DOONA!
Bi li me pustio?
Kakvo je to pitanje? Ako želiš, vrati se.
Ali mislim da bi to bilo lijepo.
Želim te gledati kako pjevaš.
Baš si slatko naivan.
Što ako mi kažu da prekinemo?
Da se vratim?
Zato ni tvrtka ni Doona nisu dovoljno glupi
da riskiraju s vezom.
Tko je onda treba pustiti?
Ja?
DEVETA EPIZODA DOONA!
SOLO ALBUM
Čestitam!
ČESTITKE NA POVRATKU!
CIJELI MSA ŽELI TI USPJEH U SOLO KARIJERI, DOONA!
KAKO SPRIJEČITI ZAMRZAVANJE VODE U CIJEVIMA
Preselio sam se. Ostavit ću ti novu adresu.
USTAV: PITANJA IZ ISPITA
Sve je hladnije. Jesi li dobro?
OTVORENI NATJEČAJ, 2022.
Nemamo zajedničkih fotografija.
Možemo se fotkati kad stignemo.
ISPITI
Lijepa si!
Jako si lijepa!
Volim te!
Doona!
Pogledaj ovamo!
- Jako si lijepa! - Jako si lijepa!
- Bok. - Bok.
Donijela sam ti dar.
- Hvala. - Jako si lijepa!
Lijepe naočale.
Mogu li ih isprobati?
Gdje se prodaju?
Možeš li saznati gdje se mogu nabaviti?
I isprati ovog gospodina.
Osiguranje.
Sramota.
PIT ĆETE GA NA EKS!
Sigurno si jako sramežljiv.
Bok, Doona.
Vrištim iz sveg glas...
Čekaj, je li to...
Ne, nemoguće.
ZA SU-JINA OD DOONE
FESTIVAL MINSONG TOGETHER KONCERT NA OTVORENOM LEE DOONE
Trudim se spremiti za kraj semestra.
Nedostaješ mi.
Imam osjećaj da živimo u različitim svemirima.
Ostali su nastavili piti. Idemo i mi.
- Može, idemo. - Sigurno su u...
- Bože. - Kako je lijepa.
Kako ima tako sitno lice?
I da slučajno sjedimo
jedno kraj drugoga na istoj postaji.
Da, baš smo krenuli.
Oko sat vremena?
Članak izlazi za dva dana. Tim iz Japana sve je potvrdio.
Dotada je to tajna.
Danas sam nekako ljut.
PRIPREMNI TEČAJEVI
Sniježi.
Semestar završava za koji dan.
Završava i posao vođenja priprema.
Hladno je, ali nigdje nema mace lutalice Nane.
Večeras ću je potražiti.
Tek si sad završio?
Idemo nešto pojesti.
Živio.
Puno si me zvao, zar ne?
Nisam.
Stvarno?
Mislila sam da ćeš biti zabrinut.
Drago mi je što nisi.
Nisam mogla koristiti mobitel.
I sad sam se jedva išuljala.
Drago mi je.
Ne trebaš sve objašnjavati.
Stvorena si za pozornicu.
Navijat ću za tebe.
S nama je...
sve u redu?
Idem u vojsku.
Stvarno?
To je dobro.
Bar će ti vrijeme brzo proći.
Agencija me tretira kao da sam luda.
Ne daju mi mobitel,
a katkad me i prate u kupaonicu.
Valjda se boje da ću opet pobjeći.
Ne trebaju se bojati.
Tako je to kad imaš prijašnje prijestupe.
S obzirom na situaciju, zasad moram paziti,
ali najviše dvije godine.
Kad se etabliram, privatni život više neće biti problem.
A onda...
Nemoj se...
Nemoj se brinuti za mene.
Želiš se predati?
To želiš reći?
A ti ne želiš?
Nisam to rekla.
Ali ja jesam.
Želim ovo prekinuti.
Kad sam bila propala zvijezda,
mislio si da imaš šanse sa mnom,
a sad se povlačiš?
Znaš što sam mu rekla?
Da ću biti s tobom!
Da ću nastaviti biti s tobom i...
Istina, želim sve.
Zato mi nije lako.
Zašto je onda tebi tako lako?
Što se ja trudim trpjeti za nas?
Što ti trpiš za nas?
Reci mi.
Rekao si mi da odem ako želim.
Da me želiš gledati kako pjevam!
Ti si odustao.
Ti kršiš svoje obećanje.
Ti bježiš jer nemaš hrabrosti.
Ti odbacuješ mene.
Kao i svi ostali.
Zar ne?
Tako je.
Dobro je!
Kreni!
DOONA ALBUM UNDERCOVER U PRODAJI
ROĐENA ZA TO
PRESELIO SAM SE
NEDOSTAJEŠ MI
ŽIVIMO U RAZLIČITIM SVEMIRIMA
SLUČAJNO SJEDIMO JEDNO KRAJ DRUGOGA NA ISTOJ POSTAJI
Što su veze?
Veze su mišići.
Mišići.
MIKIĆI
Mišići.
Što mislite, ljudi?
Svi smo u životu bili slomljeni, zar ne?
Slomovi i bol nužni su
za izgradnju mišića.
STRUČNJAK ZA PSIHOLOGIJU VEZA
Tako postajemo jači.
VEZE = MIŠIĆI
Treba ojačati srce!
Treba ojačati...
Treba ojačati srce.
Recite mi, što su veze?
Mišići.
Pretihi ste. Što su veze?!
Mišići!
Što su veze?!
Mišići!
Još jednom! Što?!
- Mišići! - Mišići!
Možete vi to! Svi možemo imati ljubavni život!
Samo trebamo ojačati!
Ovako!
Idemo ojačati za ljubav!
Seo Yun-taek!
- Hej! - Da?
Hej!
Ustani i pojedi doručak. Moram na posao.
- Hajde. - Dobro.
Idem na posao.
Toliko si popio i već si budan?
Da, mislio sam spavati kod kuće, ali...
Ja ću. Pojedi si bar proteinsku pločicu.
Izvoli. I ti.
- Ponesi ovo. - Hvala.
- Idem. - Vidimo se.
Bok.
Čini se da joj je dobro na poslu.
Nisam mislio da će I-ra raditi uredski posao.
Ja pak živim sa ženom. Čudno.
Istina.
Još se ne mogu naviknuti.
Idem. Ti samo polako.
- Hvala. - Ništa.
- Won-june! - Hej!
- Bok. - Bok.
DRŽI SE! MOŽDA TI DOĐE DREAM SWEET.
ZA SU-JINA OD DOONE
Ljudi iz Oseonga tražili su ukiseljeni đumbir.
- Žele da ga dostavim. - Što?
Što im je? Nije u narudžbi.
Zovem iz Su-jinove kuće plodova mora.
Ukiseljeni đumbir naručuje se posebno.
Da, hvala vam.
- Dostavit ću ga. - Won-june. Rade to jer si popustljiv.
Idem ja.
Ne, ja ću.
Ja ću. Ti se druži s Jin-ju.
S kim?
Sa mnom.
Gledam te i pitam se kad ćeš me primijetiti.
Nisi osjetio moj pogled?
Kad si se vratila?
Prvo sjedni.
Ovo je pustinja u Las Vegasu. Vidi.
To su stijene?
Da. Nisu li lijepe?
- Čovječe, nevjerojatno. - Ovo je Times Square.
Poznat mi je. To je u New Yorku, zar ne?
- Tako je! - Da ga bar mogu posjetiti.
Moji prijatelji Brazilci.
Gledajte. On je fotograf.
Snima nevjerojatne fotke.
Zgodan je.
Ovo sam snimila na putu u školu.
Ovo je restoran preko puta mog doma.
Stalno idem onamo. Hrana je predobra.
- Zove se Habibi? - Da.
- Nije li vrijeme u Brazilu sjajno? - Izgleda super.
- Gledajte ovo. - Čovječe. Nevjerojatno.
Bože, želim i ja ići.
- Idem počistiti. Vi razgovarajte. - Može.
Ovo je kuća I-rainih roditelja.
U Brazilu je nemoguće naći stan, pa živim kod njih.
Na ljeto sam otišla u posjet i na kraju ostala.
Joj.
Doona je bila u Brazilu na koncertu.
Kamo sad ideš?
K sestri. Doći će po mene nakon posla.
Dobro.
SU-JINOVA KUĆA PLODOVA MORA SAMO DOSTAVA
SRETAN TI DOONIN DAN
ČESTITKE NA ČETVRTOJ GODIŠNJICI SOLO KARIJERE
NOVI DOONIN ALBUM UNDERCOVER
NOVI ALBUM UNDERCOVER
AEIHERUMUH LJUBI I ČINI ŠTO HOĆEŠ
Ova će se kuća rušiti?
Kuća?
Neće. Sin gazdarice se ženi.
Preuredit će je i darovati je mladencima.
Ljubomoran sam na tog tipa.
Znači li to da se zadnji put ovako sastajemo ovdje?
To je tužno!
Istina.
Odavno se svi nismo sastali, pa...
Joj, nema Doone.
I ona mora doći da bi cijela obitelj bila na okupu. Ona...
Jedi povrće da budeš zdrav.
Nazdravimo za zdravlje!
- Živjeli! - Živjeli!
Živjeli!
Zašto ti ne piješ?
- Sutra imam razgovor. - Kakav?
Prošao sam dva kruga.
Lažeš!
- Čovječe! Lee Won-june! - Won-june!
Čestitam! To je moj prijatelj!
Ozbiljno, prava je šteta što si samac.
Zašto nam nisi prije rekao?
Nikad se nećeš promijeniti.
Uvijek sve skrivaš. Voljela bih vidjeti što je u tebi.
- Reći ću kad dobijem posao. - To je prekasno.
Ili ako ga ne dobijem.
- Puj-puj-puj! Nemoj tako! - Puj-puj-puj!
Sretno, Won-june! I čestitke!
- Čestitke! - Živjeli!
Jin-ju odavno nije bila s nama.
- Nastavimo kod nas! - I-ra.
- Ako odeš, izdajnik si. - Ulazi.
- Moj razgovor. - Još jedno!
Jin-ju, naprijed. Ne ideš?
- Ima razgovor. - Šteta.
- Ulazi. - Javi kad ga dobiješ.
- Može. Čuvajte se. - Dobij taj posao!
- Čuvajte se. - Won-june!
- Izdajniče! - Bok!
Tiho!
Bok.
Mislila sam da si otišao.
Ostala mi je jakna.
Onda idi po nju.
- Kako su svi? Dobro? - Da.
Dobro su.
Slušaš li moju glazbu?
Lee Won-june.
Hej!
„Čuvaj se”?
- To je sve što mi imaš reći? - Jest.
Razgovarajmo u stanu.
- Kako možeš biti tako miran? - Misliš da sam miran?
Znaš li koliko si mi tada značio?
Da nije bilo tebe, ne bih bila živa.
Jer tada...
Toliko sam se prezirala da se ujutro nisam htjela probuditi.
Nije me bilo briga za sutra. Samo zbog tebe...
Stvari su sad drukčije.
Imaš pravo. Jesu.
Zato što se sada volim.
Bolje sam nego ikad.
Nisam usamljena, nije mi teško, dobro spavam, s poslom je sve u redu
i čak i bez tebe imam podršku.
Tako da te sada više ne trebam.
Znam.
Sad ti trebaš moliti.
Ispričaj se.
Reci da si me povrijedio.
Žao mi je.
Povrijedio sam te.
Reci mi da žališ.
Reci mi da si požalio!
Žalim zbog toga.
Žalim svaki dan.
Sad me ostavi na miru, molim te!
Molim te.
Nedostajao si mi.
I ti meni.
OTVORENI NATJEČAJ ZA DRŽAVNE SLUŽBENIKE 2027.
LEE WON-JUN
LEE DOONA
DOONA, ZAKON SI
Doona!
Volim te, Doona!
Vaša kartica, gospodine.
Izvolite.
Hvala vam.
Idemo.
Da, gospodine.
To je Doona. Jesi li vidio?
Kako je lijepa!
Ovuda, gospodine.
Dajte to meni.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić