DOONA!
Pozwoliłbyś mi?
Co to za pytanie? Powinnaś to zrobić, jeśli chcesz.
Myślę, że byłoby miło.
Chciałbym usłyszeć twój śpiew.
Fajnie, że jesteś głuptasem.
A jeśli każą mi z tobą zerwać?
Zrobić to?
I dlatego ani firma,
ani Doona nie są tak głupi,
by ryzykować dla chłopaka.
Kto powinien ją odpuścić? Ja?
ODCINEK 9 DOONA!
LEE DOONA ALBUM SOLOWY
Gratulacje!
GRATULUJEMY POWROTU!
MSA ŻYCZY POWODZENIA W KARIERZE SOLOWEJ, DOONA!
PORADY DOTYCZĄCE ZAPOBIEGANIA ZAMARZANIU RUR WODOCIĄGOWYCH
Przeprowadziłem się. Zostawię ci mój nowy adres.
EGZAMIN, PYTANIA
Robi się coraz zimniej. Nie chorujesz?
REKRUTACJA NA URZĘDNIKA
SKUP SIĘ NA SOBIE!
Nie mamy wspólnych zdjęć.
Zróbmy sobie jakieś.
HARMONOGRAM EGZAMINÓW
Ale śliczna!
Jesteś śliczna!
Kocham cię!
Doona!
Spójrz tutaj!
- Jesteś piękna! - Jesteś piękna!
- Cześć. - Cześć.
Mam dla ciebie prezent.
- Dziękuję. - Jesteś taka ładna!
Masz fajne okulary.
Mogę je przymierzyć?
Skąd je masz?
Dowiedz się, gdzie je kupił.
I wyprowadź tego pana.
Ochrona, proszę.
Ale rozczarowanie.
TAK PYSZNE, ŻE WYPIJESZ NA RAZ!
Musisz być bardzo nieśmiały.
Cześć, Doona.
Krzyczę tak głośno
Czekaj...
To niemożliwe.
DLA SU-JINA OD DOONY DAWAJ, KOOKSU!
FESTIWAL JEDNOŚCI MINSONG KONCERT PLENEROWY LEE DOONY
Przygotowuję się do końca semestru.
Tęsknię za tobą.
Czuję się, jakbyśmy byli w różnych wszechświatach.
Pozostali jeszcze tam piją. Chodźmy i my.
- Jasne, chodźmy. - Powinni być...
- Boże. - Ale ładna.
Ma taką malutką twarz.
Siedzimy obok siebie
na tej samej stacji przez przypadek.
Skończyliśmy i jedziemy.
Za godzinę?
Artykuł wyjdzie za dwa dni. Japończycy potwierdzili.
Na razie to tajemnica.
Jestem dziś zły.
KURSY PRZYGOTOWAWCZE
Pada śnieg.
Za kilka dni kończy się semestr.
Moja praca na pół etatu też się kończy.
Na dworze jest zimno, ale nie widziałem kotki Nany.
Poszukam jej dzisiaj.
Skończyłeś?
Chodźmy coś zjeść.
Zdrowie.
Często do mnie dzwoniłeś?
Nie.
Serio?
Myślałam, że się o mnie martwisz. Cieszę się, że nie.
Nie mogłam korzystać z telefonu.
Ledwo udało mi się dziś wyrwać.
Cieszę się.
Nie tłumacz się.
Jesteś stworzona do występowania na scenie.
Będę ci kibicował.
Między nami...
wszystko w porządku?
Idę do wojska.
Tak?
To dobrze.
Czas szybko minie.
Agencja traktuje mnie jak wariatkę.
Nie dają mi korzystać z telefonu, chodzą za mną do łazienki.
Pewnie boją się, że znowu ucieknę.
Naprawdę nie muszą.
Traktują mnie jak przestępczynię.
W takiej sytuacji muszę przez jakiś czas być ostrożna.
Maksymalnie dwa lata.
Potem moje życie prywatne nie będzie już problemem.
A potem...
Nie musisz...
się o mnie martwić.
Chcesz to skończyć? To chcesz powiedzieć?
Chcesz to ciągnąć?
Właśnie tak mówiłam.
A ja nie.
Chcę to skończyć.
Kiedy byłam na dnie i nic mnie nie czekało,
myślałeś, że masz ze mną szansę,
ale teraz już nie?
Wiesz, co mu powiedziałam?
Że będę z tobą chodzić!
Mówiłam, że dalej będę z tobą, więc...
To prawda. Chcę mieć wszystko.
Dlatego nie było mi łatwo.
Czemu to dla ciebie takie łatwe?
Wiesz, ile próbowałam dla nas znieść?
A ty co dla nas znosisz?
Powiedz.
Powiedziałeś, że powinnam to zrobić.
Że chcesz usłyszeć mój śpiew.
To ty się poddałeś.
To ty łamiesz obietnicę.
To ty uciekasz, bo nie masz odwagi.
To ty mnie odrzucasz.
Jak wszyscy inni.
Prawda?
Prawda.
Świetnie.
Akcja!
ALBUM NR 1 W JAPONII UNDERCOVER
SOLOWY KONCERT
PRZEPROWADZIŁEM SIĘ TĘSKNIĘ
JAKBYŚMY BYLI W RÓŻNYCH WSZECHŚWIATACH
SIEDZIMY OBOK SIEBIE NA TEJ SAMEJ STACJI
Co to są randki?
Randki to mięsień.
Mięsień.
MIEŃSIEŃ
Mięsień.
Jak sądzicie?
Każdy z nas kiedyś cierpiał, prawda?
Cierpienie i odczuwanie bólu jest niezbędne
do budowania mięśni.
PSYCHOLOGIA RANDEK
W ten sposób stajemy się silniejsi.
RANDKI = MIĘSIEŃ
Wzmacniamy serce!
Wzmacniamy...
Wzmacniamy serce.
Powiedzcie. Czym są randki?
To mięsień.
Głośniej. Czym są randki?
To mięsień!
Czym są randki?
To mięsień!
Ostatni raz. Randki?
- To mięsień! - To mięsień!
Dacie radę! Wszyscy możemy mieć życie miłosne!
Musimy się tylko wzmocnić!
O tak.
Wzmocnijmy się dla miłości!
Seo Yun-taek!
- Hej! - Tak.
Hej!
Wstawaj na śniadanie. Muszę iść do pracy.
- No już. - Dobra.
Idę do pracy.
Wcześnie wstałeś po niezłym chlaniu.
Chciałem iść do domu się przespać, ale...
Ja to zrobię. Zjedz chociaż batonik proteinowy.
Proszę. I dla ciebie.
- Pamiętaj o tym. - Dzięki.
- Wychodzę. - Do zobaczenia.
Pa.
Dobrze odnajduje się w pracy.
Nie sądziłem, że I-rze będzie pasować praca biurowa.
A mnie życie z dziewczyną.
Racja.
Wciąż nie przywykłem.
Idę do pracy. Nie spiesz się.
- Dzięki. - Spoko.
- Won-jun. - Won-jun.
Hej.
- Cześć. - Cześć.
MOŻE ODWIEDZI CIĘ DREAM SWEET?
DLA SU-JINA OD DOONY DAWAJ KOOKSU!
Ci z Oseong mówili, że prosili o marynowany imbir.
- Chcą go teraz. - Co?
Jak to? Nic nie mówili.
Dzień dobry. Dzwonię z restauracji Su-jina z owocami morza.
Marynowany imbir trzeba zamówić oddzielnie.
Tak, dziękuję.
- Podrzucę im. - Won-jun.
Robią to, bo wyglądasz na naiwniaka.
Sam pójdę.
Nie, ja to zrobię.
Idę. Posiedź tu z Jin-ju.
Z kim?
Ze mną.
Gapiłam się na ciebie, żebyś mnie zauważył.
Nie czułeś tego?
Kiedy wróciłaś do Korei?
Najpierw usiądź.
To pustynia w Las Vegas. Spójrzcie na to.
Co to jest? Skały?
Tak. Ładne, prawda?
- Niesamowite. - To Times Square w Stanach.
Rozpoznaję. To ta sławna impreza noworoczna?
- Właśnie. - Chciałbym tam być.
Moi brazylijscy kumple.
Patrzcie. Ten gość to fotograf.
Robi niesamowite zdjęcia.
Przystojny facet.
Zrobiłam to w drodze do szkoły.
Knajpa naprzeciwko mojego domu.
Chodzę tam codziennie. Boskie jedzenie.
- Nazywa się Habibi? - Tak.
- Pogoda w Brazylii jest cudowna. - Wygląda super.
- Spójrzcie na to. - Rety. Wygląda super.
Chciałbym tam pojechać.
- Idę posprzątać. Mów dalej. - Dobra.
To dom rodziców I-ry.
Ciężko tam o mieszkanie, więc mieszkam u rodziny goszczącej.
Pojechałam tam na lato, a potem zostałam.
O nie.
Doona też była w Brazylii na koncercie.
Dokąd teraz idziesz?
Do mojej siostry. Przyjeżdża po mnie po pracy.
Jasne.
OWOCE MORZA SU-JIN (TYLKO DOSTAWA)
DZIEŃ DOONY
CZWARTA ROCZNICA SOLOWEGO DEBIUTU!
NOWY ALBUM DOONY UNDERCOVER
NOWA PŁYTA UNDERCOVER
KOCHAJ I RÓB, CO CHCESZ
Czy ten dom zostanie zburzony?
Dom?
Nadal tu będzie. Syn gospodyni bierze ślub,
więc go remontuje i podaruje go nowożeńcom.
Zazdroszczę temu kolesiowi.
Czy to znaczy, że spotykamy się tu po raz ostatni?
To smutne!
Tak.
Od wieków nie byliśmy wszyscy razem...
Brakuje Doony!
Doona musi tu być,
żeby cała rodzina była razem...
Jedz warzywa, to będziesz zdrowy!
Pijemy, na zdrowie!
- Zdrowie! - Zdrowie!
Zdrowie!
Czemu nie pijesz?
- Jutro mam rozmowę. - Jaką?
Przeszedłem drugi etap.
Niemożliwe!
- Stary! Lee Won-jun! - Won-jun!
Gratulacje! Zuch chłopak!
Naprawdę marnujesz się bez dziewczyny!
Czemu nam nie mówiłeś?
Nigdy się nie zmienisz.
Wszystko kisisz w sobie. Chciałabym zobaczyć, co tam masz.
- Powiem, jak dostanę pracę. - Będzie za późno.
Jak nie dostanę, to też.
- Odpukać! Nie zapeszaj! - Odpukać.
- Odpukać! - Powodzenia! Gratulacje!
- Gratulacje! - Zdrowie!
Dawno nie było Jin-ju.
- Kontynuujmy u nas! - I-ra.
- Musisz iść z nami. - Wsiadaj.
- Mam rozmowę. - No chodź.
Jin-ju, dawaj. Won-jun, a ty?
- Ma rozmowę. - Do bani.
- Wsiadaj. - Zadzwoń potem.
- Trzymaj się. - Zgarnij tę robotę!
- Trzymaj się. - Won-jun!
- Zdrajca! - Pa!
Cicho!
Cześć.
Myślałam, że pojechałeś.
Zostawiłem kurtkę.
To idź po nią.
- Co u nich? Wszystko dobrze? - Tak.
Dobrze.
Słuchałeś mojej muzyki?
Lee Won-jun!
Won-jun!
„Trzymaj się”?
- Tylko to masz mi do powiedzenia? - Tak.
Wejdź do środka.
- Jak możesz być taki spokojny? - Tak to wygląda?
Wiesz, kim wtedy dla mnie byłeś?
Gdyby nie ty, już bym nie żyła.
Bo wtedy
tak nienawidziłam siebie, że nie chciałam się codziennie budzić.
Nie obchodziło mnie, co będzie jutro. Tylko dzięki tobie...
Wiele się zmieniło.
Masz rację. Zmieniło się. Bo teraz lubię siebie.
Nigdy nie było tak dobrze.
Nie jestem samotna, nie cierpię, dobrze sypiam, dobrze mi idzie praca
i mam bliskich, nawet bez ciebie.
Teraz już
cię nie potrzebuję.
Wiem.
Teraz twoja kolej. Błagaj.
Przeproś.
Powiedz, że zawiniłeś.
Przepraszam.
Zawiniłem.
Powiedz, że żałujesz.
Powiedz, że żałujesz!
Żałuję.
Każdego dnia tego żałuję.
Więc zostaw mnie w spokoju!
Proszę.
Tęskniłam za tobą.
Też za tobą tęskniłem.
REKRUTACJA NA URZĘDNIKA PAŃSTWOWEGO
LEE WON-JUN
LEE DOONA
JESTEŚ SUPER, DOONA
Doona!
Kocham cię, Doona!
Pańska karta.
Proszę.
Dziękuję.
Chodźmy.
Tak jest.
To Doona. Widziałeś?
Ale ładna!
Tędy proszę.
Ja poniosę.
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz