DOONA!
M-ai lăsa s-o fac?
Ce întrebare e asta? Dacă vrei să o faci, fă-o!
Cred că mi-ar plăcea.
Aș vrea să te văd cântând.
Îmi place cât de naiv ești.
Dacă-mi cer să mă despart de tine? Tot mi-ai zice să mă întorc?
Având în vedere toate astea,
nici compania, nici Doona nu sunt naive să-și asume riscul unei relații.
Cine ar trebui să o lase să plece? Eu?
EPISODUL 9 DOONA!
ALBUM SOLO LEE DOONA
Felicitări!
FELICITĂRI PENTRU REVENIRE!
MSA ÎȚI DOREȘTE SUCCES ÎN CARIERA SOLO, DOONA!
SFATURI PENTRU A PREVENI ÎNGHEȚAREA APEI ÎN ȚEVI
M-am mutat. Îți las noua mea adresă.
PREGĂTIRE EXAMEN
Vremea devine tot mai rece. Ești bine?
CONCURS PENTRU POST INGINERIE CIVILĂ
CONCENTREAZĂ-TE PE TINE!
Nu avem nicio fotografie împreună.
Să facem câteva când avem timp!
PROGRAMA DE EXAMEN
Ce drăguță sunteți!
Atât de drăguță!
Vă iubesc!
Doona!
Priviți aici, vă rog!
- Ce drăguță ești! - Ce drăguță ești!
- Bună! - Bună!
Uite! Ți-am adus un cadou.
- Mulțumesc! - Ești așa de frumoasă!
Îmi plac ochelarii tăi. Te superi dacă-i probez?
De unde pot cumpăra și eu?
Poți afla de unde mi-aș putea lua o pereche?
Și te rog să-l conduci afară pe domnul!
Serviciul de pază!
Ce dezamăgitor!
E DESTUL DE BUN SĂ-L DAI PE GÂT!
Cred că ești foarte timid.
Bună, Doona!
Strigând așa de tare...
Stai! Asta e cumva...
Nu se poate!
LUI SU-JIN, DE LA DOONA HAI, KOOKSU!
FESTIVALUL MINSONG ÎMPREUNĂ CONCERT ÎN AER LIBER, LEE DOONA
Am atâta de studiat pentru sesiune!
Mi-e dor de tine.
Parcă trăim în lumi diferite...
Ceilalți s-au dus să mai bea. Haide!
- Sigur! Hai! - Ar trebui să...
- Vai! - Ce drăguță e!
Cum de are fața atât de delicată?
...și, întâmplător,
ne-am pomenit unul lângă celălalt.
Tocmai am terminat și am plecat. Cam o oră?
Articolul apare poimâine. A fost confirmat de partea Japoniei.
Nu spuneți până atunci!
Azi mă simt furios.
STUDII DUPĂ ORE
Ninge.
În curând termin semestrul
și slujba cu jumătate de normă.
E frig afară, dar n-am văzut-o pe pisicuța Nana.
O voi căuta în seara asta.
Ai terminat?
Hai să mâncăm ceva!
Noroc!
Cred că m-ai sunat mult, nu?
Nu.
Pe bune?
Credeam că-ți faci griji pentru mine. Mă bucur că n-a fost așa.
Nu aveam voie să-mi folosesc telefonul. Abia am reușit să scap puțin.
Mă bucur. Nu e nevoie să-mi explici nimic.
Locul tău e pe scenă.
O să te susțin.
Totul e...
în regulă între noi, nu?
Plec să fac armata.
Da?
E bine.
Măcar timpul va trece repede.
Agenția mă consideră nebună.
Nu mă lasă să folosesc telefonul și sunt supravegheată până și la baie.
Se tem că voi fugi din nou.
Chiar nu e necesar.
Nu scapi de greșelile trecutului.
Dată fiind situația, deocamdată trebuie să am grijă.
Nu mai mult de doi ani.
Odată ce capăt faimă, viața mea privată nu va mai conta.
Iar apoi...
Nu e nevoie...
să-ți faci griji pentru mine.
Vrei să dai cu piciorul la relația noastră? Asta spui?
Tu spuneai altceva?
Da. Spuneam altceva.
Am spus ce voiam.
Să punem capăt relației!
Când eram o anonimă căreia nu-i mergea nimic bine,
ai crezut că ai o șansă cu mine, dar acum că am succes, nu mai faci față?
Știi ce am făcut cu el?
I-am spus că o să ies cu tine!
I-am spus că o să tot ies cu tine...
E adevărat. Vreau totul.
De asta nu mi-a fost deloc ușor.
De ce e atât de ușor pentru tine?
Ce am încercat să îndur pentru noi?
Ce înduri tu pentru noi?
Spune-mi!
Ai zis că pot să mă duc dacă vreau.
Ai zis că vrei să mă vezi cântând!
Tu ai renunțat.
Tu îți încalci promisiunea.
Tu fugi pentru că ești lipsit de curaj.
Tu mă abandonezi.
La fel ca toată lumea.
Am dreptate?
Nu e așa?
Ba da.
Așa e bine!
Motor!
PRIMUL ALBUM ÎN JAPONIA DISPONIBIL ACUM
PRIMUL CONCERT SOLO
M-AM MUTAT
ÎMI LIPSEȘTI
PARCĂ TRĂIM ÎN LUMI DIFERITE
ȘI, ÎNTÂMPLĂTOR, NE-AM POMENIT UNUL LÂNGĂ CELĂLALT
Ce sunt întâlnirile?
Întâlnirile sunt ca un mușchi.
Un mușchi.
„MIUȘCHI”
Un mușchi.
Voi ce părere aveți?
Cu toții am suferit la un moment dat în viață, nu?
Suferința și durerea sunt necesare
pentru a face mușchi.
PSIHOLOGIA ÎNTÂLNIRILOR
Așa devenim mai puternici.
ÎNTÂLNIRILE = MUȘCHI
Așa ne dezvoltăm mușchii inimii!
Așa ne dezvoltăm...
Așa ne dezvoltăm mușchii inimii!
Repetați! Ce sunt întâlnirile?
Sunt un mușchi!
Nu vă aud. Ce sunt întâlnirile?
Sunt un mușchi!
Ce sunt întâlnirile?
- Sunt un mușchi! - Încă o dată. Ce sunt?
- Sunt un mușchi! - Sunt un mușchi!
Și-l puteți dezvolta! Toți putem avea vieți amoroase!
Trebuie doar să ne dezvoltăm!
Așa!
Să ne dezvoltăm pentru dragoste!
Seo Yun-taek!
- Hei! - Da?
Hei!
Scoală-te și ia micul dejun! Trebuie să merg la muncă.
- Haide! - Bine.
Plec la muncă!
Ești matinal, considerând cât ai băut.
Da, plănuiam să merg acasă să dorm, dar...
O fac eu. Mănâncă măcar un baton proteic!
Poftim! Poftim și ție!
- Nu uita asta! - Mersi!
- Am plecat. - Pe mai târziu!
Pa!
Cred că e fericită la muncă. Ce surpriză! Nu credeam că va alege o slujbă de birou.
- E și mai ciudat că locuiesc cu o femeie. - Așa e.
Și acum mă surprinde.
Plec la muncă. Nu te grăbi!
- Mersi! - Sigur.
- Won-jun. - Won-jun.
Salut!
- Bună! - Bună!
REZISTĂ! POATE VA VIZITA DREAM SWEET?
LUI SU-JIN, DE LA DOONA HAI, KOOKSU!
Clienții din Oseong spun că au cerut ghimbir murat.
- Îl vor acum. - Poftim?
Cum așa? N-au cerut.
Bună ziua! Vă contactează restaurantul de fructe de mare Kooksu.
Ghimbirul murat trebuie comandat separat.
Bine! Mulțumesc!
- Îl duc acum. - Won-jun.
Cred că fac asta pentru că pari fraier.
Îl livrez chiar eu.
Nu, îl duc eu.
Mă duc eu. Stai și discută cu Jin-Ju!
Cu cine?
Cu mine.
Te priveam, întrebându-mă când mă vei observa.
N-ai simțit că te priveam?
Când ai revenit în Coreea?
Ia loc mai întâi!
Asta e din deșertul din Las Vegas. Fiți atenți la asta!
Ce sunt alea? Pietre?
Da! Sunt frumoase, nu?
- Arată uimitor! - Asta e Times Square, în Statele Unite.
Recunosc locul. E în New York, nu-i așa?
Da, exact!
- Ce-aș merge și eu! - Ei sunt prietenii mei brazilieni.
Uite! El e fotograf.
Face poze minunate.
E un tip atrăgător.
Asta e în drum spre școală. Restaurantul ăsta e vizavi de casa mea.
Merg acolo zilnic. Mâncarea e bună.
- Restaurant Habibi? - Da.
- Vremea în Brazilia e superbă, nu? - Arată de vis.
- Uitați-vă la asta! - Uau! Arată superb!
Doamne! Ce m-aș duce și eu!
- Eu fac curat. Vorbiți liniștiți! - Bine.
Aici locuiesc părinții I-rei.
Locuințele sunt scumpe în Brazilia, așa că stau la ei.
M-am dus în vizită vara și am rămas acolo.
Hopa!
Doona a venit în Brazilia în concert.
Unde vei merge?
La sora mea mai mare. Vine să mă ia după muncă.
Înțeleg.
RESTAURANTUL DE FRUCTE DE MARE KOOKSU (EXCLUSIV LIVRĂRI)
ANIVERSARE FERICITĂ!
PATRU ANI DE LA DEBUTULUI TĂU CA ARTISTĂ SOLO!
NOUL ALBUM E ACUM DISPONIBIL
LANSAREA NOULUI ALBUM
AEIHERUMUH IUBEȘTE ȘI FĂ CE VREI
Deci casa asta va fi demolată?
Casa?
Nu. Va rămâne. Fiul proprietarei se însoară,
așa că o renovează și le-o dă cadou de nuntă.
Sunt foarte gelos pe tipul ăsta.
Asta înseamnă că e ultima dată când ne vedem aici?
Ce trist!
Da. Așa e.
De cât timp nu ne-am mai văzut!
Doar că lipsește Doona.
Fără ea, familia noastră nu e reunită în întregime. Doona...
Mănâncă-ți legumele dacă vrei să fii sănătos!
Să ciocnim pentru sănătate! Noroc!
- Noroc! - Noroc!
De ce nu bei?
- Am un interviu mâine. - Ce interviu?
Am trecut de a doua etapă.
Pe bune?
- Frate! Lee Won-jun! - Won-jun!
Felicitări! Așa te vreau!
Serios, e așa de păcat că ești încă burlac!
De ce nu ne-ai spus mai devreme?
Serios! Nu te schimbi niciodată, nu?
Întotdeauna ții secrete. Aș vrea să văd ce gândești.
- Vă zic când iau slujba. - Va fi prea târziu.
Vă zic și dacă n-o iau.
- Bate în lemn! Nu cobi! - Bate în lemn!
- Baftă, Won-jun! Felicitări!
- Felicitări! - Noroc!
De când n-am mai văzut-o pe Jin-Ju!
- Să continuăm la noi! - I-ra.
- Ne trădezi dacă nu vii. - Urcă!
- Interviul. - Doar un pahar!
Jin-ju, în față! Won-jun, nu vii?
- Are interviu. - Nasol!
- Urcă! - Sună-ne când o iei!
- Bine. Aveți grijă! - Să iei slujba!
- Aveți grijă de voi! - Won-jun!
- Trădătorule! - Pa!
Faceți liniște!
Salut!
Credeam că ai plecat.
Mi-am uitat haina.
Atunci, du-te după ea!
- Cum e grupul? Toți sunt bine? - Da.
Sunt bine.
Mi-ai ascultat muzica?
Lee Won-jun!
Won-jun!
„Să am grijă de mine”?
- Asta e tot ce vrei să-mi spui? - Da.
Să vorbim înăuntru!
- Cum poți să fii atât de calm? - Ți se pare că sunt?
Ai idee ce mult ai însemnat pentru mine?
Fără tine, azi n-aș fi în viață.
Pentru că, atunci,
mă disprețuiam atât de mult, încât nu voiam să mă mai trezesc.
Nu-mi păsa de ziua de mâine și doar mulțumită ție...
Lucrurile stau diferit acum.
Ai dreptate. Chiar stau diferit. Îmi place cine sunt acum.
Sunt mai bine ca niciodată!
Nu mă simt singură, nu sufăr, dorm bine, munca merge bine.
Am destui prieteni, chiar și fără tine.
Așa că acum
nu mai am nevoie de tine.
Știu.
E rândul tău să implori.
Cere-ți scuze!
Spune-mi că mi-ai greșit!
Îmi pare rău.
Ți-am greșit.
Zi-mi că regreți!
Zi-mi că ai simțit regret!
Regret.
Regret asta în fiecare zi.
Te rog, lasă-mă în pace acum!
Te implor!
Mi-ai lipsit.
Și tu mi-ai lipsit.
CONCURS PENTRU POST INGINERIE CIVILĂ, NIVELUL 5, 2027
LEE WON-JUN
LEE DOONA
EȘTI INCREDIBILĂ
Doona!
Te iubesc, Doona!
Poftiți cardul, dle!
Poftim!
Mulțumesc!
Să mergem!
Da, domnule!
E Doona. Ai văzut-o?
Ce frumoasă e!
E pe aici, domnule. Permiteți-mi, vă rog, să vă ajut!
Subtitrarea: Oana-Meda Pop