1
00:00:51,009 --> 00:00:55,430
DOONA!

2
00:01:19,370 --> 00:01:20,580
<i>Papayagan mo 'ko?</i>

3
00:01:23,583 --> 00:01:27,087
Ano'ng klaseng tanong 'yan?
Gawin mo kung gusto mo.

4
00:01:28,088 --> 00:01:29,798
Pero tingin ko okay din 'yon.

5
00:01:32,008 --> 00:01:33,635
Gusto kitang makitang kumanta.

6
00:01:34,761 --> 00:01:36,930
Gusto ko na ganyan ka.

7
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
Pa'no kung paghiwalayin nila tayo?

8
00:01:45,688 --> 00:01:46,773
Babalik pa ba 'ko?

9
00:01:48,650 --> 00:01:50,819
<i>Dahil sa lahat ng 'yan,
di tanga ang kompanya</i>

10
00:01:50,819 --> 00:01:52,862
o si Doona

11
00:01:52,862 --> 00:01:55,198
para tumaya sa relasyon n'yo.

12
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
<i>Sino ngayon
ang dapat bumitaw sa kanya? Ako?</i>

13
00:02:24,269 --> 00:02:26,563
EPISODE 9
DOONA!

14
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
Congratulations!

15
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
CONGRATS SA COMEBACK!

16
00:02:32,694 --> 00:02:35,989
WISH NG MSA NA MAGTAGUMPAY KA
SA SOLO CAREER, DOONA!

17
00:02:44,038 --> 00:02:47,792
TIPS PARA IWASANG MAGYELO ANG TUBO

18
00:02:55,008 --> 00:02:57,844
<i>Lumipat na ako.
Iiwan ko 'yong bagong address ko.</i>

19
00:02:59,304 --> 00:03:00,221
SALIGANG BATAS

20
00:03:00,221 --> 00:03:03,224
<i>Lumalamig na ngayon. Ayos ka lang ba?</i>

21
00:03:03,224 --> 00:03:05,226
2022 LEVEL 5 OPEN RECRUITMENT

22
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
<i>Wala tayong picture na magkasama.</i>

23
00:03:10,440 --> 00:03:12,358
<i>Magpa-picture tayo pag pwede na.</i>

24
00:03:12,358 --> 00:03:13,693
SCHEDULE NG EXAM

25
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
Ang ganda mo!

26
00:03:23,453 --> 00:03:24,579
Sobrang ganda mo!

27
00:03:24,579 --> 00:03:25,788
I love you!

28
00:03:26,331 --> 00:03:27,290
Doona!

29
00:03:27,290 --> 00:03:28,750
Tumingin ka dito!

30
00:03:29,375 --> 00:03:31,878
- Ang ganda mo!
- Ang ganda mo!

31
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
- Hello.
- Hello.

32
00:03:32,962 --> 00:03:34,672
Eto. May regalo ako sa 'yo.

33
00:03:34,672 --> 00:03:37,217
- Thank you.
- Sobrang ganda mo!

34
00:03:38,426 --> 00:03:40,178
Gusto ko 'yong salamin mo.

35
00:03:40,178 --> 00:03:42,055
Okay lang ba kung isuot ko?

36
00:03:43,514 --> 00:03:44,599
Saan nabibili 'to?

37
00:03:47,518 --> 00:03:49,979
Pakihanap 'yong store na nagbebenta nito.

38
00:03:49,979 --> 00:03:52,607
Tapos paki-escort na siya palabas.

39
00:03:54,025 --> 00:03:55,318
Security, please.

40
00:03:59,447 --> 00:04:01,115
Nakakadismaya naman.

41
00:04:03,868 --> 00:04:06,996
WALANG SABIT
SA ISANG TAGAY!

42
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
Mahiyain ka siguro.

43
00:04:16,297 --> 00:04:17,382
Hello, Doona.

44
00:04:18,049 --> 00:04:21,761
<i>Sumisigaw nang malakas</i>

45
00:04:27,433 --> 00:04:29,143
Teka, ito ba 'yong...

46
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
Hindi, di pwede.

47
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
TO SU-JIN FROM DOONA
GO, KOOK'S SEAFOOD HOUSE!

48
00:04:51,040 --> 00:04:55,003
MINSONG TOGETHER FESTIVAL
OUTDOOR CONCERT, LEE DOONA

49
00:04:55,003 --> 00:04:57,338
<i>Busy ako kasi patapos na 'yong sem.</i>

50
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
<i>Miss na kita.</i>

51
00:05:26,409 --> 00:05:29,746
<i>Pakiramdam ko, nasa magkaibang mundo tayo.</i>

52
00:05:37,253 --> 00:05:39,672
Do'n umiinom 'yong iba. Tara do'n.

53
00:05:39,672 --> 00:05:41,549
- Sige, tara.
- Ando'n lang sila...

54
00:05:41,549 --> 00:05:43,009
- Diyos ko.
- Ang ganda niya.

55
00:05:43,009 --> 00:05:44,886
Ang liit ng mukha niya.

56
00:05:52,894 --> 00:05:54,395
<i>Tapos di inaasahang</i>

57
00:05:55,605 --> 00:05:57,899
<i>nagkita at nagkakilala pa din tayo.</i>

58
00:06:00,151 --> 00:06:02,236
Oo. Kakatapos lang. Umalis na kami.

59
00:06:03,196 --> 00:06:04,113
Mga isang oras?

60
00:06:05,782 --> 00:06:09,285
Sa isang araw lalabas
'yong article sabi ng Japan team.

61
00:06:09,285 --> 00:06:10,703
Kaya isekreto mo muna.

62
00:06:34,977 --> 00:06:36,604
<i>Galit ako ngayon.</i>

63
00:06:47,949 --> 00:06:49,534
CRAM SCHOOL

64
00:06:51,828 --> 00:06:52,912
<i>Nagso-snow na.</i>

65
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
<i>Matatapos na 'yong semester.</i>

66
00:06:58,376 --> 00:07:00,253
<i>Pati 'yong part-time job ko.</i>

67
00:07:31,868 --> 00:07:34,787
<i>Malamig na. Di ko pa nakikita
si Nana, 'yong pusa.</i>

68
00:07:35,663 --> 00:07:37,582
<i>Hahanapin ko siya ngayong gabi.</i>

69
00:08:21,792 --> 00:08:22,668
Tapos ka na?

70
00:08:24,629 --> 00:08:26,005
Bumili tayo ng pagkain.

71
00:08:38,518 --> 00:08:39,393
Cheers.

72
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
Tinawagan mo ako, di ba?

73
00:08:50,029 --> 00:08:50,863
Hindi.

74
00:08:53,241 --> 00:08:54,075
Talaga?

75
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
Akala ko nag-aalala ka sa 'kin.
Buti naman kung hindi.

76
00:09:09,215 --> 00:09:11,175
Hindi ko magamit 'yong phone ko.

77
00:09:12,510 --> 00:09:14,470
Halos di ako makalabas ngayon.

78
00:09:17,848 --> 00:09:21,227
Masaya ako.
Di mo na kailangang magpaliwanag.

79
00:09:22,436 --> 00:09:25,356
Bagay ka talaga sa stage.

80
00:09:29,193 --> 00:09:30,278
Susuportahan kita.

81
00:09:38,327 --> 00:09:39,245
Di ba, ayos na...

82
00:09:41,289 --> 00:09:42,748
'yong lahat sa 'tin?

83
00:09:46,711 --> 00:09:48,004
Papasok na 'ko sa military.

84
00:09:53,968 --> 00:09:54,969
Talaga?

85
00:10:00,850 --> 00:10:01,809
Ayos 'yan.

86
00:10:02,310 --> 00:10:04,228
Mabilis lang lilipas 'yong oras.

87
00:10:15,531 --> 00:10:17,366
Tingin ng agency, baliw ako.

88
00:10:18,784 --> 00:10:22,872
Di nila 'ko pinapagamit ng phone,
tapos may buntot ako hanggang banyo.

89
00:10:22,872 --> 00:10:24,999
Natatakot siguro silang tatakas ulit ako.

90
00:10:25,833 --> 00:10:27,293
E, hindi naman na kailangan.

91
00:10:30,171 --> 00:10:32,506
Grabe talaga pag iba na
'yong tingin sa 'yo, 'no?

92
00:10:55,029 --> 00:10:59,533
Dahil sa sitwasyon,
kailangan ko munang mag-ingat,

93
00:11:00,409 --> 00:11:01,994
hanggang dalawang taon.

94
00:11:03,079 --> 00:11:06,374
Pag okay na ako, di na magiging issue
'yong personal life ko.

95
00:11:07,625 --> 00:11:08,584
Tapos...

96
00:11:08,584 --> 00:11:09,710
Wag...

97
00:11:17,635 --> 00:11:19,261
Wag kang mag-alala sa 'kin.

98
00:11:35,027 --> 00:11:38,280
Sumusuko ka na ba?
'Yan ba ang sinasabi mo?

99
00:11:39,407 --> 00:11:40,700
May iba ka bang sinasabi?

100
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
Iba 'yong sinasabi ko.

101
00:11:49,875 --> 00:11:51,043
Kaya nga.

102
00:11:54,839 --> 00:11:56,048
Titigil na 'ko dito.

103
00:12:28,289 --> 00:12:31,500
No'ng nalaos ako,
tapos walang nangyayari sa buhay ko,

104
00:12:31,500 --> 00:12:33,961
akala mo magiging tayo,

105
00:12:33,961 --> 00:12:36,380
pero ngayong sikat ako ulit, ayaw mo na?

106
00:12:39,008 --> 00:12:40,760
Alam mo ba 'yong sinabi ko sa kanya?

107
00:12:41,677 --> 00:12:43,637
Sabi ko sa kanya, ide-date kita!

108
00:12:44,513 --> 00:12:46,724
Na makikipag-date pa din ako sa'yo, kaya...

109
00:12:52,229 --> 00:12:53,939
Totoo 'yon. Gusto ko lahat.

110
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
Kaya di naging madali para sa 'kin 'to.

111
00:13:00,905 --> 00:13:03,032
Pero, bakit ang dali para sa 'yo?

112
00:13:04,200 --> 00:13:06,577
Ano pala 'yong tinitiis ko para sa 'tin?

113
00:13:08,204 --> 00:13:09,789
At ano din 'yong sa 'yo?

114
00:13:11,248 --> 00:13:12,082
Sabihin mo.

115
00:13:12,958 --> 00:13:14,877
Sabi mo gawin ko kung gusto ko.

116
00:13:16,420 --> 00:13:18,547
Sabi mo gusto mo 'kong makitang kumanta!

117
00:13:32,228 --> 00:13:33,771
Tapos ikaw 'yong bibitaw.

118
00:13:35,397 --> 00:13:37,316
Ikaw 'yong sisira sa pangako mo.

119
00:13:38,025 --> 00:13:40,694
Ikaw 'yong tatakas
dahil mahina 'yong loob mo.

120
00:13:41,695 --> 00:13:43,489
Tapos ikaw 'yong mang-iiwan sa 'kin.

121
00:13:46,242 --> 00:13:47,868
Kagaya ng iba pa.

122
00:13:51,622 --> 00:13:52,581
Tama ba 'ko?

123
00:13:56,627 --> 00:13:57,461
Tama ba 'ko?

124
00:14:04,176 --> 00:14:05,177
Oo.

125
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
Maganda po 'yan.

126
00:17:09,695 --> 00:17:10,738
Action!

127
00:18:13,008 --> 00:18:13,842
LUMIPAT NA AKO

128
00:18:13,842 --> 00:18:14,760
MISS NA KITA

129
00:18:14,760 --> 00:18:16,762
PAKIRAMDAM KO
NASA MAGKAIBANG MUNDO TAYO

130
00:18:16,762 --> 00:18:19,807
TAPOS DI INAASAHANG
NAGKITA AT NAGKAKILALA PA DIN TAYO

131
00:18:27,940 --> 00:18:29,024
<i>Ano'ng pakikipag-date?</i>

132
00:18:29,942 --> 00:18:31,652
<i>Muscle 'yon.</i>

133
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Muscle.

134
00:18:39,451 --> 00:18:40,285
Muscle.

135
00:18:41,203 --> 00:18:42,538
Ano sa tingin n'yo?

136
00:18:42,538 --> 00:18:45,749
Lahat naman tayo,
minsan nang nasaktan, di ba?

137
00:18:46,416 --> 00:18:49,294
Kailangang maging broken tayo at masaktan

138
00:18:49,294 --> 00:18:51,255
para mabuo 'yong muscle.

139
00:18:52,673 --> 00:18:54,591
Doon tayo lumalakas.

140
00:18:54,591 --> 00:18:56,844
DATING = MUSCLE

141
00:18:56,844 --> 00:18:58,720
Pinapalaki mo 'yong puso mo!

142
00:18:59,763 --> 00:19:01,849
Pinapalaki...

143
00:19:03,016 --> 00:19:05,060
Pinapalaki mo 'yong puso mo.

144
00:19:05,644 --> 00:19:07,771
Sige, isa pa. Ano ulit 'yong dating?

145
00:19:07,771 --> 00:19:09,189
Muscle 'yon.

146
00:19:09,189 --> 00:19:11,441
Masyadong mahina. Ano 'yong dating?

147
00:19:11,441 --> 00:19:12,526
Muscle 'yon!

148
00:19:12,526 --> 00:19:13,944
Ano 'yong dating?

149
00:19:13,944 --> 00:19:14,945
Muscle 'yon!

150
00:19:14,945 --> 00:19:16,530
Isa pa. Ano 'yong dating?

151
00:19:16,530 --> 00:19:18,699
- Muscle 'yon!
- Muscle 'yon!

152
00:19:18,699 --> 00:19:21,827
Kaya n'yo 'yan!
Magkaka-love life din tayong lahat!

153
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
Kailangan lang nating magpalaki!

154
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
Parang ganito.

155
00:19:25,539 --> 00:19:28,959
Magpalaki tayo para sa pag-ibig!

156
00:19:28,959 --> 00:19:30,294
Seo Yun-taek!

157
00:19:52,107 --> 00:19:53,317
- Hoy!
- Hm.

158
00:19:53,942 --> 00:19:54,818
Hoy!

159
00:20:00,741 --> 00:20:03,827
Bangon na. Mag-almusal ka.
Papasok na 'ko sa trabaho.

160
00:20:11,001 --> 00:20:13,086
- Sige na.
- Okay.

161
00:20:37,861 --> 00:20:39,029
Papasok na ako.

162
00:20:41,156 --> 00:20:43,450
Ang aga mo, kahit lasing ka kagabi.

163
00:20:43,450 --> 00:20:46,036
Oo, balak kong umuwi
at matulog lang, pero...

164
00:20:46,036 --> 00:20:49,039
Ako na diyan. Kumain ka,
kahit protein bar lang.

165
00:20:53,377 --> 00:20:55,504
Eto na. Para sa 'yo 'to.

166
00:20:57,172 --> 00:20:58,840
- Dalhin mo 'to, a.
- Salamat.

167
00:21:01,051 --> 00:21:02,761
- Aalis na ako.
- Sige, ingat.

168
00:21:04,721 --> 00:21:05,806
Bye.

169
00:21:08,725 --> 00:21:10,644
Mukhang okay 'yong trabaho niya.

170
00:21:11,186 --> 00:21:14,231
Nakakagulat nga. Di ko inakalang
magkaka-desk job si I-ra.

171
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
Mas weird na kasama ko siya.

172
00:21:16,692 --> 00:21:17,609
Totoo 'yan.

173
00:21:18,860 --> 00:21:20,487
Hindi pa din ako nasasanay.

174
00:21:22,322 --> 00:21:23,991
Una na 'ko. Kumain ka lang diyan.

175
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
- Salamat.
- Sige.

176
00:21:40,424 --> 00:21:41,883
- Won-jun.
- Won-jun.

177
00:21:41,883 --> 00:21:42,801
Hoy.

178
00:21:43,343 --> 00:21:45,762
- Hello.
- Hello po.

179
00:21:54,730 --> 00:21:56,857
KAPIT LANG!
BAKA DUMALAW ANG DREAM SWEET?

180
00:21:56,857 --> 00:21:59,067
TO SU-JIN FROM DOONA
GO, KOOK'S SEAFOOD HOUSE!

181
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
Sabi ng mga taga-Oseong,
umorder din sila ng atsara.

182
00:22:11,747 --> 00:22:13,498
- Pinapa-deliver na nila.
- Ano?

183
00:22:15,500 --> 00:22:17,419
Ano'ng sinasabi nila? Wala dito.

184
00:22:23,383 --> 00:22:27,512
Hello. Sa Su-jin's Seafood House 'to.

185
00:22:27,512 --> 00:22:30,724
Hiwalay na order dapat 'yong atsara.

186
00:22:35,228 --> 00:22:36,730
Sige po, salamat.

187
00:22:38,398 --> 00:22:39,900
- Ihahatid ko na.
- Won-jun.

188
00:22:39,900 --> 00:22:42,402
Tingin ko sinasadya nila dahil mabait ka.

189
00:22:42,402 --> 00:22:43,737
Ako na'ng pupunta.

190
00:22:43,737 --> 00:22:44,988
Okay lang, ako na.

191
00:22:44,988 --> 00:22:48,200
Ako na. Samahan mo na lang si Jin-ju dito.

192
00:22:49,076 --> 00:22:50,077
Samahan sino?

193
00:22:50,702 --> 00:22:51,536
Ako.

194
00:22:57,167 --> 00:22:59,836
Tinititigan kita para mapansin mo 'ko.

195
00:22:59,836 --> 00:23:01,463
Hindi mo naramdaman?

196
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
Kailan ka pa sa Korea?

197
00:23:06,802 --> 00:23:07,886
Maupo ka muna.

198
00:23:09,638 --> 00:23:12,891
Ito 'yong desert sa Las Vegas.
Tingnan mo 'to.

199
00:23:12,891 --> 00:23:14,226
Ano 'yon? Bato?

200
00:23:14,226 --> 00:23:16,103
Oo. Ang ganda, di ba?

201
00:23:16,103 --> 00:23:19,689
- Wow, ang galing.
- Ito 'yong Times Square sa States.

202
00:23:19,689 --> 00:23:22,818
Alam ko. Sikat na lugar 'yan
pag New Year, di ba?

203
00:23:22,818 --> 00:23:25,695
- Oo, 'yon mismo.
- Sana makapunta din ako.

204
00:23:26,196 --> 00:23:27,739
Brazilian friend ko 'to.

205
00:23:28,448 --> 00:23:30,534
Tingnan mo. Photographer 'to.

206
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
Maganda ang pictures niya.

207
00:23:32,911 --> 00:23:34,538
Guwapo siya.

208
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
Kuha 'to no'ng papunta ako sa school.

209
00:23:37,290 --> 00:23:41,920
Nasa tapat ng bahay ko 'tong restaurant.
Lagi ako do'n. Ang sarap ng pagkain.

210
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
- Habibi ang tawag?
- Oo.

211
00:23:44,881 --> 00:23:48,260
- Ang ganda ng panahon sa Brazil, 'no?
- Ang ganda.

212
00:23:49,177 --> 00:23:52,305
- Tingnan mo 'to.
- Wow. Ang ganda niyan.

213
00:23:52,305 --> 00:23:53,974
Diyos ko, gusto ko din.

214
00:23:54,599 --> 00:23:57,227
- Maglilinis lang ako. Ituloy mo lang.
- Okay.

215
00:23:57,811 --> 00:23:59,604
Bahay ng parents ni I-ra 'to.

216
00:23:59,604 --> 00:24:03,608
Ang hirap humanap ng bahay sa Brazil,
kaya nag-homestay ako.

217
00:24:03,608 --> 00:24:06,653
Bumisita ako no'ng summer,
tapos di na 'ko umalis.

218
00:24:09,531 --> 00:24:10,740
Ay.

219
00:24:16,830 --> 00:24:19,624
Nagkataong nasa Brazil
si Doona para sa concert.

220
00:24:23,837 --> 00:24:25,255
Saan ka pupunta ngayon?

221
00:24:25,255 --> 00:24:29,134
Ay, sa ate ko. Susunduin niya ako
pagkatapos ng trabaho.

222
00:24:29,134 --> 00:24:30,218
Okay.

223
00:24:43,523 --> 00:24:48,945
SU-JIN'S SEAFOOD HOUSE (DELIVERY-ONLY)

224
00:25:32,322 --> 00:25:35,158
CONGRATS SA 4-YEAR ANNIVERSARY
NG DEBUT MO BILANG SOLO ARTIST!

225
00:26:16,491 --> 00:26:19,619
{\an8}AEIHERUMUH
UMIBIG AT GAWIN ANG GUSTO

226
00:26:33,133 --> 00:26:35,135
Gigibain na ba 'tong bahay?

227
00:26:36,344 --> 00:26:37,220
'Yong bahay?

228
00:26:38,388 --> 00:26:41,516
Hindi naman. Ikakasal na
'yong anak ng landlady,

229
00:26:41,516 --> 00:26:44,561
kaya pinapaayos niya
para iregalo sa kanila.

230
00:26:45,478 --> 00:26:47,439
Kung sino man siya, nakakainggit siya.

231
00:26:47,439 --> 00:26:51,568
Ibig sabihin, huling beses na nating
magkikita nang ganito dito?

232
00:26:51,568 --> 00:26:53,278
Nakakalungkot naman!

233
00:26:53,278 --> 00:26:54,696
Oo nga.

234
00:26:55,196 --> 00:26:57,407
Ang tagal na no'ng huling
nagsama-sama tayo...

235
00:26:58,783 --> 00:27:00,368
Ay! Wala si Doona.

236
00:27:01,244 --> 00:27:03,455
Dapat andito si Doona

237
00:27:03,455 --> 00:27:06,583
para mabuo 'yong pamilya natin. Doona...

238
00:27:06,583 --> 00:27:09,586
Kumain ka ng gulay
kung gusto mong maging malusog!

239
00:27:10,170 --> 00:27:11,671
Mag-toast tayo!

240
00:27:11,671 --> 00:27:13,131
- Cheers!
- Cheers!

241
00:27:13,131 --> 00:27:14,049
Cheers!

242
00:27:20,847 --> 00:27:22,265
Bakit hindi ka umiinom?

243
00:27:22,265 --> 00:27:24,559
- May interview ako bukas.
- Saan?

244
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
Para sa third stage.

245
00:27:30,357 --> 00:27:31,191
Talaga!

246
00:27:31,733 --> 00:27:35,278
- Pare! Lee Won-jun!
- Won-jun!

247
00:27:35,278 --> 00:27:39,157
Congratulations! That's my boy!

248
00:27:39,157 --> 00:27:42,619
Seryoso, sayang naman kung single ka lang!

249
00:27:42,619 --> 00:27:44,496
Ba't ngayon mo lang sinabi?

250
00:27:47,666 --> 00:27:49,834
Hindi ka pa din nagbabago, 'no?

251
00:27:49,834 --> 00:27:53,338
Sinesekreto mo lahat.
Gusto kong makita 'yong nasa loob mo.

252
00:27:53,963 --> 00:27:56,716
- Tatawagan kita pag nakuha ako.
- Late na 'yon.

253
00:27:58,551 --> 00:27:59,928
Kahit bumagsak ako.

254
00:28:00,970 --> 00:28:03,181
- Knock on wood! Baka ma-jinx!
- Knock on wood.

255
00:28:03,181 --> 00:28:05,767
- Knock on wood!
- Good luck, Won-jun! Congrats!

256
00:28:05,767 --> 00:28:07,894
- Congratulations!
- Cheers!

257
00:28:07,894 --> 00:28:10,188
Ngayon lang natin nakasama si Jin-ju.

258
00:28:10,188 --> 00:28:12,023
- Ituloy natin sa bahay!
- I-ra.

259
00:28:12,023 --> 00:28:14,150
- Traidor ka pag tumakas ka.
- Tara.

260
00:28:14,150 --> 00:28:15,777
- May interview pa 'ko.
- Inom pa.

261
00:28:15,777 --> 00:28:17,946
Jin-ju, sa harap ka. Ikaw, Won-jun?

262
00:28:17,946 --> 00:28:19,531
- May interview siya.
- Sayang.

263
00:28:19,531 --> 00:28:21,199
- Tara na.
- Tawagan mo kami, a.

264
00:28:21,199 --> 00:28:23,535
- Okay. Ingat.
- Won-jun, kunin mo 'yon!

265
00:28:23,535 --> 00:28:25,662
- Ingat.
- Won-jun!

266
00:28:25,662 --> 00:28:27,038
- Traidor ka!
- Bye!

267
00:28:27,038 --> 00:28:28,456
Tumahimik kayo!

268
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
Hello.

269
00:30:56,813 --> 00:30:58,439
Akala ko umalis ka na.

270
00:31:00,024 --> 00:31:01,234
Naiwan ko 'yong jacket ko.

271
00:31:02,819 --> 00:31:04,821
Sige, kunin mo na.

272
00:32:00,126 --> 00:32:02,754
- Kumusta sila? Okay ba sila?
- Oo.

273
00:32:09,719 --> 00:32:10,637
Ayos lang sila.

274
00:32:14,265 --> 00:32:15,808
Narinig mo na 'yong kanta ko?

275
00:33:29,382 --> 00:33:30,216
Lee Won-jun!

276
00:33:32,051 --> 00:33:33,052
Won-jun!

277
00:33:40,518 --> 00:33:41,769
"Mag-iingat ka"?

278
00:33:42,770 --> 00:33:45,314
- 'Yan lang 'yong sasabihin mo?
- Oo.

279
00:33:48,151 --> 00:33:49,360
Dito tayo sa loob.

280
00:34:06,878 --> 00:34:10,298
- Ba't ang kalmado mo?
- Gano'n ba 'yong tingin mo?

281
00:34:11,299 --> 00:34:14,927
Alam mo ba kung ano ka sa akin no'n?

282
00:34:16,721 --> 00:34:19,057
Kung di dahil sa 'yo, wala na 'ko dito.

283
00:34:19,557 --> 00:34:20,475
Dahil noon,

284
00:34:22,226 --> 00:34:26,147
sobrang galit ako sa sarili ko,
ayoko nang gumising araw-araw.

285
00:34:27,065 --> 00:34:30,401
Wala akong pakialam sa mangyayari bukas.
Dahil lang sa 'yo...

286
00:34:30,401 --> 00:34:31,861
Iba na ngayon.

287
00:34:33,488 --> 00:34:37,158
Tama ka. Iba na nga.
Dahil gusto ko na 'yong sarili ko ngayon.

288
00:34:37,950 --> 00:34:39,494
Mas okay na ako ngayon.

289
00:34:39,494 --> 00:34:43,790
Di ako malungkot, di nasasaktan,
nakakatulog ako, maayos ang trabaho ko,

290
00:34:44,373 --> 00:34:46,626
at marami akong kasama kahit wala ka.

291
00:34:48,669 --> 00:34:49,837
Kaya ngayon,

292
00:34:50,505 --> 00:34:52,006
di na kita kailangan.

293
00:34:54,133 --> 00:34:54,967
Alam ko.

294
00:35:02,308 --> 00:35:04,352
Kaya ngayon, magmakaawa ka din.

295
00:35:06,854 --> 00:35:07,730
Mag-sorry ka.

296
00:35:09,649 --> 00:35:11,192
Sabihin mong nagkamali ka.

297
00:35:16,197 --> 00:35:17,031
Sorry.

298
00:35:18,741 --> 00:35:20,159
Nagkamali ako.

299
00:35:21,744 --> 00:35:22,870
Nagsisisi ka?

300
00:35:24,288 --> 00:35:25,832
Sabihin mong nagsisisi ka!

301
00:35:31,504 --> 00:35:32,547
Nagsisisi ako.

302
00:35:35,424 --> 00:35:37,093
Nagsisisi ako araw-araw.

303
00:35:39,011 --> 00:35:40,721
Kaya iwan mo na ako ngayon!

304
00:35:43,599 --> 00:35:44,475
Please.

305
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
Na-miss kita.

306
00:36:00,408 --> 00:36:01,701
Na-miss din kita.

307
00:36:22,305 --> 00:36:25,433
2027 NATIONAL CIVIL SERVANT LEVEL 5
RECRUITMENT EXAM

308
00:36:27,518 --> 00:36:29,854
LEE WON-JUN

309
00:38:27,888 --> 00:38:28,723
LEE DOONA

310
00:38:28,723 --> 00:38:29,765
ANG GALING MO, DOONA

311
00:38:30,975 --> 00:38:32,143
Doona!

312
00:38:36,272 --> 00:38:37,356
I love you, Doona!

313
00:39:20,649 --> 00:39:21,901
Eto po ang card, sir.

314
00:39:23,110 --> 00:39:24,028
Eto na po.

315
00:39:25,363 --> 00:39:26,280
Thank you.

316
00:39:27,948 --> 00:39:28,783
Tara na.

317
00:39:29,700 --> 00:39:30,534
Opo, sir.

318
00:39:36,457 --> 00:39:38,209
Si Doona. Nakita mo ba siya?

319
00:39:38,709 --> 00:39:39,752
Ang ganda!

320
00:39:42,171 --> 00:39:44,173
Sir, dito po.

321
00:39:45,841 --> 00:39:46,675
Ako na po.

322
00:41:48,547 --> 00:41:53,552
Tagapagsalin ng Subtitle:
Maria Elena Carlos