DOONA!
Mi faresti andare?
Che razza di domanda è?
Devi andare, se vuoi.
Ma secondo me, sarebbe bello.
Voglio vederti cantare.
Sei proprio scemo. Mi piace.
E se mi dicessero di lasciarti?
Torno lo stesso?
Perciò, né l'azienda né Doona sono tanto stupide
da correre il rischio di una relazione.
Quindi, chi è che dovrebbe lasciarla andare? Io?
EPISODIO 9 DOONA!
ALBUM DA SOLISTA
Congratulazioni!
AUGURI DI BUON RITORNO!
MSA TI AUGURA TANTO SUCCESSO NELLA CARRIERA DA SOLISTA!
CONSIGLI PER PREVENIRE IL CONGELAMENTO DELLE TUBATURE
Mi sono trasferito. Ti lascio il nuovo indirizzo.
LA COSTITUZIONE
Inizia a fare freddo. Non stai male, vero?
CONCORSO INGEGNERIA CIVILE GENERALE
Non abbiamo neanche una foto insieme.
Facciamone qualcuna, qualche volta.
DATA, ORA, SEDE D'ESAME
Che carina!
Troppo carina!
Ti adoro!
Doona!
Guarda di qua, per favore!
- Come sei carina! - Troppo carina!
- Salve. - Salve.
Ti ho portato un regalo.
- Grazie. - Sei troppo carina!
Mi piacciono i tuoi occhiali.
Ti dispiace se li provo?
Dove vendono questa roba?
Potresti chiedere dove si vendono?
E accompagnare il signore fuori, per favore?
Sicurezza, per favore.
Che delusione!
COSÌ BUONO DA MANDARLO GIÙ IN UN BOCCONE!
Devi essere molto timido.
Ciao, Doona.
Ma...
No, non può essere.
A SU-JIN DA DOONA VIVA LA CASA DEL PESCE!
FESTIVAL MINSONG CONCERTO ALL'APERTO, LEE DOONA
Mi sto preparando alla fine del semestre.
Mi manchi.
Mi sembra che viviamo in universi diversi.
Gli altri stanno bevendo laggiù. Andiamo?
- Sì. - Dovrebbero essere...
- Oddio. - Che carina!
Ha un faccino piccolissimo.
E siamo seduti
vicini alla stessa stazione per caso.
Sì, abbiamo finito e siamo usciti.
Un'oretta?
L'articolo è dopodomani.
È tutto confermato coi giapponesi, non dirlo a nessuno per ora.
Non so, oggi mi sento arrabbiato.
PREPARAZIONE AGLI ESAMI
Nevica.
Tra poco finisce il semestre.
Anche il lavoro part-time sta finendo.
Fa freddo, ma la gatta randagia Nana non si è vista.
Meglio se vado a cercarla stasera.
Hai finito?
Andiamo a mangiare.
Cin cin.
Mi hai chiamato spesso, vero?
No.
Davvero?
Pensavo ti saresti preoccupato.
Meglio così.
Non potevo usare il telefono.
A stento sono riuscita a uscire ora.
Mi fa piacere. Non mi devi spiegazioni.
Tu sei fatta per stare sul palco.
Farò il tifo per te.
È tutto...
a posto tra noi, vero?
Parto per il militare.
Ah, sì?
Meno male.
Almeno il tempo passerà in fretta.
L'agenzia mi tratta come una pazza.
Non posso usare il telefono e mi seguono persino in bagno.
Avranno paura che scappi di nuovo.
Ma stanno esagerando.
È per questo che i preconcetti spaventano, no?
Vista la situazione, devo stare attenta per il momento,
ma sono due anni al massimo.
Una volta affermata, la mia vita privata non sarà un problema.
E poi...
Tu non...
Non devi preoccuparti per me.
Quindi, vuoi lasciar perdere? Mi stai dicendo questo?
Tu dicevi una cosa diversa?
Dicevo una cosa diversa.
Io dicevo proprio quello.
Voglio finirla qui.
Quando ero una meteora fallita e la mia vita era vuota,
hai pensato di spassartela un po' con me, ma ora che sono tornata, non ce la fai?
Sai che ho fatto quando l'ho incontrato? Gli ho detto che volevo stare con te!
Che volevo continuare a stare con te.
È vero. Io voglio tutto.
Perciò non è per niente facile per me.
Perché per te è così facile?
Cosa sto cercando di sopportare per noi?
Tu cosa stai sopportando per noi?
Mi hai detto tu di andarci, se volevo.
Hai detto che volevi vedermi cantare!
E sei tu che hai mollato.
Sei tu che non mantieni la promessa.
Sei tu che scappi perché non hai il coraggio.
Sei tu che mi stai abbandonando.
Proprio come tutti gli altri.
È così?
È così.
Bene!
Azione!
DOONA, PRIMO ALBUM UNDERCOVER, IN VENDITA
CONCERTO DA SOLISTA
MI SONO TRASFERITO MI MANCHI
VIVIAMO IN UNIVERSI DIVERSI
SIAMO SEDUTI VICINI ALLA STESSA STAZIONE PER CASO
Cos'è una relazione?
Una relazione è un muscolo.
Muscolo.
Cosa ne pensate?
Tutti abbiamo sofferto almeno una volta nella vita, no?
Soffrire, provare dolore, è necessario
per farsi i muscoli.
ESPERTO DI PSICOLOGIA
È così che diventiamo più forti.
RELAZIONE = MUSCOLO
Allenando il cuore!
Allenando...
Allenando il cuore.
Ditemi, gente. Cos'è una relazione?
È un muscolo.
Non vi sento. Cos'è una relazione?
È un muscolo!
Cos'è una relazione?
È un muscolo!
Ultima volta. Cos'è?
È un muscolo!
Ce la farete! Tutti possiamo avere una vita sentimentale!
È tutta questione d'allenamento!
Così.
Alleniamoci per l'amore!
Seo Yun-taek!
Ehi!
Alzati a fare colazione. Devo andare al lavoro.
Dai!
Ok.
Vado al lavoro.
Sei mattiniero, considerando quanto hai bevuto.
Sì, volevo andare a casa a dormire, ma...
Ci penso io. Mangiati almeno una barretta proteica.
Ecco a te. E a te.
- Non dimenticarti questo. - Grazie.
- Vado. - A dopo.
Ciao.
Pare che il lavoro le vada bene.
Non l'avrei mai immaginata dietro una scrivania.
È più strano che conviva con una donna.
Hai ragione.
Non riesco a farci l'abitudine.
Devo andare. Fai con calma.
Grazie.
- Won-jun. - Won-jun.
Ehi.
Ciao. Ciao.
LE DREAM SWEET VERRANNO A TROVARCI?
A SU-JIN DA DOONA VIVA LA CASA DEL PESCE!
Quelli dell'Oseong volevano lo zenzero sottaceto.
- Lo vogliono subito. - Cosa?
Ma di che parlano? Non c'è.
Salve. Chiamo dalla Casa del pesce.
Lo zenzero sottaceto va ordinato dal menù.
Sì, grazie.
- Glielo porto. - Won-jun.
Secondo me, fanno così perché sembri facile.
Vado io.
No, ci penso io.
Ci vado io. Tu stai un po' con Jin-ju.
Con chi?
Con me.
Ti fissavo chiedendomi quando mi avresti notata.
Non ti sono fischiate le orecchie?
Quando sei tornata in Corea?
Siediti, prima.
Questo è il deserto a Las Vegas. Guardate qua.
Cosa sono? Sassi?
Sì. Belli, no?
- Che meraviglia! - Questa è Times Square negli Stati Uniti.
La riconosco. È dove festeggiano il Capodanno, no?
- Sì, esatto. - Vorrei tanto andarci.
Questi sono i miei amici brasiliani.
Guardate. Lui è un fotografo.
Fa delle foto fantastiche.
È un bel ragazzo.
Questa è mentre andavo a scuola. Questo ristorante è di fronte casa.
Ci vado tutti i giorni. Cucinano alla grande.
Si chiama Habibi?
- Che tempo fantastico, in Brasile, no? - Sembra di sì.
- Guardate qua. - Che meraviglia!
Quanto ci vorrei andare!
Vado a pulire. Voi, continuate.
Casa dei genitori di I-ra.
È impossibile trovare casa in Brasile, quindi alloggio qui.
Ero andata a trovarli in estate e alla fine sono rimasta.
Oh, no.
Guarda caso, Doona era in Brasile per un concerto.
E dove vai adesso?
Da mia sorella. Passa a prendermi dopo il lavoro.
CASA DEL PESCE - SOLO CONSEGNE
LA GIORNATA DI DOONA
AUGURI PER L'ANNIVERSARIO DEL DEBUTTO DA SOLISTA!
NUOVO ALBUM DI DOONA UNDERCOVER
AEIHERUMUH AMA E FA' CIÓ CHE VUOI
Quindi, la palazzina sarà abbattuta?
La palazzina?
Resta in piedi. Il figlio della proprietaria si sposa,
perciò lo ristruttura e glielo regala per il matrimonio.
Chiunque sia, sono invidioso.
Significa che è l'ultima volta che ci riuniamo qui così?
È un po' triste!
Sì, è così.
Non stavamo tutti insieme da una vita.
Manca Doona.
Bisogna che ci sia Doona per riunire
tutta la famiglia al completo.
Mangia le verdure, se ci tieni alla salute!
Un brindisi alla salute!
- Cin cin! - Cin cin!
Perché tu non bevi?
- Ho un colloquio domani. - Quale?
Ho passato la selezione.
Non ci credo!
- Amico! Lee Won-jun! - Won-jun!
Congratulazioni! Bravo, amico mio!
Sul serio, è uno spreco se resti single!
Perché non ce l'avevi detto?
Davvero, tu non cambi mai.
Tieni sempre tutto per te. Chissà cosa ti porti dentro.
- Ve lo dico se mi assumono. - Troppo tardi.
Ve lo dico anche se non passo.
- Tocchiamo ferro! - Tocchiamo ferro.
- Tocca ferro! - In bocca al lupo! E auguri!
- Congratulazioni! - Cin cin!
Erano secoli che Jin-ju non stava con noi.
- Continuiamo a casa! - I-ra.
- Sei un traditore se non vieni. - Sali.
- Il colloquio. - Solo un drink.
Jin-ju, davanti. Won-jun, non vieni?
- Il colloquio. - Che palle!
- Sali. - Chiama se ti assumono.
- Ok. Ciao. - Won-jun, fatti assumere!
- Statemi bene. - Won-jun!
- Traditore! - Ciao!
Taci!
Ciao.
Pensavo te ne fossi andato.
Ho qui i miei vestiti.
Allora, vai a prenderli.
Come stanno i ragazzi? Bene?
Sì.
Stanno bene.
Hai ascoltato la mia musica?
Lee Won-jun!
Ehi!
"Stammi bene"?
- Non hai nient'altro da dirmi? - Esatto.
Parliamo dentro.
Come fai a essere così calmo?
Ti sembro calmo?
Sai cosa sei stato per me,
all'epoca?
Se non fosse stato per te, non sarei viva.
Perché all'epoca,
mi disprezzavo talmente tanto
che non volevo svegliarmi la mattina.
Non m'importava del domani. È stato solo grazie a te...
Le cose sono cambiate.
Hai ragione. Sono cambiate. Perché adesso mi piaccio tanto.
Non sono mai stata meglio.
Non mi sento sola, non sto male, dormo bene, il mio lavoro va bene,
e ho tante persone accanto, anche senza di te.
Perciò, adesso,
non ho più bisogno di te.
Lo so.
Stavolta tocca a te supplicare.
Chiedimi scusa.
Dimmi che ti sei comportato male.
Scusa.
Mi sono comportato male.
Dimmi che sei pentito.
Dimmi che ti sei pentito!
Sono pentito.
Me ne pento ogni giorno.
Perciò, ti prego, lasciami in pace!
Ti prego.
Mi sei mancato.
Anche tu mi sei mancata.
SELEZIONI CONCORSO APERTO LIVELLO 5 IMPIEGATO STATALE
LEE WON-JUN
LEE DOONA
SEI GRANDE, DOONA
Doona!
Ti adoro, Doona!
La sua carta, signore.
Ecco a lei.
Grazie.
Andiamo.
Sì.
È Doona. L'hai vista?
Che bella!
Signore, da questa parte.
Gliela reggo io.
Sottotitoli: Monica Paolillo