Histoire.
Die Rechen-Puppen spielen verrückt.
Schalte sie komplett ab.
C'est compris.
Alles, was ich mir wünsche,
ist eine Welt, in der Menschen gut leben, nur durch die Macht des Menschen.
Und doch …
Ich kann dir nicht vergeben.
Noir, los geht's!
Los geht's, Kanata.
Sie treffen nicht.
Du wirst uns Mystere zurückgeben!
Ich habe befohlen, die Rechen-Puppen abzuschalten.
Aber du funktionierst trotzdem noch?
Ich habe den Drecksack noch nie verwirrt gesehen.
Sein sicherer Sieg bricht an den Nähten auseinander.
Muss eine neue Erfahrung für ihn sein.
Schnee.
Er muss Histoires Macht benutzt haben, um die Magus lahmzulegen.
Umschalten auf Handbetrieb, um die Position wiederzuerlangen. Wie nervig!
HANDBETRIEB
Jetzt liegt es an Kanata und Noir.
Die Daten im Schlüssel zum Paradies
sind jetzt in Ciels Körper.
STATUS Kampfmodus
Die ursprünglich heruntergeladenen Fragmente von Histoire AI.
Natürlich. Jetzt ergibt es Sinn.
Was du Noir nennst, benimmt sich nicht mal wie eine Rechen-Puppe.
Sie ist völlig sinnlos und führt eine abstoßende Existenz.
Abstoßend?
Nichts als ein Softwarefehler der Histoire AI,
der als Parasit in einer Rechen-Puppe existiert,
gekleidet in die Leiche meiner Ciel.
Als Ciels Meister ist das einfach nur abstoßend.
Welches Recht hast du, dich Ciels Meister zu nennen?
Eine Rechen-Puppe in Menschenhaut.
Ein Insekt in der Haut einer Rechen-Puppe.
Wie kannst du mit so einem Ding kämpfen?
Das könnte ich nie.
GEFAHR
Selbst du musst neugierig sein.
Eine unsichere Existenz, die weder Mensch noch Rechen-Puppe ist.
Du kannst hier in Histoire verschwinden, wo du geboren wurdest.
Noir, hör nicht auf seine Worte!
-In Wahrheit war ich unsicher. -Was?
Ich habe nicht verstanden, wer ich war.
Ich konnte dir keine Hilfe sein.
Es ist klar, dass ich alleine nicht existieren kann.
Ich bestehe nur aus Daten.
Wenn ich nur das bin, was würde passieren, wenn ich an meinen Geburtsort zurückkehre?
Noir.
Aber nichts ist passiert.
Ich bin kein Magus.
Und auch kein Mensch.
Aber …
Dann traf ich dich, Kanata, und alle anderen.
Ich sammelte viele Erinnerungen.
Ich wurde ich.
Genau!
Es ist egal, ob du ein Magus bist oder nicht!
Du bist …
Ja. Ich bin Noir.
Kanata, ich spüre Mystere.
Verstanden. Mystere, wir kommen!
Menschen, die Rechen-Puppen als Familie oder Freunde ansehen …
Alles daran ist hässlich und geschmacklos.
Was war das?
Hier ist eine hohe Konzentration an Nanomaschinen.
Oh, oh!
Die Existenz von Magus
ist völlig sinnlos.
Menschen können nobel allein kämpfen.
Ich verbanne dich für immer aus dem Paradies.
Wir sind zwar nur zu zweit, aber nur zu!
Tut mir leid, Tokio!
Ich lasse dich ihn nicht aufhalten!
Kanata ist ein Drifter mit viel verborgenem Potenzial.
Du wirst nicht siegen!
Mystere.
Wir haben es nach Histoire geschafft, Mystere!
Ich habe meinen Traum verwirklicht!
Du kannst deinen Traum auch verwirklichen!
Der, der dir von Pascale anvertraut wurde!
-Wach auf, Mystere! -Bitte wach auf, Mystere!
Fass meinen Schlüssel zum Paradies nicht an!
Kanata!
Eine Magus-Fähigkeit?
Erst werde ich grob geweckt, und jetzt brauchst du meine Hilfe?
Ihr zwei seid so ahnungslos wie immer.
-Mystere! -Mystere.
Ihr könnt später feiern.
Magus auf der ganzen Welt wurden eingeschläfert.
Rock Town ist keine Ausnahme.
Holen wir ihn runter.
Dann kann Mystere das Kommando über Histoire übernehmen
und die schlafenden Magus wecken.
Hey, Niete.
Wir können das mit der Magus-Fähigkeit beenden.
Wir arbeiten zusammen.
Ja. Verstanden.
Genau das wollte ich hören.
Und du, Trottel …
Ich soll dir wohl Zeit verschaffen, was?
Genau.
Du lernst schnell.
Hartnäckiger kleiner Knallfrosch!
Das ist der Weg der Drifter!
Er verstreute viele Nanomaschinen, als er angriff.
Deine Zeit in Mystere und Ciel war nicht umsonst.
Spüre ihre Kraft.
Kraft …
Mysteres und Ciels Kräfte sind in mein Gedächtnis eingebrannt.
Ich kann sie spüren.
Verbinde sie und lass sie frei.
Setze die Kraft frei.
Verstanden.
Gute Arbeit, Trottel!
Ich habe noch einen Schuss.
Magus!
Los, Noir!
Ich bin bereit.
Ist das eine Doppel-Magus-Fähigkeit?
Eine Blume in jeder Hand, Kanata!
Entfessele die Kraft!
Jetzt, Kanata.
-Zieh es durch, Trottel! -Schon dabei!
Das wird der letzte Schlag, DaisyOgre!
ep. 24 [Mein Name ist … Noir]
ELEKTRONISCH
Was für ein Chaos.
Du zeigst keine Gnade
für die Schätze der Menschheit, die Früchte der Weisheit.
Du bist derjenige, der so weit gegangen ist!
Weisheit, wir hatten die Mission in unser Herz gemeißelt.
-Wann hast du dich dagegen gewandt? -Das habe ich nicht.
Ich war nur auf einem anderen Weg.
Einem Weg, der keine Rechen-Puppen erfordert.
Davon bin ich absolut überzeugt.
Warum bist du so gegen Magus?
Habe ich es dir nicht gesagt?
Etwas Nicht-Menschliches, das in menschlicher Form herumläuft …
Allein die Vorstellung ist widerlich.
Und dafür hast du Ciel missbraucht …
Gib es auf.
Diese Denkweise ist nichts Neues.
Er lässt nicht mit sich reden.
Hast du wirklich noch nie einem Magus dein Herz geschenkt?
Kein einziges Mal?
-Was willst du von mir? -Wir sind noch nicht fertig!
Ich hatte noch keine Chance, dich zu Brei zu schlagen!
Unsere große Sache ist noch lange nicht vollständig.
Ich lasse dich nicht …
Histoire.
Ist es möglich, die Enders auszulöschen und die Zivilisation
mit der Kraft der Menschheit wiederherzustellen?
Réponse.
Unter der Führung eines außergewöhnlichen Individuums
kann die Menschheit die Zivilisation wiederherstellen.
Ich hatte recht.
Rechen-Puppen sind unnötig.
Réponse.
Magus können unnötig oder notwendig sein.
In der Zukunft der Menschheit gibt es viele ungewisse Variablen.
Mit Magus könnte eine effizientere Rettung möglich sein.
Dieselbe Unsicherheit betrifft Rechen-Puppen.
Hast du bedacht,
dass ihre Existenz zum Untergang der Menschheit führen könnte?
Diese Möglichkeit kann man nicht ausschließen.
Alles hängt von den Entscheidungen der Menschheit ab.
Das ist also deine Antwort.
Letztendlich ist diese Welt zu unangenehm geworden.
Bist du unverletzt? Komm rein, Weisheit!
Stirb ja nicht, bevor ich dich plattmache!
Du hältst nicht mehr lange durch, wenn du Sauerstoff verlierst. Komm zu uns!
Macht. Licht.
-Weisheit! -Weisheit!
Du Narr.
Ich bin müde.
Wann habe ich eigentlich das letzte Mal geschlafen?
Hast du jemals einem Magus dein Herz geschenkt?
Kein einziges Mal?
Was für einen Traum soll ich träumen?
Soll ich so träumen wie du?
Dort sitzt deine wahre Stimme fest Und ich will sie kennenlernen
Was machst du?
Das ist ein Schlaflied.
Damit Sie schlafen können, Herr Weisheit.
Habe ich Sie gestört?
Das macht nichts. Nur zu.
Okay!
Wenn du in einer endlosen Nacht verloren bist
Und keinen Ausweg findest
Flüstere einfach meinen Namen
Und ich werde an deiner Seite sein
Reißt euch zusammen!
Ihr müsst raus aus Histoire!
Was?
Unser Kampf hier war zu heftig.
Er hat Histoires Umlaufbahn verschoben.
Wir haben nur wenig Zeit, um sicher auf den Boden zurückzukehren.
Es ist sinnlos, sich Sorgen zu machen.
Mystere wird euch zur Rettungskapsel führen.
Seid ihr alle drinnen?
Ich starte euch sofort.
Wartet ab, seid ruhig und geht nach Hause.
Warte, Mystere!
Was jetzt, Trottel?
Ich sagte, wir haben keine Zeit.
Das weiß ich.
Deshalb habe ich still und leise Befehle befolgt.
Warum kommst du nicht mit uns?
Weil ich offensichtlich hierbleiben muss.
Ich muss die Rettungskapsel steuern
und die Interferenzwelle stoppen, die die Magus ausschaltete.
-Mysteres Besorgungsliste ist endlos. -Aber …
Wir sind wegen dir hier.
Vielen Dank, aber ihr könnt jetzt gehen.
Mystere!
Denk darüber nach.
Wir können das gefährliche Zeug nicht im All rumfliegen lassen.
Jemand muss sich darum kümmern.
Und Mystere ist die Einzige, die das kann.
Ich bin euch wirklich dankbar.
Wärt ihr nicht gekommen,
wäre durch meine Hände die Welt zerstört worden, die die Meisterin liebte.
Die Welt, in der Magus und die Menschen leben.
Wir haben nicht genug Material, um noch eine Rakete zu bauen.
Vielleicht sehen wir uns nie wieder!
Bleibst du wirklich hier?
Nicht du auch noch, Niete.
Ich werde einsam sein.
Du warst immer an meiner Seite.
Ich dachte, wir würden immer zusammen sein.
Es ist gut für Mystere und die Niete, weiterzumachen.
Mystere will, dass der Traum der Meisterin weitergeht.
Im Paradies, von dem sie geträumt hat.
Also trennen sich unsere Wege hier.
Mystere, das ist kein Abschied!
Eines Tages komme ich zurück!
Egal, wie schwer es ist, ich verspreche es!
Weil ich ein Drifter bin!
Klar! Aber darauf verlasse ich mich nicht, Kanata!
Ich komme auch mit Kanata mit.
Vernachlässige bis dahin nicht die Wartung, Noir!
Mystere.
Dolce!
Range …
Dolce! Dolce!
Range!
Dolce!
Range!
Jetzt …
… siehst du, wie sich der Rest deines Traums erfüllt, Meisterin.
Ja.
Wir haben alle Zeit der Welt.
UND DANN …
Hey, ihr verrückten Rock-Town-Kinder, seid ihr alle cool und bereit zu feiern?
Heute hat euer DJ Daniel eine Setlist, um euch in Stimmung zu bringen!
Wir sind im Vibe!
Daniel.
Schmoll nicht ewig, nur weil die Vorhersage schlecht war, okay?
Ruhe!
Wie auch immer, sieh dir das an. Wir bekommen Anfragen!
Wie du willst.
Warum?
Das erste Lied fliegt die Charts hoch!
Es ist "Departures" von RxR!
Okay, lasst uns heute absahnen!
Ja, Mam!
Was ist das?
Das Leben ist ein Rätsel Sternenstaub in meiner Erinnerung
Was?
Was guckt ihr so?
Wenn ihr Faulpelze nachlasst, bekommt ihr Ärger!
Huch!
Warum immer wir!
Range!
Ich kümmere mich darum. Lauf!
Dolce, red keinen Unsinn!
Ich könnte dich nie zurücklassen!
-Hilfe! -Hilfe!
-Was? -Was?
Eine wunderbare Verbindung aus beidseitigem Schutz.
Ich konnte sie nicht sterben sehen.
-Was? -Was?
Tausend Dank. Ihr habt unser Leben gerettet!
Wie heißt ihr?
Unsere Namen sind unwichtig.
Wir sind nur Drifter und Magus, deren Ziel es ist, diese Welt wiederaufzubauen.
Lebt wohl.
Ein Umweg zu viel.
Wir müssen schnell zu den anderen, Schnee.
Ja,
mein Herr.
Hey, Claudi.
Wer ist das?
Jemand, den ich einmal kannte.
-Aber sie ist nicht mehr unter der Erde. -Was meinst du damit?
Ihr Geist
schläft im Himmel mit Mystere.
Wow, sie ist bei Mysty?
Heute ist der Tag. Ich werde Maria für mich gewinnen!
Ausgezeichnet wie immer, Michael.
Nach unzähligen Rückschlägen bist du der Situation gewachsen.
Du jagst wie ein Zombie der Liebe nach.
Ich habe die ganze Nacht meinen Antrag geübt!
Was?
Was? Mist, es kommt auf uns zu!
Bob, weg hier!
Er ist schon weg?
Maria!
Schon wieder versagt.
Das ist unmöglich mit der Ausrüstung, die wir noch haben.
Kannst du nicht warten, bis Kanata die Ruinen untersucht hat?
Du zerstörst das Viertel.
Ich kann nicht warten! Das All ruft mich.
Du hoffst sicher auch, dass er bald zurückkommt, was?
Du sorgst dich sicher um Noir und Kanata.
Keine Sorge, dass Kanata sich verliebt.
Was?
Warum …
Ist Tokio nicht wieder unterwegs?
Sieht so aus.
Ich bin sicher, er ist bald wieder verletzt.
Er ist ein tollkühner Abenteurer.
Nun, wir werden sehen.
Wer zuerst da ist!
Hey, warte!
Warte!
Ich zuerst!
Ich war Erster!
Weine nicht.
Gib nicht auf.
Wo gehen wir als Nächstes hin?
Gute Frage.
Überqueren wir das Meer?
Könnte eine harte Reise für dich Oldie werden.
Mouton, bleib hier, wenn du willst.
Seid nicht albern.
Ich begleite euch bis ans Ende der Welt, Meister.
Kanata, wie sieht es aus?
Der hier ist kaputt.
Es gibt kaum Teile, die wir verwenden können.
Das Weltall ist so weit weg.
Es ist okay.
Wir schaffen es eines Tages, wenn wir nicht aufgeben.
Genau. Ich gebe nicht auf.
So läuft das bei Driftern.
Ich schaffe es schon irgendwie da hin.
Ja.
Ich auch.
Letzte Folge [Wieder Drifter]
Untertitel von: Dennis Günschmann