1
00:00:50,550 --> 00:00:55,555
DOONA!

2
00:01:19,412 --> 00:01:20,622
<i>Awak nak saya pergi?</i>

3
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Kenapa cakap begitu?

4
00:01:25,752 --> 00:01:27,378
Pergi kalau awak nak pergi.

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,672
Saya rasa elok awak pergi.

6
00:01:32,008 --> 00:01:33,760
Saya nak tengok awak menyanyi.

7
00:01:34,761 --> 00:01:36,930
Saya suka sebab awak dungu.

8
00:01:42,936 --> 00:01:44,729
Kalau mereka suruh kita putus?

9
00:01:45,772 --> 00:01:46,773
Pergi juga?

10
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
<i>Ini bermaksud tiada siapa yang bodoh</i>

11
00:01:50,819 --> 00:01:52,570
untuk ambil risiko bercinta.

12
00:01:53,071 --> 00:01:55,281
Bukan saja syarikat, tapi Doona juga.

13
00:01:58,284 --> 00:01:59,869
<i>Siapa yang perlu lepaskannya?</i>

14
00:02:00,578 --> 00:02:01,496
<i>Saya?</i>

15
00:02:23,977 --> 00:02:25,395
EPISOD SEMBILAN
DOONA!

16
00:02:25,395 --> 00:02:26,646
ALBUM SOLO DOONA

17
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
Tahniah!

18
00:02:31,151 --> 00:02:35,989
TAHNIAH KEMBALI MENJADI ARTIS!
SEMOGA JADI PENYANYI SOLO TERKENAL

19
00:02:44,038 --> 00:02:47,792
CARA ELAK PAIP BEKU DI MUSIM SEJUK

20
00:02:55,008 --> 00:02:57,760
<i>Saya dah pindah. Ini alamat baru saya.</i>

21
00:02:59,304 --> 00:03:00,180
KERTAS PEPERIKSAAN LEPAS

22
00:03:00,180 --> 00:03:03,349
<i>Cuaca semakin sejuk. Awak sihat, bukan?</i>

23
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
PENGAMBILAN PEGAWAI TAHAP 5

24
00:03:05,226 --> 00:03:07,687
FOKUS PADA DIRI SENDIRI!

25
00:03:07,687 --> 00:03:09,522
<i>Kita tiada gambar bersama.</i>

26
00:03:10,523 --> 00:03:12,442
<i>Bila ada masa. jom ambil gambar.</i>

27
00:03:12,442 --> 00:03:13,693
JADUAL PEPERIKSAAN

28
00:03:22,285 --> 00:03:23,369
Awak cantik!

29
00:03:23,369 --> 00:03:24,454
Awak amat cantik!

30
00:03:24,954 --> 00:03:25,872
Saya suka awak.

31
00:03:26,372 --> 00:03:27,290
Doona!

32
00:03:27,290 --> 00:03:28,708
Saya sayangkan awak.

33
00:03:29,209 --> 00:03:30,543
Awak cantik!

34
00:03:31,252 --> 00:03:32,086
Awak cantik!

35
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
- Helo.
- Helo. Pandang sini.

36
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
- Ini untuk awak.
- Terima kasih.

37
00:03:35,798 --> 00:03:37,217
Awak sangat cantik.

38
00:03:38,468 --> 00:03:40,136
Cermin mata awak cantik.

39
00:03:40,762 --> 00:03:42,055
Boleh saya pakai?

40
00:03:43,514 --> 00:03:44,849
Mana mereka jual ini?

41
00:03:47,477 --> 00:03:49,979
Tolong cari di mana
kita boleh dapatkan ini

42
00:03:49,979 --> 00:03:52,607
dan iringnya keluar juga.

43
00:03:54,067 --> 00:03:55,318
Pengawal.

44
00:03:59,447 --> 00:04:01,115
Saya sangat kecewa.

45
00:04:13,044 --> 00:04:14,963
Awak sangat pemalu?

46
00:04:16,381 --> 00:04:17,548
Helo, Doona.

47
00:04:18,049 --> 00:04:21,886
<i>Menjerit dengan kuat</i>

48
00:04:33,690 --> 00:04:34,774
Adakah ini...

49
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
Mustahil.

50
00:04:39,862 --> 00:04:41,864
RESTORAN MAKANAN LAUT KOOKSU HEBAT!

51
00:04:51,040 --> 00:04:53,793
PESTA MINSONG SEHATI SEJIWA 2003
KONSERT LUAR

52
00:04:53,793 --> 00:04:55,003
LEE DOONA

53
00:04:55,003 --> 00:04:57,338
<i>Saya sibuk buat persediaan
akhir semester.</i>

54
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
<i>Saya rindukan awak.</i>

55
00:05:26,409 --> 00:05:27,493
<i>Terasa seperti...</i>

56
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
<i>kita berada di alam berbeza.</i>

57
00:05:37,420 --> 00:05:39,672
Mereka masih minum. Nak ke sana?

58
00:05:39,672 --> 00:05:40,840
Okey. Jom.

59
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
Di depan sana...

60
00:05:41,841 --> 00:05:43,009
Betulkah?

61
00:05:43,009 --> 00:05:45,261
Kenapa wajahnya sangat kecil?

62
00:05:52,977 --> 00:05:54,395
<i>Kita sekadar...</i>

63
00:05:55,605 --> 00:05:57,899
<i>duduk di stesen sama secara kebetulan.</i>

64
00:06:00,276 --> 00:06:01,611
Baru habis. Kami dah gerak.

65
00:06:03,279 --> 00:06:04,364
Dalam sejam.

66
00:06:05,823 --> 00:06:07,200
Berita diterbitkan lusa.

67
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
Saya dah sahkan dengan unit Jepun.

68
00:06:09,285 --> 00:06:10,703
Rahsiakan hingga lusa.

69
00:06:35,019 --> 00:06:36,896
<i>Entah kenapa saya marah hari ini.</i>

70
00:06:51,911 --> 00:06:52,912
<i>Salji turun.</i>

71
00:06:54,080 --> 00:06:55,665
<i>Semester dah nak tamat.</i>

72
00:06:58,418 --> 00:07:00,378
<i>Saya takkan mengajar
di pusat tuisyen lagi.</i>

73
00:07:31,868 --> 00:07:34,829
<i>Cuaca sejuk. Saya tak nampak Nana,
si kucing jalanan lagi.</i>

74
00:07:35,788 --> 00:07:37,623
<i>Saya perlu carinya malam ini.</i>

75
00:08:21,834 --> 00:08:22,668
Dah habis?

76
00:08:24,629 --> 00:08:25,796
Jom makan.

77
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
Kita minum.

78
00:08:47,610 --> 00:08:49,195
Awak kerap telefon saya?

79
00:08:50,029 --> 00:08:50,863
Tidak.

80
00:08:53,199 --> 00:08:54,033
Betulkah?

81
00:08:55,826 --> 00:08:57,620
Saya ingatkan awak akan risau.

82
00:08:58,454 --> 00:08:59,372
Baguslah.

83
00:09:09,215 --> 00:09:11,467
Saya tak dibenarkan guna telefon.

84
00:09:12,552 --> 00:09:14,470
Saya baru dapat keluar hari ini.

85
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
Baguslah.

86
00:09:20,059 --> 00:09:21,227
Awak tak perlu terangkan.

87
00:09:22,353 --> 00:09:25,356
Awak memang sesuai berada di atas pentas.

88
00:09:29,235 --> 00:09:30,403
Saya akan sokong awak.

89
00:09:38,327 --> 00:09:39,412
Kita...

90
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
masih okey, bukan?

91
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
Saya akan sertai tentera.

92
00:09:53,968 --> 00:09:54,969
Betulkah?

93
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
Baguslah.

94
00:10:02,310 --> 00:10:04,061
Masa pasti pantas berlalu.

95
00:10:15,531 --> 00:10:17,783
Agensi saya layan saya macam orang gila.

96
00:10:18,993 --> 00:10:22,830
Mereka halang saya guna telefon
dan ikut saya ke tandas.

97
00:10:22,830 --> 00:10:24,999
Mereka takut saya larikan diri.

98
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
Mereka tak perlu buat begitu.

99
00:10:30,129 --> 00:10:32,465
Ini sebabnya jenayah silam menakutkan.

100
00:10:54,987 --> 00:10:57,239
Situasi sekarang masih teruk.

101
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
Jadi, saya perlu berhati-hati.

102
00:11:00,409 --> 00:11:01,702
Tapi paling lama, dua tahun.

103
00:11:03,037 --> 00:11:06,332
Bila dah stabil,
hidup peribadi saya takkan bawa masalah.

104
00:11:07,667 --> 00:11:08,584
Jadi, waktu...

105
00:11:08,584 --> 00:11:09,919
Jadi, saya...

106
00:11:17,677 --> 00:11:19,011
Saya okey.

107
00:11:35,111 --> 00:11:36,821
Awak nak kita putus?

108
00:11:37,321 --> 00:11:38,280
Itu maksud awak?

109
00:11:39,448 --> 00:11:40,700
Bukan itu niat awak?

110
00:11:42,368 --> 00:11:43,786
Tak. Saya ada niat lain.

111
00:11:49,792 --> 00:11:51,043
Tapi itu niat saya.

112
00:11:54,797 --> 00:11:56,340
Saya nak berhenti di sini.

113
00:12:28,289 --> 00:12:31,542
Sewaktu saya tidak bekerja
dan dalam masalah,

114
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
awak rasa awak ada peluang,

115
00:12:34,044 --> 00:12:35,713
tapi sekarang, tak sanggup?

116
00:12:39,008 --> 00:12:40,760
Tahu apa saya buat bila jumpa dia?

117
00:12:41,677 --> 00:12:43,637
Saya kata kita akan bercinta!

118
00:12:44,513 --> 00:12:46,515
Saya akan terus bersama awak...

119
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
Ya. Saya memang tamak.

120
00:12:55,566 --> 00:12:57,818
Itu sebabnya ini sukar untuk saya.

121
00:13:00,905 --> 00:13:03,032
Kenapa mudah sangat untuk awak?

122
00:13:04,200 --> 00:13:06,494
Apa yang saya lalui demi kita selama ini?

123
00:13:08,204 --> 00:13:09,789
Apa yang awak lalui?

124
00:13:11,373 --> 00:13:12,208
Jawab.

125
00:13:12,958 --> 00:13:15,169
Awak kata saya boleh pergi kalau nak.

126
00:13:16,462 --> 00:13:18,631
Awak kata nak tengok saya menyanyi!

127
00:13:32,186 --> 00:13:33,187
Awak yang lepaskan.

128
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
Awak yang mungkiri janji.

129
00:13:38,025 --> 00:13:40,611
Awak yang larikan diri sebab takut.

130
00:13:41,695 --> 00:13:43,113
Awak yang buang saya.

131
00:13:46,200 --> 00:13:47,868
Sama macam orang lain.

132
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
Betul?

133
00:13:56,585 --> 00:13:57,503
Betul tak?

134
00:14:04,176 --> 00:14:05,177
Ya, betul.

135
00:17:04,189 --> 00:17:05,274
Bagus.

136
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
Mula.

137
00:17:43,145 --> 00:17:45,355
ALBUM JEPUN PERTAMA DOONA,
<i>UNDERCOVER,</i> KINI DI PASARAN

138
00:18:13,008 --> 00:18:14,426
SAYA DAH PINDAH. INI ALAMAT SAYA

139
00:18:14,426 --> 00:18:15,594
SAYA RINDUKAN AWAK

140
00:18:15,594 --> 00:18:17,805
TERASA SEPERTI KITA DI ALAM BERBEZA

141
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
ENTAH KENAPA SAYA MARAH HARI INI

142
00:18:27,940 --> 00:18:29,191
<i>Apa maksud bercinta?</i>

143
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
<i>Bercinta ibarat otot.</i>

144
00:18:32,945 --> 00:18:33,862
Otot.

145
00:18:36,907 --> 00:18:37,991
OTTOT

146
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
Otot.

147
00:18:41,161 --> 00:18:42,162
Apa pendapat awak?

148
00:18:42,663 --> 00:18:45,749
Kita semua pernah tercedera
dalam hidup ini, bukan?

149
00:18:46,458 --> 00:18:49,294
Kita perlu cedera dan rasa sakit

150
00:18:49,294 --> 00:18:51,213
untuk dapatkan otot.

151
00:18:51,213 --> 00:18:52,506
BOLEHKAH SAYA BERCINTA SEMULA?

152
00:18:52,506 --> 00:18:55,342
Barulah kita jadi lebih kuat.

153
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
CINTA IALAH OTOT

154
00:18:56,844 --> 00:18:58,762
Kuatkan hati!

155
00:18:59,763 --> 00:19:01,765
Kuatkan hati...

156
00:19:03,142 --> 00:19:05,060
Ya. Kuatkan hati awak.

157
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
Okey, semua. Apa itu percintaan?

158
00:19:08,105 --> 00:19:09,189
Otot!

159
00:19:09,189 --> 00:19:11,608
Perlahan sangat. Apa itu percintaan?

160
00:19:11,608 --> 00:19:12,526
Otot!

161
00:19:12,526 --> 00:19:14,027
Apa itu percintaan?

162
00:19:14,027 --> 00:19:14,945
Otot!

163
00:19:14,945 --> 00:19:16,530
Sekali lagi. Apa itu percintaan?

164
00:19:16,530 --> 00:19:18,699
- Otot!
- Otot!

165
00:19:18,699 --> 00:19:20,200
Awak boleh!

166
00:19:20,200 --> 00:19:21,827
Kita semua boleh bercinta!

167
00:19:21,827 --> 00:19:23,662
Perlu kuatkan hati saja!

168
00:19:24,663 --> 00:19:25,747
Seperti ini.

169
00:19:25,747 --> 00:19:29,042
Kita perlu kuatkan hati untuk bercinta!

170
00:19:29,042 --> 00:19:30,294
Seo Yun-taek!

171
00:19:52,107 --> 00:19:53,483
- Hoi.
- Ya.

172
00:19:53,984 --> 00:19:54,818
Hoi!

173
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
Cepat bangun dan makan.
Saya perlu pergi kerja.

174
00:20:11,001 --> 00:20:11,919
Cepatlah.

175
00:20:12,419 --> 00:20:13,337
Okey.

176
00:20:37,903 --> 00:20:38,904
Saya pergi dulu.

177
00:20:41,323 --> 00:20:43,408
Awak bangun awal
padahal banyak minum.

178
00:20:43,408 --> 00:20:45,577
Ya. Saya nak tidur di rumah tapi...

179
00:20:46,203 --> 00:20:49,039
Biar saya buat. Makan sesuatu dulu.
Mungkin snek protein?

180
00:20:53,377 --> 00:20:54,294
Makan ini.

181
00:20:54,795 --> 00:20:55,796
Awak makan ini.

182
00:20:57,256 --> 00:20:58,840
- Bawa ini.
- Terima kasih.

183
00:21:01,093 --> 00:21:03,011
- Saya pergi dulu.
- Jumpa nanti.

184
00:21:04,805 --> 00:21:05,806
Babai.

185
00:21:09,226 --> 00:21:10,686
Dia suka kerjanya.

186
00:21:11,186 --> 00:21:14,189
Saya tak sangka I-ra
akan bekerja di syarikat.

187
00:21:14,189 --> 00:21:16,024
Pelik lagi saya tinggal dengan wanita.

188
00:21:16,692 --> 00:21:17,609
Betul.

189
00:21:18,777 --> 00:21:20,362
Ini masih rasa janggal.

190
00:21:22,406 --> 00:21:23,991
Saya pergi dulu. Makanlah.

191
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
- Okey.
- Babai.

192
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
- Won-jun.
- Won-jun.

193
00:21:43,343 --> 00:21:45,012
- Helo.
- Helo.

194
00:21:54,730 --> 00:21:56,857
BERTAHAN WALAU APA TERJADI
DREAM SWEET MUNGKIN DATANG

195
00:21:56,857 --> 00:21:58,942
RESTORAN MAKANAN LAUT KOOKSU HEBAT

196
00:22:08,160 --> 00:22:10,078
Pelanggan Pangsapuri Oseong kata

197
00:22:10,078 --> 00:22:12,581
mereka minta jeruk halia tambahan
dan nak sekarang.

198
00:22:12,581 --> 00:22:13,498
Apa?

199
00:22:15,584 --> 00:22:17,419
Mereka mengarut. Tak ada pun.

200
00:22:23,383 --> 00:22:24,968
Helo.

201
00:22:24,968 --> 00:22:27,554
Saya dari Restoran Makanan Laut Su-jin.

202
00:22:27,554 --> 00:22:30,724
Awak perlu buat pesanan tambahan
untuk jeruk halia.

203
00:22:35,228 --> 00:22:36,813
Ya. Terima kasih.

204
00:22:38,565 --> 00:22:39,900
- Saya hantar.
- Won-jun.

205
00:22:39,900 --> 00:22:42,402
Mereka buat begitu sebab awak baik.

206
00:22:42,402 --> 00:22:43,820
Biar saya pergi.

207
00:22:43,820 --> 00:22:44,988
Tak. Saya hantar.

208
00:22:44,988 --> 00:22:46,490
Biar saya hantar.

209
00:22:47,199 --> 00:22:48,200
Teman Jin-ju.

210
00:22:49,076 --> 00:22:50,077
Siapa?

211
00:22:50,702 --> 00:22:51,620
Saya.

212
00:22:57,167 --> 00:22:59,836
Puas saya tenung
dan fikir bila awak perasan.

213
00:22:59,836 --> 00:23:01,463
Awak tak terasa?

214
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
Bila balik Korea?

215
00:23:06,968 --> 00:23:07,886
Duduklah dulu.

216
00:23:09,638 --> 00:23:12,891
Ini padang pasir di Las Vegas. Tengoklah.

217
00:23:12,891 --> 00:23:14,226
Apa itu? Batu?

218
00:23:14,226 --> 00:23:16,144
Ya. Cantik, bukan?

219
00:23:16,144 --> 00:23:18,063
Menakjubkan.

220
00:23:18,730 --> 00:23:20,565
- Ini pula Times Square.
- Saya tahu.

221
00:23:20,565 --> 00:23:22,818
Ini tempat terkenal
untuk sambut tahun baru.

222
00:23:22,818 --> 00:23:24,152
Ya. Betul.

223
00:23:24,152 --> 00:23:25,654
Saya pun nak ke sana.

224
00:23:26,321 --> 00:23:27,739
Ini kawan-kawan Brazil saya.

225
00:23:28,448 --> 00:23:30,534
Tengok ini. Dia seorang jurugambar.

226
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
Dia pandai ambil gambar.

227
00:23:33,036 --> 00:23:34,121
Dia kacak.

228
00:23:35,872 --> 00:23:37,791
Dalam perjalanan ke universiti.

229
00:23:37,791 --> 00:23:39,543
Ini restoran depan rumah.

230
00:23:39,543 --> 00:23:41,878
Saya ke sana setiap hari. Sedap.

231
00:23:41,878 --> 00:23:43,380
- Namanya "Habibi"?
- Ya.

232
00:23:44,923 --> 00:23:48,093
- Cuaca Brazil hebat, bukan?
- Memang hebat.

233
00:23:49,177 --> 00:23:51,012
- Tengok ini.
- Wah.

234
00:23:51,012 --> 00:23:54,015
- Nampak cantik.
- Saya pun nak ke sana.

235
00:23:54,683 --> 00:23:57,102
- Saya nak berkemas. Berbual dulu.
- Okey.

236
00:23:57,853 --> 00:23:59,688
Ini rumah ibu bapa I-ra.

237
00:23:59,688 --> 00:24:03,608
Saya tinggal di sana
sebab susah cari rumah di Brazil.

238
00:24:03,608 --> 00:24:06,653
Saya nak melawat di musim panas
tapi terus tinggal di sana.

239
00:24:09,030 --> 00:24:09,865
Aduhai.

240
00:24:17,038 --> 00:24:19,624
Doona pun ada di Brazil untuk konsertnya.

241
00:24:23,837 --> 00:24:24,671
Awak nak ke mana?

242
00:24:25,464 --> 00:24:29,134
Rumah kakak saya.
Dia akan jemput saya lepas kerja.

243
00:24:29,134 --> 00:24:30,385
Okey.

244
00:24:43,899 --> 00:24:45,901
{\an8}RESTORAN MAKANAN LAUT SU-JIN

245
00:25:32,322 --> 00:25:35,116
SELAMAT HARI DOONA
TAHNIAH ATAS ULANG TAHUN KE-4

246
00:25:35,116 --> 00:25:36,785
ALBUM BARU DOONA, <i>UNDERCOVER,</i>

247
00:26:08,942 --> 00:26:13,530
ALBUM BARU DOONA, <i>UNDERCOVER,</i>
KINI DI PASARAN

248
00:26:16,491 --> 00:26:19,411
{\an8}<i>AEIHERUMUH</i>
BERCINTA DAN BUAT APA ANDA MAHU BUAT

249
00:26:33,091 --> 00:26:35,427
Rumah ini akan dirobohkan?

250
00:26:36,428 --> 00:26:37,345
Rumah ini?

251
00:26:38,346 --> 00:26:41,516
Tidak. Anak pemilik rumah ini
akan berkahwin.

252
00:26:41,516 --> 00:26:44,561
Jadi, dia nak baiki rumah ini
dan beri mereka sebagai hadiah.

253
00:26:44,561 --> 00:26:47,439
Saya sangat cemburukan orang itu.

254
00:26:47,439 --> 00:26:51,568
Adakah ini kali terakhir
kita berkumpul di sini?

255
00:26:51,568 --> 00:26:52,485
Sedihnya.

256
00:26:53,445 --> 00:26:54,529
Betul.

257
00:26:55,196 --> 00:26:57,198
Kita dah lama tak berkumpul.

258
00:26:58,783 --> 00:27:00,368
Eh. Doona tiada di sini.

259
00:27:01,286 --> 00:27:02,871
Kita perlukan Doona

260
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
untuk menyempurnakan keluarga kita.

261
00:27:05,707 --> 00:27:09,294
- Doona...
- Makan sayur untuk sihat.

262
00:27:10,253 --> 00:27:11,713
Kita minum untuk sihat!

263
00:27:11,713 --> 00:27:13,298
- Kita minum!
- Minum!

264
00:27:13,298 --> 00:27:14,215
Minum!

265
00:27:20,847 --> 00:27:22,265
Kenapa tak minum arak?

266
00:27:22,265 --> 00:27:24,559
- Saya ada temu duga esok.
- Untuk apa?

267
00:27:27,771 --> 00:27:28,938
Saya ke tahap kedua.

268
00:27:30,398 --> 00:27:31,232
Betulkah?

269
00:27:31,733 --> 00:27:33,151
Wah! Lee Won-jun!

270
00:27:33,151 --> 00:27:35,070
Won-jun!

271
00:27:35,654 --> 00:27:39,157
Tahniah! Bagusnya!

272
00:27:39,157 --> 00:27:42,619
Sayang untuk biarkan awak tanpa kekasih.

273
00:27:42,619 --> 00:27:44,496
Kenapa baru beritahu sekarang?

274
00:27:47,666 --> 00:27:52,003
Perangainya yang suka berahsia
memang tak boleh diubah.

275
00:27:52,003 --> 00:27:53,338
Ada apa dalam hati awak?

276
00:27:54,005 --> 00:27:55,256
Saya beritahu jika lulus.

277
00:27:55,256 --> 00:27:56,716
Itu dah terlambat.

278
00:27:58,510 --> 00:27:59,928
Kalau gagal pun saya cakap.

279
00:28:00,970 --> 00:28:02,138
- Tolak bala.
- Tolak.

280
00:28:02,138 --> 00:28:03,723
- Mustahil gagal.
- Tidak!

281
00:28:03,723 --> 00:28:05,642
Awak boleh, Won-jun. Tahniah!

282
00:28:05,642 --> 00:28:06,976
- Tahniah!
- Tahniah!

283
00:28:06,976 --> 00:28:07,894
Kita minum!

284
00:28:07,894 --> 00:28:10,146
Dah lama kita tak jumpa Jin-ju.

285
00:28:10,146 --> 00:28:11,481
- Sambung di rumah pula.
- Hei.

286
00:28:11,481 --> 00:28:12,524
Baik awak datang.

287
00:28:12,524 --> 00:28:14,859
- Cepat naik.
- Saya ada temu duga.

288
00:28:14,859 --> 00:28:16,695
- Segelas saja.
- Duduk depan, Jin-ju.

289
00:28:16,695 --> 00:28:17,946
- Tak ikut?
- Lain kali.

290
00:28:17,946 --> 00:28:19,364
Dia ada temu duga.

291
00:28:19,364 --> 00:28:20,532
- Cepat naik.
- Babai.

292
00:28:20,532 --> 00:28:21,908
- Telefon jika lulus.
- Ya.

293
00:28:21,908 --> 00:28:23,910
- Semoga berjaya.
- Hati-hati.

294
00:28:23,910 --> 00:28:25,662
- Won-jun!
- Selamat berjaya!

295
00:28:25,662 --> 00:28:26,830
- Pembelot!
- Babai!

296
00:28:26,830 --> 00:28:28,331
- Diam.
- Babai!

297
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
Helo.

298
00:30:56,813 --> 00:30:58,439
Ingatkan awak dah balik.

299
00:31:00,066 --> 00:31:01,234
Saya tertinggal baju.

300
00:31:02,819 --> 00:31:04,821
Pergi ambil.

301
00:32:00,084 --> 00:32:01,336
Mereka sihat?

302
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
Ya.

303
00:32:09,677 --> 00:32:10,678
Semua sihat.

304
00:32:14,265 --> 00:32:15,683
Dah dengar lagu saya?

305
00:33:29,424 --> 00:33:30,425
Lee Won-jun.

306
00:33:32,051 --> 00:33:33,052
Hoi!

307
00:33:40,518 --> 00:33:41,769
"Jaga diri"?

308
00:33:42,770 --> 00:33:44,439
Itu saja awak nak beritahu saya?

309
00:33:44,439 --> 00:33:45,898
Ya. Itu saja.

310
00:33:48,192 --> 00:33:49,277
Kita cakap di dalam.

311
00:34:06,878 --> 00:34:08,421
Kenapa awak sangat tenang?

312
00:34:09,172 --> 00:34:10,298
Saya nampak tenang?

313
00:34:11,257 --> 00:34:12,675
Waktu itu awak tahu siapa awak...

314
00:34:14,093 --> 00:34:14,927
buat saya?

315
00:34:16,721 --> 00:34:18,890
Tanpa awak, saya takkan wujud lagi.

316
00:34:19,557 --> 00:34:20,558
Pada waktu itu,

317
00:34:22,143 --> 00:34:24,228
saya tak nak bangun di waktu pagi...

318
00:34:24,979 --> 00:34:26,147
sebab benci diri sendiri.

319
00:34:27,065 --> 00:34:29,400
Saya tak nak tahu apa akan jadi esok.

320
00:34:29,400 --> 00:34:30,401
Sebab awak...

321
00:34:30,401 --> 00:34:31,861
Sekarang dah berbeza.

322
00:34:33,446 --> 00:34:35,031
Ya. Memang berbeza.

323
00:34:35,615 --> 00:34:37,158
Saya suka siapa saya kini.

324
00:34:37,992 --> 00:34:39,494
Saya lagi elok dari dulu.

325
00:34:39,494 --> 00:34:41,245
Saya tak sunyi atau sakit.

326
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
Saya tidur lena dan dah berjaya.

327
00:34:44,373 --> 00:34:46,626
Ramai orang di sisi saya
walaupun bukan awak.

328
00:34:48,669 --> 00:34:49,837
Jadi,

329
00:34:50,421 --> 00:34:52,006
saya tak perlukan awak.

330
00:34:54,133 --> 00:34:55,051
Saya tahu.

331
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
Giliran awak untuk merayu.

332
00:35:06,813 --> 00:35:07,730
Minta maaf.

333
00:35:09,649 --> 00:35:10,983
Mengaku awak bersalah.

334
00:35:16,114 --> 00:35:17,031
Maafkan saya.

335
00:35:18,741 --> 00:35:20,159
Saya yang bersalah.

336
00:35:21,744 --> 00:35:22,870
Kata awak menyesal.

337
00:35:24,205 --> 00:35:25,706
Cakap yang awak menyesal!

338
00:35:31,462 --> 00:35:32,547
Saya menyesal.

339
00:35:35,424 --> 00:35:37,093
Saya menyesal setiap hari.

340
00:35:39,011 --> 00:35:41,013
Jangan goyahkan hati saya lagi.

341
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
Saya merayu.

342
00:35:48,437 --> 00:35:49,772
Saya rindukan awak.

343
00:36:00,408 --> 00:36:01,826
Saya rindukan awak juga.

344
00:36:22,305 --> 00:36:23,806
PEPERIKSAAN PEGAWAI KERAJAAN TAHAP 5

345
00:36:27,518 --> 00:36:29,854
LEE WON-JUN

346
00:39:20,733 --> 00:39:22,068
Ini kad encik.

347
00:39:23,110 --> 00:39:24,278
Ini barang encik.

348
00:39:25,363 --> 00:39:26,614
Terima kasih.

349
00:39:27,865 --> 00:39:28,783
Jom.

350
00:39:29,700 --> 00:39:30,618
Baik.

351
00:39:36,457 --> 00:39:38,209
Itu Doona. Awak nampak tak?

352
00:39:38,709 --> 00:39:39,752
Cantiknya.

353
00:39:42,129 --> 00:39:43,047
En. Seo.

354
00:39:43,547 --> 00:39:44,465
Sila ikut sana.

355
00:39:45,758 --> 00:39:46,675
Saya angkatkan.