ΝΤΟΥΝΑ!
Θα με άφηνες;
Τι ερώτηση είναι αυτή; Αν το θες, να πας.
Ωραία θα ήταν.
Θέλω να σε δω να τραγουδάς.
Μ' αρέσει που είσαι ανόητος.
Κι αν μου πουν να σε χωρίσω;
Να το κάνω;
Ούτε η εταιρεία ούτε η Ντούνα είναι τόσο χαζή
που να ρισκάρει τόσο με μια σχέση.
Οπότε, ποιος λες να την αφήσει; Εγώ ή εσύ;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 ΝΤΟΥΝΑ!
ΣΟΛΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
Μπράβο!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Η MSA ΣΟΥ ΕΥΧΕΤΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΛΟ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ!
ΠΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΓΩΝΟΥΝ ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ
Μετακόμισα. Αυτή είναι η νέα μου διεύθυνση.
Αρχίζει να κάνει κρύο. Είσαι καλά;
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ
Δεν έχουμε φωτογραφίες μαζί.
Να βγάλουμε μερικές όταν μπορέσουμε.
Είσαι όμορφη!
Πολύ όμορφη!
Σ' αγαπώ!
Ντούνα!
Εδώ κοίτα!
Είσαι όμορφη!
- Είσαι όμορφη! - Γεια σου.
Σου έφερα ένα δώρο.
- Ευχαριστώ. - Είσαι πολύ όμορφη.
Μ' αρέσουν τα γυαλιά σου.
Να τα δοκιμάσω;
Πού τα πουλάνε;
Βρες πού τα πουλάνε αυτά.
Και συνόδεψε τον κύριο έξω.
Ασφάλεια, παρακαλώ.
Μεγάλη απογοήτευση.
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΠΙΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗ ΜΙΑ
ΝΤΟΥΝΑ
Μάλλον είσαι πολύ ντροπαλός.
Γεια σου, Ντούνα.
Στάσου. Είναι...
Δεν μπορεί.
Η ΝΤΟΥΝΑ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΙΝΣΟΝΓΚ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΛΙ ΝΤΟΥΝΑ
Διαβάζω συνέχεια για τις εξετάσεις.
Μου λείπεις.
Νιώθω λες κι είμαστε από διαφορετικούς κόσμους.
Οι άλλοι είναι εκεί. Πάμε κι εμείς.
- Ναι, πάμε. - Εκεί είναι.
Είναι τόσο όμορφη.
Έχει απίστευτο πρόσωπο.
Τυχαία βρισκόμαστε
στον ίδιο σταθμό.
Ναι, τελειώσαμε. Έχουμε φύγει.
Σε καμιά ώρα;
Το άρθρο βγαίνει μεθαύριο.
Το επιβεβαιώσαμε με την Ιαπωνία. Να μη μαθευτεί.
Σήμερα νιώθω θυμωμένος.
ΔΙΔΑΚΤΗΡΙΟ
Χιονίζει.
Σε λίγο τελειώνει το εξάμηνο.
Και η δουλειά μου τελειώνει σε λίγο.
Κάνει κρύο. Δεν έχω δει την αδέσποτη γάτα.
Θα την ψάξω απόψε.
Τώρα τελείωσες;
Πάμε να φάμε κάτι.
Γεια μας.
Με πήρες πολλά τηλέφωνα;
Όχι.
Αλήθεια;
Νόμιζα ότι θα ανησυχούσες.
Χαίρομαι.
Δεν είχα το κινητό μου.
Με το ζόρι κατάφερα να βγω.
Χαίρομαι. Δεν χρειάζεται να μου εξηγείς.
Είσαι γεννημένη για τη σκηνή.
Θα σε στηρίζω.
Είμαστε
εντάξει μεταξύ μας;
Θα πάω φαντάρος.
Αλήθεια;
Καλό είναι αυτό.
Θα περάσει γρήγορα ο χρόνος.
Μου φέρονται λες και είμαι τρελή.
Δεν μου δίνουν τηλέφωνο
κι έχω συνοδεία και στην τουαλέτα.
Φοβούνται ότι θα το σκάσω.
Δεν χρειάζεται.
Κακό να υπάρχει προηγούμενο.
Έτσι όπως είναι τα πράγματα, πρέπει να προσέχω για την ώρα.
Δύο χρόνια είναι.
Θα κάνω καριέρα. Δεν θα τους νοιάζουν τα προσωπικά μου.
- Και μετά... - Μην...
Μην ανησυχείς για μένα.
Θες να τα παρατήσεις; Αυτό μου λες;
Εσύ τι έλεγες;
Όχι αυτό, πάντως.
Εγώ αυτό έλεγα.
Θέλω να το σταματήσουμε.
Όταν ήμουν μια ξοφλημένη άχρηστη,
ήθελες σχέση και ρομάντζα.
Τώρα που τραγουδάω, δεν το αντέχεις;
Ξέρεις τι του είπα;
Του είπα ότι θέλω σχέση μαζί σου!
Ότι θα συνέχιζα τη σχέση μας!
Ναι, τα θέλω όλα.
Γι' αυτό δυσκολεύομαι τόσο.
Γιατί είναι εύκολο για σένα;
Γιατί προσπαθώ μόνο εγώ;
Εσύ γιατί δεν προσπαθείς;
Είπες ότι θα με άφηνες να τραγουδήσω.
Είπες ότι το ήθελες!
Τώρα μ' αφήνεις.
Αθετείς την υπόσχεσή σου.
Το βάζεις στα πόδια σαν δειλός.
Εσύ με παρατάς.
Σαν όλους τους άλλους.
Σωστά;
Πες μου.
Σωστά.
Ωραία!
Πάμε!
ΝΤΟΥΝΑ ΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ
ΤΥΧΑΙΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΣΤΑΘΜΟ
Τι είναι οι σχέσεις;
Οι σχέσεις είναι μυς.
Μυς.
ΜΗΣ
Μυς.
Τι λέτε;
Όλοι έχουμε ερωτευτεί κι έχουμε πληγωθεί, σωστά;
Ο πόνος είναι απαραίτητος
για να φτιαχτεί ο μυς.
Έτσι γινόμαστε δυνατοί.
ΣΧΕΣΗ = ΜΥΣ
Να δυναμώσετε την καρδιά σας.
Να δυναμώσετε...
Να δυναμώσετε την καρδιά σας.
Για πείτε μου. Τι είναι οι σχέσεις;
Μυς.
Πιο δυνατά. Τι είναι οι σχέσεις;
Μυς!
Τι είναι οι σχέσεις;
Μυς!
Ξανά. Τι είναι;
Μυς!
Όλοι μπορούμε να έχουμε ερωτική ζωή.
Αρκεί να δυναμώσουμε!
Έτσι. Να δυναμώσουμε για την αγάπη.
- Δυναμώστε! - Σο Γιουν-τεκ!
Ξύπνα.
Ξύπνα!
Έλα να φας πρωινό. Πρέπει να φύγω.
Έλα.
Εντάξει.
Φεύγω.
Ήπιες πολύ χθες. Νωρίς σηκώθηκες.
Είχα σκοπό να πάω να κοιμηθώ, αλλά...
Θα το κάνω εγώ. Φάε μια μπάρα τουλάχιστον.
Ορίστε. Και για σένα.
- Μην το ξεχάσεις. - Ευχαριστώ.
- Φεύγω. - Τα λέμε.
Γεια.
Πάει καλά στη δουλειά.
Δεν περίμενα ποτέ να κάνει η Ι-ρα δουλειά γραφείου.
Εδώ εγώ συγκατοικώ με κοπέλα.
Σωστά.
Ακόμα να το συνηθίσω.
Φεύγω. Φάε με το πάσο σου.
Ευχαριστώ.
Γουόν-τζουν.
Γεια.
ΥΠΟΜΟΝΗ. ΙΣΩΣ ΕΡΘΟΥΝ ΟΙ DREAM SWEET;
Η ΝΤΟΥΝΑ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚ!
Απ' το Οσόνγκ ζήτησαν πιπερόριζα τουρσί.
- Το θέλουν τώρα. - Τι;
Μα δεν είναι στην παραγγελία.
Γεια σας. Τηλεφωνώ από Τα Θαλασσινά του Κουκ.
Η πιπερόριζα τουρσί χρειάζεται παραγγελία.
Ναι, ευχαριστώ.
- Την πάω. - Γουόν-τζουν.
Κάνουν έτσι επειδή σε πιάνουν κορόιδο.
Θα πάω εγώ.
Όχι, εγώ θα πάω.
Εγώ θα πάω. Εσύ μείνε με την Τζιν-τζου.
Με ποια;
Μ' εμένα.
Αναρωτιόμουν πότε θα με προσέξεις.
Δεν με κατάλαβες;
Πότε επέστρεψες;
Κάθισε πρώτα.
Αυτή είναι η έρημος του Λας Βέγκας. Δείτε.
Πέτρες είναι;
Ναι. Ωραίο δεν είναι;
Είναι απίθανο.
Εδώ είναι η πλατεία Τάιμς.
Την ξέρω. Στη Νέα Υόρκη δεν είναι;
Ναι, ακριβώς.
Μακάρι να πήγαινα.
Οι Βραζιλιάνοι φίλοι μου.
Δείτε. Αυτός είναι φωτογράφος.
Είναι πολύ καλός.
Όμορφος είναι.
Εγώ όταν πηγαίνω στη σχολή.
Αυτό είναι κοντά στο σπίτι μου.
Πηγαίνω συνέχεια. Έχει τέλειο φαγητό.
Habibi λέγεται;
Ωραίος ο καιρός στη Βραζιλία;
Φαίνεται υπέροχος.
Δείτε κι αυτό.
- Πολύ όμορφο. - Θέλω πολύ να πάω.
- Πάω να μαζέψω. Πείτε τα εσείς. - Εντάξει.
Το πατρικό της Ι-ρα.
Δεν υπάρχουν κενά δωμάτια στη Βραζιλία, οπότε μένω εδώ.
Πήγα το καλοκαίρι και κατέληξα να μείνω παραπάνω.
Συγγνώμη.
Η Ντούνα ήρθε στη Βραζιλία για μια συναυλία.
Πού πας τώρα;
Στης αδερφής μου. Θα έρθει να με πάρει.
ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚ ΜΟΝΟ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΝΤΟΥΝΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΛΟ ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ ΣΟΥ!
ΝΕΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ Ο,ΤΙ ΑΓΑΠΑΣ
Θα γκρεμίσουν το σπίτι;
Το σπίτι;
Δεν πάει πουθενά.
Ο γιος της ιδιοκτήτριας παντρεύεται. Θα το ανακαινίσει να του το δώσει.
Τον ζηλεύω τον τύπο.
Δηλαδή, δεν θα ξαναβρεθούμε έτσι όλοι μαζί;
Στενοχωριέμαι λίγο.
Ναι, όντως.
Έχουμε καιρό να βρεθούμε.
Η Ντούνα λείπει.
Χρειαζόμαστε την Ντούνα για να ολοκληρωθεί η οικογένειά μας.
- Η Ντούνα... - Τρώγε τα λαχανικά σου.
Κάνουν καλό.
Ας πιούμε στην υγειά μας!
- Γεια μας! - Γεια μας!
Γιατί δεν πίνεις;
- Έχω συνέντευξη αύριο. - Τι συνέντευξη;
Για την τρίτη φάση.
Αλήθεια;
Λι Γουόν-τζουν!
Γουόν-τζουν!
Συγχαρητήρια! Μπράβο σου!
Πολύ κρίμα που είσαι ελεύθερος.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Δεν αλλάζεις με τίποτα εσύ.
Όλα κρυμμένα τα κρατάς.
Πότε θα μας το έλεγες;
Όταν πάρω τη δουλειά.
Τότε θα είναι αργά.
Ή αν δεν την πάρω.
- Χτύπα ξύλο! - Χτύπα ξύλο!
Καλή τύχη, Γουόν-τζουν! Συγχαρητήρια!
- Συγχαρητήρια! - Στην υγειά μας!
Τόσο καιρό έχουμε να δούμε την Τζιν-τζου. Να συνεχίσουμε στο σπίτι.
- Μην αρνηθείς. - Μπες μέσα.
Έχω τη συνέντευξη.
Γουόν-τζουν, θα έρθεις;
Έχει τη συνέντευξη.
- Μπες. - Να μας ενημερώσεις.
Να την πάρεις τη δουλειά!
- Στο καλό. - Γουόν-τζουν!
Είσαι προδότης!
Μη φωνάζεις!
Γεια.
Νόμιζα ότι έφυγες.
Ξέχασα το μπουφάν.
Πήγαινε να το πάρεις.
- Πώς είναι οι άλλοι; Καλά; - Ναι.
Καλά είναι.
Άκουσες τον δίσκο μου;
Λι Γουόν-τζουν.
Γουόν-τζουν!
"Να προσέχεις";
- Αυτό μόνο έχεις να μου πεις; - Ναι.
Πάμε μέσα.
Πώς είσαι τόσο ήρεμος;
Έτσι νομίζεις;
Ξέρεις τι ήσουν για μένα τότε;
Χωρίς εσένα, δεν θα ζούσα τώρα.
Εγώ τότε
μισούσα τον εαυτό μου.
Ήθελα να πεθάνω.
Δεν μ' ένοιαζε το αύριο.
- Χάρη σ' εσένα... - Άλλαξαν τα πράγματα.
Ναι, έχεις δίκιο.
Τώρα είμαι ο εαυτός μου.
Είμαι καλύτερα από ποτέ.
Δεν είμαι μόνη, δεν πονάω.
Κοιμάμαι, η δουλειά μου πάει καλά.
Έχω ανθρώπους δίπλα μου.
Οπότε τώρα, δεν σε χρειάζομαι πια.
Το ξέρω.
Σειρά σου να ικετέψεις.
Ζήτα συγγνώμη.
Πες ότι έκανες λάθος.
Συγγνώμη.
Έκανα λάθος.
Πες ότι μετανιώνεις.
Πες ότι το μετάνιωσες!
Το μετάνιωσα.
Κάθε μέρα μετανιώνω.
Γι' αυτό, άσε με ήσυχο τώρα.
Σε παρακαλώ.
Μου έλειψες.
Κι εμένα μου έλειψες.
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ 2027
ΛΙ ΓΟΥΟΝ-ΤΖΟΥΝ
ΛΙ ΝΤΟΥΝΑ
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ
Σ' αγαπάω, Ντούνα!
Η κάρτα σας, κύριε.
Ορίστε.
Ευχαριστούμε.
Πάμε.
Μάλιστα.
Η Ντούνα είναι. Την είδες;
Τι όμορφη!
Από δω είναι, κύριε.
Επιτρέψτε μου.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη