Mina valda kamrater i Ideal,
jag behöver nog inte påminna er om
att vårt främsta mål är att få tag på magusen med den svarta lådan.
Om det är möjligt
vill jag att ni kapar rymdskeppet som precis har reparerats.
Vi ska lägga hela vår själ i uppdraget.
För att skydda våra ädla ideal.
För våra ädla ideal!
Vad synd att Licht inte får se det här.
Jag har alltid sett honom som en outsider.
Om han har mage att stå framför mig igen
ska jag slå ner honom.
Jag är lättad över att höra det.
Att se dig i det här patetiska tillståndet
är smärtsamt.
Den här blir en hård strid.
Svik mig inte, Schnee.
Det ska jag inte.
Är nåt på tok?
Nej.
Det är inte likt dig att vara så tveksam inför strid.
Som magus kan jag inte lägga mig i.
Glöm det, min herre.
Jag förstår.
Oj.
Nr 512
Är det här min systers senaste raket?
Lägg av!
Byggde hon den i raketfart också?
Jag baserade den på en raket som jag redan förberett.
Och jag använde kunskapen från Mysteres svarta låda.
Det var svårare att bygga katapulten
än att bygga raketen.
Det var ett brådskande jobb som jag gjorde med hjälp av frun.
Med den här kanske vi äntligen kan nå Histoire.
Ja, ett jobb för Kanata 2.
Okej!
Vänta. Kanata 2?
Det är bara en otestad skräphög just nu.
När vi har skjutit upp dig och sett att det är säkert
står jag näst på tur!
Maria!
Använder du Kanata som försökskanin?
Det är lite klurigt...
De här rymdskeppen är allt vi fick ihop från materialet i Kartago.
Det finns inget mer.
Vår säkerhet då?
Det ordnar sig.
Börja ladda TUSENSKÖNA.
Herregud.
Okej.
Hördu, oduglingen.
Du måste hjälpa till att beräkna banor.
Uppfattat.
Det här är de parametrar som krävs för att ändra banan.
RADARSYSTEM ONLINE
Just nu är Histoire i en låg omloppsbana,
så vi bör kunna nå den utan problem.
Efteruppskjutningskontrollen har redan programmerats,
men vi måste korrigera banan.
Klarar jag det?
Ta det lugnt.
Det är som att hitta hem.
Hitta hem?
Du är väl född i Histoire?
Jag minns inte så mycket.
Du kommer att känna dig så hemma att du kanske vill stanna.
INKOMMANDE
Kommer nån på besök?
Och nu utlöses larmet.
Maria!
Det är Ideal-maffian, va?
Är de ute efter raketen? Eller...
Fem flygande föremål!
De närmar sig från ost-sydost!
Jag upprepar!
Fem flygande föremål!
De närmar sig från ost-sydost!
Där är de.
Vi måste bara hålla dem borta.
Redo, Aventure!
Nu visar vi Maria hur manliga vi är!
Ja, sir!
Samlar du ihop teamet för att själv framstå i god dager?
Ett äkta exempel på en ledare, Michael.
- Vad sa du? - Hoppsan.
Jag får en flaska riktigt vin för varje fiende jag krossar!
Nu kickar vi igång festen, Flamme!
Aj aj, sir!
Nu tar vi dem! Skjut på den!
Ellie är redan på dem.
- Vi måste hålla jämna steg! - Uppfattat.
Ja, Bob!
Nu ska vi visa hur coola vi är!
Ledsen, men vi är fortfarande utom LEAHLID:s räckhåll.
Va?
Som väntat är de väl förberedda.
Bärare, välj lämpliga positioner
och släpp alla kistorna.
De har tagit skydd i skogen!
Radarn kan inte upptäcka dem!
Jag väntade mig nästan det här. Nu ska vi se vad den klarar.
Dags att testa det finslipade.
Va?
Vad är det där?
Draktänder.
Det finns massor av fällor framöver.
Imponerande.
Bakre enheter, undvik fällorna och skjut!
De skjuter!
Där fick ni!
Pang!
Träff!
En flaska i påsen!
JACKBOX, jag låter er ta hand om fienden på däck.
GILBOW-truppen är med mig.
Vi infiltrerar bakifrån och kidnappar magusen med den svarta lådan.
Det här anfallet är mer intensivt än jag väntade mig.
Jag ska hjälpa till!
Men var försiktig.
Vi har ingen ersättare för Kanata 2.
Det är dags för TUSENSKÖNETROLLET FIX!
Jag ska göra mitt bästa.
Missade!
Det kommer en svart genom försvarslinjen.
Jag tar hand om det!
Upp och iväg!
En vild stridsstil, ännu aldrig skådad hos moderna människor!
Den här är för dig, Maria!
Bara en träff?
Det var inte energiammunition.
Vad var det?
En hypersonisk projektil.
En linjär rälskanon.
Mål förintat.
Okej, vi kör igen!
VARNING
- Vänta. - Va?
Lägg av! Har vi slut på energi?
FYLLER MED ENERGI
Den byggdes hastigt av kärnan i den linjära katapulten.
Den slukar energi!
Det är inte optimerad, oduglingen.
Skriver om energifördelning.
De skjuter spridda skott!
Nästa träffar.
- Är du säker på det här? - Självklart.
- Blixtrör! - Skjuter nu.
En lysbomb med störningseffekt.
Nummer tre kommer. Se upp!
Det måste vara Kanata i den hornförsedda kistan.
Snövit-kistan. Det är Macht!
Du är inte ensam om
att kunna flyga!
Inte illa.
Jag använder magnetmissilerna.
Styrda missiler?
Vi använder skogen som sköld.
De fortsätter mot oss!
Den hinner inte ladda om i tid.
Det här är slutet, Kanata.
ULTIMAT STYRKA
Oj!
Du, Kanata!
Jag är skyldig dig lite eldkraft!
- JOHNGASMAKER! - Tokio?
Förlåt att jag är sen.
Det tog ett tag att få den här i ordning.
Min herre.
Licht...
Tänker du stå i vägen till det bittra slutet?
Kanata!
Låt mig ta hand om tunnisen.
Återvänd till Maria och hjälp till att skydda raketen!
Uppfattat!
Dags för ett samtal i enrum.
Jag har inget att säga till en fegis som har flytt två gånger!
Ska jag spöa dig då och tvinga dig att lyssna?
Omöjligt!
Jag sliter dig i bitar.
Förutsedd fiendeposition korrigerad.
Mästare, får jag ta över?
En trumfkort?
Snyggt! Sätt igång!
Bra, tillåt mig.
Jag ska göra slut på dig i ett svep!
Få se.
Magnetmissiler packas kompakt runt energikanonens kärna.
Om du duckar oförsiktigt för kanonen blir du träffad av missilerna.
Som väntat av Schnee.
Duckade de?
Det är Moutons magusförmåga, överklockning.
Med data från ett beräkningsläge med ultrahög hastighet
utför den här magusförmågan
precisa skott och optimal flykt samtidigt.
Medan den används
verkar världen stå stilla för Mouton.
Ursäkta mig.
Jag har tillfälligt tagit kontroll över flygplanet.
Jag märkte inte ens att du använde din magusförmåga,
- men det funkade galant! - Bra.
Hallå!
Ojdå.
Skit också!
Va?
Nej.
Jaha.
Dina förmågor är skarpa som alltid, Licht.
Snyggt jobbat, mästare.
Vilken underhållning!
Eller hur, Macht?
Den där korkade gamlingen i vapenbutiken!
"En missil spränger en hel stad." Eller hur? Vilken lögnare!
Om det vore sant hade Macht varit pulvriserad.
Det är också sant.
Nu avslutar vi det här.
Stäng av begränsaren för kanonen!
Om vi träffar dem direkt blir de till ånga!
Jag bryr mig inte!
Ja, min herre.
De ger allt de har!
Våga inte fly!
- Det var ett lockbete. - Va?
Macht!
Licht!
Förbannat!
Du är patetisk!
Hur länge ska du vara slav under Weisheits order?
Jag är ingen slav!
Allt jag gör är för den goda saken.
Jag har valt den här vägen själv!
Valde du en sån värdelös strävan med avsikt?
Ta av din mask och se världen med egna ögon!
Jag tror att vi har en vinnare.
Tänker du äntligen lyssna?
Jag skulle också uppskatta det.
Så gulligt.
Ett litet vänskapligt snack mellan barn av samma gener?
Jag mår illa.
Vad var det för skrov?
Id-koden...
Det kan inte vara sant!
Finns nåt som kan flyga så snabbt i modern tid?
Va?
Jag kunde inte se rörelserna, ens med min överklockningsförmåga.
Vad är det för nåt?
NOAHGAMECHANGER.
Mr Weisheit kommer själv ut på slagfältet...
Jag låter dig ta den sista smällen.
Det är dags att bloda ner händerna för den goda saken.
Förbannat! Flytta på GASMAKER!
Macht menar allvar.
Mouton, fly medan du kan!
Magusar föds in i sina kistor.
Jag ska följa dig i graven.
Va? Det är inte läge för vitsar!
Buga inför mig.
En okänd kista bombar oss uppifrån.
En ny modell?
Kanata! Fienden har tagit sig in!
Mystere är i fara!
Jaha minsann...
Inte illa för en människa på ytan.
Min raket är äntligen klar. Våga inte röra den!
Vad nu...
Sluta, din bläckfisk!
Är det inte Mystere du söker efter?
Jag hittade den. Datadockan.
Gör det ont?
Datadockor är väldesignade,
men det här lidandet
beror på dålig programmering.
TVINGAD AVSTÄNGNING
Mystere!
Maria!
Mystere har tillfångatagits av den där bläckfiskkistan!
Det är inte allt.
De har tagit över min raket!
Öppna datadockans svarta låda.
Sen startar du uppskjutningssekvensen.
Bra jobbat, kamrater.
Vad sa han?
Låt folket glädjas.
Äntligen kommer en tid då vi slipper vara rädda för endrar eller blåskiffer.
Vems röst är det?
Den kommunicerar med alla kistor från raketen!
Ja, världen kommer att räddas
när jag intar tronen i Histoire.
Vad snackar han om? Jag fattar ingenting!
Du sa det, Michael! Inte jag heller!
- Va? - Amasias spöke.
Vi bad inte om det här!
Lämna tillbaka Mystere!
Jag känner igen rösten.
Just det. Ciels lilla vän.
Jag behöver dockan för att nå Histoire.
Oroa dig inte.
Hon känner ingen smärta längre.
Hennes ego har raderats.
Hon gör som jag vill, dansar som en marionettdocka.
Ingen dålig hastighet för nåt som har skapats av en människa på ytan.
Snart öppnar jag porten till en ny värld.
Då finns ingen mer sorg eller smärta.
En port till en värld som inte behöver datadockor.
Herr Weisheit! Lämnar du oss?
Vad kämpade vi för?
En värld utan datadockor...
Menar han en värld utan magusar?
Han berättade inte om den planen.
Du fattar fortfarande inte, va?
Ända från början.
Weisheit har aldrig litat på magusar!
Långt ifrån.
Han är rädd att magusarna en dag gör uppror mot honom!
Så han föredrar att använda dem som verktyg som kasseras!
Tyst.
Det som hände Ciel var hans fel.
Har du glömt det?
I det paradis han söker efter finns inga magusar!
Är det så du vill ha det?
Vill du leva i en värld utan Schnee?
Tyst!
Jag tänker inte låta mig påverkas av dina ord!
Macht!
Jag bryter våra band en gång för alla
och får äntligen reda på
Weisheits sanna avsikt!
Macht!
Snälla, sluta!
Macht.
Snälla, sluta.
Är det här...
Är det verkligen det här du vill?
Kom ihåg.
Kom ihåg vad du verkligen ville göra.
Jag...
Vilken väg ska jag välja?
Jag...
Den där dagen
ville jag bara följa med dig.
Macht...
Mystere...
avsnitt 22 [Tyngdkraftskista]
Översättning: Louise Arnesson