西史多瓦
機器人偶太過猖獗
把它們全都關閉
明白
我希望
這世界上的人類能自力更生 活得更有尊嚴
然而…
我無法原諒你
諾娃，來吧
奏多，來吧
那些打不到我們的
把奧秘士還給我們
我已下令關閉所有的機器人偶
妳怎麼可能還能運作呢？
我第一次看到那人渣感到困惑的樣子
他自以為勝利在握，卻快要一敗塗地
這對他來說還真是頭一遭
白雪
他一定是利用西史多瓦的力量 停止了所有賢士的運作
（賢士離線）
切換手動模式並重新取得位置 這真是大麻煩
（手動模式）
現在就靠奏多和諾娃的努力了
關鍵賢士內建連結天堂的資料數據
現在已置入夏爾機身內
（狀態：戰鬥模式）
那是西史多瓦人工智慧 原始下載的數據碎片
這麼說來就對了
你所謂的諾娃連機器人偶都稱不上
難怪她不合常理，她的存在令人厭惡
你在胡說什麼？
她只不過是西史多瓦人工智慧漏洞
並寄生在機器人偶裡
披著我夏爾外皮
身為夏爾的主人，我只覺得噁心至極
你憑什麼稱自己為夏爾的主人？
那個包覆人類外型的機器人偶
其機身內充其量就是一隻臭蟲
你怎能和那樣的東西並肩作戰呢？
我自己絕對無法接受
（危險）
妳自己一定也很好奇
非人類又非機器人偶的自己 到底有什麼存在價值
但妳可以在西史多瓦上消失 至少這是妳的出生地
諾娃，別聽他胡說八道
我以前確實有這種不確定感
我原本不了解自己是誰
無法給你任何協助
也很清楚明白，我無法獨自存在
我只是電腦數據
如果這就是我的全部 那麼回到出生地的我究竟會如何呢？
諾娃
但什麼事也沒發生
我不是賢士
我也不是人類
可是…
自從我遇見了你和認識了大家
我累積了許多回憶
我找到了自我
妳說的沒錯
不管妳是不是賢士都無所謂
妳就是…
沒錯，我就是諾娃
（漂泊者：奏多）
奏多，我感受到奧秘士了
知道了，奧秘士，我們要來救妳了
把機器人偶當家人或朋友的那種人類…
實在令人噁心至極
那是什麼？
出現高密度的奈米機器人
糟糕
賢士的存在
完全是無用的累贅
人類可以靠自己英勇作戰
我要永遠把你們逐出天堂
也許只剩我們倆，快放馬過來吧
時生，抱歉
你別想阻撓他
奏多是潛力無窮的漂泊者
你別想擊敗他
奧秘士在那裡
奧秘士，我們終於來到西史多瓦了
我的夢想實現了
妳也可以堅持下去
完成帕斯卡爾託付給妳的夢想
-奧秘士，快醒來 -奧秘士，快醒來
別碰我天堂的關鍵賢士
奏多
那是賢士絕技嗎？
我才剛被吵醒 現在你就需要我的幫助嗎？
你們倆還是跟以前一樣沒用
-奧秘士 -奧秘士
先別急著高興
全世界的賢士都被停止運作了
連洛克鎮也不例外
我們先打敗他吧
然後奧秘士就可以接手西史多瓦
並喚醒其他休眠中的賢士
無用賢士聽著
我們可以用賢士絕技一次解決他
我們來聯手吧
好，明白了
這就對了
至於你，窩囊廢…
我猜妳要我來爭取時間，對吧？
就是這樣
你學會了
你們到死臨頭還要硬撐，是嗎？
這就是漂泊者作風
當他攻擊時，他會四處釋放奈米機器人
妳花在奧秘士和夏爾的時間並沒有白費
快感受她們的力量
力量…
奧秘士和夏爾的力量已經 深深地銘刻在我記憶中
我感受得到
結合這些力量並釋放出來吧
展現妳的威力
了解
窩囊廢，做得好
我會奮戰到底
賢士聯手
諾娃，我們來吧
我準備好了
這是雙重賢士絕技嗎？
奏多真是左右逢源
釋放賢士力量
奏多，就是現在
-窩囊廢，快去解決它 -沒問題
白菊鬼怪，我們一舉殲滅他吧
第二十四集《我的名字是…諾娃》
（電力表）
全都亂了
你們真殘忍
也不為了人類的寶藏與智慧的果實著想
這全不都是你害的
仮思海，我們的內心有堅定的使命
-你何時決定要背叛我們呢？ -我沒有背叛你們
我只是走上不同的途徑
選擇遺棄機器人偶
我對這信念仍然堅定不移
為什麼你這麼反對賢士呢？
我沒告訴過你嗎？
似人又非人類的東西到處遊走…
這種想法本身就令人作噁
所以你要折磨夏爾…
別說了
他不是今天才有這種想法
你無法跟他講道理
難道你從來不曾真心信任過賢士嗎？
一次都沒有嗎？
-你到底想要我怎樣？ -我們的話還沒有說完
我還找不到機會痛扁你一頓
我們的偉大理想距離成功還很遙遠
我不會讓你走…
西史多瓦
是否有可能根除終結者並重建人類文明
而且僅憑人類的力量呢？
回覆
若在一個傑出的領導人之下
單憑人類之力是可以重建文明的
我說得沒錯
機器人偶根本就是多餘的
回覆
賢士可以是必要或不必要的
人類的未來存在著許多不確定的變數
有賢士幫忙
能更有效率地恢復人類文明
但機器人偶帶有同樣的不確定性
你是否考慮到
它們的存在可能會導致人類滅亡呢？
那種可能性是無法排除的
但ㄧ切都取決於人類的選擇
那就是你的答案
說到底這世界已變得令人不安
你沒受傷吧？仮思海，快回答
我還沒揍扁你之前，你不准死
這裡氧氣消耗太快，你活不久的 快過來找我們
馬特、小光
-仮思海 -仮思海
你這笨蛋
我累了
話說回來，我上次好好睡覺是何時？
難道你從來不曾真心信任過賢士嗎？
一次都沒有嗎？
我該做什麼樣的夢呢？
應該和你追求一樣的夢想嗎？
當你無法吐露真實的心聲，我願意聽你說
妳在做什麼？
我在唱搖籃曲
好幫助你入睡，仮思海先生
我吵到你了嗎？
我不介意，繼續唱吧
好的
若你迷失在無盡的黑夜裡
找不到逃脫的出口
只要輕聲呼喊我的名字
我就會立刻出現在你身邊
大家快恢復精神
你們現在得離開西史多瓦了
什麼？
這地方因為我們的戰鬥變得無法掌控
導致它偏移了西史多瓦原來的運行軌道
我們僅剩下一點時間能平安回到地面
但是不用擔心
奧秘士會引導你們使用逃生艙
你們都進入了嗎？
我得立刻將你們發射出去
你們只要坐下來，閉嘴，就能回家了
奧秘士，等一下
窩囊廢，又怎麼了？
我就說我們沒時間了
我知道
我會乖乖地聽妳的指令
但妳為什麼不跟我們回去呢？
因為我必須待在這裡，不然呢？
我必須操控逃生艙
還要停止干擾波，讓賢士恢復運作
-奧秘士的雜事可是多到做不完 -但是…
我們是為了妳來這裡的
真是謝謝你們，但你們現在可以走了
奧秘士
想想看
我們可不能任由這個危險的東西 漂浮在太空中
總得有人來照顧它
再說，這種事只能靠賢士才行
好啦，我真的覺得很感激
要是你們沒來
我的雙手就要用來毀滅我主人喜愛的世界
賢士和人類和平共處的的世界
我們沒有足夠的剩餘材料製造另一個火箭
我們也許不能再相見了
妳真的要留下來嗎？
無用賢士，別又來搭腔
我會很孤單的
因為妳一直在我身邊
我以為我們會永遠在一起
這樣分離對奧秘士和無用賢士都好
奧秘士想要延續主人的夢想
這裡是她夢想的天堂
所以我們就在這邊分開吧
奧秘士，這不是告別
總有一天我會回來的
不管多困難，我會堅守承諾
因為我是漂泊者
一言為定，奏多，但別指望我等你
我也會和奏多一起來看妳
諾娃，別忘記機身要時常保養維護
奧秘士
朵爾潔
朗格
朵爾潔，朵爾潔
朗格
朵爾潔
朗格
現在
主人，妳可以看見妳夢想後續的發展
是啊
我們可以永遠相處在一起了
（後來…）
你們這些洛克鎮的瘋孩子聽著
大家準備好要開派對了嗎？
今天，DJ丹尼爾要播放一連串的音樂 讓大家跳舞跳到翻天
大家嗨起來吧
丹尼爾
別因為自己天氣預報不準 就一直發神經，好嗎？
你閉嘴
你自己張大眼睛看看，我可是受眾人之託
隨便你說
你幹嘛？
第一首歌曲就是排行榜飆升
由阿阿樂團演唱的《啟程》
（市場）
好吧，我們今天要大賺一筆才能結束
大媽，收到
那是？
生活就像一團謎
猶如記憶中的星塵
怎麼了？
看什麼看？
你們這些飯桶要是太閒 一定會付出慘痛的代價
（艾德喬酒吧）
為什麼我們總是這麼衰？
朗…朗格
交給我處理，你快跑
朵…朵爾潔，別說傻話
我絕不會拋下妳
-救命 -救命
-什麼？ -什麼？
良好的關係建立在互相保護扶持之下
我不能眼睜睜地看著他們死去
-什麼？ -什麼？
萬分感謝，你們救了我們一命
拜託，告訴我們你們的名字
我們的名字並不重要
我們只是為了要重建世界和平的 漂泊者和賢士
再會了
我們耽擱太久了
白雪，我們得趕快去跟其他人會合
是的
大人
克勞蒂亞
那是誰呢？
一個我很久以前認識的人
-但她已經不在地底下了 -妳是什麼意思？
她的精神
和奧秘士一起在天空中長眠了
她真的跟奧秘秘在一起嗎？
就是今天，我要贏得瑪麗亞的心
麥可，你一直都很優秀
在經歷了無數的挫敗後 你又再一次東山再起
你追求愛情的方式 就像活死人一樣死纏爛打
我整晚都在練習我的求婚宣言
怎麼了？
糟糕，竟然往這方向飛來
鮑勃，快離開這裡
他已經逃跑了嗎？
瑪麗亞
可惡，又失敗了
用我們剩下來的設備根本不可能成功
妳就不能等奏多調查完遺址處後再說嗎？
鄰近地區都被妳毀了
我等不及了，外太空正在呼喚我
我打賭妳也希望他快點回來，對吧？
妳一定很煩惱奏多和諾娃之間的關係
我才不擔心奏多會愛上她
什麼？
為什麼…
時生不會又上路了吧？
看起來像是
我相信他很快就會遍體鱗傷地回來
他真是個魯莽的冒險家
等著瞧吧
看誰先跑到那裡
等一下
等等
我是第一名
我才是第一名
別哭了
不要放棄
那麼接下來我們要往哪裡走呢？
好問題
我們要不要試著跨越海洋看看呢？
但對你這個老頭來說可能太為難了
但是穆頓，你隨時可以放棄離開
別說笑了
主人，我會陪你到世界的盡頭
奏多，還好嗎？
這裡壞了
我們也沒有什麼零件可以用了
外太空真的好遙遠
沒關係
只要我們不放棄，總有一天會成功的
沒錯，我不會放棄的
畢竟，這才是漂泊者作風
我一定會想辦法飛上去的
沒錯
我也是一樣
最後一集《漂泊者精神再現》
字幕翻譯：黃宏欽