Passaram na frente de novo!
Como sabem minha posição?
Estamos ao alcance do Caixão desconhecido.
Mestre, tome cuidado.
OPERAÇÃO: TRANSPORTADOR
Parem! Não toquem na Isabel!
CONDENAÇÃO
Isabel... Isabel!
MERCADO
Do que mais precisamos?
Vamos ver...
Está acabando o cartucho de cálcio da impressora de comida. Vamos.
- Não é o Kanata? - Oi?
Eu soube que você se divertiu com uma Nômade gostosa na sua estreia.
Quê?
O Tokio contou.
Uma mina com um boing-boing enorme ensinou o básico.
Boing-boing.
Do que está falando?
Ele deturpou a história toda!
Até que enfim você virou homem!
Temos que comemorar.
Eu pago as bebidas, vamos.
Não, valeu!
O Tokio está tagarelando de novo.
Você não precisa aprender isso!
É a 12a vez que eu ouço falar de boing-boing.
É um fator importante para o Kanata?
Claro que não!
CLASSE L - VENDIDO
É enorme!
Linda cor e pureza!
Que maravilha ver isso.
É raro ver uma pedra dessa qualidade.
CLASSE L - VENDIDO
Noir, esse cristal...
Sim, é o que escavamos do Ponto 13 no Estreito de Todra.
Sua taxa. Pode pegar.
Quê?
Nos encontramos de novo.
Claudia!
A Flamme também!
Kana, você está bravo?
Você está com raiva?
Não, já esqueci aquilo,
mas não achei que veria vocês tão cedo.
Então é inevitável.
- Que surpresa... - E aí, Noi-Noi?
- Estou bem. E a Flamme? - Tudo bem!
Ela nem me ouviu.
Vamos continuar o papo sobre seus sonhos?
Eu pago a comida.
Não, obrigado.
Não quer saber, né?
Quer um conselho sobre as habilidades ou os segredos de um grande Nômade?
Não vou cair nesse papo de novo! Não preciso desses seus conselhos.
De repente você virou especialista, é?
Na minha opinião,
vocês dois estão muito longe disso.
E aí, está a fim de conversar comigo agora?
Não quer saber como ter uma parceria melhor?
Não mesmo.
Que pena...
Mas, já que nos encontramos, é o seguinte.
Simples assim,
Nômades e Magus...
se unem com uma conexão profunda entre corpo e coração.
Quê?
Se unem...
Você já sabe como é, né?
Assuma o comando e mostre para ela.
- Como assim? - No comandinho! Tchau!
Ué, você não sabe se consegue?
Bom, tem um lugar onde vocês podem se unir na primeira tentativa.
Onde?
As ruínas de um labirinto. Fes.
Dizem que vocês vão ficar juntos para sempre
se fizerem a trilha juntos para sair do labirinto com segurança.
É?
Devia ser brincadeira dela.
Não vou ficar mais forte só por sair do labirinto.
Kanata.
Não vai para Fes?
Quê? Não.
O Kanata não quer se unir a mim?
Quê?
Não foi isso que eu quis dizer.
Então vamos
nos unir.
O que devo fazer para ter uma conexão profunda com você?
O que você deve...
Já sei!
CAIXÃO-CESTO MANUTENÇÃO AA
As pessoas ficam parecidas depois de anos de casadas, né?
Esse é um jeito de nos unirmos.
Uma teoria diz que é porque comem a mesma coisa
e ficam juntos o tempo todo.
Se comportar do mesmo jeito é como virar um só, né? Então...
Entendi.
Então tá.
O Kanata e eu
estamos casados a partir de hoje.
Oi?
O que deu em vocês?
Bom, nós meio que...
Somos marido e mulher.
Quê? Desde quando?
Faz 17 minutos e 20 segundos.
Para de me olhar assim.
Nasci com este olhar.
Não é o que você está pensando.
Não? Que pena.
Kanata, precisamos nos hidratar.
Quê? Tá bom.
Vamos nos unir.
Como o Tokio e o Mouton.
Temos alguma cama de casal sem uso?
Temos, e com molas muito boas.
Esperem! Não precisa!
No banho não!
- Mas... - Nada de "mas".
Temos que ser um casal.
Marido e mulher não tomam banho juntos.
Espera aí... Tomam?
O que é normal?
Não! Nada disso!
Então boa noite.
Eu disse que não!
Não posso nem fazer isso?
Não.
Você não quer se unir a mim?
Eu quero me unir.
Aí teremos uma parceria ótima.
Tá bom.
Kanata.
Kanata! Já acordou?
Ele não está em casa?
Quê? Mas o que é isso?
Parece que fizeram aquilo.
No chão?
Noir!
Me explica tudo isso!
Viramos marido e mulher.
Oi?
Quê?
Era o único jeito
do Kanata e eu nos unirmos.
Marido... se unirem...
Como assim?
Não quero saber.
Vocês se apaixonaram sem eu perceber?
Temos que estar apaixonados para nos unirmos?
Não precisa?
- Sei lá. - Quê?
Achei que quem fazia isso estava apaixonado.
Poxa, é o que eu quero.
Ué, ninguém pensa assim?
A Ellie quer se unir ao Kanata?
Do que você está falando?
Que escândalo...
Que gritaria é essa?
A Ellie quer se unir ao Kanata também.
Quê?
Noir, por que está dizendo isso?
Kanata, ela se enganou!
Por que ela está tão agitada?
Ela está tentando uma conquista.
Mas não faz ideia
de como dar o 1o passo.
Sendo que pode ser qualquer coisa.
A relação deles mudaria se ela desse um passo.
Bom, vou sair para beber.
Mestre, tenho algo para dizer.
Há relatos de vários ataques
em Magus Tipo Zero feitos por um grupo desconhecido.
Bom, entendi.
Não adianta.
Eu só queria ser um Nômade mais forte.
Vamos para o labirinto, para Fes.
Você acredita no que ela disse?
Quero ficar mais forte. Nós dois queremos.
Eu os convenci a ir para Fes, como você queria.
Agora é com você.
Agora...
Já acabou?
1 MENSAGEM - KANATA
Ele vai para Fes?
Mas não tem nada lá.
Se ele for, se fortalecerá.
Parece que aquela mulher o instigou.
Aquele idiota caiu nessa de novo.
Fes?
Fes é o lugar romântico onde o amor nasce
para quem completa o labirinto.
Então eles são mesmo...
Ah, jovens apaixonados...
- Vamos, Ellie. - Oi?
Chama o Michael.
Acho que vai ser divertido.
Ali é Fes?
Parece uma ruína comum.
Está mais para cidade do que para labirinto.
O mapeamento está bloqueado.
Chegue ao outro lado usando apenas o instinto e a memória.
Beleza.
Rua sem saída.
Passamos por aqui antes.
É... É mais difícil do que pensei.
Quê?
Chegaram atirando!
Tem mais de um?
Qual é a desses caras?
Por que estão me atacando?
STATUS - COMBATE ATENÇÃO - NA MIRA
Passou raspando!
Nos fecharam de novo.
O que está rolando?
- Kanata, ali. - Quê?
Resposta em Batalha Hiper Furtiva.
Desculpa. Eu não detectei antes.
Um Cargueiro voador!
Ouvi falar, mas é a primeira vez que vejo...
Não! Por que estão vindo atrás de nós?
Noir!
O alvo era a Noir?
Parem!
E aí, Kanata?
Seu encontro está bem interessante.
Tokio?
Como assim, "encontro"?
Ellie! O Michael também?
Kanata, o que você está aprontando?
Não, eu...
Não é o Kanata que você deve interrogar.
É aquele cara.
Essa não, vocês nos acharam!
Claudia?
Viu? É que a Clauds queria dar uma olhada nele.
Eu não conseguiria dormir se ele ficasse machucado.
Foge! Vai nessa! Vai!
Deixe esses caras com a gente.
Vá se vingar dela, Kanata!
Foi mal. Beleza!
Mulheres não gostam de homens grudentos!
Dane-se!
Você nos fez entrar aqui para pegarem a Noir?
Poxa, não tenho escolha.
Me fala, Claudia!
Não foi por causa da Noir.
Pra ser sincera, meu cliente queria uma Tipo Zero.
Tipo Zero?
Ele disse que estavam em busca de algo.
A Flamme também foi conferida e devolvida.
Quem são esses caras?
Não sei direito,
mas são cheios da grana.
Minha neném
precisa de muito dinheiro para ficar desse jeitinho.
A Flamme custa caro.
Você me enganou de novo.
Mas é verdade
que um Nômade e uma Magus se unem.
É isso aí!
Desse jeito!
NA MIRA
Qual é a de verdade?
Dano na proteção do ombro.
Sem problema para continuar a luta.
Eu perdoo você se você se afastar, como um bom garoto.
Como posso derrotá-la?
BRAÇO DO FUZIL - OMBRO D
Se ela não consertou ainda...
Me conte seu plano.
Quê? Como você sabia?
As narinas do Kanata
expandem 2mm quando você tem uma ideia.
Quê?
Notei quando fomos casados.
- É verdade? - É.
Kanata.
BRAÇO DO FUZIL
A base do fuzil.
Podemos vencer se acertarmos ali.
Entendido. Vou assumir a mira.
MAGUS - CONTROLE
- Você manobra para desviar. - Beleza.
MAGUS - NA MIRA
Já!
Não acredito! Com um tiro só?
Eu devia ter consertado isso.
Belo tiro.
Você me pegou de surpresa.
Magus Tipo Zero.
A manutenção não é complicada?
Sei de alguém que cobra barato.
Ela é mestre dos consertos, mas tem problema com bebida.
Vou recomendar você.
Que metido a besta.
Pode explicar mais?
Merda. Eles fugiram.
São muito rápidos.
Quem era aquela galera?
- Sei lá. - Ei!
Não é, Mouton?
Acho que sim.
O conserto vai acabar com seu dinheiro.
Ele recomendou a Maria, da Cidade Rochedo.
Clauds, você confia naquele picareta?
O Kanata e a Noir, do OGROFLORIDO.
Sinto que logo vamos nos rever.
Conseguiu sua vingança?
Do meu jeito.
Então tá.
E aí, vocês completaram juntos o labirinto Fes?
Quê? Não...
Então, Kanata...
você quer completar comigo o labirinto?
Quê?
Não precisa se você não quiser.
Não é que eu não queira...
É impossível, Ellie.
Ué...
Todo mundo surtou, então...
Não tem mais labirinto.
Por que eles estão em sincronia?
Jovens apaixonados demais.
Quê?
Noir - Identificação
ep. 05 [Vagando pelo labirinto]
Legendas: Samantha Silveira