Histoire.
Los muñecos computacionales se han descontrolado. Desactívalos todos.
C'est compris.
Lo que yo deseo
es un mundo en el que la gente viva de forma digna gracias al hombre.
Y aun así…
Lo que has hecho es imperdonable.
¡Vamos, Noir!
En marcha, Kanata.
No nos darán.
¡Vas a devolvernos a Mystere!
He ordenado la desactivación de todos los muñecos computacionales.
¿Cómo puedes seguir operativa?
Es la primera vez que veo a ese capullo con el morro torcido.
Su idea de que iba a ganar se está desmoronando.
Nunca había vivido esta experiencia.
Schnee.
Habrá utilizado el poder de Histoire para detener a los magus.
MAGUS SIN CONEXIÓN
Toca cambiar a modo manual para recuperar la posición. Qué mierda.
MODO MANUAL
Ahora todo depende de Kanata y Noir.
Los datos integrados en la llave del Paraíso están en el cuerpo de Ciel.
ESTADO Modo de combate
Los fragmentos de la IA de Histoire que se descargaron originalmente.
Ya entiendo. Tiene sentido.
La cosa a la que tú llamas Noir no actúa como una muñeca computacional.
Está desprovista de razón y su existencia es repulsiva.
¿Repulsiva?
Es un bug informático de la IA de Histoire
que actúa como un parásito dentro de la muñeca,
revestida en el cadáver de mi Ciel.
Como amo de Ciel, me parece repulsivo, cuando menos.
¿Qué derecho tienes a considerarte el amo de Ciel?
Una muñeca computacional envuelta en piel humana.
Un bug envuelto en la piel de una muñeca computacional.
¿Cómo puedes luchar junto a algo así?
A mí ni se me ocurriría.
PELIGRO
Seguro que tú también sientes curiosidad.
Una existencia imprecisa que no es humana ni muñeca computacional.
Puedes desaparecer aquí, en Histoire, donde naciste.
¡Noir, no le hagas ni caso!
La verdad es que no lo tenía claro.
No entendía quién era yo.
No podía ayudarte en nada.
Es evidente que no puedo arreglármelas por mí misma.
Solo soy datos.
Entonces, ¿qué ocurriría si volviera a mi lugar de nacimiento?
Noir.
Pero no ha ocurrido nada.
No soy una magus.
Y tampoco soy humana.
Pero…
Entonces te conocí a ti, Kanata, y al resto.
He atesorado muchos recuerdos.
He llegado a ser lo que soy.
Exacto.
¡Que seas magus o no es lo de menos!
¡Eres…!
Sí. Soy Noir.
NÓMADA: KANATA
Kanata, siento a Mystere.
¡Muy bien! ¡Mystere, vamos a salvarte!
Humanos que consideran familia o amigos a los muñecos computacionales…
No podéis ser más desagradables y repugnantes.
¿Qué ha sido eso?
Hay una alta concentración de nanomáquinas.
¡Oh, no!
Los magus
no deberían existir.
Los humanos pueden luchar noblemente por su cuenta.
Voy a expulsaros de este Paraíso para siempre.
¡Aunque solo seamos dos, vamos a darle caña!
¡Lo siento, Tokio!
¡No dejaré que te metas en su camino!
Kanata es un nómada con un gran potencial oculto.
No consentiré que lo venzas.
Mystere.
¡Mystere, ya hemos llegado a Histoire!
¡He cumplido mi sueño!
¡Tú también puedes cumplir el tuyo!
¡El que te confió Pascale!
- ¡Despierta, Mystere! - ¡Despierta, Mystere!
¡No toquéis mi llave del Paraíso!
¡Kanata!
¿Una técnica de magus?
Primero me despertáis bruscamente y ahora necesitáis mi ayuda.
Vuestra ineptitud no conoce límites.
- ¡Mystere! - Mystere.
Ya lo celebraréis más tarde.
Los magus de todo el mundo han entrado en letargo.
Villarroca no es una excepción.
Acabemos con él.
Así Mystere podrá asumir el mando de Histoire
y despertar al resto de magus durmientes.
Oye, inútil.
Podemos usar nuestra técnica de magus.
Lo haremos juntas.
Sí, entendido.
Así me gusta.
En cuanto a ti, inepto…
Quieres que os consiga tiempo, ¿no?
Efectivamente.
Veo que vas aprendiendo.
Mira que eres persistente, ¿eh?
¡Así debe ser un nómada!
Ha dispersado muchas nanomáquinas cuando ha atacado.
El tiempo que pasaste dentro de Mystere y Ciel no fue en vano.
Percibe su poder.
Su poder.
Los poderes de Mystere y Ciel están grabados en mi memoria.
Los percibo.
Fusiónalos y libéralos.
Libera el poder.
De acuerdo.
¡Buen trabajo, inútil!
A por el último disparo.
¡Magus!
¡Adelante, Noir!
Allá voy.
¿Es una técnica de magus dual?
¡Una flor en cada mano, Kanata!
¡Libera tu poder!
Es el momento, Kanata.
- ¡Hazlo, inepto! - ¡Voy!
¡Este será el golpe de gracia! ¡Ogro Margarita!
ep. 24 [Me llamo… Noir]
Menudo desastre.
No tenéis compasión
por los tesoros de la humanidad, el fruto de la sabiduría.
Eres tú el que se ha pasado de rosca.
Weisheit, teníamos esta misión grabada en nuestros corazones.
- ¿Cuándo te desviaste? - Nunca me he desviado.
Es solo que cogí un desvío.
Un camino que no requiere muñecos computacionales.
Estoy completamente convencido.
¿Por qué detestas tanto a los magus?
Ya te lo he dicho.
Que una cosa que no es humana vaya por ahí con aspecto de humano…
Esa simple idea me produce arcadas.
Y solo por eso abusaste de Ciel…
No insistas.
Esta forma de pensar viene de antaño.
No puedes razonar con él.
¿Nunca le has entregado tu corazón a un magus?
¿Ni una sola vez?
- ¿Qué pretendes? - ¡No hemos terminado de hablar!
¡Y yo todavía no te he dado pa'l pelo!
Nuestra Gran Causa aún dista de haber concluido.
No pienso dejar que te vayas…
Histoire.
¿Se puede matar a los exterminadores y restaurar la civilización
solo con el poder de la humanidad?
Réponse.
Bajo el liderazgo de un individuo excepcional,
la humanidad puede restaurar la civilización sola.
Lo sabía.
Los muñecos computacionales son innecesarios.
Réponse.
Los magus pueden ser innecesarios o necesarios.
Existen múltiples variables inciertas en el futuro de la humanidad.
Con los magus,
sería posible una recuperación más eficiente.
Con los muñecos computacionales hay la misma incertidumbre.
¿Has tenido en cuenta
que su existencia podría ser la perdición de la humanidad?
No se descarta esa posibilidad.
Depende de las decisiones de la humanidad.
¿Esa es tu respuesta?
Lo que yo decía. Este mundo se ha vuelto muy repulsivo.
¿Estás ileso? ¡Responde, Weisheit!
¡Oye, ni se te ocurra morirte antes de darte una tunda!
A este paso no durarás mucho si pierdes más oxígeno. ¡Deprisa, ven!
Macht. Licht.
- ¡Weisheit! - ¡Weisheit!
Serás imbécil.
Estoy agotado.
Ahora que lo pienso, ¿cuándo fue la última vez que dormí?
¿Nunca le has entregado tu corazón a un magus?
¿Ni una sola vez?
¿Qué clase de sueño tendré?
¿Soñaré lo mismo que tú sueñas?
Ahí se halla tu voz estancada Y yo solo quiero conocerla
¿Qué haces?
Cantar una nana.
Para ayudarle a conciliar el sueño, señor Weisheit.
¿Le ha molestado?
Haz lo que quieras.
De acuerdo.
Si sientes que la noche no se acaba
Y la salida no encuentras
Susurra mi nombre
Y yo acudiré a tu vera
¡A ver si espabilamos!
¡Hay que salir de Histoire!
La batalla se descontroló.
Ha provocado una desviación en la trayectoria orbital de Histoire.
Tenemos poco tiempo para volver a salvo a la superficie.
Pero de nada sirve preocuparse.
Mystere os guiará al módulo de escape.
¿Estáis todos dentro?
Activaré el lanzamiento.
Luego me tocará esperar a que volváis.
¡Espera, Mystere!
¿Qué quieres, inepto?
Vamos cortos de tiempo.
Ya lo sé.
Por eso me he limitado a acatar órdenes.
Pero, Mystere, ¿por qué no vienes tú?
Porque he de quedarme, obviamente.
Debo manejar el módulo de escape
y detener la interferencia que afecta a los magus.
- Mystere tiene muchas tareas. - Pero…
Hemos venido a por ti, Mystere.
Y os lo agradezco, pero ya podéis marcharos.
¡Mystere!
Paraos a pensarlo.
No podemos dejar algo tan peligroso flotando en el espacio.
Alguien tiene que ocuparse de ello.
Además, Mystere es la única que puede hacerlo.
Pero se agradece.
Si no hubierais venido,
mis manos habrían sido el medio para destruir el mundo que mi ama adoraba,
en el que los magus y los humanos conviven.
No hay suficientes materiales para fabricar otro cohete.
¡Podríamos no volver a vernos!
¿De verdad vas a quedarte?
¿Qué pasa, inútil?
Que te voy a echar de menos.
Siempre has estado conmigo, Mystere.
Creía que siempre estaríamos juntas.
A Mystere y a la inútil les viene bien pasar página.
Mystere quiere ver vivo el sueño de su ama
en el Paraíso con el que soñó.
Así que aquí nos separamos.
¡Mystere, esto no es una despedida!
¡Algún día volveré, ya lo verás!
Te lo prometo, por difícil que sea.
¡Porque soy un nómada!
¡Vale! Pero no cuentes con que vaya a esperar sentada, Kanata.
Yo también vendré con Kanata.
Hasta entonces, no descuides tu mantenimiento, Noir.
Mystere.
¡Dolce!
Señor Range.
¡Dolce!
¡Señor Range!
¡Dolce!
¡Señor Range!
Bueno, ahora,
puedes ver tu sueño hecho realidad, ama.
Sí.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Y MÁS ADELANTE…
¡Eh, panda de chalados de Villarroca!
¿Todo bien? ¿Listos para la fiesta?
Hoy, el DJ Daniel tiene un repertorio que os hará mover el esqueleto.
¡Y vamos a disfrutar del buen rollo!
Daniel.
No estés de bajón toda la vida por equivocarte en el pronóstico, hombre.
¡Tú a callar!
Anda, alégrate la vista con esto. ¡Peticiones a saco!
Lo que tú digas.
¿Por qué?
¡La primera canción está triunfando!
Es "Departures", de RxR.
¡Venga, hoy vamos a llenarnos los bolsillos!
¡Sí, Mam!
La vida es un misterio El polvo estelar vive en mi recuerdo
Pero ¿qué…?
¿Qué estáis mirando?
¡Como ganduleéis, os espera una buena!
¿Por qué siempre nos toca a nosotros?
¡Señor Range!
Yo me encargo. ¡Usted huya!
¡Dolce, no digas bobadas!
¡Jamás te dejaría tirada!
- ¡No! - ¡No!
Un bello vínculo surgido de la protección mutua.
No podía dejarlos morir.
¡Mil gracias! ¡Nos habéis salvado!
¡Decidnos cómo os llamáis!
Eso es irrelevante.
Somos un nómada y una magus cuyo objetivo es reconstruir este mundo.
Nos despedimos.
Demasiados desvíos.
Hay que apresurarse y regresar con los demás, Schnee.
En efecto,
mi señor.
Oye, Clau,
¿quién es?
Alguien que conocía.
- Pero ya no está bajo tierra. - ¿Qué quieres decir?
Su espíritu
duerme en el cielo junto a Mystere.
Anda, ¿está con Mysty?
Hoy es el día. Me voy a ganar a Maria.
Usted nunca decepciona.
Después de numerosos reveses, vuelve a tomar las riendas.
Persigue usted el amor como un muerto viviente.
Me he tirado la noche ensayando qué decir.
¿Qué? Mierda, viene para acá.
¡Bob, huye!
¿Ya se ha largado?
¡Maria!
Vaya, otro intento fallido.
Es imposible con el equipo que nos queda.
¿No puedes esperar a que Kanata termine de investigar las ruinas?
Te vas a cargar el barrio.
Paso de esperar. El espacio me llama.
Tú también quieres que vuelva pronto, ¿eh?
Seguro que Noir y Kanata te preocupan.
Pero no que Kanata se enamore de ella.
¿Qué?
¿Tokio no ha vuelto a salir de viaje?
Eso parece.
Seguro que pronto vuelve todo magullado.
Es un aventurero temerario.
Bueno, quién sabe.
¡Por ahí!
¡Oye, esperad!
¡Esperadme!
¡Primer!
¡No, yo he llegado antes!
No llores.
No te rindas.
¿Y bien? ¿Adónde nos dirigimos ahora?
Pues no lo sé.
¿Y si cruzamos el mar?
Aunque no será moco de pavo para un yayo.
Mouton, si quieres, puedes quedarte.
De eso ni hablar.
Le acompañaré hasta los confines del mundo, joven amo.
Kanata, ¿cómo lo llevas?
Este no sirve.
Ya casi no quedan piezas aprovechables.
El espacio está muy lejos.
No pasa nada.
Si no nos rendimos, algún día llegaremos.
Exacto. Y yo no me rendiré.
Así debe actuar un nómada.
Conseguiré llegar como sea.
Sí.
Yo también.
Último episodio [Nómadas otra vez]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos