Histoire.
Elektroniczne lalki zaczęły się panoszyć. Wyłącz je wszystkie.
C’est compris.
Marzę o świecie,
w którym ludzie żyją szlachetnie wyłącznie dzięki sile człowieka.
A jednak…
Nie mogę ci wybaczyć.
Noir, lecimy!
Lecimy, Kanata.
Nie trafią w nas.
Oddasz nam Mystere!
Kazałem wyłączyć wszystkie elektroniczne lalki.
A ty nadal działasz?
Pierwszy raz widzę, że ten drań jest zmieszany.
Jego pewne zwycięstwo okaże się fiaskiem.
To dla niego coś nowego.
Schnee.
Wykorzystał moc Histoire, żeby wyłączyć magusy.
Włączam tryb manualny, aby odzyskać pozycję. Co za koszmar!
Wszystko w rękach Kanaty i Noir.
Dane zawarte w kluczu do raju
są teraz w ciele Ciel.
Tryb walki
Pierwotnie pobrane fragmenty systemu Histoire.
No jasne. Teraz ma to sens.
Rzecz, którą nazywasz Noir, nie zachowuje się jak elektroniczna lalka.
Jest pozbawiona rozumu i prowadzi odrażającą egzystencję.
Odrażającą?
To tylko błąd systemu Histoire,
który żyje jako pasożyt w elektronicznej lalce
odziany w zwłoki mojej Ciel.
Dla mistrza Ciel to coś odrażającego.
Jakim prawem nazywasz się jej mistrzem?
Elektroniczna lalka odziana w ludzką skórę.
Błąd odziany w skórę elektronicznej lalki.
Jak możesz walczyć u boku czegoś takiego?
Ja bym nie mógł.
ZAGROŻENIE
Pewnie ty też się zastanawiasz.
Niepewny byt, który nie jest ani człowiekiem, ani elektroniczną lalką.
Możesz zniknąć w Histoire, z którego pochodzisz.
Noir, nie słuchaj go!
- W sumie to nie byłam pewna. - Co?
Nie rozumiałam, kim jestem.
Nie byłam dla ciebie przydatna.
To jasne, że nie mogę istnieć sama.
Jestem tylko danymi.
Skoro tak, to co by się stało, gdybym wróciła tam, skąd pochodzę?
Noir.
Nic się nie stało.
Nie jestem maguską.
Człowiekiem też nie.
Ale…
Potem poznałam ciebie, Kanata. I resztę.
Zgromadziłam wiele wspomnień.
Stałam się sobą.
Właśnie!
Nieważne, czy jesteś maguską.
Jesteś…
Tak. Jestem Noir.
Kanata, wyczuwam Mystere.
Dobrze. Mystere, lecimy po ciebie!
Ludzie, którzy uważają magusy za rodzinę czy przyjaciół…
To wszystko jest brzydkie i paskudne.
Co to?
Występuje tu duże stężenie nanomaszyn.
O nie!
Istnienie magusów
jest bezsensowne.
Ludzie mogą walczyć szlachetnie sami.
Na zawsze wygnam was z raju.
Jest nas tylko dwóch, ale dawaj!
Wybacz, Tokio!
Nie pozwolę ci stanąć mu na drodze!
Kanata to drifter, w którym drzemie potencjał.
Nie pozwolę ci go pokonać!
Mystere.
Jesteśmy w Histoire, Mystere!
Spełniłem swoje marzenie!
Ty też spełnisz swoje!
To, które powierzyła ci Pascale!
- Obudź się, Mystere! - Proszę, obudź się!
Nie dotykaj mojego klucza do raju.
Kanata!
Umiejętność magusa?
Brutalnie mnie budzicie, a teraz prosicie o pomoc?
Jesteście tacy bezmyślni.
- Mystere! - Mystere.
Później to uczcicie.
Magusy na całym świecie zapadły w sen.
Rock Town nie jest wyjątkiem.
Pokonajmy go.
Potem Mystere przejmie kontrolę nad Histoire
i obudzi magusy.
Hej, bublu.
Możemy to zakończyć naszą umiejętnością. Będziemy współpracować.
Dobrze. Rozumiem.
Cieszę się.
A ty, miernoto…
Mam grać na zwłokę?
Brawo.
Szybko się uczysz.
Uparty z ciebie narwaniec.
Tacy są drifterzy!
Gdy atakował, rozproszył wiele nanomaszyn.
Twój czas spędzony z Mystere i Ciel nie poszedł na marne.
Poczuj ich moc.
Moc…
Moce Mystere i Ciel są głęboko w mojej pamięci.
Czuję je.
Połącz je i wypuść.
Uwolnij moc.
Dobrze.
Brawo, miernoto!
Do ostatniego strzału.
Magusy!
Atakuj, Noir!
Jestem gotowa.
Podwójna umiejętność magusa?
Jesteś między dwiema kobietami, Kanata!
Uwolnij moc!
Teraz, Kanata.
- Dokończ to, miernoto! - Robi się!
Wykonamy ostatnie uderzenie, DAISYOGRE!
odc. 24 [Mam na imię…Noir]
ELEKTRYCZNY
Co za bałagan.
Nie macie litości
dla skarbów ludzkości, owoców mądrości.
To ty do tego doprowadziłeś!
Weisheit, mieliśmy tę misję w naszych sercach.
- Kiedy się od niej odwróciłeś? - Nie odwróciłem się.
Poszedłem inną ścieżką.
Ścieżką bez elektronicznych lalek.
Co do tego nie mam wątpliwości.
Dlaczego jesteś przeciwny magusom?
Nie mówiłem?
Coś nieludzkiego paradującego w ludzkim ciele…
Sam pomysł jest odrażający.
Do tego wykorzystywałeś Ciel…
Daj spokój.
Takie podejście to nic nowego.
Nie przekonasz go.
Naprawdę nigdy nie oddałeś serca magusowi?
Ani razu?
- Czego chcesz? - Nie skończyliśmy rozmawiać!
I jeszcze nie stłukłem cię na kwaśne jabłko!
Nie osiągnęliśmy większego dobra.
Nie pozwolę ci odejść…
Histoire.
Czy można usunąć endersów i przywrócić cywilizację
samą siłą ludzkości?
Réponse.
Pod przywództwem wielkiego człowieka
ludzkość może przywrócić cywilizację.
Miałem rację.
Elektroniczne lalki są zbyteczne.
Réponse.
Magusy mogą być niepotrzebne albo potrzebne.
Przyszłość ludzkości zawiera wiele niepewnych zmiennych.
Dzięki magusom
może być możliwa skuteczniejsza odbudowa.
Ta sama niepewność dotyczy elektronicznych lalek.
Wziąłeś pod uwagę to,
że ich istnienie może prowadzić do upadku ludzkości?
Nie można tego wykluczyć.
Wszystko zależy od ludzkich wyborów.
Taka jest twoja odpowiedź.
Ostatecznie ten świat stał się zbyt nieprzyjemny.
Nic ci nie jest? Chodź tu, Weisheit!
Nie waż się umierać, zanim cię nie rozwalę!
Tracisz tlen, długo tak nie wytrzymasz. Chodź do nas!
Macht. Licht.
- Weisheit! - Weisheit!
Ty głupcze.
Jestem zmęczony.
W sumie to kiedy ostatnio spałem?
Naprawdę nigdy nie oddałeś serca magusowi?
Ani razu?
O czym mam marzyć?
Mam marzyć o tym, co ty?
To tam utknął twój prawdziwy głos Chcę go poznać
Co robisz?
To kołysanka.
Żeby pomóc ci zasnąć, panie Weisheitcie.
Przeszkadzam?
Nie. Śpiewaj.
Dobrze!
Jeśli utknąłeś w długiej nocy
I nie możesz się wydostać
Wyszepcz moje imię
A ja pojawię się przy tobie
Weźcie się z garść!
Musicie uciekać z Histoire!
Co?
Walka wymknęła się spod kontroli.
Przez to Histoire zmieniło swoją orbitę.
Mamy mało czasu, żeby bezpiecznie wrócić na Ziemię.
Ale nie ma co się martwić.
Mystere zaprowadzi was do kapsuły ratunkowej.
Wszyscy w środku?
Wystrzelę was. Siedźcie cicho i wracajcie do domu.
Czekaj, Mystere!
O co chodzi, miernoto?
Mówiłam, że nie ma czasu.
Wiem.
Dlatego wykonuję twoje polecenia.
Ale dlaczego z nami nie lecisz?
Bo muszę tutaj zostać, rzecz jasna.
Muszę kontrolować kapsułę
i dezaktywować falę, która wyłączyła magusy.
- Mam dużo do zrobienia. - Ale…
Przylecieliśmy tu po ciebie.
Dzięki, ale możecie już lecieć.
Mystere!
Zastanówcie się.
Nie można zostawić w kosmosie tych niebezpiecznych rzeczy.
Ktoś musi się tym zająć.
I tylko Mystere może to zrobić.
Ale jestem wam wdzięczna.
Gdybyście nie przylecieli,
użyto by mnie, żeby zniszczyć świat, który kochała mistrzyni.
W którym magusy i ludzie żyją razem.
Mamy za mało materiałów, żeby zbudować rakietę.
Możemy się już nie zobaczyć!
Naprawdę tu zostaniesz?
Ty też, bublu?
Będę samotna.
Zawsze byłaś obok mnie.
Myślałam, że zawsze będziemy razem.
Mystere i bubel muszą żyć swoim życiem.
Chcę zobaczyć, jak marzenie mistrzyni spełnia się w raju,
o którym marzyła.
Więc tu się rozstaniemy.
Mystere, to nie jest pożegnanie!
Kiedyś wrócę!
Nieważne, jakie to będzie trudne!
Bo jestem drifterem!
Jasne! Uwierzę, gdy to zobaczę.
Przylecę z Kanatą.
Pamiętaj o naprawach, Noir!
Mystere.
Dolce!
Range…
Dolce!
Range!
Dolce!
Range!
Teraz widzisz,
jak rozwinęło się twoje marzenie, mistrzyni.
Tak.
Mamy tyle czasu, ile chcemy.
A POTEM…
Hej, szalone dzieciaki z Rock Town!
Jesteście gotowi na imprezę?
DJ Daniel ułożył listę, która was rozrusza!
Poczujcie ten klimat!
Daniel.
Twoja pogoda się nie sprawdziła, ale nie możesz wiecznie się dąsać.
Zamilcz!
Spójrz na to. Napływają zamówienia!
Niech ci będzie.
Dlaczego?
Pierwsza piosenka pnie się w górę rankingów!
To „Departures” w wykonaniu RxR!
TARG
Zaróbmy dziś dużo kasy!
Dobrze, Mam!
Co to?
Życie jest jak tajemnica
Gwiezdny pył w mojej pamięci
Co?
Co się tak gapicie?
Jeśli będziecie się obijać, to pożałujecie!
Ojej!
Czemu zawsze pada na nas?
Range!
Zajmę się nimi. Uciekaj!
Dolce, nie wygaduj bzdur!
Nigdy cię nie zostawię!
- Pomocy! - Pomocy!
- Co? - Co?
Przez wzajemną ochronę powstała piękna więź.
Nie chciałam, żeby umarli.
- Co? - Co?
Wielkie dzięki. Ocaliliście nas!
Jak się nazywacie?
Imiona są nieważne.
Jesteśmy drifterem i maguską, którzy chcą odbudować ten świat.
Żegnajcie.
O jeden zjazd z trasy za dużo. Pośpieszmy się i dołączmy do reszty.
Dobrze,
mój panie.
Hej, Clauds,
kto to?
Ktoś, kogo znałam.
- Ale nie jest już pod ziemią. - To znaczy?
Jej duch
śpi w niebie z Mystere.
Rety, jest z Mysty?
To jest ten dzień. Zdobędę Marię.
Jesteś wspaniały jak zawsze.
Po tylu porażkach znów stajesz na wysokości zadania.
Podążasz za miłością jak zombie.
Całą noc ćwiczyłem oświadczyny!
Co?
Co? Cholera, leci tutaj!
Bob, uciekaj!
Już go nie ma?
Maria!
Kurczę, znów się nie udało.
Z tym sprzętem, który został, to niemożliwe.
Możesz poczekać, aż Kanata sprawdzi ruiny?
Niszczysz okolicę.
Nie mogę czekać! Kosmos mnie wzywa.
Pewnie też masz nadzieję, że niedługo wróci.
Martwisz się, że Kanata jest tam z Noir.
Nie boję się, że się w niej zakocha.
Co?
Ty…
Tokio znów wyruszył w trasę?
Na to wygląda.
Pewnie niedługo wróci cały poobijany. Nierozważny poszukiwacz przygód.
Zobaczymy.
Ścigajmy się!
Czekajcie!
Stójcie!
Pierwszy!
Ja byłem pierwszy!
Nie płacz.
Nie poddawaj się.
Dokąd teraz pojedziemy?
Dobre pytanie.
Przepłyniemy przez morze? Może to być ciężka podróż dla staruszka.
Mouton, możesz zostać.
Nie żartuj.
Pójdę za tobą na koniec świata, mistrzu.
Kanata, i jak?
Nic z tego.
Prawie nic nam się nie przyda.
Kosmos jest zbyt daleko.
Nie szkodzi.
Dotrzemy tam, jeśli się nie poddamy.
Właśnie. Nie poddam się.
Tacy są drifterzy.
Kiedyś tam polecę.
Tak.
Ja też.
Ostatni odcinek [Znowu drifterzy]
Napisy: Kamila Krupiński