DOONA!
Hadde du latt meg dra?
Hva slags spørsmål er det? Du bør dra om du vil.
Men det hadde nok vært fint.
Jeg vil se deg synge.
Jeg liker at du er en tulling.
Hva om de ber meg slå opp med deg? Skal jeg fortsatt dra?
Verken firmaet eller Doona er dumme nok til å risikere noe med et forhold.
Så hvem burde la henne gå? Jeg?
EPISODE 9 DOONA!
Gratulerer!
GRATULERER MED COMEBACK!
MSA ØNSKER DEG EN SUKSESSRIK SOLOKARRIERE!
FOREBYGGENDE RÅD MOT FROSNE VANNRØR
Jeg har flyttet. Du skal få den nye adressen.
Det blir kaldere nå. Har du det bra?
KONKURRANSEBASERT REKRUTTERING
Vi har ingen bilder av oss sammen. Vi får ta noen når vi har tid.
EKSAMENSDATO, TID OG STED
Du er pen!
- Du er så pen! - Jeg elsker deg.
- Doona! - Se hit, er du snill!
- Du er så pen! - Du er så pen!
- Hallo. - Hallo.
Her. Jeg tok med en gave.
- Takk. - Du er så pen!
Jeg liker brillene dine. Kan jeg prøve dem?
Hvor selger de disse?
Kan du finne ut hvor du kan få tak i disse?
Og eskorter denne herren ut.
Vakt.
Så skuffet.
GOD NOK TIL Å DRIKKES I ÉN SLURK!
Du må være veldig sjenert.
Hallo, Doona.
Skriker så høyt
Vent, er dette...
Nei, det er ikke mulig.
TIL SU-JIN FRA DOONA
MINSONG TOGETHER-FESTIVAL UTENDØRSKONSERT, LEE DOONA
Jeg er opptatt med semesterforberedelser.
Jeg savner deg.
Det føles som om vi er i forskjellige universer.
De andre drikker videre der. Kom.
- Greit, vi drar. - De burde...
- Hun er så pen. - Hvordan kan ansiktet være så lite?
Og vi sitter tilfeldigvis side om side ved samme stasjon.
Ja. Vi er ferdige og er på vei ut.
Omtrent en time?
Artikkelen er om to dager. Det er bekreftet av Japan-teamet,
så hold det hemmelig.
Jeg er sint i dag.
PUGGESKOLE
Det snør.
Semesteret er over om noen dager.
Deltidsjobben min på puggeskolen også.
Det er kaldt, men jeg har ikke sett katten Nana.
Jeg får se etter henne i kveld.
Er du ferdig?
La oss spise noe.
Skål.
- Du ringte meg ofte, ikke sant? - Nei.
Er det sant?
Jeg trodde du var bekymret for meg. Jeg er glad du ikke var det.
Jeg kunne ikke bruke telefonen.
Jeg kom meg så vidt unna nå.
Det er bra. Du trenger ikke å forklare.
Du er skapt for scenen.
Jeg skal heie på deg.
Alt er vel...
...bra mellom oss?
Jeg skal i militæret.
Ja?
Det er bra.
Tiden vil i det minste gå fort.
Agenturet behandler meg som en gal.
De lar meg ikke bruke telefonen, og noen følger meg til toalettet.
Er nok redde for at jeg skal rømme igjen. Det er unødvendig.
Derfor er det skummelt å ha rulleblad.
Med tanke på situasjonen må jeg være forsiktig nå,
men det blir maks to år.
Når jeg er etablert, er ikke privatlivet et problem.
Og så...
Du trenger ikke...
Ikke bekymre deg for meg.
Vil du kaste inn håndkleet? Er det det du sier?
Sa du noe annet?
Jeg sa noe annet.
Det var det jeg sa.
Jeg vil avslutte her.
Da jeg var ferdig i rampelyset tenkte du at du hadde sjans på meg,
men nå takler du det ikke?
Vet du hva jeg gjorde da jeg møtte ham? Jeg sa jeg skulle date deg!
At jeg skulle fortsette å date deg...
Det er sant. Jeg vil ha alt.
Derfor har det ikke vært lett for meg.
Så hvorfor er det så lett for deg?
Hva har jeg prøvd å holde ut for oss?
Hva har du holdt ut med?
Fortell.
Du sa jeg burde dra hvis jeg ville.
Du sa du ville se meg synge!
Og så ga du slipp.
Det er du som bryter løftet ditt.
Det er du som stikker av fordi du ikke har mot.
Og det er du som forkaster meg.
Akkurat som alle de andre.
Stemmer det?
Ja.
Det er bra.
Action!
FØRSTE ALBUM I SALG NÅ
FØRSTE KONSERT
JEG HAR FLYTTET JEG SAVNER DEG
VI ER I ULIKE UNIVERSER
TILFELDIGVIS SIDE OM SIDE PÅ SAMME STASJON
Hva er dating?
Dating er en muskel.
Muskel.
MUSLING
Muskel. Hva tror dere, alle sammen?
Vi har alle vært knust på et tidspunkt i livet?
Å være knust og føle smerte er nødvendig for å bygge muskler.
DATINGPSYKOLOGIEKSPERT SEO YUN-TAEK
Sånn blir vi sterkere.
DATING = MUSKEL
Bygg opp hjertet ditt!
Bygg opp...
Bygg opp hjertet ditt.
- Få høre. Hva er dating igjen? - Det er en muskel.
- Ikke høyt nok. Hva er dating? - Det er en muskel.
- Hva er dating? - Det er en muskel!
- En siste gang. Hva er dating? - Det er en muskel!
Dere klarer det! Vi kan alle ha et kjærlighetsliv!
Vi må bare bygge muskler!
Som dette. La oss bygge muskler for kjærligheten!
Seo Yun-taek!
- Hei! - Ja.
Hei!
Stå opp og spis frokost. Jeg må på jobb.
- Kom igjen. - Ok.
Jeg drar på jobb.
Du er tidlig oppe, du drakk mye i går.
Ja, jeg planla å dra hjem og sove, men...
Jeg gjør det. Du burde få i deg en proteinbar.
Vær så god. Og til deg.
- Ikke glem denne. - Takk.
- Jeg drar. - Ses senere.
Ha det.
Jobben går visst bra for henne.
Overraskende. Tenk at I-ra har fått kontorjobb.
- Det er rarere at jeg bor med en kvinne. - Det er sant.
Fortsatt ikke vant til det.
Jeg må på jobb. Ikke stress.
- Takk. - Jo da.
- Won-jun. - Won-jun.
Hei.
- Hallo. - Hallo.
HOLD UT! KANSKJE DREAM SWEET KOMMER?
TIL SU-JIN FRA DOONA HEIA KOOKS SJØMAT!
De i Oseong-leiligheten sier de ba om syltet ingefær.
- De vil ha den levert nå. - Hva?
Hva snakker de om? Det står ikke.
Hallo. Jeg ringer fra Su-jins Sjømat.
Syltet ingefær må bestilles fra menyen.
Ja, takk.
- Jeg leverer. - Won-jun.
Jeg tror de gjør dette fordi du ser lettlurt ut. Jeg går selv.
Nei, jeg tar det.
Jeg drar. Heng her med Jin-ju.
Med hvem?
Med meg.
Jeg lurte på når du ville legge merke til meg.
Merket du blikket mitt?
Når kom du tilbake?
Sett deg først.
Dette er ørkenen i Las Vegas. Se på dette.
- Hva er det? Steiner? - Ja. Er de ikke pene?
- Det er utrolig. - Dette er Times Square i USA.
Jeg kjenner det igjen. Nyttårsstedet, ikke sant?
- Ja, akkurat. - Skulle gjerne vært der.
Mine brasilianske venner.
Se. Han er fotograf. Han tar fantastiske bilder.
En kjekk fyr.
Dette er tatt på vei til skolen.
Restauranten rett overfor der jeg bor.
Jeg drar dit hver dag. Maten er rågod.
- Heter den Habibi? - Ja.
- Er ikke været fantastisk der? - Det ser fantastisk ut.
- Se på dette. - Det ser fantastisk ut.
Jeg vil så gjerne dra dit.
- Jeg rydder. Fortsett å prate. - Ok.
Dette er I-ras foreldres hus.
Det er umulig å finne et sted å bo i Brasil, så jeg bor der.
Jeg dro på besøk i sommer og endte opp med å bli.
Å, nei.
Doona var også i Brasil for en konsert.
Hvor skal du nå?
Til søsteren min. Hun henter meg etter jobb.
Ja.
SU-JINS SJØMAT (KUN UTKJØRING)
GLEDELIG DOONA-DAG
GRATULERER MED FIREÅRSJUBILEET SOM SOLOARTIST!
DOONAS NYE ALBUM
NY ALBUMUTGIVELSE
ELSK OG GJØR DET DU VIL
Skal huset rives?
Huset?
Den vil bli stående. Huseierens sønn skal gifte seg,
så hun pusser opp og gir det til dem i gave.
Jeg er så sjalu på den fyren.
Betyr det at dette er siste gang vi er sammen her?
- Det er litt trist! - Ja, det er det.
Det er lenge siden vi var samlet, så...
Vi mangler Doona.
Doona må være her for at familien vår
skal være gjenforent i sin helhet. Doona...
Spis grønnsakene dine hvis du vil være sunn!
La oss skåle for helsen!
- Skål! - Skål!
Skål!
Hvorfor drikker du ikke?
- Jeg har et intervju i morgen. - Hva?
Jeg bestod andre trinn.
Du tuller!
- Lee Won-jun! - Won-jun!
Gratulerer! Det er gutten min!
Seriøst, det er så bortkastet at du er singel!
Hvorfor sa du det ikke før?
Du forandrer deg aldri, gjør du?
Du holder ting for deg selv. Jeg vil se hva du skjuler.
- Sier fra når jeg får jobben. - Det er for sent.
Selv om jeg stryker.
- Bank i bordet! - Bank i bordet.
- Bank i bordet! - Lykke til! Og gratulerer!
- Gratulerer! - Skål!
Det er lenge siden Jin-ju var med.
- Vi fortsetter hjemme! - I-ra.
- Ikke vær en forræder. - Hopp inn.
- Intervjuet. - Bare én drink.
Jin-ju, foran. Won-jun, kommer du?
Han har et intervju.
- Inn. - Ring når du får den.
- Ok. Ha det bra. - Få den jobben!
- Ha det bra. - Won-jun!
- Din forræder! - Ha det!
Hysj!
Hallo.
Jeg trodde du hadde dratt.
Jeg glemte jakken.
Så gå og hent den.
- Hvordan har alle det? Bra? - Ja.
De har det bra.
Har du hørt musikken min?
Lee Won-jun!
Won-jun!
"Ha det bra?"
- Er det alt du har å si? - Ja.
La oss snakke inne.
- Hvordan kan du være så rolig? - Ser det sånn ut?
Vet du hva du var for meg?
Uten deg ville jeg ikke vært i live.
For på den tiden
hatet jeg meg selv så mye at jeg ikke ville våkne hver dag.
Brydde meg ikke om morgendagen. Det var på grunn av deg...
Ting er annerledes nå.
Du har rett. For jeg liker meg selv nå. Jeg har det bedre enn noensinne!
Jeg er ikke ensom, har det ikke vondt, sover godt, jobben går bra,
og jeg har mange rundt meg, selv uten deg.
Så nå trenger jeg deg ikke lenger.
Jeg vet det.
Denne gangen er det du som må be.
Si unnskyld.
At du behandlet meg dårlig.
Unnskyld.
Jeg behandlet deg dårlig.
Si at du angrer.
Si at du angret!
Jeg angrer.
Jeg angrer hver eneste dag.
Så la meg være i fred nå!
Vær så snill.
Jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
ÅPEN KONKURRANSEBASERT REKRUTTERINGSEKSAMEN
LEE WON-JUN
LEE DOONA
DU ER FANTASTISK
Doona!
Elsker deg, Doona!
Her er kortet ditt.
Vær så god.
Takk skal du ha.
- Da drar vi. - Ok.
Det er Doona. Så du henne?
Så pen!
Det er denne veien.
La meg ta den.
Tekst: Anette Aardal