我的女神室友斗娜
你愿意让我回去吗?
这是什么话?
你想回去就回去咯
我看挺好的
我想看你唱歌的样子
你真傻 所以我才喜欢
如果公司要我跟你分手呢?
那也肯让我回去吗?
情况至此 我们不会连恋爱的风险也一起承担
我们并没有那么傻
不管是公司还是斗娜
那你觉得谁应该放手?
是我吗?
第九集 剧名:李斗娜!
(李斗娜个人专辑)
祝贺你!
(斗娜复出!祝个人专辑大卖)
(冬季防冻裂指南)
我搬家了 把地址发给你
(《宪法真题》)
天气变冷了 你身体还好吧?
(2022年五级公聘普通土木工程)
(把注意力放在自己身上! 把自己放在首位)
我们连一张合照也没有
哪天有时间 我们拍合照吧
(考试日程)
真漂亮!
太漂亮了!
好喜欢
姐姐!
我爱你
好漂亮!
姐姐 你真美!
- 你好 - 你好 请收下
- 这是给你的礼物 - 啊 谢谢
姐姐 你太漂亮了!
你的眼镜真漂亮
我可以戴戴看吧?
在哪里买到这种眼镜呢?
您帮我打听一下 在哪里可以买到这种眼镜
顺便送这位到出口
保安组
啊 真叫人失望
看来你很害羞?
姐姐 你好
大声尖叫吧
啊
不会吧?
(致守镇 祝国手生鱼片店大火!)
(2023民松同心节 民松国立大学露天表演场地)
(李斗娜)
我在为期末考试忙得晕头转向
好想你
感觉
我们身处于不同的宇宙
喂 据说那帮人又在喝酒 要不要过去?
哦 好啊 去吧
就在前面...
- 真的... - 太美了
她的脸怎么会那么小?
现在偶然
在车站并排坐在一起
嗯 刚结束 现在出发了
一小时左右
嗯 后天会有报道
这事已经和日本的团队确认过了
所以后天之前 要对外保密
不知为何 今天我心里有股怒气
下雪了
再过几天就是学期末
辅导学院的兼职工作也要结束了
天这么冷 好几天没看到流浪猫娜娜
今晚我得找找它
才忙完?
去吃饭吧
碰杯
你联系我很多次了吧?
没有
是吗?
我以为你很担心我
没有反倒好
我不能使用手机
这么出来一下也很不容易
你做得对
不必向我解释
姐姐适合站在舞台上
我会为你加油的
我们两个的关系
没什么问题 对吧?
我要去服兵役了
是吗?
挺好的
这样时间过得会快一些
公司对待我像对待疯女人一样
不允许我用手机 连上卫生间都跟着
看来他们怕我哪天又逃跑
其实用不着这样的
人有“前科” 就这一点让人害怕
现在情况不利
暂时只能小心行事了
但最多也就两年
等站稳位置之后 私生活不会造成什么问题的
所以到时...
所以我是说...
我没事
你这是要分手啊?
难道你是别的意思吗?
是另一个意思
我是那个意思
我想就此分手
当我一败涂地、游手好闲的时候
你觉得自己配得上我
现在我风光了 你就驾驭不了了?
你知道我见他说了什么吗?
我跟他说 我会继续和你交往!
我会继续和你交往 所以...
没错 我很贪心
所以我很难做个抉择
但你怎么能这么轻易放手?
我一直在承担的到底是什么?
你又在承担什么?
嗯?
你不是说 我想回去就回去吗?
你不是说 想看我唱歌的样子吗!
是你放手的
是你不遵守承诺
是你不够自信 所以选择逃避
是你抛弃我了
就跟其他人一样
是这样吗?
没错
很好
开始!
(斗娜首场单独演唱会 日本发售首张专辑)
(《卧底》)
(我搬家了 把地址发给你)
(哪天有时间 我们拍合照吧 想你)
(感觉我们身处于不同的宇宙)
(现在偶然在车站并排坐在一起)
恋爱是什么?
恋爱是肌肉
肌肉
(肌肉)
肌肉
怎么样 各位?
大家至少都心碎过一次 对吧?
要经历过心碎、痛苦的过程
才会长肌肉
(恋爱心理专家徐润泽)
只有这样 才会变得更强壮
(恋爱=肌肉)
锻炼心灵肌肉!
心灵肌...
心灵肌肉 没错
来 各位 恋爱是什么来着?
是肌肉
声音不够大 恋爱是什么?
是肌肉!
恋爱是什么?
是肌肉!
最后再来一次 恋爱是什么?
- 是肌肉! - 是肌肉!
各位 我们可以的!
我们都可以恋爱的!
锻炼肌肉就可以!
像这样
要锻炼爱情肌肉!
徐润泽!
- 喂! - 嗯
喂!
快起来吃饭 我得上班
快点!
嗯
我得去上班
你昨天喝了那么多 起得还挺早嘛
是啊 本来想回家睡的
哦 我来弄 你快吃点蛋白棒什么的
吃这个
吃这个吧
- 这个带走 - 谢谢
- 我走了 - 嗯 去吧
我走了
她还老老实实地上班呢
真想不到 崔伊萝竟然成为上班族
最没想到的是我跟女人住一起
就是啊
怎么看也没法习惯
喂 我得去上班了 你吃完再走
- 好 - 嗯
- 元峻前辈! - 元峻前辈!
- 你们好 - 你好
(期待甜梦到来 即便不顺心也要坚持到底)
(致守镇 祝国手生鱼片店大火!)
喂 住五星公寓的顾客说 他下订单时备注里写了要加一份红姜
现在要我们送过去呢
啊?
唉 说什么呢?没有的事
喂 顾客您好
这里是守镇生鱼片外卖店
红姜您需要单点的
好 谢谢
- 我去送 - 元峻
看来顾客看你好欺负才这样
我自己去
不用 我跑一趟吧
我来跑一趟
你陪珍珠聊天吧
谁?
我
喂 我一直盯着你 看你什么时候反应过来呢
没觉得后背要着火吗?
你什么时候来韩国的?
你先坐下来
这里是拉斯维加斯的沙漠 瞧瞧!
这是什么?石头吗?
嗯 很漂亮吧?
哇 太酷了
- 这是美国时代广场 - 这我知道
这里很有名 过年的时候很热闹 对吧?
对 没错!
啊 好想去
哦 他们是我的巴西朋友们
看 这个朋友是摄影师
摄影技术超棒
挺帅的
这是上学路上拍的
这是我家前面的餐厅
几乎每天都去 好吃极了
- 餐厅名叫“哈比比”? - 嗯
巴西的天气太棒了 对不对?
哇 真棒
- 看看这个 - 哇
- 看着真的好棒 - 啊 我好想去
我去收拾收拾 你们聊
嗯
哦 这是伊萝姐的家
唉 在巴西找房子太难了
所以我寄宿在这里
我夏天过去玩 然后直接住下来了
哎哟
斗娜姐也碰巧去巴西演出
过会儿去哪里?
哦 去我姐姐家 她说下班后会来接我
哦
(守镇生鱼片外卖店)
啦啦啦
(斗娜日快乐 庆祝个人出道四周年)
(斗娜新专辑发售《卧底》)
(爱耶露沐)
(爱吧 然后做你想做的)
那以后这房子要被拆吗?
这房子啊?
不会被拆 说是房东阿姨的儿子快要结婚了
所以会重新装修一番 给他当婚房
唉 虽不认识 可真羡慕啊
这么说 我们在这里相聚也算是最后一次了?
我有点难过!
咳 是啊
喂 难得聚在一起
哦 缺了斗娜!
唉 斗娜也在就好了
这样我们大家族才算相聚一堂啊
- 唉 斗娜... - 多吃蔬菜 有益健康
为健康干杯!
- 干杯! - 干杯!
碰杯!
你怎么不喝酒?
- 哦 我明天有面试 - 什么?
我通过了第二轮考试
真的?
喂 李元峻!
喂 元峻!
真的恭喜你啊!哎哟哟 我的宝贝!
你真厉害!留着单身可惜了!
你怎么现在才说?
唉 真是改不掉闷着不说话的毛病
你心里到底想什么呢?
通过的话 我再告诉你们
通过了之后再说就晚了
那没有通过我也告诉你们
- 呸呸呸! - 呸呸呸!
- 呸 怎么会不通过呢! - 呸呸
喂 元峻 加油啊!恭喜你!
- 恭喜! - 恭喜你 元峻!
碰杯!
难得珍珠也来
- 去我们家喝第二场! - 喂
- 不来是叛徒 - 伊萝...
- 快上车! - 因为有面试...
- 就喝一杯 - 喂 珍珠 你坐旁边
- 元峻 真不去? - 下次吧
- 他有面试 - 可惜了!
- 快上车吧 - 我们走了
- 通过的话 给我打电话 - 好的
- 元峻 祝你面试通过! - 嗯 路上小心
元峻!
- 你背叛了我们! - 走好!
- 安静点! - 再见!
你好啊
我以为你走了呢
我把衣服忘在这里
那你去拿衣服吧
他们都过得好吗?
嗯
挺好的
你听了我的歌吗?
李元峻
喂!
你让我“多保重”?
- 除了那个 你没有其他话要说吗? - 嗯 没有
进来说吧
你怎么能这么冷静?
我看起来很冷静吗?
你知道你当时 对我来说是什么样的存在吗?
如果没有你 我早就不在这个世上了
当时我
早上醒来不愿意睁开眼睛
因为我太厌恶自己
当时的我完全不会期待明天
可因为你...
现在跟当时不一样
没错 是不一样
我对现在的自己非常满意
比以往任何时候都满意
不觉得孤独 也不觉得痛苦
睡得好 工作也顺心
没有你 我周围有的是人
所以
我现在不需要你
我知道
所以这次你来求我吧
对我说声对不起
说你错了
对不起
我错了
说你后悔了
快说你后悔了!
我后悔了
我没有一天是不后悔的
所以拜托你别再让我心软!
求你了
我很想你
我也很想你
(2027年国家公务员考试)
(李元峻)
请收好您的银行卡
给您
谢谢您的光顾
我们走
好的
是李斗娜!没错吧?
好漂亮!
书记官
这边请
我来拿吧
- 字幕翻译: - Rita Huang