DOONA!
Skulle du låta mig gå?
Vad är det för fråga? Du borde göra det om du vill.
Men det vore nog trevligt.
Jag vill se dig sjunga.
Jag gillar att du är en dumbom.
Tänk om de ber mig göra slut? Ska jag ändå gå tillbaka?
Med tanke på allt är varken företaget
eller Doona dumma nog att ta risken av ett förhållande.
Så vem ska låta henne gå? Jag?
AVSNITT 9 DOONA!
LEE DOONAS SOLOALBUM
Grattis!
GRATTIS TILL COMEBACKEN!
MSA ÖNSKAR DIG FRAMGÅNG I DIN SOLOKARRIÄR, DOONA!
TIPS FÖR ATT UNDVIKA FRUSNA VATTENRÖR
Jag har flyttat. Jag ger dig min nya adress.
Det börjar bli kallare nu. Mår du bra?
Vi har inga foton tillsammans.
Vi får ta några när vi har tid.
Du är söt!
- Du är så vacker! - Jag älskar dig!
- Doona! - Titta hitåt!
- Du är så vacker! - Du är så vacker!
- Hejsan. - Hejsan.
Här. En present till dig.
- Tack! - Du är så söt!
Jag gillar dina glasögon. Får jag prova dem?
Var säljer de såna?
Kan du ta reda på var man får tag på såna?
Och eskortera ut den här mannen, tack.
Vakter, tack.
Vilken besvikelse.
DEN ÄR SLÄT NOG FÖR ATT DRICKA PÅ EN GÅNG!
Du måste vara väldigt blyg.
Hej, Doona.
Skriker ut så högt
Vänta, är det...
Det kan inte vara.
TILL SU-JIN FRÅN DOONA HEJA, KOOKS HAVSRÄTTER!
MINSONGS TOGETHER-FESTIVAL UTOMHUSKONSERT MED LEE DOONA
Jag är upptagen med att avsluta terminen.
Jag saknar dig.
Det känns som om vi är i olika universum.
De andra dricker där borta. Vi går med.
- Okej, vi går. - De borde...
- Jösses. - Hon är söt.
Ansiktet är så litet och nätt.
Och vi sitter sida vid sida på samma station av en slump.
Vi blev precis klara och åker iväg. Cirka en timme?
Artikeln blir om två dagar. Japan-teamet bekräftade det, så håll det hemligt.
Jag känner mig förargad idag.
FÖRBEREDANDE STUDIER
Det snöar.
Terminen tar slut om några dagar.
Mitt deltidsjobb på förberedande skolan tar slut.
Det är kallt, men herrelösa katten syns inte till.
Jag måste leta efter henne ikväll.
Är du klar?
Vi äter nåt.
Skål.
Du har ringt ofta, va?
Nej.
Inte?
Jag trodde att du oroade dig för mig. Bra att du inte gjorde det.
Jag kunde inte använda mobilen. Jag lyckades knappt ta mig ut.
Det gläder mig. Du behöver inte förklara nåt.
Du är gjord för scenen.
Jag hejar på dig.
Allt är väl...
...okej mellan oss?
Jag ska in i militären.
Jaså?
Det är bra.
Tiden går åtminstone fort.
Agenturen behandlar mig som en galning.
De låter mig inte använda mobilen, och följer mig till badrummet.
De är nog rädda att jag ska fly.
Det behöver de inte vara.
Det här är vart övertygelse leder, va?
Med tanke på situationen måste jag vara försiktig just nu,
men det tar max två år.
När jag har etablerat mig är mitt privatliv inget problem.
- Och sen... - Du behöver inte...
Oroa dig inte för mig.
Vill du kasta in handduken? Är det vad du säger?
Sa du nåt annat?
Jag sa nåt annat.
Det är vad jag säger.
Jag vill avsluta det här.
När jag var en föredetting med ett tomt liv
trodde du att du kunde leka med mig, men du klarar inte av mig med en karriär?
Vet du vad jag sa till honom?
Jag sa att jag skulle dejta dig!
Jag sa att jag skulle fortsätta dejta dig...
Det är sant. Jag vill ha allt.
Därför har det varit svårt för mig.
Varför är det så lätt för dig?
Vad har jag försökt uthärda för oss?
Vad uthärdar du för oss?
Berätta. Du sa att jag skulle gå om jag ville.
Du sa att du ville se mig sjunga!
Och du släppte taget.
Det är du som bryter ditt löfte.
Det är du som flyr för att du inte vågar.
Det är du som förkastar mig.
Precis som alla andra.
Var det allt?
Det var allt.
Det är bra.
Action!
- DOONA, JAPANS 1: - A ALBUM UNDERCOVER, UTE NU
FÖRSTA SOLOKONSERTEN
JAG HAR FLYTTAT JAG SAKNAR DIG
DET KÄNNS SOM OM VI ÄR I OLIKA UNIVERSUM
VI SITTER SIDA VID SIDA PÅ SAMMA STATION AV EN SLUMP
Vad är dejting? Dejting är en muskel.
Muscle.
MUSSLE
Muscle.
Vad tror ni?
Vi har alla varit trasiga nån gång i livet, eller hur?
Att vara trasig och känna smärta är nödvändigt
för att bygga muskler.
Det är så vi blir starkare.
DEJTING = MUSCLE
Det bygger upp era hjärtan!
Bygger upp...
Bygger upp era hjärtan.
Säg mig, allihop. Vad är dejting?
Det är en muskel.
- Inte högt nog. Vad är dejting? - Det är en muskel!
- Vad är dejting? - Det är en muskel!
Sista gången. Vad är dejting?
- En muskel. - En muskel.
Ni klarar det! Vi kan alla ha ett kärleksliv!
Vi behöver bara bygga upp.
Så här. Vi bygger upp musklerna för kärleken!
Seo Yun-taek!
Hallå!
Upp och fixa frukost till mig! Jag ska till jobbet.
- Kom igen. - Okej.
Jag går till jobbet.
Du är tidigt uppe med tanke på det du drack.
Ja, jag tänkte gå hem och sova, men...
Jag gör det. Du borde åtminstone äta en proteinbar.
Varsågod. Och du.
- Glöm inte den. - Tack.
- Jag drar. - Vi ses senare.
Hejdå.
Jobbet verkar gå bra för henne.
Jag är överraskad över att I-ra har ett kontorsjobb.
- Och tänk att jag bor med en kvinna. - Det är sant.
Jag kan inte vänja mig.
- Jag drar, men ingen brådska. - Tack.
- Won-jun. - Won-jun.
Hej.
- Hejsan. - Hejsan.
HÅLL UT! KANSKE DREAM SWEET KOMMER PÅ BESÖK?
TILL SU-JIN FRÅN DOONA HEJA, KOOKS HAVSRÄTTER
De i lägenheten i Oseong säger att de bad om inlagd ingefära.
- De vill ha den nu. - Va?
Struntprat. Det står inte där.
Hej. Jag ringer från Su-jins havsrätter.
Den inlagda ingefäran beställs som en del av menyn.
Ja, tack.
- Jag åker dit med den. - Won-jun. Du ser nog ut som en lätt match.
- Jag går själv. - Nej, jag gör det.
Jag går. Du umgås med Jin-ju här.
Med vem?
Med mig.
Jag glodde och undrade när du skulle se mig.
Kände du inte min blick?
När kom du till Korea?
Sätt dig först.
Det här är öknen i Las Vegas. Titta här.
- Vad är det? Stenar? - Ja. Är de inte fina?
- Otroligt. - Det här är Times Square i USA.
Den ser bekant ut. Är det den berömda nyårsplatsen?
- Ja, det är det. - Jag önskar att jag kunde åka.
Mina brasilianska vänner.
Titta. Han är fotograf.
- Han tar fantastiska bilder. - Han är en snygg kille.
Det här togs på väg till skolan.
Restaurangen är mittemot där jag bor. Jag går dit varje dag. Maten är toppen.
- Heter den Habibi? - Ja.
- Är inte vädret i Brasilien fantastiskt? - Det ser så ut.
- Titta här. - Oj. Det ser fantastisk ut.
Jag vill så gärna gå åka dit.
- Jag ska städa upp. Fortsätt ni. - Okej.
Det är I-ras föräldrars hem.
Det är omöjligt att hitta en lägenhet i Brasilien, så jag bor här.
Jag åkte dit på sommaren och sen stannade jag kvar.
Åh, nej.
Doona råkade vara i Brasilien för en konsert.
Vart ska du nu?
Till min syster. Hon hämtar mig efter jobbet.
Okej.
SU-JINS HAVSRÄTTER (ENDAST HEMKÖRNING)
HA EN BRA DOONA-DAG
GRATTIS TILL 4 -ÅRSJUBILEET SOM SOLOARTIST
DOONAS ALBUM UNDERCOVER ÄR UTE
NYTT ALBUM UNDERCOVER
ÄLSKA OCH GÖR VAD DU VILL
Kommer huset att rivas?
Huset?
Det stannar kvar. Hyresvärdinnans son ska gifta sig,
så hon renoverar huset som en gåva till dem.
Han är verkligen en lyckost.
Är det här alltså sista gången vi träffas så här?
- Det är lite sorgligt! - Det är det.
Det var evigheter sen vi träffades, så...
Doona saknas ju.
Doona måste vara här för att vår familj ska återförenas i sin helhet. Doona...
Ät dina grönsaker om du vill vara hälsosam!
Låt oss skåla för hälsan!
- Skål! - Skål!
Skål!
Varför dricker du inte?
- Jag har en jobbintervju i morgon. - Berätta.
Jag klarade första nivån.
Otroligt!
- Du! Lee Won-jun! - Won-jun!
Grattis! Duktig kille!
Det är synd att lämna dig singel.
Varför sa du inget tidigare?
Du förändras aldrig, va?
Du håller allt för dig själv. Jag vill se din insida.
- Jag säger när jag får jobbet. - För sent.
Även om jag misslyckas.
- Ta i trä! - Ta i trä.
- Ta i trä! - Lycka till, Won-jun! Grattis!
- Grattis! - Skål!
Det var länge sen Jin-ju var här.
- Vi fortsätter hos oss! - I-ra.
- Bara förrädare drar. - Hoppa in.
- Min intervju. - Ett glas.
Jin-ju, fram. Won-jun, kommer du?
- Han har intervjun. - Synd.
- In. - Meddela om jobbet.
- Ha det. - Won-jun, ta jobbet!
- Ha det. - Won-jun!
- Förrädare! - Hej då!
Tyst!
Hej.
Jag trodde att du hade åkt.
Jag glömde jackan.
Så hämta den då.
- Hur är det med alla? Mår de bra? - Ja.
De mår bra.
Har du lyssnat på min musik?
Lee Won-jun!
Won-jun!
"Ta hand om dig"?
- Är det allt du vill säga? - Ja, det är det.
Vi pratar här inne.
- Hur kan du vara så lugn? - Är det så det ser ut?
Vet du vad du betydde för mig?
Utan dig hade jag inte levt idag.
På den tiden
föraktade jag mig själv så mycket att jag inte ville vakna.
Morgondagen kvittade. Det var bara tack vare dig...
Det är annorlunda nu.
Du har rätt. Det är annorlunda. För jag gillar mig själv nu.
Jag mår bättre än nånsin.
Jag är inte ensam, jag har inte ont, jag sover gott, jobbet går bra,
och jag har många vid min sida även utan dig.
Så nu behöver jag dig inte längre.
Jag vet.
Nu är det din tur att böna och be.
Be om ursäkt.
Säg att du gjorde fel.
Förlåt mig.
Jag gjorde fel mot dig.
Säg att du ångrar dig.
Säg att du ångrade dig!
Jag ångrar det.
Jag ångrar det varje dag.
Så låt mig vara i fred nu!
Snälla.
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig också.
2027 TÄVLINGSINRIKTAT REKRYTERINGSPROV FÖR TJÄNSTEMÄN, NIVÅ 5
LEE WON-JUN
LEE DOONA
DU ÄR FANTASTISK
Doona!
Jag älskar dig, Doona!
Här är ert kort.
Varsågod.
Tack.
- Nu går vi. - Ja.
- Det är Doona. Såg du henne? - Så vacker!
Det är hitåt. Tillåt mig.
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä