De kom ind foran mig igen!
Hvordan ved de, hvor jeg er?
Vi er indenfor rækkevidde af den ukendte kiste.
Vær forsigtig, herre.
OPERATION: TRANSPORTØR
Stop! Rør ikke Isabel!
DÆMPET
Isabel!
MARKED
Hvad har vi ellers brug for?
Lad os se.
Vi er næsten løbet tør for calciumtoner til madprinteren. Lad os købe mere.
- Er det ikke Kanata? - Jo?
Jeg hørte, du morede dig med en lækker skøjter på dit første job.
Hvad?
Det fortalte Tokio.
En sild med store babser fik dig godt i gang.
Babser.
Hvad snakker du om?
Han fordrejer historien!
Så du er endelig blevet en mand!
Det må vi fejre.
Jeg giver drinks, så kom.
Nej tak!
Tokio sladrer igen.
Det behøvede du ikke lære!
Det er tolvte gang, jeg hører ordet "babser".
Er det en vigtig ting for Kanata?
Selvfølgelig ikke!
TRANSPORTERKLASSE L - SOLGT
Den er kæmpestor!
Flot farve og renhed!
En fornøjelse at se på.
Man ser sjældent en i denne kvalitet!
Noir. Den krystal...
Ja. Det er den, vi gravede ud ved Punkt 13 i Todrakløften.
Din betaling. Tag den.
Hvad?
Så mødes vi igen.
Claudia!
Og Flamme!
Kana, er du sur?
Er du vred over det?
Nej. Jeg er kommet over det.
Men jeg troede ikke, jeg ville se jer igen allerede.
Så jeg kan ikke gøre for det.
- Jeg er overrasket. - Går det godt?
- Ja. Hvad med Flamme? - Godt!
Hun hører ikke efter.
Skal vi tale mere om dine drømme?
Jeg giver noget at spise.
Nej tak.
Så du bider ikke på?
Vil du have mit råd om, hvordan man bliver en dygtig skøjter?
Det falder jeg ikke for igen.
Jeg har ikke brug for dit råd.
Er du pludselig ekspert?
Som jeg ser det,
så er I to ikke engang i nærheden.
Nå? Vil du tale med mig nu?
Vil du ikke vide, hvordan man bliver bedre partnere?
Overhovedet ikke.
Det var ærgerligt.
Men eftersom du er her, vil jeg fortælle én ting.
Præcis sådan her
bliver magusser og skøjtere...
...til én gennem en stærk forbindelse med kroppen og hjertet.
Hvad?
Bliver én...
Du ved hvordan, ikke?
Sørg for at føre an og vise hende det.
- Hvad siger du? - Føre-føre! Farvel!
Tror du ikke, du kan?
Så er der et sted, hvor I kan blive én på første forsøg.
Hvor?
I ruinerne af en labyrint. Fes.
De siger, man er sammen for evigt,
hvis man vælger vejen sammen og kommer sikkert ud af labyrinten.
Virkelig?
Hun må have lavet sjov.
Jeg bliver ikke bedre af at gennemføre en labyrint.
Kanata.
Skal du ikke til Fes?
Hvad? Niks.
Vil Kanata ikke blive én med mig?
Hvad?
Det var ikke det, jeg mente.
Så lad os
blive én.
Hvad skal jeg gøre for at få et stærkt bånd med dig?
Hvad skal...
Nå, ja!
VEDLIGEHOLDELSESLICENS
Bliver gifte par ikke mere ens, når de har boet sammen i årevis?
Det er én måde at blive én.
Der er en teori om, at det er, fordi de spiser det samme
og tilbringer al deres tid sammen.
At opføre sig ens er vel det samme som at blive én?
Så...
Jeg forstår.
Okay.
Kanata og jeg
er gift fra i dag.
Okay?
Hvad er der med jer?
Altså, vi er...
Vi er mand og kone.
Hvad? Hvornår skete det?
For 17 minutter og 20 sekunder siden.
Hold op med at se sådan på mig.
Jeg blev født med dette udtryk.
Det er ikke, som du tror.
Virkelig? Ærgerligt.
Kanata, vi må hydrere.
Hvad? Nå, ja.
Vi vil blive én.
Som Tokio og Mouton.
Har vi ikke en ubrugt dobbeltseng?
Jo. Med gode fjedre.
Jeg har ikke brug for den!
Ikke når vi bader.
- Men... - Ikke noget men.
Vi må være som mand og kone.
Mænd går ikke i bad med deres koner.
Vent, hvad? Eller gør de?
Hvad er normalt for dem?
Nej! Det må du ikke!
Okay. Godnat.
Det må du ikke.
Må jeg heller ikke dette?
Nej.
Vil du ikke være én med mig?
Jeg vil være én.
Så vi kan blive gode partnere.
Okay.
Kanata?
Kanata! Er du vågen?
Er han ikke hjemme?
Hvad? Hvad er det her?
Det ser ud, som om de gjorde det.
På gulvet?
Noir?
Forklar mig, hvad der er sket!
Vi blev mand og kone.
Hvad?
Det er den eneste måde
at blive én med Kanata.
Mand og kone? Én?
Hvad betyder det?
Lad mig gætte.
Blev I forelskede, uden jeg vidste det?
Skal man elske for at blive én?
Gør du ikke?
- Det ved jeg ikke. - Hvad?
Jeg troede, man gjorde det, fordi man er forelsket.
Det ønsker jeg i hvert fald selv.
Er der ingen, der mener det?
Vil Ellie blive én med Kanata?
Hvad siger du?
Det larmer...
Hvad råber du for?
Ellie vil også være én med Kanata.
Hvad?
Noir! Hvorfor siger du det?
Kanata! Hun tager fejl.
Hvad er hun så oprevet over?
Hun prøver at tage første skridt.
Men hun ved ikke,
hvordan hun tager det skridt.
Selvom hun kan gøre hvad som helst.
Deres forhold ville udvikle sig, hvis hun bare tog det skridt.
Nå, men jeg skal på druk!
Herre, der er noget, jeg vil fortælle dig.
Der har været flere angreb
på Type Nul-magusser, foretaget af en ukendt gruppe.
Okay...
Det dur ikke.
Jeg ville bare være en stærk skøjter.
Lad os tage til labyrinten. Til Fes.
Tror du på det, hun sagde?
Jeg vil være stærkere. Det vil vi begge.
Jeg fik dem til at tage til Fes. Præcis, som du ønskede.
Resten er op til dig.
Nå.
Er jobbet gjort?
EN BESKED FRA KANATA
Tager han til Fes?
Når der ikke er noget der?
Han bliver stærkere, hvis han gør.
Det lader til, at kvinden lokkede dem.
Idioten faldt for det igen.
Fes? Det er et mødested, hvor kærligheden blomstrer,
hvis man gennemfører labyrinten.
Så de er virkelig...
Ung kærlighed.
- Kom så, Ellie. - Hvad?
Få Michael med.
Det bliver nok sjovt.
Er det Fes?
Det ligner en almindelig ruin.
Det er mere en by end en labyrint.
Kortlægningsfunktionen er blokeret.
Kom til den anden side ved at bruge instinkt og hukommelse.
Okay.
Det er en blindgyde.
Vi kom igennem her tidligere.
Ja. Det er sværere, end jeg troede.
Hvad?
Den skød på mig!
Er der flere?
Hvad er der med dem?
Hvorfor angriber de mig?
STATUS - Kamptilstand ADVARSEL - LÅST
Det var tæt på!
De afskar os igen.
Hvad foregår der?
- Kanata. Der. - Hvad?
Et Hemmeligt Specialforsvar.
Undskyld. Jeg bemærkede dem ikke før.
En flyvende transporter!
Jeg har hørt rygter om dem, men det er første gang...
Nej! Hvorfor kommer de efter os?
Noir.
Var Noir jeres mål?
Stop!
Hej, Kanata!
Sikke en spændende date.
Tokio!
Hvad mener du med "date"?
Ellie! Og Michael?
Kanata! Hvad pokker laver du?
Nej, jeg...
Det er ikke Kanata, du skal spørge.
Spørg ham der.
Åh nej! I fandt os.
Claudia?
Clauds ville holde øje med ham.
Jeg ville ikke kunne sove, hvis han kom noget til.
Flygt! Afsted!
Overlad dem til os.
Giv hende igen! Kanata!
Undskyld. Okay!
Kvinder kan ikke lide påtrængende mænd!
Jeg er ligeglad!
Fik du os til at tage hertil, så du kunne gå efter Noir?
Pokkers. Intet andet valg.
Sig det, Claudia!
Det handler ikke om Noir.
For at være ærlig, så ville min kunde have en Type Nul.
Type Nul?
De sagde, de ledte efter noget.
Flamme blev også tjekket og kom tilbage med det samme!
Hvem er de?
Jeg ved det ikke,
men de har dybe lommer.
Min skat
har brug for penge for at være så fin.
Flamme er en dyr dame.
Så du snød mig igen.
Men det er sandt,
at skøjter og magus må blive én.
Jeps!
Sådan her!
LÅST
Hvor er den ægte?
Skade på skulderrustningen.
Kampen kan fortsætte.
Jeg tilgiver dig, hvis du er en god dreng og trækker dig.
Hvordan kan jeg slå hende?
RIFFELARM - SKULDER
Hvis hun ikke har repareret den...
Fortæl mig din plan.
Hvordan vidste du det?
Kanatas næsebor
udvider sig to millimeter, når du får en idé.
Hvad?
Det så jeg, da vi var gift.
- Virkelig? - Virkelig.
Kanata.
HØJRE SKULDER
Bunden af riflen.
Vi har hende, hvis vi skyder der.
Forstået. Jeg overtager sigtet.
- Og overlader undvigemanøvrerne til dig. - Javel.
MAGUS - LÅST
- Nu. - Nu.
Det er løgn! Med ét skud?
Jeg burde have repareret ham.
Godt skudt.
Du overraskede mig.
Type Nul-magus.
Er deres vedligehold ikke vanskelig?
Jeg kender en, der kan gøre det billigt.
Og er en dygtig mekaniker.
Men drikker for meget.
Jeg lægger et godt ord ind for dig.
Hvor flabet.
Kan du fortælle mere?
Satans. De slap væk.
De er så hurtige.
Hvad var det for nogle?
- Aner det ikke! - Hov!
Vel, Mouton?
Nej.
Vi kommer til at bruge alle vores penge på reparationer!
Han sagde, vi kan tage til Maria i Stenby.
Clauds, stoler du på det sludder?
TUSINDFRYDTROLDENs Kanata og Noir.
Jeg tror, vi ses snart.
Fik du din hævn?
På min egen måde.
Okay.
Kom I igennem labyrinten sammen?
Hvad? Nej...
Så, Kanata!
Vil du gennemføre labyrinten med mig?
Hvad?
Du behøver ikke, hvis du ikke vil.
Det er ikke, fordi jeg ikke vil...
Det er umuligt, Ellie.
Hvorfor?
Alle gik amok.
Det er ikke en labyrint længere.
Hvorfor er de synkrone?
Ung kærlighed på sværeste niveau.
Hvad?
Noir - Identifikation
afsnit 05 [Skøjte i labyrinten]
Tekster af: Satine von Gersdorff