¡Los tengo otra vez delante!
¿Cómo es que saben mi posición?
Estamos al alcance del Ataúd no identificado.
Tenga cuidado, amo.
¡Alto! ¡No toques a Isabel!
BLOQUEADA
¿Isabel? ¡Isabel!
MERCADILLO
¿Qué más necesitamos?
Vamos a ver.
Queda poco tóner de calcio para la impresora de comida, así que eso.
- ¿Eres tú, Kanata? - ¿Eh?
Dicen que te lo has pasado teta con una nómada cañón en tu primera misión.
¿Cómo?
Nos lo ha contado Tokio.
Que una tía con unos buenos melones te ha enseñado lo básico.
¿Melones?
Pero ¿qué dices?
Lo ha tergiversado todo.
¿Por fin te has convertido en un hombre?
Habrá que celebrarlo.
Yo invito al bebercio, venga.
¡No, gracias!
Ya está otra vez Tokio con la lengua suelta.
¡No le des vueltas a ese tema!
Ya es la duodécima vez que escucho la palabra "melones".
¿Son importantes para ti, Kanata?
¡Claro que no!
TRANSPORTADOR L - VENDIDO
¡Es enorme!
- Qué color más bonito, qué puro. - Da gusto verlo.
Es muy raro encontrar uno de esta calidad.
Noir, ese cristal...
Sí, es el que extrajimos en la zona 13 de la Garganta del Todra.
Toma tu pago.
Vaya, volvemos a vernos.
Claudia.
¡Y Flamme también ha venido!
Kana, ¿estás de malas pulgas?
¿Nos la tienes jurada?
No, para mí eso ya es agua pasada.
Pero no esperaba volver a veros tan pronto.
- Así que normal que me haya sorprendido. - ¿Qué tal, Noirita?
- Bien, ¿y tú, Flamme? - ¡Bien!
No me hace ni caso.
¿Seguimos hablando de tus sueños?
Y te invito a comer.
No, gracias.
No ha colado, ¿verdad?
¿Y si te cuento más sobre las habilidades o los secretos de una gran nómada?
No pienso volver a caer en eso.
No necesito tus consejos.
¿Ahora te las das de experto?
En mi opinión,
los dos estáis aún muy verdes.
¿Y bien? ¿Te apetece charlar conmigo ya?
¿No quieres saber cómo podéis ser mejores compañeros?
No, gracias.
Pues es una pena.
Pero, ya que te tengo delante, te diré algo.
De esta forma,
los nómadas y sus magus
se vuelven uno mediante la conexión del cuerpo y el corazón.
Volvernos uno.
Tú ya sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
Toma la iniciativa y enséñale.
- ¿Qué dices? - ¡La iniciativa! ¡Chao!
Vaya, ¿no sabes si podrás?
Hay un sitio en el que podéis ser uno en el primer intento.
En las ruinas de un laberinto: Fes.
Se dice que, si escogéis el camino juntos
y conseguís salir del laberinto, estaréis juntos para siempre.
¿Qué?
Seguro que se ha marcado un farol.
No me voy a hacer más fuerte por atravesar un laberinto.
Kanata.
¿No vas a ir a Fes?
¿Eh? No.
Kanata, ¿no quieres ser uno conmigo?
No es eso, es que...
Pues seámoslo.
Seamos uno.
¿Qué puedo hacer para conectar contigo de forma íntima?
¿Que qué puedes hacer?
Ya lo tengo.
Las parejas casadas actúan parecido a los años de vivir juntas.
Es otra forma de volvernos uno.
Dicen que es porque comen lo mismo
y se pasan todo el día juntos.
¿Comportarse igual no es como volverse uno?
Por eso...
Entendido.
Kanata y yo
nos casaremos hoy mismo.
¿Eh?
¿Qué os pasa?
Pues a ver, es que resulta...
Somos un matrimonio.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Desde hace 17 minutos y 20 segundos.
No me mires con esa cara.
Nací con ella, ¿qué quieres?
No es lo que tú te piensas, Tokio.
¿Ah, no? Pues vaya mierda.
Kanata, tenemos que hidratarnos.
¿Eh? Vale.
Vamos a ser uno.
Como Tokio y Mouton.
Tenemos una cama de matrimonio sin usar, ¿no?
Sí. Con unos muelles de calidad.
¡Un momento! ¡No la quiero!
Las duchas son sagradas.
- Pero... - No hay peros que valgan.
- Debemos actuar como marido y mujer. - Un marido no se ducha con su mujer.
O, bueno, igual sí.
¿Qué es lo habitual?
¡Pero no, no puedes!
Bueno, que descanses.
Te he dicho que no.
¿Esto tampoco puedo hacerlo?
No.
¿No quieres que seamos uno?
Yo sí que quiero.
Así podremos ser unos compañeros excelentes.
Bueno, vale.
¿Kanata?
¡Kanata! ¿Estás despierto?
¿No está en casa?
Pero ¿qué? ¿Qué significa esto?
Le habrán dado al tema.
¿En el suelo?
¿Noir?
¡Explícamelo pero ya!
Ahora somos un matrimonio.
¿Qué?
¿Cómo?
Es la única forma
de volverme uno con Kanata.
Matrimonio... Uno...
¿Qué me estás contando?
No me digas que...
¿Os habéis enamorado sin que yo lo sepa?
¿Hay que enamorarse para volverse uno?
¿No hace falta?
- No lo sé. - ¿Perdón?
Creía que esas cosas se hacían por amor.
Al menos, yo quiero hacerlo así.
¿Soy la única que lo piensa?
Ellie, ¿quieres ser uno con Kanata?
Pero ¿qué estás diciendo?
Haced menos ruido.
¿A qué viene tanto grito?
Ellie también quiere volverse uno contigo, Kanata.
¿Qué?
Noir, ¿por qué dices eso?
¡Kanata! Se equivoca, ni caso.
¿Por qué se habrá exaltado tanto?
Está intentando mover ficha.
Pero no tiene ni idea de cómo dar
el primer paso.
Y eso que puede hacer lo que quiera.
Si diera ese paso, avanzaría en su relación con él.
Bueno, yo me las piro a beber.
Joven amo, quiero informarle de algo.
Un grupo desconocido está persiguiendo
a magus tipo Cero, y ya ha habido numerosos ataques.
Vaya, no me digas.
Es inútil.
Yo que quería ser un nómada más fuerte...
Vamos al laberinto, a Fes.
¿Vas a creerte lo que nos dijo?
Quiero ser más fuerte. Y tú también.
Les he convencido de ir a Fes, como tú querías.
El resto depende de ti.
Pues ya está.
¿Misión cumplida?
1 MENSAJE - DE KANATA
¿Va a ir a Fes?
Si ahora allí no hay nada.
Se hará más fuerte si va.
Parece que esa mujer los ha convencido.
Será idiota, se la han vuelto a jugar.
¿Fes? ¿No es el lugar para citas donde surge el amor
si superas el laberinto?
O sea, que sí que están...
Juventud, divino tesoro.
- Vamos, Ellie. - ¿Qué?
Avisa a Michael.
Parece que vamos a divertirnos.
¿Eso es Fes?
Parecen unas simples ruinas.
Tiene más pinta de ciudad que de laberinto.
La función de mapa está bloqueada.
Llega hasta el otro lado mediante tu instinto y tu memoria.
Sí, vale.
No hay salida.
Ya hemos pasado antes por aquí.
Sí. Cuesta más de lo que esperaba.
¡Me ha disparado!
¿Hay más de uno?
¿De qué van estos tíos?
¿Por qué me atacan?
ESTADO - Modo combate
¡Por los pelos!
Nos han vuelto a cortar el paso.
¿Qué pretenden?
- Kanata, mira. - ¿Eh?
Una reacción de campo hiperfurtiva.
Lo siento, no los había detectado.
¡Un transportador volador!
Oí los rumores, pero nunca había visto...
¡Espera, no! ¿Por qué nos persiguen?
Noir.
¿Vuestro objetivo es Noir?
¡Quietos!
¡Hombre, Kanata!
Qué cita más maja te has montado.
¡Tokio!
Pero ¿cómo que "cita"?
¡Ellie! ¿Y tú también, Michael?
Kanata, ¿se puede saber qué haces?
Pues nada, simplemente...
No se lo deberías preguntar a Kanata,
sino a ella.
¡Mecachis! Nos habéis pillado.
¿Claudia?
¿Lo ves? Eso te pasa por querer vigilarle, Clau.
Es que, si llegaran a herirle, no dormiría a gusto.
¡A huir se ha dicho! ¡Venga, va!
Nosotros nos encargamos de estos.
¡Hazle pagar por lo que ha hecho, Kanata!
Gracias. ¡Vamos!
A las mujeres no nos gustan los tíos insistentes.
¡Me importa un rábano!
¿Nos habéis traído hasta aquí para atacar a Noir?
En fin, no nos queda otra.
¡Contéstame, Claudia!
Noir es lo de menos.
Mi cliente solo quería un tipo Cero.
¿Un tipo Cero?
Me han dicho que estaban buscando algo.
A mí también me han analizado y volví enseguida.
¿De quiénes habláis?
No sabría decirte,
pero tienen mucha pasta.
De hecho,
mi peque necesita mucho dinero para estar así de cuqui.
Si es que salgo muy cara.
Me la habéis vuelto a colar.
Pero es cierto
que un nómada y su magus deben volverse uno.
¡Exacto!
Te lo voy a enseñar.
BLANCO FIJADO
¿Cuál es el auténtico?
Hombrera, dañada.
Podemos seguir combatiendo.
Lo dejaré correr si eres un buen chico y te retiras.
¿Cómo puedo derrotarla?
BRAZO FUSIL - HOMBRERA DCHA
Si aún no lo ha arreglado...
Explícame cuál es el plan.
¿Eh? ¿Cómo lo has sabido?
Tus fosas nasales
se abren dos milímetros cuando se te ocurre una idea.
Me di cuenta cuando nos casamos.
- ¿En serio? - En serio.
Kanata.
FUSIL - BRAZO FUSIL
La base del fusil.
Si apuntamos ahí, podemos vencerla.
Entendido. Yo me encargo de apuntar.
- Encárgate de las maniobras de evasión. - Recibido.
BLANCO FIJADO
- Fuego. - Fuego.
No puede ser, ¿de un solo tiro?
Al final tenía que haberlo arreglado.
Buen trabajo.
Eso no me lo esperaba.
Un magus tipo Cero.
Su mantenimiento es complicado, ¿no?
Sé de alguien que lo haría gratis.
Y es toda una manitas.
Aunque, eso sí, bebe demasiado.
Le hablaré de ti.
Qué chulo te has puesto.
¿Puedes contarme más al respecto?
Mierda. Han huido.
Sí que son rápidos.
Bueno, ¿y qué eran esos tíos?
- Ni idea. - ¿Qué?
¿Verdad, Mouton?
Supongo.
Las reparaciones nos van a dejar sin blanca.
Nos ha dicho que podemos visitar a Maria en Villarroca.
Clau, ¿te fías de lo que ha dicho ese pringado?
Kanata y Noir, del Ogro Margarita.
Seguro que pronto volvemos a vernos.
¿Has conseguido vengarte?
A mi manera.
Muy bien.
Oye, ¿habéis conseguido superar el laberinto Fes juntos?
¿Eh? Qué va.
En ese caso, Kanata,
¿te gustaría superarlo conmigo?
No tienes que obligarte si no quieres.
No es que no quiera.
No va a poder ser, Ellie.
La cosa se ha desbocado
- y ya no hay laberinto. - Ya no hay laberinto.
Madre mía, ¿y esa sincronización?
Es amor joven en estado puro.
¿Qué?
ep. 05 [Deambulando por el laberinto]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos