesse estado patético.
Esta batalha será violenta.
Não me desiludas, Schnee.
Não o farei.
Passa-se alguma coisa?
Não.
Nem parece teu estares tão hesitante antes de uma batalha.
Como Magus, não posso interferir.
Não faça caso, meu senhor.
Percebo.
Este é o foguetão mais recente da minha irmã?
Não acredito!
E construiu-o à velocidade de um foguetão.
Porque me inspirei num foguetão que já tinha projetado.
E porque usei os conhecimentos armazenados na caixa negra da Mystere.
Construir a catapulta linear
foi mais difícil do que construir o foguete.
Foi um trabalho urgente que fiz com a ajuda da Mam!
Talvez isto nos leve finalmente a Histoire.
Sim, é um trabalho para o Kanata 2.
Certo!
Espera. Kanata 2?
Neste momento, é só um pedaço de sucata por testar.
Quando te lançarmos e verificarmos se é seguro,
eu vou a seguir!
Maria!
Vais usar o Kanata como cobaia?
É uma situação complicada...
Só temos estas duas naves com o material que trouxemos de Cartago.
Não sobrou mais nada.
E a nossa segurança?
Vai correr tudo bem.
Comecem a carregar o DAISY.
Bolas.
Está bem.
Ouve lá, inútil.
Preciso que me ajudes a calcular a trajetória.
Entendido.
Estes são os parâmetros necessários para mudar a trajetória.
RADAR ONLINE
Neste momento, Histoire está em órbita baixa
e devemos lá chegar sem problemas.
O controlo de orientação pós-lançamento já foi programado,
mas teremos de fazer pequenas correções da trajetória.
Eu tenho capacidade para isso?
Fica descansada.
É como descobrires o caminho para casa.
O caminho para casa?
Não nasceste em Histoire?
Não me lembro de grande coisa.
Vais sentir-te tanto em casa que talvez até queiras ficar.
APROXIMAÇÃO
Temos visitas?
Agora o alarme dispara?
Maria!
São os tipos do Ideal?
Vêm atrás do foguetão? Ou...
Cinco objetos voadores!
Aproximam-se de lés-sudeste!
Repito!
Cinco objetos voadores!
Aproximam-se de lés-sudeste!
Ali estão eles.
Só temos de os manter à distância.
Aventure, preparem-se!
Vamos mostrar à Maria como somos másculos!
Sim, senhor!
Estás a reunir a equipa para fazer boa figura, é?
O verdadeiro exemplo de um líder, Michael.
O que disseste?
Ganho uma garrafa de vinho verdadeiro por cada um que eliminar!
Que comece a festa, Flamme!
Sim, senhora!
Vamos apanhá-los! Dispara!
A Ellie já começou a atacá-los.
- Temos de estar à altura! - Entendido.
Sim, Bob!
Vamos mostrar-lhes como somos fixes!
Desculpa desiludir-te, mas estamos fora do alcance do LEAHLID.
O quê?
Como seria de esperar, eles vieram bem preparados.
Veículos, assumam as devidas posições
e libertem todos os Caixões.
Eles abrigaram-se na floresta!
Vão ficar fora do radar!
Pensei nessa possibilidade. Vamos ver do que isto é capaz.
Testemos os retoques finais.
O quê?
O que é aquilo?
Dentes de dragão.
Esperam-nos muito mais armadilhas.
Impressionante.
Unidades à retaguarda, evitem as armadilhas e abram fogo!
Estão a disparar!
Apanhei-te!
Pum!
Já foste!
Uma garrafa já cá canta!
A Equipa JACKBOX ataca os inimigos na plataforma.
A equipa GILBOW vem comigo.
Vamos infiltrar-nos pela retaguarda e raptar a Magus com a caixa negra.
EMPRESA PETROLÍFERA DA COSTA OESTE
Este ataque é mais intenso do que o esperado.
Vou ajudá-los!
Mas tem cuidado, está bem?
Não temos ninguém para substituir o Kanata 2!
Chegou o momento da estreia do DAISYOGRE FIX!
Farei o meu melhor.
Falhei!
Há um preto a atravessar a linha de defesa.
Deixa-o comigo!
Aqui vou eu!
Um estilo de voo audaz, nunca visto entre os humanos dos tempos modernos!
Este é por ti, Maria!
Um único golpe?
Não foram munições de energia.
O que foi, então?
Um projétil hipersónico.
É um canhão linear.
Alvo destruído.
Boa, vamos repetir!
CUIDADO
- Espera. - O quê?
Impossível! Não temos energia?
AVISO - A CARREGAR
Foi construído à pressa a partir do núcleo da catapulta.
É um devorador de energia!
- Foi mal otimizado, inútil. - A reescrever a distribuição de energia.
Disparam de todos os lados!
O próximo vai atingi-los.
- Tens a certeza disto? - Claro.
- Tubo de clarões! - A disparar.
Um clarão com efeito de interferência.
Número três, ele aproxima-se. Cuidado!
Aquele no Caixão com o chifre deve ser o Kanata.
O Caixão branco. É o Macht!
Tu não és o único
que consegue voar!
- Nada mau. - Vou usar os mísseis eletromagnéticos.
- Mísseis teleguiados? - Abriguemo-nos na floresta.
Eles continuam a atacar-nos!
Não vai recarregar a tempo.
É o fim, Kanata.
FORÇA DERRADEIRA
Olá, Kanata!
Devo-te um pouco de poder destrutivo!
- O JOHNGASMAKER! - Tokio?
Desculpa o atraso.
Demorei a pôr este rapaz em forma.
Meu senhor.
Licht...
Vais atravessar-te no meu caminho até ao último instante?
Kanata!
Deixa esse otário comigo.
Volta para junto da Maria e ajuda a proteger o foguetão!
Entendido!
Está na hora de termos uma conversinha a sós.
Não tenho nada a dizer a um cobarde que fugiu duas vezes!
E se eu te der uma abada e te obrigar a ouvir?
Impossível!
Vou desfazer-te em pedaços aqui mesmo.
Corrigida a posição estimada do inimigo.
Amo, posso tomar o teu lugar?
Um trunfo?
Boa! Força aí!
Ótimo. Então, com licença.
Vou acabar contigo de uma vez!
É o que vamos ver.
Os mísseis eletromagnéticos estão à volta do centro do canhão energético.
Se te esquivares do canhão sem cuidado, és apanhado pelos mísseis.
Tal como se esperaria da Schnee.
Eles esquivaram-se?
O Overclock é a habilidade de Magus do Mouton.
Com base em dados obtidos através de um cálculo ultrarrápido,
esta habilidade de Magus
executa simultaneamente disparos precisos e padrões de evasão otimizados.
Provavelmente, enquanto o usa,
o Mouton vê o mundo como se estivesse imóvel.
Peço desculpa.
assumi temporariamente o controlo da fuselagem.
Nem reparei que estavas a usar a tua habilidade de Magus,
mas funcionou na perfeição! - Ótimo.
Então?
Bolas.
Caraças!
O quê?
Não.
Ora, ora.
As tuas habilidades estão apuradas, Licht.
Bom trabalho, amo.
Isto é muito divertido!
Não é, Macht?
Aquele velho parvo da loja de armas!
"Um míssil arrasará uma cidade inteira." Sim, claro. Que mentiroso!
Se isso fosse verdade, o Macht teria sido totalmente pulverizado.
Também tens razão.
Vamos pôr fim a isto.
Desativa o limitador de energia do canhão!
Se os atingirmos diretamente, ficarão feitos em pó!
Não quero saber!
Sim, meu senhor.
Eles estão a dar tudo o que têm!
Não te atrevas a fugir!
- Era um engodo. - O quê?
Macht!
Licht!
Raios!
És patético!
Até quando vais continuar a ser escravo do Weisheit?
Eu não sou um escravo!
Faço tudo pela Grande Causa.
Escolhi este caminho por mim!
Queres mesmo seguir um caminho tão inútil?
Tira a maldita máscara e vê o mundo pelos teus olhos!
Acho que temos um vencedor.
Agora podes finalmente ouvir?
Eu também agradecia.
Que fofo.
Uma conversa amigável entre crianças com os mesmos genes?
Não me enojem.
Que aeronave era aquela?
Aquele código...
Não pode ser!
Há algo capaz de voar tão depressa nestes tempos modernos?
O quê?
Nem com a minha habilidade de Magus consegui detetar os seus movimentos.
Que coisa é aquela?
O NOAHGAMECHANGER.
O Sr. Weisheit vai juntar-se pessoalmente à batalha...
Vou deixar o golpe final contigo.
Quero ver-te manchar as mãos de sangue pela Grande Causa.
Raios! Mexe-te, GASMAKER!
O Macht fala a sério.
Mouton, foge enquanto podes!
Os Magus estão destinados a um caixão desde o início.
Vou seguir-te até ao túmulo.
O quê? Não há tempo para trocadilhos finos!
Curvem-se perante mim.
Um Caixão desconhecido está a bombardear-nos de cima.
Um novo modelo?
Kanata! Fomos invadidos pelo inimigo!
A Mystere corre perigo!
Ora, ora...
Não é um trabalho nada mau para um humano da superfície.
O meu foguetão está finalmente acabado. Nem penses em tocar-lhe!
O que foi agora...
Para com isso, seu polvo marado!
Não é da Mystere que andas à procura?
Encontrei-a. A boneca computacional.
Está a doer?
Os bonecos computacionais são bem desenhados,
mas, no fim de contas, este sofrimento
é resultado de uma má programação.
RESCISÃO FORÇADA
Mystere!
Maria!
A Mystere foi capturada por aquele Caixão com tentáculos!
E não é tudo.
Ele assumiu o controlo do meu foguetão!
Aceder à caixa negra da boneca computacional.
Iniciar a sequência de lançamento da nave espacial.
Saíram-se bem, companheiros.
O que disse ele?
Que o povo se regozije.
Chegou finalmente uma era sem medo de Exterminadores ou Blueschist.
De quem é aquela voz?
Está a comunicar com todos os Caixões a partir do foguetão!
Sim, o mundo será salvo
quando eu subir ao trono de Histoire.
Que conversa é aquela? Não percebo nada!
Bem dito, Michael! Nem eu!
- O quê? - O fantasma de Amasia.
Nós não pedimos isso!
Devolve a Mystere!
Conheço essa voz de algum lado.
É verdade. O amiguinho da Ciel.
Preciso desta boneca para chegar a Histoire.
Não se preocupem.
Ela já não sente dor.
O seu ego foi eliminado.
Ela vai obedecer-me, dançar como uma verdadeira marioneta.
Boa velocidade para algo construído por um humano da superfície.
Em breve abrirei as portas para um novo mundo.
Nunca mais haverá tristeza ou dor.
Uma porta para um mundo que não precisa de bonecos computacionais.
Sr. Weisheit! Vai deixar-nos para trás?
Estivemos a lutar por quê?
Um mundo sem bonecos computacionais...
Ele refere-se a um mundo sem Magus?
Ele nem se dignou a partilhar esse plano comigo.
Ainda não percebeste, pois não?
Desde o primeiro dia,
o Weisheit nunca confiou nos Magus!
Longe disso.
Ele teme que, um dia, os Magus se revoltem contra ele!
É por isso que prefere usá-los como ferramentas descartáveis!
Cala-te.
O que aconteceu à Ciel foi por causa dele.
Já te esqueceste?
O paraíso que ele procura não inclui Magus!
É isso que queres?
Serias feliz num mundo sem a Schnee?
Cala-te!
Não me vais convencer com as tuas palavras venenosas!
Macht!
Vou cortar os nossos laços de uma vez por todas
e finalmente comprovar
a real intenção do Weisheit.
Macht!
Para com isso, por favor!
Macht.
Para, por favor.
É isto...
Será isto mesmo que queres?
Lembra-te.
Lembra-te do que queres fazer realmente.
Eu...
Que caminho devo escolher?
Eu...
Naquele dia,
eu só queria ir contigo.
Macht...
Mystere...
ep. 22 [Caixão de gravidade]
Legendas: Carla Araújo