DOONA!
Lässt du mich?
Was für eine Frage ist das? Das ist deine Entscheidung.
Aber es wäre doch schön.
Ich will dich singen sehen.
Ich mag es, dass du naiv bist.
Was, wenn ich mich trennen soll?
Soll ich noch zurück?
In Anbetracht dessen sind weder die Firma noch Doona so dumm,
so eine Beziehung zu riskieren.
Wer sollte sie jetzt gehen lassen? Ich?
DOONA!
LEE DOONA SOLO-ALBUM
Glückwunsch!
GLÜCKWUNSCH ZUM COMEBACK!
MSA WÜNSCHT DIR VIEL ERFOLG BEI DEINER SOLOKARRIERE!
TIPPS ZUR VORBEUGUNG VON GEFRORENEN ROHREN
Ich bin umgezogen. Ich gebe dir meine Adresse.
FRÜHERE PRÜFUNGSFRAGEN
Es wird kälter. Geht es dir gut?
REKRUTIERUNG BAUINGENIEURWESEN
Wir haben keine gemeinsamen Fotos.
PRÜFUNGSTERMIN & -ORT
Machen wir welche.
NACH JOBKATEGORIE
Du bist so hübsch!
So hübsch!
Ich liebe dich!
Doona!
Sieh bitte hierher!
- Du bist so hübsch! - Du bist so hübsch!
- Hallo. - Hallo.
Hier. Ein Geschenk für dich.
- Danke. - Du bist so hübsch!
Coole Brille.
Darf ich sie mal aufsetzen?
Wo kann man die kaufen?
Kannst du rausfinden, wo man die herkriegt?
Und eskortier den Gentleman bitte hinaus.
Security, bitte.
So enttäuscht.
SOJU GEHT IN EINEM ZUG WEG!
DOONA
Du musst sehr schüchtern sein.
Hallo, Doona.
Er schreit es so laut heraus
Moment, ist das...
Kann nicht sein.
FÜR SU-JIN VON DOONA
MINSONG TOGETHER FESTIVAL FREILUFTKONZERT, LEE DOONA
Ich bin total im Prüfungsstress.
Du fehlst mir.
Es ist, als trennten uns Welten.
Die anderen trinken da noch weiter. Lust?
- Klar, gehen wir. - Sie sollten...
- Wow. - So hübsch.
Wie kann sie so schön sein?
Und wir warten
zufällig zusammen auf den Bus.
Ja. Fertig. Wir gehen.
Etwa eine Stunde?
Der Artikel erscheint übermorgen. Team Japan bestätigte es.
So lange ist es geheim.
Ich bin heute wütend.
NACHHILFESCHULE
Es schneit.
Bald sind Semesterferien.
Mein Teilzeitjob endet auch.
Trotz Kälte ist die streunende Katze nicht zu sehen.
Ich suche sie heute Abend lieber.
Fertig?
Gehen wir etwas essen.
Prost.
Du hast oft angerufen, was?
Nein.
Wirklich?
Ich dachte, du machst dir Sorgen um mich. Zum Glück nicht.
Ich konnte mein Handy nicht benutzen.
Ich kam eben gerade so weg.
Freut mich. Du musst nichts erklären.
Du gehörst auf die Bühne.
Viel Erfolg dabei.
Zwischen uns ist...
...alles in Ordnung, oder?
Ich gehe zum Militär.
Ja?
Das ist gut.
So vergeht die Zeit schnell.
Die Agentur tut, als wäre ich irre.
Ich darf nicht telefonieren, jemand folgt mir sogar aufs Klo.
Sie fürchten, ich flüchte wieder.
Völlig unnötig.
Die Vergangenheit verfolgt einen eben.
In Anbetracht der Situation muss ich vorerst vorsichtig sein,
aber höchstens zwei Jahre.
Sowie ich Fuß gefasst hab, bin ich im Privaten freier.
Und dann...
Keine...
Keine Sorge um mich.
Willst du das Handtuch werfen? Willst du das sagen?
Du nicht?
Ich wollte was anderes.
Ich nicht.
Trennen wir uns.
Als ausrangierter Star ohne Lebensinhalt
war es ok, mit mir was zu haben,
aber als erfolgreiche Sängerin nicht?
Weißt du, was ich ihm sagte?
Dass ich deine Freundin bin!
Dass wir zusammen bleiben, also...
Ja. Ich will alles.
Deshalb war es nicht leicht für mich.
Warum ist es so leicht für dich?
Was ertrug ich nicht alles für uns?
Was erträgst du für uns?
Sag es mir.
Du sagtest, ich soll es versuchen.
Dass du mich singen sehen willst!
Du hast aufgegeben.
Du brichst dein Versprechen.
Du läufst weg, weil du nicht den Mumm hast.
Und du servierst mich ab.
Genau wie alle anderen.
Richtig?
Richtig.
Das ist gut.
Action!
DOONA, JAPAN 1. ALBUM JETZT IM HANDEL
1. SOLOKONZERT
BIN UMGEZOGEN
DU FEHLST MIR
ES IST, ALS TRENNTEN UNS WELTEN
UND WIR WARTEN ZUFÄLLIG ZUSAMMEN AUF DEN BUS
Was ist Dating?
Dating ist ein Muskel.
Muskel.
MUSSKELL
Muskel.
Was meint ihr?
Wir alle erfuhren irgendwann im Leben Leid, oder?
Ohne Leid und Schmerz entsteht
kein Muskelaufbau.
DATING-PSYCHOLOGE SEO YUN-TAEK
So werden wir stärker.
DATING = MUSKEL
Trainiert euer Herz!
Trainiert...
Trainiert euer Herz.
Was ist Dating also noch mal?
Es ist ein Muskel.
Nicht laut genug. Was ist Dating?
Ein Muskel.
Was ist Dating?
- Ein Muskel. - Noch ein Mal. Was ist es?
- Ein Muskel. - Ein Muskel.
Es geht! Wir können alle ein Liebesleben haben!
Ihr müsst nur trainieren!
So.
Lasst uns für die Liebe trainieren!
Seo Yun-taek!
- Hey. - Ja.
Hey.
Steh auf, frühstücke! Ich muss zur Arbeit.
- Komm schon. - Ok.
Ich gehe zur Arbeit.
Trotz Besäufnis bist du früh auf.
Ich wollte nach Hause und schlafen, aber...
Ich mache das. Iss wenigstens einen Proteinriegel.
Hier, bitte. Und für dich.
- Vergiss das nicht. - Danke.
- Ich gehe. - Bis später.
Tschüs.
Im Job läuft es für sie offenbar.
Ich hab mir I-ra nie in einem Bürojob vorgestellt.
Unser Zusammenleben ist schräger.
Stimmt. Ich kann mich immer noch nicht daran gewöhnen.
Ich muss los. Lass dir Zeit.
- Danke. - Gern.
- Won-jun. - Won-jun.
Hey.
- Hallo. - Hallo.
HALT DURCH! VIELLEICHT KOMMT DREAM SWEET?
FÜR SU-JIN VON DOONA
Der Ingwer für die Oseongs war wohl nicht dabei.
- Sie wollen ihn jetzt. - Was?
Wovon reden die? Das geht nicht.
Hallo. Hier ist Su-jin's Seafood House.
Der Ingwer wird nur als Teil eines Menüs geliefert.
Ja, danke.
- Ich mache das. - Won-jun.
Sie tun das nur, da du wehrlos wirkst.
Ich gehe selbst.
Nein, ich mache es.
Ich gehe. Du bleibst hier mit Jin-ju.
Mit wem?
Mit mir.
Ich starrte dich an, um Kontakt aufzunehmen.
Nicht bemerkt?
Bist du zurück?
Setz dich erst.
Das ist die Wüste in Las Vegas. Sieh dir das an.
Was ist das? Steine?
Ja. Sind sie nicht hübsch?
- Wow, das ist toll. - Das ist der Times Square in den USA.
Da feiern sie die berühmte Silvesterparty, oder?
Ja, genau!
- Da wäre ich auch gern mal. - Meine brasilianischen Freunde.
Hier. Er ist Fotograf.
Er macht tolle Fotos.
Er sieht gut aus.
Das ist auf meinem Weg zur Uni.
Das Restaurant ist vor meiner Tür. Ich esse täglich da. Es schmeckt so gut.
- Es heißt Habibi? - Ja.
- Ist das Wetter in Brasilien nicht toll? - Sieht so aus.
- Schaut mal. - Wow. Das sieht toll aus.
Gott, ich will auch hin.
- Ich mache sauber. Aber bleibt. - Ok.
Da wohnen I-ras Eltern.
Wegen des Wohnungsmarkts in Brasilien lebe ich bei einer Gastfamilie.
Ich fuhr im Sommer hin und blieb dann länger.
Oh nein.
Doona gab ein Konzert in Brasilien.
Was hast du jetzt vor?
Ich bin mit meiner Schwester verabredet. Sie holt mich ab.
Ok.
SU-JIN'S SEAFOOD HOUSE (REINES LIEFERRESTAURANT)
ALLES GUTE
GLÜCKWUNSCH ZUM 4. JAHRESTAG DEINER SOLOKARRIERE!
DOONAS NEUES ALBUM
VERÖFFENTLICHUNG VON NEUEM ALBUM
LIEBE UND TU, WAS DU MAGST
Wird das Haus also abgerissen?
Das Haus?
Nein. Der Sohn der Vermieterin heiratet.
Sie renoviert es und schenkt es dem Brautpaar.
Auf den Mann bin ich neidisch.
Heißt das, das ist das letzte Mal, dass wir uns hier so treffen?
Das ist etwas traurig.
Ja.
Wir haben uns ewig nicht gesehen, also...
Oh! Doona fehlt noch.
Ohne sie ist unsere Familie
nicht komplett. Doona...
Iss dein Gemüse, wenn du gesund bleiben willst!
Auf die Gesundheit!
- Prost! - Prost!
Prost!
Warum trinkst du nicht?
- Ich hab ein Vorstellungsgespräch. - Wofür?
Für Phase drei.
Unglaublich!
- Alter! Lee Won-jun! - Won-jun!
Glückwunsch! Gut gemacht!
Es ist so eine Verschwendung, dass du single bist!
Warum hast du nichts gesagt?
Echt, du änderst dich auch nie, was?
Immer behältst du alles für dich. Gib doch mal was preis.
- Ich berichte bei einer Zusage. - Das ist zu spät.
Oder bei einer Absage.
- Beschrei es nicht. - Klopf auf Holz.
- Klopf auf Holz! - Viel Glück! Glückwunsch!
- Glückwunsch! - Prost!
Wir haben Jin-ju ewig nicht gesehen.
- Fahren wir zu uns! - I-ra.
- Sonst bist du ein Verräter! - Rein!
- Mein Gespräch! - Nur kurz.
Jin-ju, vorn. Won-jun, nein?
- Das Gespräch. - Ach, Mist.
- Rein! - Informier uns!
- Ok. Macht's gut. - Schnapp dir den Job!
- Macht's gut. - Won-jun!
- Verräter! - Tschüs!
Ruhe!
Hallo.
Ich dachte, du wärst weg.
Meine Jacke liegt noch da.
Dann los, hol sie dir.
- Wie geht es allen? Geht es ihnen gut? - Ja.
Geht ihnen gut.
Hörst du meine Musik?
Lee Won-jun!
Won-jun!
"Mach's gut"?
- Sonst hast du mir nichts zu sagen? - Nein.
Reden wir drinnen.
- Wie kannst du so ruhig sein? - Wirkt es so auf dich?
Weißt du, was du mir damals bedeutet hast?
Ohne dich wäre ich nicht mehr am Leben.
Damals
hab ich mich so verachtet, dass ich nicht mehr aufwachen wollte.
Der nächste Tag interessierte mich nicht. Nur wegen dir...
Die Dinge sind jetzt anders.
Du hast recht. Das sind sie. Denn inzwischen mag ich mich sehr.
Ich bin besser denn je.
Ich bin nicht einsam, leide nicht, schlafe gut, bin erfolgreich
und hab auch ohne dich viele an meiner Seite.
Jetzt brauche ich dich nicht mehr.
Ich weiß.
Diesmal musst du betteln.
Um Vergebung!
Du hast mir Unrecht getan.
Tut mir leid.
Ich tat dir Unrecht.
Sag, du bereust es.
Sag, du hast es bereut!
Ich bereue es.
Ich bereue es jeden Tag.
Also lass mich jetzt bitte in Ruhe!
Bitte.
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
EINSTELLUNGSPRÜFUNG FÜR BEAMTE DER STUFE 5
LEE WON-JUN
LEE DOONA
DU BIST TOLL, DOONA
Doona!
Ich liebe dich, Doona!
Ihre Karte, Sir.
Bitte sehr.
Danke.
Kommen Sie.
Ja, Sir.
Doona. Hast du sie gesehen?
Wie hübsch!
Sir, hier entlang.
Darf ich?
Untertitel von: Sabine Redlich