Znów są przede mną!
Skąd wiedzieli, gdzie jestem?
Weszliśmy w zasięg nieznanej trumny.
Uważaj, mistrzu.
Stójcie! Nie dotykajcie Isabel!
ZAGŁUSZONA
Isabel!
Czego jeszcze potrzebujemy?
Sprawdzę.
Dokupmy toner wapniowy do drukarki jedzenia, bo się kończy.
- To Kanata? - Słucham?
Podobno zabawiałeś się z seksowną drifterką na pierwszej robocie.
Co?
Tokio nam powiedział.
Laska z dużymi cycuszkami nauczyła cię bara-bara.
Bara-bara.
O czym wy mówicie?
Wszystko przekręciliście!
W końcu stałeś się mężczyzną.
Musimy to uczcić.
Pijemy na mój koszt.
Nie, dzięki!
Tokio znowu plotkuje.
Nie ucz się tego!
Już 12 razy słyszałam słowa „bara-bara”.
To ważne dla Kanaty?
Jasne, że nie!
SPRZEDANY
Ogromny!
- Piękny kolor i czystość! - Uczta dla oczu.
Rzadko spotyka się taką jakość!
Noir. Ten kryształ...
Tak, wykopaliśmy go w Punkcie 13 w wąwozie Todra.
To twoja zapłata.
Co?
Znowu się spotykamy.
Claudia!
Flamme też tu jest!
Kana, jesteś zły?
Złościsz się o tamto?
Nie, już mi przeszło.
Ale nie sądziłem, że tak szybko cię spotkam.
Jestem zaskoczony.
- Nic nie poradzę. - Jak leci?
- Dobrze. A u ciebie? - Dobrze!
Nie słucha.
Dokończymy rozmowę o twoich marzeniach?
Stawiam obiad.
Nie, dzięki.
Nic nie zjesz?
Powiedzieć ci, jak być świetnym drifterem?
Drugi raz się nie nabiorę.
Nie chcę twoich rad.
Nagle zachowujesz się jak ekspert?
Według mnie
daleko wam do bycia ekspertami.
To co? Porozmawiasz ze mną?
Nie chcesz wiedzieć, jak lepiej ze sobą współpracować?
Nie chcę.
No to szkoda.
Ale skoro się spotkaliśmy, coś ci powiem.
Właśnie tak
drifterzy i magusy...
stają się jednością dzięki głębokiej więzi ciała i serca.
Co?
Jednością...
Wiesz jak, prawda?
Przejmij inicjatywę i jej pokaż.
- Co ty gadasz? - Pokaż jej! Pa!
Nie wiesz, czy potrafisz?
Jest miejsce, w którym możecie stać się nią od razu.
Gdzie?
Ruiny labiryntu. Fes.
Mówi się, że będziecie razem na zawsze,
jeśli razem wybierzecie ścieżkę i wyjdziecie z labiryntu.
Naprawdę?
Pewnie żartowała.
Przejście labiryntu nie uczyni mnie silniejszym.
Kanata.
Nie pójdziesz do Fes?
Co? Nie.
Kanata nie chce być ze mną jednością?
Co?
Nie o to mi chodzi.
To pozwól nam
być jednością.
Co mam zrobić, żeby nawiązać z tobą głęboką więź?
Co...
Wiem!
Małżeństwo zachowuje się podobnie po latach mieszkania razem.
Tak można być jednością.
Mówi się, że to dlatego, że jedzą to samo
i spędzają razem czas.
Zachowywanie się podobnie to bycie jednością.
Więc...
Rozumiem.
Dobrze.
Kanata i ja
od dziś jesteśmy małżeństwem.
Co?
Co wy robicie?
Jesteśmy...
Jesteśmy mężem i żoną.
Co? Od kiedy?
Od 17 minut i 20 sekund.
Nie patrz tak na mnie.
Taki się urodziłem.
To nie to, co myślisz.
Nie? To słabo.
Kanata, musimy się nawodnić.
Co? Dobrze.
Będziemy jednością.
Jak Tokio i Mouton.
Mamy nieużywane dwuosobowe łóżko?
Tak, z dobrymi sprężynami.
Nie potrzebujemy go!
Nie kąpiemy się razem!
- Ale... - Żadnego ale.
Mamy być mężem i żoną.
Mąż nie kąpie się z żoną.
Chwila. Nie? Czy tak?
Co robią?
Nie! Nie możesz!
No to dobranoc.
Mówiłem, że nie możesz.
Tego też nie mogę?
Nie.
Nie chcesz być ze mną jednością?
Ja chcę.
Wtedy będziemy świetnymi partnerami.
Dobrze.
Kanata?
Kanata! Wstałeś?
Nie ma go w domu?
Co to ma być?
Chyba to zrobili.
Na podłodze?
Noir?
Wytłumacz mi to!
Jesteśmy mężem i żoną.
Co?
Tylko tak ja i Kanata możemy być jednością.
Mąż... Jedność!
Co to znaczy?
Niech zgadnę.
Nie zauważyłam, że się w sobie zakochali?
Trzeba się kochać, żeby być jednością?
Trzeba?
- Nie wiem. - Co?
Myślałam, że robi się to z miłości.
Ja przynajmniej tak chcę.
Nikt tak nie myśli?
Ellie chce być jednością z Kanatą?
Co ty wygadujesz?
Ale tu głośno...
Dlaczego tak krzyczysz?
Ellie też chce być jednością z Kanatą.
Co?
Noir! Dlaczego tak mówisz?
Kanata! To nie tak.
Dlaczego tak krzyczy?
Próbuje go poderwać.
Ale nie ma pojęcia,
jak wykonać pierwszy krok.
Mogłaby zrobić cokolwiek.
Ich związek nabrałby tempa, gdyby wykonała ten krok.
Nieważne! Idę się napić.
Mistrzu, chcę ci coś powiedzieć.
Nieznana grupa wiele razy zaatakowała magusy typu zero.
Dobra...
To bez sensu.
Chciałem być silnym drifterem.
Chodźmy do labiryntu. Do Fes.
Wierzysz w to, co mówiła?
Chcę być silniejsza. Oboje chcemy.
Zwabiłam ich do Fes. Zgodnie z twoją prośbą.
Reszta zależy od ciebie.
No dobrze.
Zadanie wykonane?
WIADOMOŚĆ OD KANATY
Idzie do Fes?
Przecież nic tam nie ma.
Będzie silniejszy, jeśli pójdzie.
Chyba tamta kobieta go namówiła.
Idiota znów dał się nabrać.
Fes? Chodzi się tam na randki. Miłość rozkwita, jeśli go przejdziesz.
Czyli oni naprawdę...
Początki miłości.
- Chodź, Ellie. - Co?
Weź też Michaela.
Będzie fajnie.
To Fes?
Wygląda jak zwykłe ruiny.
To bardziej miasto niż labirynt.
Funkcja mapowania jest zablokowana.
Przejedź na drugą stronę, używając intuicji i pamięci.
Dobrze.
Ślepy zaułek.
Wcześniej też tędy szliśmy.
Tak. To trudniejsze, niż myślałem.
Co?
Strzelał do mnie!
Jest ich więcej?
O co im chodzi?
Dlaczego mnie atakują?
Mało brakowało!
Znowu nas odcięli.
Co się dzieje?
- Kanata. To. - Co?
Odpowiedź terenowa Hyper Stealth.
Przepraszam. Nie wykryłam ich wcześniej.
Latający transporter?
Słyszałem o nich, ale pierwszy raz je...
Nie! Dlaczego nas atakują?
Noir.
Noir to wasz cel?
Przestańcie!
Hejka, Kanata!
Zorganizowałeś ekscytującą randkę.
Tokio!
Jak to randkę?
Ellie! Michael też?
Kanata! Co ty kombinujesz, do cholery?
Nie, ja...
Nie pytaj o to Kanaty.
Zapytaj jego.
O nie! Znaleźliście nas.
Claudia?
Widzisz? Clauds chciała sprawdzić, co u niego.
Nie mogłabym spać, gdyby coś mu się stało.
Uciekajcie! Szybko!
Zostawcie ich nam.
Odwdzięcz się jej, Kanata!
Jasne. Idziemy!
Kobiety nie lubią takich przylep!
Mam to gdzieś!
Zwabiłyście nas tutaj, żeby zaatakować Noir?
Cholera. Nie mam innego wyjścia.
Powiedz, Claudia!
Tu nie chodzi o Noir.
Prawdę mówiąc, mój klient chce typ zero.
Typ zero?
Mówi, że czegoś szuka.
Flamme też sprawdził, ale szybko wróciłam!
Kim oni są?
Nie wiem,
ale dużo płacą.
Moje maleństwo
potrzebuje dużo kasy, żeby tak uroczo wyglądać.
Flamme jest droga w utrzymaniu.
Znowu mnie oszukałaś.
Ale to prawda,
że drifter i magus muszą być jednością.
Tak!
Jak my!
Który jest prawdziwy?
Ma uszkodzony pancerz.
Bez problemu dalej walczy.
Wybaczę ci, jeśli wycofasz się jak grzeczny chłopiec.
Jak mogę ją pokonać?
Skoro go nie naprawiła...
Powiedz, jaki masz plan.
Co? Skąd wiesz?
Nozdrza Kanaty
powiększają się o 2 mm, gdy wpadniesz na pomysł.
Co?
Zauważyłam jako twoja żona.
- Poważnie? - Poważnie.
Kanata.
Podstawa działa.
Rozwalmy je, a ją pokonamy.
Rozumiem. Zajmę się celowaniem.
- Ty zajmij się robieniem uników. - Dobrze.
- Teraz! - Teraz!
To niemożliwe! Jednym strzałem?
Powinnam była je naprawić.
Niezły strzał.
Zaskoczyłeś mnie.
Magus typu zero.
Ich utrzymanie nie jest trudne?
Znam kogoś, kto zrobi to tanio.
To mistrz majsterkowania. Ale ma problem z piciem.
Szepnę o tobie dobre słówko.
Pyszałek.
Powiesz mi coś więcej?
Cholera. Uciekli.
Szybcy są.
Kim oni byli?
- Nie wiem! - Hej!
Tak, Mouton?
Chyba tak.
Wydamy wszystkie pieniądze na naprawę!
Kazał nam jechać do Marii w Rock Town.
Clauds, uwierzyłaś mu?
DAISYOGRE należy do Kanaty i Noir.
Czuję, że niedługo się spotkamy.
Zemściłeś się?
Na swój sposób.
To dobrze.
Hej! Przeszliście razem labirynt Fes?
Co? Nie...
To słuchaj, Kanata!
Może przejdziesz go ze mną?
Co?
Nie musisz, jeśli nie chcesz.
To nie tak, że nie chcę...
To niemożliwe, Ellie.
Dlaczego?
Wszystkich trochę poniosło.
- Jest zniszczony. - Jest zniszczony.
Co to za synchronizacja?
Początki miłości na całego.
Co?
odc. 05 [Dryfowanie w labiryncie]
Napisy: Kamila Krupiński