DOONA!
Deixavas-me ir?
Que tipo de pergunta é essa?
Se queres, deves ir.
Mas acho que seria bom.
Quero ver-te cantar.
Gosto que sejas tolo.
E se disserem para acabar contigo?
Volto na mesma?
Por tudo isto, nem a empresa
nem a Doona são estúpidas o suficiente para assumir o risco de uma relação.
Portanto, quem deve deixá-la?
Eu?
EPISÓDIO 9 DOONA!
ÁLBUM A SOLO
Parabéns!
PARABÉNS PELO REGRESSO!
A MSA DESEJA-TE SUCESSO NA TUA CARREIRA A SOLO, DOONA!
DICAS DE PREVENÇÃO DE CONGELAMENTO DE ÁGUA EM CANALIZAÇÕES
Mudei-me.
Vou deixar-te a nova morada.
CONSTITUIÇÃO
Está a ficar mais frio.
Não adoeceste, não?
RECRUTAMENTO 2022 ENGENHARIA CIVIL
Não temos nenhuma foto juntos.
Quando houver tempo, tiramos.
CALENDÁRIO DE EXAMES
É linda!
É tão linda.
Adoro-a.
Doona!
Olhe para aqui.
É tão linda!
É linda!
- Olá. - Olá.
- Tome, trouxe-lhe uma prenda. - Obrigada!
É tão linda.
Gosto dos seus óculos.
Importa-se que os experimente?
Onde se vende isto?
Pode descobrir onde se compra isto?
E acompanhe o senhor até à saída, por favor.
Segurança.
Que desilusão.
SUAVE O BASTANTE PARA BEBER DUM TRAGO!
Deve ser muito tímido.
Olá, Doona.
Gritando bem alto...
Espera! Isto é...
Não! Não é possível.
PARA: SU-JIN FORÇA, MARISQUEIRA DO KOOKSU!
FESTIVAL DE MINSONG 2023 CONCERTO AO AR LIVRE
Ando ocupado com o final do semestre.
Tenho saudades tuas.
Parecemos estar em mundos diferentes.
Os outros estão ali a beber. Vamos lá?
- Claro, vamos. - Devem estar...
- Meu Deus! - É linda.
Como pode ter a cara tão pequena?
E estamos
lado a lado na mesma paragem por acaso.
Sim, acabou. Já saímos.
Cerca de uma hora?
Sai daqui a dois dias.
Está tudo confirmado com o Japão.
Mantém segredo até lá.
Hoje, sinto-me algo chateado.
CENTRO DE ESTUDO
Está a nevar.
O semestre acaba daqui a dias.
O part-time no centro também acabará.
Está frio, mas não tenho visto a Nana, a gata vadia.
Esta noite, é melhor procurá-la.
Só agora?
Vamos comer algo.
Saúde!
Ligaste-me muitas vezes, não?
Não.
A sério?
Pensei que estavas preocupado comigo.
Mas ainda bem.
Não pude usar o meu telemóvel.
Mal ia conseguindo sair agora.
Fico feliz.
Escusas de explicar.
O teu lugar é no palco.
Vou torcer por ti.
Está tudo...
bem entre nós, certo?
Vou para a tropa.
A sério?
Isso é bom.
Pelo menos, passa depressa.
A agência trata-me como uma louca.
Não me deixam usar telemóvel e até me seguem para a casa de banho.
Devem ter medo que fuja novamente.
Mas não é necessário.
É no que dá ter cadastro.
A situação atual é má.
Para já, tenho de ter cuidado. Mas serão dois anos no máximo.
Uma vez consagrada, a vida privada já não será problema.
E depois...
Tu não...
Eu estou bem.
Queres acabar tudo?
É isso?
Não foi o que disseste?
Não, eu não disse isso.
Mas digo eu.
Quero ficar por aqui.
Quando eu era uma falhada sem futuro, achavas que podias brincar comigo.
E agora não o suportas?
Sabes o que fiz quando o vi?
Disse-lhe que ia andar contigo!
Disse que ia continuar, portanto...
É verdade, eu sou ambiciosa.
Daí não ter sido fácil para mim.
Então, porque é tão fácil para ti?
O que tenho eu aguentado por nós?
E tu? O que tens aguentado?
Disseste que, se quisesse, devia ir.
Disseste que querias ver-me cantar!
E desististe.
Estás a quebrar a tua promessa.
Estás a fugir por não teres coragem.
Estás a descartar-me.
Tal como todos os outros.
Não é?
É.
Boa.
Ação!
1.o ÁLBUM NO JAPÃO JÁ À VENDA
MUDEI-ME. TENHO SAUDADES TUAS.
PARECEMOS ESTAR EM MUNDOS DIFERENTES.
E ESTAMOS LADO A LADO NA MESMA PARAGEM POR ACASO.
O que é o namoro?
O namoro é um músculo.
Um músculo.
MOLUSCO
Um músculo.
O que acham?
Já todos sofremos alguma vez na vida, certo?
O sofrimento e a dor são necessários
para se ganhar massa muscular.
PSICOLOGIA DO NAMORO
É assim que ficamos mais fortes.
NAMORO = MÚSCULO
Fortalecendo o coração.
Fortalecendo...
Fortalecendo o coração.
Digam lá, malta.
O que é o namoro?
- Um músculo! - Mais alto.
O que é o namoro?
Um músculo!
O que é o namoro?
Um músculo!
Última! O que é o namoro?
- Um músculo! - Um músculo!
Vocês conseguem! Todos podemos ter uma vida amorosa.
Basta fortalecer o músculo.
Assim.
Toca a fortalecer esse músculo! Para o amor!
Seo Yun-taek!
Ei!
Levanta-te e come.
Tenho de ir trabalhar.
Anda lá.
Está bem.
Vou trabalhar.
Acordaste cedo, para o que bebeste.
Sim, queria ir para casa dormir, mas...
Eu faço. Come uma barra de proteína, pelo menos.
Aqui tens.
E tu.
- Leva isto. - Obrigada.
- Vou andando. - Até logo.
Adeus.
O trabalho parece correr bem.
Que surpresa. Não a imaginava a uma secretária.
- Nem a mim a viver com uma mulher. - É verdade.
Ainda estranho.
Vou indo. Fica à vontade.
Obrigado.
- Won-jun! - Won-jun!
Ei!
Olá.
FORÇA! TALVEZ AS DREAM SWEET TE VISITEM?
PARA: SU-JIN FORÇA, MARISQUEIRA DO KOOKSU!
As pessoas dos Apartamentos Oseong pediram picles de gengibre. E já.
Que conversa é essa? Não consta.
Olá. Estou a ligar da Marisqueira Online do Su-jin.
Os picles de gengibre têm de ser pedidos à parte.
Certo, obrigado.
- Vou entregar. - Won-jun...
Acho que fazem isto por pareceres frouxo.
Vou lá eu.
Não, eu vou.
Vou lá eu.
Fica com a Jin-ju.
Com quem?
Comigo.
Estava a mirar-te e a pensar quando me verias.
Não sentiste?
Quando voltaste à Coreia?
Primeiro, senta-te.
Isto é o deserto de Las Vegas.
Olhem para isto.
São o quê? Rochas?
Sim. Não são giras?
Fantástico!
E a Times Square.
Eu sei. É aquele sítio famoso do Ano Novo, certo?
Sim, exatamente.
Quem me dera ir lá!
E os meus amigos brasileiros.
Olhem. Este tipo é fotógrafo.
Tira fotos fantásticas.
É um tipo giraço.
Esta foi a caminho da escola. Este restaurante é em frente à minha casa.
Vou lá todos os dias. A comida é boa.
Chama-se Habibi?
O clima no Brasil não é ótimo?
Parece ótimo.
Olhem para isto.
Parece ótimo.
Quero tanto ir!
Vou limpar tudo. Continuem.
Certo.
A casa dos pais da I-ra.
É impossível arranjar casa no Brasil. Por isso, estou a viver lá.
Fiz-lhes uma visita no verão e acabei por ficar.
Não.
A Doona também foi ao Brasil dar um concerto.
Vais para onde?
Para a minha irmã. Vem buscar-me após o trabalho.
Certo.
MARISQUEIRA ONLINE DO SU-JIN
FELIZ DIA DA DOONA
PARABÉNS PELO 4.o ANIVERSÁRIO DA ESTREIA A SOLO!
LANÇAMENTO DE NOVO ÁLBUM
AMA E FAZ O QUE QUISERES
Então, a casa vai ser demolida?
A casa?
Ainda está para durar. O filho da senhoria vai casar.
Então, ela vai renová-la e dá-la aos noivos.
Quem quer que seja, invejo-o.
Isso quer dizer que é a última vez que nos juntamos aqui assim?
Que tristeza!
Pois é.
Ei! Há séculos que não nos víamos.
Falta a Doona.
A Doona tem de vir cá para reunirmos a família toda. A Doona...
Come vegetais para seres sadio.
Brindemos à saúde!
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Porque não bebes?
- Tenho uma entrevista amanhã. - Qual?
Passei na 2.a fase.
Não acredito!
- Meu! Lee Won-jun! - Won-jun!
Parabéns!
O meu menino!
A sério! É um desperdício deixar-te solteiro.
Porque só nos dizes agora?
A sério! Tu não mudas, pois não?
Guardas sempre tudo para ti. Adorava conhecer-te por dentro.
Se der certo, aviso.
Aí, já será tarde.
Mesmo que não dê, aviso.
- Lagarto, lagarto! Não agoires. - Lagarto, lagarto!
Boa sorte, Won-jun! E parabéns!
- Parabéns! - Saúde!
Há séculos que não víamos a Jin-ju.
- Vamos lá para casa! - I-ra...
- Não te cortes, traidor. - É a entrevista...
- Só um copo. - Jin-ju, à frente. Won-jun, vens?
- A entrevista. - Que seca!
- Entra. - Depois liga.
- Certo. Fiquem bem. - Força nisso!
- Fiquem bem. - Won-jun!
- Traidor! - Adeus!
Caluda!
Olá.
Pensei que já tinham ido.
Deixei cá o casaco.
Então, vai buscá-lo.
- Como estão todos? Estão bem? - Sim.
Estão bem.
Ouviste a minha música?
Lee Won-jun!
Ei!
"Fica bem"?
- É só isso que tens para me dizer? - É.
Falamos cá dentro.
Como podes estar tão calmo?
É isso que parece?
Sabes o que eras para mim,
naquela altura?
Se não fosses tu, não estaria viva.
Porque, na altura,
Nem queria acordar todos os dias, de tanto que me desprezava.
Não me importava com o amanhã. Foi só por tua causa...
Agora é diferente.
Tens razão, é diferente.
Agora gosto mesmo de mim.
Nunca estive tão bem.
Não estou sozinha, não estou a sofrer, durmo bem, o trabalho corre bem
e estou muito acompanhada, mesmo sem ti.
Por isso, agora,
já não preciso de ti.
Eu sei.
É a tua vez de implorar.
Pede-me desculpa.
Diz que me magoaste.
Desculpa.
Magoei-te.
Diz que te arrependes.
Diz que te arrependes!
Arrependo-me.
Arrependo-me todos os dias.
Por isso, para de me atazanar!
Por favor.
Tive saudades tuas.
E eu, tuas.
RECRUTAMENTO 2027 FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS NÍVEL 5
LEE WON-JUN
LEE DOONA É FANTÁSTICA, DOONA
Doona!
Adoro-a, Doona!
Aqui tem o seu cartão.
Aqui tem.
Obrigada.
Vamos.
Sim, senhor.
É a Doona. Viste?
Que linda!
Senhor...
É por aqui.
Eu levo.
Legendas: Paula Amaral