Histoire.
Os bonecos computacionais estão descontrolados.
Desliga-os completamente.
C'est compris.
Tudo o que eu desejo
é um mundo onde as pessoas vivam nobremente só com o poder humano.
E, no entanto…
Não consigo perdoar-te.
Noir, vamos!
Vamos, Kanata.
Não nos vão atingir.
Vais devolver-nos a Mystere!
Ordenei que os bonecos computacionais fossem desligados.
Mas tu continuas a funcionar?
É a primeira vez que vejo aquele sacana confuso.
A vitória que ele tanto apregoava está por um fio.
Deve ser uma experiência nova para ele.
Schnee.
Ele deve ter usado o poder de Histoire para desativar os Magus.
A mudar para o modo manual para recuperar a nossa posição. Que chato!
MODO MANUAL
Agora está nas mãos do Kanata e da Noir.
Os dados gravados na Chave para o Paraíso
encontram-se agora no corpo da Ciel.
ESTADO Modo de combate
Os fragmentos originalmente transferidos da IA de Histoire.
Claro. Agora faz sentido.
Aquilo a que te referes como Noir nem age como uma boneca computacional.
É desprovida de qualquer razão e vive uma existência repulsiva.
Repulsiva?
É só um bug de software da IA de Histoire
que vive como um parasita dentro de uma boneca computacional
coberta pelo cadáver da minha Ciel.
Como amo da Ciel, não há nada mais repulsivo do que isso.
Que direito tens tu de dizer que és o amo da Ciel?
Uma boneca computacional envolta em pele humana.
Um bug envolto na pele de uma boneca computacional.
Como consegues lutar ao lado dessa coisa?
Eu seria incapaz.
PERIGO
Até tu deves estar curiosa.
Uma existência incerta que nem é humana nem é uma boneca computacional.
Podes desaparecer aqui em Histoire, onde nasceste.
Noir, ignora tudo o que ele diz!
- Na verdade, eu não tinha a certeza. - O quê?
Eu não percebia quem era.
Não era útil para ti.
É óbvio que não posso existir sozinha.
Sou apenas dados.
Se sou apenas isso, o que aconteceria se eu regressasse ao lugar onde nasci?
Noir.
Mas não aconteceu nada.
Não sou Magus.
Nem sou humana.
Mas…
Depois conheci-te, Kanata. Conheci todos.
Acumulei muitas memórias.
Tornei-me eu.
Exatamente!
Não interessa se és Magus ou não!
Tu és…
Sim. Sou a Noir.
ERRANTE KANATA
Kanata, estou a detetar a Mystere.
Entendido. Mystere, vamos buscar-te!
Humanos que veem os bonecos computacionais como família ou amigos…
Tudo isso é feio e de mau gosto.
O que foi aquilo?
Há aqui uma elevada concentração de nanomáquinas.
Raios!
A existência dos Magus
é totalmente fútil.
Os humanos são capazes de lutar nobremente sozinhos.
Vou banir-vos do Paraíso para sempre.
Podemos ser só dois, mas vamos a isso!
Desculpa, Tokio!
Não te vou deixar interferir!
O Kanata é um Errante que esconde um grande potencial.
Não te deixo derrotá-lo!
Mystere.
Chegámos a Histoire, Mystere!
O meu sonho tornou-se realidade!
O teu também se pode concretizar!
O sonho que a Pascale te confiou!
- Acorda, Mystere! - Acorda, Mystere! Por favor!
Não toquem na minha Chave para o Paraíso!
Kanata!
Uma habilidade de Magus?
Primeiro acordam-me à bruta e agora precisam da minha ajuda?
Vocês nunca percebem nada de nada.
- Mystere! - Mystere.
Podem festejar depois.
Todos os Magus do mundo foram postos a dormir.
A Cidade Rochosa não é exceção.
Vamos derrotá-lo.
Depois, a Mystere pode controlar Histoire
e acordar os outros Magus adormecidos.
Ouve, inútil.
A nossa habilidade de Magus pode pôr fim a isto.
Trabalharemos juntas.
Sim, entendido.
É isso que eu gosto de ouvir.
Quanto a ti, impostor…
Queres que eu crie uma distração, é?
Isso mesmo.
Estás a aprender bem.
És mesmo obstinado, não és?
É a missão de um Errante!
Ele espalhou muitas nanomáquinas quando estava a atacar.
O tempo que passaste com a Mystere e a Ciel não foi em vão.
Sente o seu poder.
Poder…
Os poderes da Mystere e da Ciel estão nas profundezas da minha memória.
Consigo senti-los.
Combina-os e liberta-os.
Liberta o poder.
Entendido.
Bom trabalho, impostor!
Até ao último disparo.
Magus!
Vai, Noir!
Estou pronta.
É uma habilidade de Magus dupla?
Uma flor em cada mão, Kanata!
Liberta o poder!
Agora, Kanata.
- Põe fim a isso, impostor! - É para já!
Vamos fazer deste o golpe fatal, DAISYOGRE!
ep. 24 [O meu nome é… Noir]
ELÉTRICO
Que confusão.
Vocês não mostram misericórdia
pelos tesouros da humanidade. pelos frutos da sabedoria.
Foste tu que deixaste chegar as coisas a este ponto!
Weisheit, nós tínhamos a missão gravada nos nossos corações.
- Quando é que a renegaste? - Eu não a reneguei.
Simplesmente segui outro caminho.
Um caminho que dispensa bonecos computacionais.
Estou absolutamente convencido disso.
Porque és assim tão avesso aos Magus?
Já não te disse?
Algo não humano a andar por aí sob a forma humana…
Só essa ideia já me repugna.
E, por causa disso, maltrataste a Ciel…
Desiste.
Esta forma de pensar não é nova.
Não se pode argumentar com ele.
A sério que nunca entregaste o teu coração a um Magus?
Nem uma vez?
- O que querem de mim? - Ainda não estamos conversados!
E ainda não tive oportunidade de te dar uma tareia!
A nossa Grande Causa está longe de estar cumprida.
Não te vou deixar ir…
Histoire.
É possível erradicar os Exterminadores e restaurar a civilização
só com o poder da humanidade?
Réponse.
Sob a liderança de uma pessoa excecional,
a humanidade é capaz de restaurar a civilização.
Eu tinha razão.
Os bonecos computacionais são desnecessários.
Réponse.
Os Magus podem ser desnecessários ou necessários.
Há muitas variáveis incertas no futuro da humanidade.
Com os Magus,
pode ser possível uma recuperação mais eficiente.
A mesma incerteza envolve os bonecos computacionais.
Ponderaste a possibilidade
de a sua existência poder levar à queda da humanidade?
Essa possibilidade não pode ser excluída.
Tudo depende das escolhas da humanidade.
Então é essa a tua resposta.
Este mundo acabou por se tornar demasiado desagradável.
Estás ileso? Responde, Weisheit!
Não te atrevas a morrer antes de eu acabar contigo!
A perder oxigénio a esse ritmo, não vais durar muito mais. Anda para aqui!
Macht. Licht.
- Weisheit! - Weisheit!
Imbecil.
Estou cansado.
Na verdade, quando foi a última vez que dormi?
A sério que nunca entregaste o teu coração a um Magus?
Nem uma vez?
Que tipo de sonho devo sonhar?
Devo sonhar o mesmo que tu?
É aí que a tua verdadeira voz está presa E eu quero conhecê-la
O que estás a fazer?
É uma canção de embalar.
Para o ajudar a dormir, Sr. Weisheit.
Incomodei-o?
Não me importo. Continua.
Está bem!
Se te perdeste numa noite sem fim
E não encontras uma saída
Basta sussurrares o meu nome
E eu estarei mesmo ao teu lado
Recompõe-te!
Tens de sair já de Histoire!
O quê?
O nosso combate descontrolou-se ali atrás.
Provocou um desvio da trajetória orbital de Histoire.
Temos pouco tempo para aterrar em segurança.
Mas não tens de te preocupar.
A Mystere vai guiar-te até à cápsula de fuga.
Já estão aí dentro?
Vou lançar-vos de imediato.
Fiquem quietos, calem-se e voltem para casa.
Espera, Mystere!
O que foi agora, impostor?
Já te disse que não temos tempo.
Eu sei,
e tenho seguido as ordens em silêncio.
Mas porque não vens connosco?
Porque tenho de ficar aqui, claro.
Tenho de controlar a cápsula de fuga
e travar a onda de interferência que desativou os Magus.
- A Mystere tem muito que fazer. - Mas…
Nós viemos buscar-te.
Muito obrigada, mas agora têm de ir.
Mystere!
Pensa bem.
Não podemos deixar estas coisas perigosas a flutuar no espaço.
Alguém tem de tratar disso.
Além disso, só a Mystere é capaz de o fazer.
Agradeço-vos muito.
Se não tivessem vindo,
as minhas mãos seriam usadas para destruir o mundo que a senhora adorava.
O mundo onde Magus e humanos vivem juntos.
Não há material suficiente para construir outro foguetão.
Podemos não voltar a ver-nos!
Vais mesmo ficar?
Também tu, inútil?
Vou ficar sozinha.
Estiveste sempre ao meu lado.
Pensei que íamos ficar sempre juntas.
É bom a Mystere e a inútil seguirem em frente.
A Mystere quer ver o sonho da senhora a continuar a cumprir-se
no paraíso com que ela sonhou.
Por isso, os nossos caminhos separam-se aqui.
Mystere, isto não é uma despedida!
Eu hei de voltar um dia!
Custe o que custar, prometo que volto!
Porque sou um Errante!
Claro! Mas vou esperar sentada, Kanata!
Eu também virei com o Kanata.
Até lá, não descures a manutenção, Noir!
Mystere.
Dolce!
Range…
Dolce! Dolce!
Range!
Dolce!
Range!
Agora…
… podes ver o resto do teu sonho a cumprir-se, senhora.
Sim.
Temos todo o tempo do mundo.
E DEPOIS…
Olá, miudagem louca da Cidade Rochosa,
estão prontos para a diversão?
Hoje, o vosso DJ Daniel tem uma lista de canções para vos animar!
E vamos vibrar!
Daniel.
Lá porque a tua previsão falhou, não tens de amuar para sempre, está bem?
Silêncio!
Olha só para isto. Estão a chover pedidos!
Como queiras.
Porquê?
A primeira canção está a tornar-se um êxito!
Chama-se "Partidas", dos RxR!
MERCADO
Vamos lá ganhar uma pipa de massa hoje!
Sim, Mam!
A vida é como um mistério Poeira estelar na minha memória
O quê?
Estão a olhar para onde?
Se vocês se desmazelarem, vão ficar em apuros!
Caraças!
BAR ED-JOE
Porque somos sempre nós?
R… Range!
Eu trato disto. Foge!
D… Dolce, não digas parvoíces!
Eu nunca te deixaria para trás!
- Socorro! - Socorro!
- O quê? - O quê?
Um bonito laço nascido da proteção mútua.
Não podia ficar a vê-los morrer.
- O quê? - O quê?
Mil obrigados. Salvaram-nos a vida!
Digam-nos os vossos nomes!
Os nossos nomes não importam.
Somos apenas um Errante e uma Magus que pretendem reconstruir este mundo.
Adeus.
Demasiados desvios.
Temos de nos apressar para ir ter com os outros, Schnee.
Sim,
meu senhor.
Clauds,
quem está aí?
Uma conhecida de longa data.
- Mas ela já não está debaixo da terra. - Como assim?
O seu espírito
está a dormir no céu com a Mystere.
Ena! Ela está com a Mysty?
É hoje que vou conquistar a Maria!
Excelente como sempre, Michael.
Após muitos percalços, estás novamente à altura.
És como os mortos-vivos na tua busca pelo amor.
Estive toda a noite a ensaiar o pedido!
O quê?
O quê? Raios, vem na nossa direção!
Bob, sai daqui!
Já fugiu?
Maria!
Bolas, falhou de novo.
Isto é impossível com o equipamento que nos resta.
Não podes esperar até o Kanata acabar de investigar as ruínas?
Estás a destruir a vizinhança.
Estou ansiosa! O espaço chama por mim.
Aposto que esperas que ele volte em breve.
Deves estar nervosa em relação à Noir e ao Kanata.
Não me importa se ele se apaixonar por ela.
O quê?
Porque…
O Tokio não voltou à estrada?
Parece que sim.
Não tarda muito, volta cheio de nódoas negras.
É um aventureiro intrépido.
Veremos.
Vamos fazer uma corrida!
Espera!
Cheguei primeiro!
O primeiro fui eu!
Não chores.
Não desistas.
Para onde vamos agora?
Boa pergunta.
Tentamos atravessar o mar?
Pode ser duro para um velhote como tu.
Mouton, podes sempre ficar para trás.
Não sejas parvo.
Vou acompanhar-te até ao fim do mundo, amo.
Kanata, como é que isso está?
Este não tem salvação.
Quase não há peças que possamos usar.
O espaço exterior é tão longe.
Não faz mal.
Se não desistirmos, chegaremos lá um dia.
Exato. Se não desistirmos.
Afinal, é a missão dos Errantes.
Seja como for, hei de lá chegar.
Sim.
Eu também.
Último episódio [Errantes de novo]
Legendas: Carla Araújo