¡DOONA!
¿Me dejarías ir?
¿Eso es una pregunta? Podrías ir si quisieras.
Pero creo que estaría bien.
Quiero verte cantar.
Me gusta que seas tonto.
¿Y si me mandan dejarte?
¿Debería volver?
Con todo esto, ni la empresa
ni Doona son tan estúpidos
como para asumir el riesgo de una relación.
¿Quién debería dejarla marchar? ¿Yo?
EPISODIO 9 ¡DOONA!
ÁLBUM EN SOLITARIO
¡Felicidades!
¡FELICIDADES POR LA VUELTA!
¡MSA TE DESEA ÉXITO EN TU CARRERA EN SOLITARIO, DOONA!
CONSEJOS PARA EVITAR QUE SE CONGELEN LAS TUBERÍAS DE AGUA
Me he mudado. Te mando mi nueva dirección.
Hace más frío. ¿Estás bien?
INGENIERÍA CIVIL GENERAL
No tenemos ninguna juntos.
Tenemos que sacarnos una.
¡Guapa!
¡Qué guapa eres!
¡Te quiero!
¡Doona!
¡Mira hacia aquí!
- ¡Qué guapa eres! - ¡Eres guapísima!
- Hola. - Hola.
Ten. Te he traído un regalo.
- Gracias. - ¡Qué guapa eres!
Me gustan tus gafas.
¿Te importa si me las pruebo?
¿Dónde venden esto?
¿Puedes averiguar dónde conseguirlas?
Y acompaña a este caballero, por favor.
Seguridad, por favor.
Qué decepción.
¡ES LO BASTANTE BUENO PARA LLEVÁRSELO!
Debes de ser muy tímido.
Hola, Doona.
Gritando tan fuerte
Espera, esto es...
No puede ser.
PARA SU-JIN DE DOONA ¡VAMOS, MARISQUERÍA KOOKSU!
FESTIVAL MINSONG CONCIERTO AL AIRE LIBRE, LEE DOONA
Estoy liado con el final del semestre.
Te echo de menos.
Parece que estamos en universos diferentes.
Los demás están bebiendo. Vamos también.
- Claro, vamos. - Deberían ser...
- Dios mío. - Qué guapa.
¡Tiene la cara muy pequeña!
Y que nos encontramos
en la estación por pura casualidad.
Sí. Hemos terminado y nos vamos.
¿Una hora?
Sale en dos días.
Hemos confirmado con el equipo de Japón, así que es secreto.
Hoy me siento enfadado.
ESCUELA DE FORMACIÓN
Está nevando.
En unos días acaba el semestre.
Y termino de trabajar en la escuela.
Hace frío y no he visto a Nana, la gata callejera.
La buscaré esta noche.
¿Has terminado?
Vamos a comer algo.
Salud.
Me has llamado mucho, ¿no?
No.
¿En serio?
Creía que te preocuparías por mí. Me alegro de que no.
No me dejaban usar el móvil.
Casi ni consigo salir ahora.
Me alegro. No tienes que explicar nada.
Tu sitio está en el escenario.
Te apoyaré.
Todo va...
bien entre nosotros, ¿no?
Me voy al ejército.
¿Sí?
Qué bien.
Así el tiempo pasará rápido.
La agencia me trata como a una loca.
No me dejan usar el móvil
y hasta me siguen al baño.
Tendrán miedo de que vuelva a huir.
No tienen por qué.
Será por los antecedentes, ¿no?
Dada la situación, debo tener cuidado por ahora,
pero serán unos dos años.
Cuando me establezca, mi vida privada no será un problema.
Y entonces...
No...
No te preocupes por mí.
¿Quieres tirar la toalla? ¿Es dices?
¿Decías tú otra cosa?
Sí, yo decía otra cosa.
Pues yo decía eso.
Quiero dejarlo aquí.
Cuando era una fracasada sin nada en la vida,
pensabas que podías jugar conmigo
y ahora que he vuelto, ¿no aguantas?
¿Sabes lo que hice con él?
¡Le dije que iba a salir contigo!
Le dije que iba a seguir contigo.
Es verdad. Lo quiero todo.
Por eso no ha sido fácil para mí.
¿Por qué es tan fácil para ti?
¿Qué he llegado a soportar por lo nuestro?
¿Qué soportas tú?
Dime.
Dijiste que debía ir si quería.
¡Dijiste que querías verme cantar!
Y eres tú quien me deja.
Eres tú quien rompe tu promesa.
Eres tú el que huye porque no tienes agallas.
Y eres tú quien me rechaza.
Como todos los demás.
¿Eso es todo?
¿De verdad?
Sí.
Qué bien.
¡Acción!
DOONA, PRIMER ÁLBUM EN JAPÓN YA A LA VENTA
PRIMER CONCIERTO
ME HE MUDADO.
TE ECHO DE MENOS.
PARECE QUE ESTAMOS EN UNIVERSOS DIFERENTES.
Y QUE NOS ENCONTRAMOS EN LA ESTACIÓN POR CASUALIDAD.
¿Qué son las citas?
Las citas son músculo.
Músculo.
MÚSCULO
Músculo.
¿Qué os parece?
A todos nos han dejado en algún momento de la vida, ¿no?
Estar roto y sentir dolor es necesario
para desarrollar músculo.
Así se hace uno más fuerte.
CITA = MÚSCULO
¡Fortaleces tu corazón!
Fortaleces...
Fortaleces tu corazón.
Decidme. ¿Qué son las citas?
Un músculo.
No os oigo. ¿Qué son las citas?
¡Un músculo!
¿Qué son las citas?
Un músculo.
Última. ¿Qué son las citas?
- ¡Un músculo! - ¡Un músculo!
¡Vosotras podéis! ¡Todos podemos tener vida amorosa!
¡Solo hay que fortalecerse!
Así.
¡Fortalecerse para el amor!
¡Seo Yun-taek!
- ¡Oye! - Sí.
¡Oye!
¡Levántate y prepara el desayuno! Voy a trabajar.
- Venga. - Vale.
Me voy a trabajar.
Te levantas temprano para lo que bebiste.
Sí, pensaba irme a casa a dormir, pero...
Lo haré yo. Tómate una barrita de proteínas o algo.
Toma. Y tú.
- Y tómate esto. - Gracias.
- Me voy. - Hasta después.
Adiós.
Parece que el trabajo le va bien.
Increíble. Nunca pensé que I-ra trabajaría en oficina.
- Más increíble es que viva con una mujer. - Cierto.
Aún no me acostumbro.
Me voy. Tómate tu tiempo.
- Gracias. - De nada.
- Won-jun. - Won-jun.
Oye.
- Hola. - Hola.
¡AGUANTA! ¿NOS VISITARÁ DREAM SWEET?
PARA SU-JIN DE DOONA ¡VAMOS, MARISQUERÍA KOOKSU!
Los de Oseong dicen que pidieron jengibre en escabeche.
- Lo quieren ya. - ¿Qué?
¿De qué hablan? No aparece aquí.
Hola. Llamo de la Marisquería Kooksu.
El jengibre en escabeche hay que pedirlo aparte.
Sí, gracias.
- Lo llevo yo. - Won-jun.
Creo que lo hacen porque pareces débil.
Iré yo.
No, ya voy yo.
Voy yo. Tú quédate con Jin-ju.
¿Con quién?
Conmigo.
Te estaba mirando, a ver cuándo me veías.
¿No lo notaste?
¿Cuándo has vuelto a Corea?
Siéntate primero.
Esto es el desierto de Las Vegas. Mirad esto.
¿Qué son? ¿Piedras?
Sí. ¿Verdad que son bonitas?
- Qué maravilla. - Esto es Times Square en Estados Unidos.
Lo reconozco. Es el famoso lugar de Año Nuevo, ¿no?
- Sí, exacto. - Ojalá pudiera ir.
Son mis amigos brasileños.
Mirad. Este tío es fotógrafo.
Hace fotos increíbles.
Es un tío guapo.
Esta fue de camino a clase.
Este restaurante está frente a mi casa.
Voy a diario. La comida es una bomba.
- ¿Se llama Habibi? - Sí.
- ¿A que hace buen tiempo en Brasil? - Parece increíble.
- Mirad esto. - Hala. Qué buena pinta.
Dios, tengo ganas de ir.
- Voy a limpiar. Sigue hablando. - Vale.
La casa de los padres de I-ra.
Es imposible encontrar alojamiento en Brasil, así que me quedé ahí.
Fui de visita en verano y al final me quedé.
Ay, no.
Doona estaba en Brasil por un concierto.
¿Adónde vas ahora?
A casa de mi hermana. Viene a recogerme después del trabajo.
Ya veo.
MARISQUERÍA KOOKSU
FELIZ DÍA DE DOONA
¡FELICIDADES POR TUS CUATRO AÑOS COMO SOLISTA!
NUEVO ÁLBUM DE DOONA
LANZAMIENTO DE NUEVO ÁLBUM
AMA Y HAZ LO QUE QUIERAS
¿Van a demoler esta casa?
¿La casa?
Seguirá existiendo, pero se casa el hijo de la casera
y la va a renovar y dársela para que vivan aquí.
Sea quien sea, me da envidia.
¿Entonces es la última vez que nos reunimos así?
¡Es un poco triste!
Sí, lo es.
Hacía años que no nos veíamos.
Ay, nos falta Doona.
Tiene que venir Doona
para tener la familia al completo porque Doona...
¡Cómete las verduras si quieres estar sano!
¡Brindemos por la salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Salud!
¿Por qué no bebes?
- Mañana tengo entrevista de trabajo. - ¿De?
Pasé la segunda fase.
¡Venga ya!
- ¡Tío! ¡Lee Won-jun! - ¡Won-jun!
¡Felicidades! ¡Ese es mi chico!
En serio, es un desperdicio que estés soltero.
¿Cómo no lo has dicho antes?
Nunca cambias, ¿verdad?
Siempre guardándote todo para ti. No sé qué tienes dentro.
- Avisaré cuando tenga el trabajo. - Es tarde.
Lo diré aunque falle.
- ¡Toca madera! ¡No lo gafes! - Eso.
- ¡Toca madera! - ¡Suerte! ¡Enhorabuena!
- ¡Felicidades! - ¡Salud!
Hacía años que no venía Jin-ju.
- ¡Sigamos en casa! - I-ra.
- Qué traición si te vas. - Entra.
- Mi entrevista. - La última.
Jin-ju, delante. Won-jun, ¿vienes?
- Tiene entrevista. - Qué mal.
- Sube. - Avisa luego.
- Vale. Cuidado. - ¡Consigue el trabajo!
- Cuídate. - ¡Won-jun!
- ¡Traidor! - ¡Adiós!
¡Silencio!
Hola.
Pensé que te habías ido.
Me he dejado la chaqueta.
Pues ve a por ella.
- ¿Cómo están todos? ¿Están bien? - Sí.
Están bien.
¿Has escuchado mi música?
¡Lee Won-jun!
¡Won-jun!
¿"Cuídate"?
- ¿No me dices nada más? - Sí, eso es.
Hablemos dentro.
- ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? - ¿Eso te parece?
¿Sabes lo que eras para mí entonces?
Si no fuera por ti, no estaría viva.
En aquel momento,
me despreciaba tanto que no quería despertarme cada día.
No me importaba lo que pasaría mañana. Fue solo por ti...
Ahora es diferente.
Cierto. Es diferente. Porque ahora me quiero mucho.
Estoy mejor que nunca.
No estoy sola, no sufro, duermo bien, mi trabajo va bien
y tengo gente a mi lado incluso sin ti.
Así que ahora...
ya no te necesito.
Lo sé.
Esta vez te toca arrastrarte.
Pídeme perdón.
Dime que te equivocaste.
Lo siento.
Me equivoqué.
Di que te arrepientes.
¡Dime que te arrepientes!
Me arrepiento.
Me arrepiento todos los días.
¡Déjame en paz de una vez!
Por favor.
Te he echado de menos.
Yo también a ti.
FUNCIONARIO NACIONAL DE NIVEL 5, 2027 EXAMEN DE OPOSICIÓN
LEE WON-JUN
LEE DOONA
ERES IMPRESIONANTE
¡Doona!
¡Te quiero, Doona!
Su tarjeta, señor.
Aquí tiene.
Gracias.
Vamos.
Sí, señor.
Es Doona. ¿La has visto?
¡Qué guapa!
Señor, es por aquí.
Permítame.
Subtítulos: Antía López Cando