1
00:00:00,000 --> 00:01:05,000
وبسایت بهارات مووی تقدیم میکند

2
00:01:05,340 --> 00:02:10,416
www.baharatmovie.com

3
00:02:10,500 --> 00:03:16,176
تجربه سینمای هند با بهارات مووی

4
00:03:16,200 --> 00:03:54,700
کانال تلگرامی بهارات مووی
@bolymix

5
00:03:54,894 --> 00:03:59,651
مترجم : لی‌لی

6
00:03:59,675 --> 00:04:04,675
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani

7
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
لطفا بشین

8
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
اینجا یک نیروی محافظ صلح سازمان ملل متحد و

9
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
مرکز زندانی ارتش افغانستان به شماره 32

10
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
در مرز ایران و افغانستانـه

11
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
من ناظر تأسیسات، آهنگ مرادی هستم

12
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
فایری کریمی، از پلیس مرزی افغانستان
بخشی از این بازجویی خواهد بود

13
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
ایشونن افسر ارشد بازجویی ارتش
سازمان ملل متحد آقای اکرم احمده

14
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
اچ.دی.آی.جی (گروه بازجویی از بازداشت شدگان با ارزش)
معاون غرب آسیا، پیتر راد

15
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
پشت مانیتور نظارته

16
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
ما یک شبه نظامی مدعی داعش رو بازجویی می کنیم

17
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
بیگم فاطمه، با نام مستعار فاطمه با
متهم به ترور، تسلیم شده

18
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
خب فاطمه

19
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
ما انتظار زنده بودنت رو نداشتیم

20
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
این واقعاً معجزه ست که زنده ای

21
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
از پزشک‌هامون تشکر کنیم

22
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
اونها واقعاً برای زندگیت جنگیدن

23
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
خب

24
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
الان راحت حرف میزنی؟

25
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
آره

26
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
خودم هم فکر نمی کردم که زنده بیرون بیام

27
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
با تشکر از همه شما، برای نجات زندگیم

28
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
قربان

29
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
دخترمو ازم می گیرن

30
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
افرادی که اونو گرفتن

31
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
خیلی خطرناکن، نمی دونم باهاش چیکار می کنن

32
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
قربان لطفا بچه مو پس بگیرید

33
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
پیداش کنید، نمی دونم باهاش چیکار می‌کنن

34
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
جستجو در حال انجامه

35
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
گریه کردن یا احساساتی شدن هیچ کمکی بهت نمی کنه

36
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
این فقط اوضاع رو برات بدتر می کنه

37
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
ما دلایلی داریم که باور کنیم تو
یک تروریست مخوف هستی، فاطمه با

38
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
پس اگر می‌خوای خلافش رو ثابت کنی
این فرصت رو داری

39
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
همه اینجا داستان های اشک آور یکسانی دارن

40
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
پس این گفتگو رو خیلی جدی بگیر

41
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
مستقیم برو سر اصل مطلب

42
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
شروع کنیم؟

43
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
بله قربان

44
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
من شالینی اونی‌کریشنان هستم

45
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
در کرالای هند زندگی می‌کنم

46
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
قربان من گرفتار شدم

47
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
شستشوی مغزی شدم قربان

48
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
نام؟

49
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
اسحاق-
فاطمه-

50
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
پرواز فرود اومد

51
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
اکنون از مسافرانی که بچه کوچک دارن

52
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
و مسافرانی که نیاز به کمک ویژه دارن دعوت می کنیم

53
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
اونها دارن بیرون میان
خداحافظ

54
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
تقریباً یک سال پیش، تیرووانانتاپورام رو

55
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
از طریق سریلانکا به مقصد کویته، پاکستان ترک کردیم

56
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
از کویته با جاده از مرز به

57
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
منطقه اسپین بالدوک قندهار افغانستان گذشتیم

58
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
عازم رقه بودیم

59
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
برای خدمت به خلیفه

60
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
برای مبارزه با کفار

61
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
اسحاق قرار بود مجاهد بشه

62
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
و من باید سنت (ازدواج) رو می پذیرفتم

63
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

64
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
پرنده کور فقط سفر میکنه

65
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
...سفری که مقصدی نداره

66
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
برای گمراه کردن اون کافیه

67
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
باد همچنان به دنبال اونه

68
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
دیدش کم کم تار میشه

69
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
نه چیزی میگه، نه حرفی میزنه

70
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
کی اینجوری میره؟

71
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

72
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
پرنده کور فقط سفر میکنه

73
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
...سفری که مقصدی نداره

74
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
برای گمراه کردن اون کافیه

75
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
اسحاق

76
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
یک پست بازرسی پیش رو هست

77
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
افسری که اونجاست، از بچه های ماست

78
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
اگر چیزی ازتون پرسیدن

79
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
بگو از هند اومدین

80
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
شما دو تا از طرف سازمان عفو ​​بین الملل هستین

81
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
زندان رو با پرواز اشتباه گرفت

82
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
حتی یک بار هم به عقب نگاه نکرد

83
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
شاخه هر درختی رو ترک کرد

84
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
کی این معصوم رو فریب داد؟

85
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
تمام خاطرات براش سبز می مونه

86
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
جاده ها به گفتگو ادامه دادن

87
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
نه نعمتی پیدا کرد، نه خدا رو

88
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
پرنده دیوونه زندانی شد

89
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

90
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
پرنده کور فقط سفر میکنه

91
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
...سفری که مقصدی نداره

92
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
برای گمراه کردن اون کافیه

93
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
خودت تصمیم گرفتی به سوریه بری

94
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
کسی مجبورت نکرد بیای

95
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
این چیزیه که الان مشخصه

96
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
و برای اون سالها آماده بودی

97
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
تو می خواستی علیه کشور خودت

98
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
و علیه بشریت بجنگی

99
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
من

100
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
این همون چیزیه که سعی می کنم براتون توضیح بدم

101
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
من به میل خودم هند رو ترک کردم

102
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
و قبل از رفتن آماده سازی زیادی انجام دادم

103
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
اما چیزی که فکر می کردم، چیزی که می خواستم

104
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
همه مثل یک برنامه به مغز من وارد شده بود

105
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
کنترل خودمو از دست داده بودم

106
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
انگار

107
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
یک کنترل از راه دور نامرئی منو کنترل می کرد

108
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
من در این بازی تنها نیستم

109
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
هزاران دختر مثل من هستن

110
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
که از خونه های خودشون فرار کردن
تا در این صحرا دفن بشن

111
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
خوش آمدید-
خوش آمدید-

112
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
فرید بیا

113
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
خوش آمدید

114
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
تشریف بیارید

115
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
بریم

116
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
ما فقط یک هدف داریم

117
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
...اونم این که

118
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
در هر کشور دنیا دین ما برقرار باشه

119
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
تا وقتی که تک تک افراد دنیا

120
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
...به راهی که خدا نشون داده قدم نذارن

121
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
این جهاد ادامه خواهد داشت

122
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
می‌تونی برامون آهنگ بخونی؟

123
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
ما عاشق موسیقی هندی هستیم

124
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
راستش من قبلا خیلی آهنگ گوش می دادم

125
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
اما الان دیگه گوش نمیدم

126
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
شما آهنگ گوش دادن و خوندن رو حرام نمی دونید؟

127
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
ما پشتو هستیم، ‌توی کوه زندگی می کنیم

128
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
بیشتر از هزار ساله که اینجا در هندوکش زندگی می کنیم

129
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
حتی قبل از اسلام

130
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
با اینکه راه و لباس اسلام رو پذیرفتیم

131
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
اما نواختن این رباب (ساز) رو کنار نذاشتیم

132
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
ما هرگز به پاکستان اعتماد نداشتیم

133
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
الان هم نداریم

134
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
ما به جوانانی مثل تو اعتماد داریم

135
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
به خاطر همین کمکت می کنیم تا از مرز عبور کنی

136
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
جانمو فدای جهاد می کنم

137
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
اما اگر ارتش آمریکا ما رو لب مرز متوقف کنه چی؟

138
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
فقط به زبان انگلیسی باهاشون صحبت کن

139
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
بهشون برنامه حقوق بشر رو بده

140
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
با خوردن کوکاکولا اجازه میدن از مرز عبور کنیم

141
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
اونها میدونن که قوم طالبان جاهل هستن

142
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
و یک چیز دیگه

143
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
فقط از آمریکایی ها نه

144
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
تو باید از مجاهدین حقانی و طالبان هم در امان باشی

145
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
این آمریکاست که این دو تا رو به وجود آورده

146
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
به خاطر همین داعش

147
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
به نیت طالبان، حقانی یا القاعده اعتماد نداره

148
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
...اونها فکر می‌کنن خدا نه

149
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
بلکه خودشون قانون رو اجرا می کنن

150
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
مهم نیست که کمک از آمریکا، روسیه یا چین باشه

151
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
با دیدن خونه اونها به یاد خونه خودم افتادم

152
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
کرالای من

153
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
بهشت روی زمین

154
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
شبی که ماه کامل بود، عشق به سراغم اومد

155
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
عشق به من دسته گل میده

156
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
گلدان منتظره تا دسته گل رو داخلش بذاری

157
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
دسته گل عروسی که از برگ ریحان درست شده

158
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
شبی که ماه کامل بود، عشق به سراغم اومد

159
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
عشق به من دسته گل میده

160
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
دخترم

161
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
بله؟

162
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
شالو فردا میره

163
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
بهش زنگ بزن

164
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
فردا میره خوابگاه

165
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
به خاطر همین یکم از خریدش باقی مونده

166
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
...قبل از رفتن می خواد

167
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
چاکراواراتم و اونی‌یاپام بخوره

168
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
به خاطر همین براش آماده کردم

169
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
باشه

170
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
سلیقه ش مثل شماست

171
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
من هیچی نمی فهمم

172
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
آخه چرا اون دختر باید به این راه دور بره؟

173
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
اون هم کاسارگود؟

174
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
مگه توی تریواندروم کالج نیست؟

175
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
اونجا هیچ آشنایی هم نداریم
باید تنها بمونه

176
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
اون تازه فارغ التحصیل شده

177
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
باید برای رشته پرستاری اونجا تحصیلاتش رو ادامه بده

178
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
می تونه در مومبای، دهلی یا دبی شغل پیدا کنه

179
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
کالج ملی پرستاری یک کالج کوچیک نیست

180
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
الکی نگران نباشید

181
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
چرا تنها بمونه؟

182
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
دخترهای زیادی از محل خودمون رو اونجا توی خوابگاه می بینه

183
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
مادر

184
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
مادر من برگشتم

185
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
مثل نور ماه به ذهنت خطور می کنم

186
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
به ذهنت پناه میارم

187
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
...من نیازی به طلا ندارم

188
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
تا با تو برقصم

189
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
عشق باکمالات تو کافیه

190
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
شبی که ماه کامل بود، عشق به سراغم اومد

191
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
عشق به من دسته گل میده

192
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
صد ریال… صد ریال… صد ریال

193
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
نمیخوام، می خوام به من اعتماد داشته باشین

194
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
ترافیک زیاد بود

195
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
باشه مادر باهات تماس میگیرم

196
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
شالینی

197
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
درسته ولی از کجا فهمیدی؟

198
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
ساده ست، سه تا دختر اینجا هستن

199
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
چهارمی کم بود

200
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
و کی می تونه باشه؟

201
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
شالینی

202
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
من خیلی احمقم

203
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
آب؟

204
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
ممنون

205
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
من شالینی اونی‌کریشنان هستم
از تیرووانانتاپورام

206
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
من نیما متیوســم

207
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
سلام

208
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
من از کوتایم اومدم-
اوه-

209
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
ما یک ضرب المثل قدیمی در مورد تو داریم

210
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
می دونم

211
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
اگر مار کبری یا یک جنوبی دیدی، اول جنوبی رو بکش

212
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
دقیقا

213
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
از این چیزها خیلی شنیدم
خیلی بده

214
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
در ضمن من اهل کوچی هستم

215
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
از طبقه متوسط بودن، باید فایده ای داشته باشه، نه؟

216
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
نجات پیدا کردی

217
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
من گیتانجالی منونــم

218
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
سلام-
از دیدنت خوشبختم-

219
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
بذار حدس بزنم، مالاپورام یا کوریکود؟

220
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
بد نیست!  مالاپورام

221
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
اسم من عاصفه با هست، خوش اومدی-
سلام-

222
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
ممنون

223
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
خوب حالا بگید کی زندگی خسته کننده ش

224
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
توی خونه رو رها کرده تا به اینجا بیاد؟

225
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
و کی بعد از اومدن به اینجا دلتنگ خونه میشه؟

226
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
زندگی من اونقدرها هم خسته کننده نیست

227
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
ولی

228
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
برای هیجان زندگی در خوابگاه و دانشگاه اینجا هستم

229
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
نگران نباش

230
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
می تونی از هیجان لذت ببری
و دلت برای خونه تنگ نمیشه

231
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
خونه من خیلی نزدیکه
می تونیم هر وقت خواستیم بریم اونجا

232
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
افراد زیادی رو اینجا می شناسم

233
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
پس دوست هم پیدا نمی کنی

234
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
من فقط هم اتاقی شما نیستم
بلکه نگهبان محلیتون هم هستم

235
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
تا وقتی که من هستم، هیجان کم نمیارین

236
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
این یک قوله

237
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
بچه ها نمی تونیم دیر کنیم

238
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
قبل از شروع برنامه باید برسیم
بریم

239
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
سریع بریم

240
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
پرستاری فقط یک شغل نیست

241
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
پرستاری یک مسئله انسانیـه

242
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
پرستاری بهترین نمونه خدماته

243
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
و ما در کرالا وظیفه ی آموزش و تعلیم و تربیت

244
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
بیشترین پرستاران کشور رو به عهده داریم

245
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
خواه یک بلای طبیعی باشه

246
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
یا یک وضعیت جنگی باشه

247
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
یک پرستار همیشه به هر کسی که بهش نیاز داشته باشه

248
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
بی طرفانه کمک می کنه

249
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
...این نقاشی ها

250
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
و شعارهایی که روی دیوارهای دانشگاه می بینید

251
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
اینها ایده آل هایی نیستن که کالج بر اساس اون ایستاده

252
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
طرز تفکر ما نیست

253
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
...این فقط کار یک عده خارجیه که به همراه تعدادی

254
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
از دانشجویان ما می خوان هرج و مرج درست کنن

255
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
...بنابراین، رئیس اتحادیه دانشجویی

256
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
من می خوام دیوارهای دانشگاه تمیز باشه

257
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
ما اینجا انسانیت رو آموزش میدیم

258
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
در آینده امیدوارم

259
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
این موسسه رو

260
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
کرالای ما رو

261
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
کل هندوستان رو

262
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
در سراسر جهان مفتخر کنید

263
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
مطمئنی؟

264
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
متوجه شدم، کلارا

265
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
تو مدام میگی که اسمت شالینیــه

266
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
اما ما هیچ مدرکی برای این اسم نداریم

267
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
شالینی وجود نداره

268
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
هیچ جایی

269
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
و در حال حاضر دولت هند تو رو محکوم کرده

270
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
قربان

271
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
من شالینی ام
نمی دونم چطور بهتون ثابت کنم

272
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
این یک بازی خیلی خطرناکه قربان

273
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
...این بازی برای کشتن روح من

274
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
برای کشتن روح شالینی
برای تبدیل اون به یک برده ست

275
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
یک

276
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
یک برده رباتیک: فاطمه

277
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
و ببینید قربان، اونها موفق شدن

278
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
چون من اینجا جلوی شما نشستم

279
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
بگو

280
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
دقیقا چه زمانی به داعش پیوستی؟

281
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
...به جای اینکه بدونید کِی به داعش پیوستم

282
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
مهم‌تر اینه که بدونید چرا و چطور
به داعش پیوستم، قربان

283
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
پشت هر مأموریتی یک انگیزه وجود داره

284
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
چطور یک دانشجوی ساده پرستاری رو
به یک بمب گذار انتحاری تبدیل می کنن

285
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
دونستن این مهمه

286
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
نمی دونم چرا هیچ کس نمی خواد به این چیزها گوش بده

287
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
چرا هیچ کس کاری نمی کنه؟

288
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
نمی دونم

289
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
کرالا روی یک بمب ساعتی روشن نشسته، قربان

290
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
کشور خدایان نابود میشه

291
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
لطفا نجاتش بدین

292
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
لطفا

293
00:22:22,232 --> 00:22:47,732
کرلا استوری - ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی

294
00:22:47,756 --> 00:23:02,756
بهارات مووی
www.baharatmovie.com

295
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
من میرم بیرون

296
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
اسحاق

297
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
اسحاق

298
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
اجساد

299
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
چیزی نیست

300
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
بشین، بشین

301
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
بشین بشین-
اون...کی-

302
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
یکم آب بخور

303
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
چقدر زمان می بره؟

304
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
نیم ساعت دیگه به ​​شهباد میرسیم

305
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
چند روزی اینجا خونه ی شما خواهد بود

306
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
به محض اینکه خلیفه دستور داد

307
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
شما رو از اونجا به سوریه می برن

308
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
اما ما از اونجا جدا میشیم

309
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
بعد از رسوندنن شما باید به بلوچستان برگردم

310
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
اسحاق

311
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
دلم برای مادر خیلی تنگ شده

312
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
اگر توی این شرایط خونه بودم

313
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
مادر به خوبی ازم مراقبت می کرد

314
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
لطفاً بذار یک بار با مادر تماس بگیرم

315
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
حافظه‌تو از دست دادی؟  لطفا

316
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
فقط یک تماس تلفنی

317
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
فقط بهش میگم که رسیدیم و در امانیم

318
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
همین
فقط یک تماس

319
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
نمی دونی؟

320
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
ها؟

321
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
الان تماس گرفتن با خونه‌ت در هند چقدر خطرناکه؟

322
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
تلفن باید شنود شده باشه

323
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
وقتی گوشی های ما رو توی سریلانکا گرفتن، بهمون نگفتن

324
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
که وقتی به اینجا رسیدیم یک تلفن جدید به ما میدن؟

325
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
کی بهون گوشی میدن؟

326
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
تماس تلفنی ردیابی میشه

327
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
و دشمنان کافر

328
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
می‌تونن جای ما رو پیدا کنن

329
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
متاسفم،  متاسفم

330
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
هدف اصلیت رو بشناس فاطمه

331
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
...برای پیمودن راه جهاد اول از همه

332
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
باید عزیزانمون رو قربانی کنیم

333
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
به هر حال

334
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
طبق گفته داعش، طبق قانون شریعت
زن‌ها مجاز به نگه داشتن تلفن نیستن

335
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
بریم داداش؟

336
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
بریم

337
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
توی هند به من نگفته بودن
که نگه داشتن تلفن خلاف شریعته

338
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
وقتی که قانون شریعت وضع شد موبایل کجا بود؟

339
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
من اینها رو نمی دونم

340
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
اما گناهه

341
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
و مجازات این گناه مرگه

342
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
خداحافظ-
خداحافظ-

343
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
اسحاق

344
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
بس کن اسحاق، چیکار می کنی؟

345
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
امروز گوش نمیدم-
خیلی خسته ام-

346
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
من باردارم اسحاق

347
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
ولم کن

348
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
چرا باید حقمو برای یک حرومزاده کنار بذارم؟

349
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
تو به من گفتی که این بچه رو قبول می کنی

350
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
برای همین با تو ازدواج کردم

351
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
ازدواج ما یک توافقه اسحاق، لطفا

352
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
همین توافق این حق رو به من میده

353
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
اسحاق داری چیکار می کنی؟

354
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
اسحاق-
...راضی نگه نداشتن شوهر-

355
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
در اسلام گناهه

356
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
اسحاق گفتم بس کن

357
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
اسحاق

358
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
اسحاق فریاد میزنم

359
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
هیچ اتفاقی برای بچه‌ت نمی‌افته

360
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
اسحاق این تجاوزه

361
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
اسلام اجازه تجاوز رو نمیده

362
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
تجاوز؟ وقتی شوهر این کارو می کنه تجاوز نیست

363
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
اسحاق! درد داره

364
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
قدردان باش، زن فقط باید غذا درست کنه

365
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
و با شوهرش بخوابه

366
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
مجبور نیستی مثل مجاهدین گلوله بخوری

367
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
حالا خودت تصمیم بگیر
...اگر این درد رو نخوای

368
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
باید تا ابد در جهنم بسوزی

369
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
اسحاق

370
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
نکن

371
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
من شبیه کاترینا کایف نیستم؟

372
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
شبیه اونم؟

373
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
ملکه زیبایی در بازار کاسارگود

374
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
ممنون

375
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
خیلی جذابی

376
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
آره؟

377
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
شالینی لطفا بهم کمک کن

378
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
باشه

379
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
...جوری مثل سیندرلا لباس پوشیدی

380
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
انگار شاهزاده جذاب جایی در این شهر منتظرته؟

381
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
هر چی میخواد میگه

382
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
عاصفه؟

383
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
ممنون

384
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
من رژ لب نمی زنم-
چرا؟-

385
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
بدون آرایش؟

386
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
حجابم رو بیشتر دوست دارم

387
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
من عاشق زیبایی طبیعی ام

388
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
به هر حال، این روزها آرایش نکردن
بین سلبریتی ها مد شده

389
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
اولین بازیگر با حجاب بالیوود

390
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
عاصفه با

391
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
من فکر می کنم چه آرایش کامل باشه چه ظاهر طبیعی

392
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
و چی می‌پوشی باید با اعتماد به نفس کامل اونو بپوشی

393
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
ببخشید

394
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
علیکم السلام

395
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
داریم میایم، فقط پنج دقیقه

396
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
گوش کن، مراقب باش باشه؟

397
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
خداحافظ

398
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
...پس دخترها برای اولین شام

399
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
با هم بیرون میریم، هیجان زده هستین؟

400
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
آره

401
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
من یک کار کوچیک نزدیک ساحل دارم

402
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
پسرخاله ام پایین منتظره
شماها هم میاید؟

403
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
می تونیم یک سفر شهری داشته باشیم

404
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
و به علاوه ساحل اینجا در کرالا بهترینه
گفته باشم

405
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
سلام من رامیز هستم

406
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
من سال آخر پزشکی ام

407
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
...و این عبدلـه، اون

408
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
تاجر سرشناس کاسارگوده

409
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
بی خیال رامیز، زیاده روی نکن

410
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
امیدوارم همه راحت باشین

411
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
با عرض معذرت برای ناراحتیتون
فضای زیادی تو ماشین نیست

412
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
همه راحتیم، نگران نباش

413
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
باشه، ولی برام دعا کن

414
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
تا یک روز بزرگ بشم و هلیکوپتر بخرم

415
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
بعد همه تونو سوار می کنم

416
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
خب رامیز، بعد از پزشکی چه برنامه ای داری؟

417
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
...بعد از پزشکی

418
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
بله، برای فوق تلاش می کنم

419
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
اگر وارد یک دانشگاه خوب بشم

420
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
می خوام برای آمریکا یا انگلیس تلاش کنم

421
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
چرا آمریکا یا انگلیس؟

422
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
چرا هند نه؟

423
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
هند؟

424
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
ببین

425
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
ما فقط یک زندگی داریم

426
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
برای ما مسلمان ها

427
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
اون کلمه در هندی که برای تولد دوباره استفاده می کنید چیه؟

428
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
پونارجَنَم؟

429
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
پونارجَنَم درسته

430
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
ما مسلمان‌ها بهش اعتقاد نداریم

431
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
ما به زندگی پس از مرگ اعتقاد داریم، نه تولد دوباره

432
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
در اسلام تعلیم داده شده که هر چقدر درآمد داشته باشی

433
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
باید بخشی از اونو به امور خیریه اختصاص بدی

434
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
و با اون به مردم کمک کنی

435
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
حالا تصور کن، اگر به آمریکا یا انگلیس برم
پول بیشتری به دست میارم

436
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
و می تونم به افراد بیشتری کمک کنم

437
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
و می خوام از زندگی و بعد از زندگی، لذت ببرم

438
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
برنامه م همینه

439
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
چرا با ما نمیاید؟

440
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
مهمون ما

441
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
آره بیاید

442
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
بیا

443
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
بهتون فرصت میدم با دخترهای زیبا شام بخورین

444
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
دوست دارم، اما چند تا کار فوری داریم

445
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
چند دقیقه دیگه بر‌می‌گردیم و به شما می‌پیوندیم
شما ادامه بدین

446
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
باشه-
باشه؟-

447
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
همه اینها خیلی خوشمزه ست، نه؟

448
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
آره

449
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
باید عکس بگیریم-
آره-

450
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
چون برای اولین بار بیرون غذا می‌خوریم
برای مادرم هم می فرستم

451
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
پنیر

452
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
خوب شد

453
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
ببخشید

454
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
من نمی دونستم شماها مراسم غذاخوری دارین

455
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
ما کاتولیک ها همیشه قبل از غذا دعا می کنیم

456
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
به لطف مادر مریم و عیسی

457
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
از اونها تشکر می کنیم

458
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
ما هم خدا رو شکر می کنیم

459
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
شماها قبل از غذا خوردن دعا نمی‌کنید؟

460
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
من نمی کنم

461
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
اما بابام یک بار بهم گفت

462
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
باید از خدای غذا و کشاورزها تشکر کنیم

463
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
مادر و مادربزرگم چند خط به سانسکریت می خونن

464
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
اما من دقیقاً نمی دونم

465
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
من فقط غذای لذیذ رو می بینم و بعد می خورم

466
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
صبر کن، ما باید تشکر می کنیم

467
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
از مادرمون تشکر می کنیم
از خانمی که برامون غذا درست می‌کنه

468
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
اساساً هر کسی که برای ما غذا درست می کنه
از اونها تشکر می کنیم

469
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
اما ما بعد از غذا تشکر می کنیم

470
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
تا دفعه بعد غذای بهتری بگیریم

471
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
خوردن بدون دعا گناهه

472
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
چرا؟

473
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
هی

474
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
سلام-
بشین-

475
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
ببین، اونجا داره می رقصه

476
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
بریم اونجا؟-
آره-

477
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
آره-
اگه میخوای بری-

478
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
بریم

479
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
دخترها پرواز کردن و با دوستهاشون به اطراف رفتن

480
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
بدون خجالت کشیدن یا پایین انداختن چشمهاشون

481
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
شگفت انگیزه
صدای خلخال‌ها شدیدتر میشه

482
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
شگفت انگیزه
حتی شمشیرها هم صدا میدن

483
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
شگفت انگیزه
داستان در حال تغییره

484
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
شگفت انگیزه
افرادی که جنگیدن پیروز شدن

485
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
شگفت انگیزه

486
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
عاصفه؟-
ها؟-

487
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
اگر اشکالی نداره، می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟

488
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
آره بپرس

489
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
می گفتی غذا خوردن بدون دعا کردن گناهه

490
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
چرا؟

491
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
اصلاً چه دعایی می کردی؟

492
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
خدا رو شکر می کردم

493
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
داشتم می گفتم

494
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
خدایا، خیلی ممنون که این غذا رو به ما دادی
و ما رو زنده نگه داشتی

495
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
سخاوت تو حد و مرزی نداره

496
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
و این غذایی که می خوریم

497
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
این نعمت خدا و پیامبرشـه که به ما داده

498
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
اگر خدا رو شکر نکنیم

499
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
خشم اون می تونه ما رو به آتش جهنم ببره

500
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
آتش جهنم؟

501
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
آتش جهنم چیه؟

502
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
تو نمی دونی؟

503
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
می دونی؟

504
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
آتش جهنم

505
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
تمام کارهای اشتباهی که در این زندگی انجام میدیم

506
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
بعد از مرگ برای اون مجازات میشیم

507
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
و به ازای هر کار خیری که انجام میدیم

508
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
بهشت ​​رو به عنوان پاداش می گیریم

509
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
مجازات حتی بعد از مرگ

510
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
پدر من یک آتئیستـه

511
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
میگه دین دشمن مردمه

512
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
دین رو خدا نساخته، انسان ساخته

513
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
پس نیازی به رسمی بودن با خدا یا ترس از اون نیست

514
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
پدرت کمونیستـه

515
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
و چیزی که میگی سیاست کمونیست هاست

516
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
ولش کن

517
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
عاصفه از آتش جهنم حرف میزدی

518
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
آره-
آتش جهنم چیه؟-

519
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
می‌خوام بدونم

520
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
داشتم می گفتم

521
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
در حدیث می فرمایند

522
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
که آتش جهنم هفتاد برابر از آتش روی زمین داغتره

523
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
اوه

524
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
و یک چاه تاریک در جهنم هست که

525
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
تمام گناهکاران رو با زنجیر بستن

526
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
وارونه آویزان کردن و می‌سوزونن

527
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
هر کس به خدا ایمان بیاره

528
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
بهشت ​​رو به دست میاره

529
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
و کسانی که به اسلام ایمان ندارن

530
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
در آتش جهنم می سوزن

531
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
این خیلی دردناکه

532
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
آره

533
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
یک آتش سوزی معمولی نیست

534
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
هفتاد برابر گرمتره

535
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
امروز فهمیدم "برو به جهنم" واقعاً چه معنی‌ای داره

536
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
دعا خوندن از ترس غضب رو برای اولین باره می شنوم

537
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
رابطه با خدا رابطه عاشقانه ست، نه؟

538
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
باید اینطور باشه

539
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
مثل رابطه ای که با پدر و مادرمون داریم

540
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
اینطوری نه؟-
موافقم-

541
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
چرا خدا عصبانی بشه؟ این درست نیست

542
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
خدایا لطفا عصبانی نشو

543
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
یک دقیقه، به هر حال ما هندو هستیم

544
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
چرا باید به آتش جهنم فرستاده بشیم؟

545
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
همین، چرا خدای شما ما هندوها رو مجازات می کنه؟

546
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
چرا؟

547
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
فقط خدا این دنیا رو اداره می کنه

548
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
فقط الله

549
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
و شما کافر هستین

550
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
حتما به جهنم میرین

551
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
به علاوه روز قیامت مخصوص دین نیست

552
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
زندگی هر کس اون یک روز حساب داره

553
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
و متاسفم

554
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
شما کافر هستین

555
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
حتما به جهنم میرین

556
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
فقط خدا می تونه نجاتتون بده

557
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
نه کس دیگه

558
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
چیزهایی که عاصفه می گفت

559
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
خیلی ترسناک بود

560
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
من جوابی برای به چالش کشیدن این ترس ها نداشتم

561
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
نیما اهل کوتیام بود

562
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
بنابراین هر آخر هفته برای دیدن خانواده ش می رفت

563
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
گیتانجلی خوابگاه رو بیشتر از خونه ش دوست داشت

564
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
خونه ی من دور بود، نمی‌تونستم زیاد برم خونه

565
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
عاصفه، من و گیتانجلی رو آخر هفته ها به خونه ش می برد

566
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
در مالاپورام

567
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
عید پارسال هر چهار نفرمون با هم جشن گرفتیم

568
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
خانواده عاصفه خیلی خوب بودن

569
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
مادرش مخصوص من غذای گیاهی درست میکرد

570
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
اون موقع بود که ما شروع به نزدیک شدن
به رامیز، عبدل و مجیب کردیم

571
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
آموزش از امروز آغاز میشه

572
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
و بعد از آموزش

573
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
راهمون به سوریه پاک میشه

574
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
من یک مجاهد کامل میشم

575
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
و تو اهل سنت

576
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
اما باید یکم بیشتر صبر کنی

577
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
هوم؟

578
00:41:54,565 --> 00:42:24,665
بهارات مووی - وبسایت دانلود فیلم و سریال هندی
www.baharatmovie.com

579
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
صد ریال… صد ریال… صد ریال

580
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
زن‌ها اجازه ندارن تنها به اینجا بیان

581
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
چطور جرات میکنی از خونه بیای بیرون؟

582
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
به من شلیک نکن

583
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
به من شلیک نکن

584
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
به من شلیک نکن

585
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
مجازات یک حکم نیست

586
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
مجازات یک درس عبرتـه

587
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
یک درس عبرت

588
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
تا دوباره هیچ کس جرات نکنه قانون رو زیر پا بذاره

589
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
هر کس از این راه منحرف بشه

590
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
به شان رسول الله گستاخی کرده

591
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
درس عبرت

592
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
راهیه که رسول خدا نشون داده

593
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
و انحراف از این راه

594
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
بر خلاف رسول خداست

595
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
...کاری که این دختر کرده

596
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
گناهه

597
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
و شوهرش

598
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
اشتباه اونو نادیده گرفته

599
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
گناهش رو قبول کرده

600
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
و از اون گناهکار بزرگتریه

601
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
و حالا این درس عبرت

602
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
به یک چشم انداز تبدیل میشه

603
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
فریاد الله اکبر

604
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
الله اکبر

605
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
الله اکبر

606
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
خوب؟

607
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
آره خوبم

608
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
السلام علیکم

609
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
اسم من شازیه ست

610
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
منو تو محله ندیدی؟

611
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
من همسایه تم

612
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
متاسفم

613
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
من همه رو با برقع دیدم

614
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
به خاطر همین نشناختمت

615
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
علیکم السلام، من شالینی... فاطمه

616
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
من فاطمه ام

617
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
فاطمه

618
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
اسم خوبیـه

619
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
فاطمه تو توی بازار تنها بودی؟

620
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
اونم توی این شرایط؟

621
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
قصد فرار که نداشتی، نه؟

622
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
می خواستی فرار کنی؟

623
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
یا الله

624
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
تو نمی دونی چقدر می تونه خطرناک باشه

625
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
و برای زنانی مثل ما این غیر ممکنه

626
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
چرا دست اون خانم رو قطع کردن؟

627
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
چون رژ لب زده بود

628
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
فقط به خاطر اینکه رژ لب زده بود دستشو قطع کردن؟

629
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
(ای بگوان (خدا

630
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
اینجا باگوان وجود نداره

631
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
ابنجا فقط خدا هست

632
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
و در شریعت این کار حرامه

633
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
متاسفم

634
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
اما تو اینها رو به من میگی

635
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
تو هم توی بازار تنها بودی

636
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
اگه یکی بهت شلیک کنه چی؟

637
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
اونها به من شلیک نمی کنن

638
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
کسی که دست اونو برید، شوهر من بود

639
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
اون از فرماندهان خراسانیـه

640
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
همه از اون دستور می گیرن

641
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
با احتیاط راه برو
بیا

642
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
اشتیاقی که برای رفتن به سوریه داشتم

643
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
روز به روز از بین میرفت

644
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
این چیزی نبود که به ما گفته بودن

645
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
...احساس کردم که

646
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
این یک تله بزرگـه

647
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
ما همه به شکل بدی توش گیر افتادیم

648
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
...با دیدن کشتن بی رحمانه ی مردم

649
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
بیشتر از خودم شروع کردم به ترسیدن
برای بچه ی متولد نشده م

650
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
برای روزهای زیادی

651
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
مدام اون دست و سرهای بریده رو می دیدم

652
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
آزارم میداد

653
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
و ترس من مجاز بود

654
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
...چون این که گناه چیه و مجازاتش چیه

655
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
هرگز در دین هندو به ما آموزش داده نشده بود

656
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
السلام علیکم-
وعلیکم السلام-

657
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
می خوام یک چیز خاص رو بهت نشون بدم

658
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
این فیلم رو نگاه کن

659
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
این دارو

660
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
که به زبان ما

661
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
شجاعت شیمیایی نامیده میشه

662
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
در اصطلاح دارویی کاپتاگون و آمفتامین نامیده میشه

663
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
چیزی که عطش شما رو برای جهاد زنده نگه میداره

664
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
هرگز به شما اجازه نمیده از هدف واقعیتون دور بشید

665
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
...و در میدان جنگ، این دارو

666
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
شما رو از احساس گرسنگی، تشنگی
یا خواب آلودگی دور می‌کنه

667
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
انسان ترسویی که درون شماست رو می‌کشه

668
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
...و یک مجاهد دین به وجود میاره

669
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
که پرچم سلطه کامل اسلام رو به اهتزاز در میاره

670
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
گناهانتون رو پاک می‌کنه
و راه بهشت ​​رو هموار می‌کنه

671
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
و این کفار رو وادار می‌کنه که خدای بزرگ رو ستایش کنن

672
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
فریاد الله اکبر

673
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
الله اکبر

674
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
الله اکبر

675
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
الله اکبر

676
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
فهمیدین جهادی ها؟

677
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
این دارو

678
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
کار شما رو آسان تر می‌کنه

679
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
شروع به دارو دادن بهشون بکن

680
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
اونها رو به خودت نزدیک کن

681
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
از خانواده جداشون کن

682
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
باهاشون روابط فیزیکی برقرار کنین
اگر لازم شد، اونها رو باردار کنین

683
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
و هر چه سریعتر اونها رو برای ماموریت بعدی تحویل بده

684
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
اون دختر سوم چی شد؟

685
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
نیما

686
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
اون کاتولیکـه، قربان

687
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
به راحتی قبول نمی کنه

688
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
مجیب باید یه کار ویژه بکنه

689
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
عالیه

690
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
این همه وقت گذشت

691
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
و نمی تونی سه دختر رو به من تحویل بدی

692
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
برعکس، از انگلیس و اروپا

693
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
هر ماه 25-30 دختر به میل خودشون
به سوریه میرن

694
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
جناب مولوی

695
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
اوه نیما پیام داده

696
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
خیلی وقته منتظره
دیرمون شد

697
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
خداحافظ عاصفه-
خداحافظ-

698
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
اونها رفتن

699
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
هوم

700
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
داشتم بهش می گفتم-
نیما-

701
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
از هردوتون متنفرم

702
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
ببخشید نیما

703
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
ساعت چنده؟

704
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
اشکالی نداره

705
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
واقعا؟

706
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
بذار ببینم

707
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
هی

708
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
چیکار می کنی؟-
این چه بی ادبیه؟-

709
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
چه بی ادبی کردم؟-
چیکار کردی؟-

710
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
همین الان اونو زد، خودم دیدم

711
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
دوباره میزنم

712
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
دلم خواست بزنم-
...یک جوری می‌زنمت-

713
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
چه بی معنی

714
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
که تمام آرزوهات رو فراموش کنی

715
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
کی رو میزنی؟-
به تو چه؟-

716
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
چرا اونو می زنی؟

717
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
یک دقیقه نیما

718
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
به پلیس شکایت می‌کنیم

719
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
هی همه بیاین اینجا

720
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
....می خوای با شکایت به پلیس

721
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
کسب و کار ما رو تعطیل کنی؟

722
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
کی رو تهدید می کنی خانم؟

723
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
نیما

724
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
بگیرش

725
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
نیما

726
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
کی رو تهدید می کنی؟

727
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
کی رو تهدید می کنی؟

728
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
نه

729
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
کمک!  کمک

730
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
شالینی

731
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
نیما

732
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
نیما

733
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
بلند شو-
نیما-

734
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
...بچه ها متاسفم ولی

735
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
این اتفاق می افتاد

736
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
شیاطین دنبال فرصت هستن
و شما بهشون فرصت دادین

737
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
شکرگزار باشید که خدا نجاتتون داد

738
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
تا حالا فکر کردین چرا برای اون همه دختر
اونجا هیچ اتفاقی نیفتاد

739
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
و این اتفاق ها برای شما افتاد؟

740
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
اونها رو توجیه می کنی؟

741
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
نه

742
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
اما خودت فکر کن

743
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
خیلی دخترای دیگه تو بازار بودن

744
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
فقط شما سه نفر بودین که حجاب نداشتین، درسته؟

745
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
دخترهایی که حجاب دارن
نه هرگز مورد تجاوز قرار می گیرن

746
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
نه هرگز مورد آزار و اذیت قرار می گیرن

747
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
چون خدا همیشه از ما محافظت می کنه

748
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
متاسفم اما اون مثل خدایان شما نیست

749
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
می خوای بگی فقط خدا محافظت می کنه؟

750
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
خدایان دیگه محافظت نمی کنن؟-
دقیقا-

751
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
چون

752
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
خدای شما درمانده ست، اون خودش
همیشه از دیگران کمک می خواد

753
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
حتی عیسی تو، نیما

754
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
وقتش نیست

755
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
ببینید من می فهمم چه حالی دارین

756
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
اما یک بار بهش فکر کنید

757
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
پسر خدا

758
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
پسر خدا، بر صلیب به دار آویخته شده

759
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
اونم زنده

760
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
و خدا اگر نتونه پسر خودشو نجات بده
چطور شما رو نجات بده؟

761
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
کافیه

762
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
بس کن

763
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
متاسفم، باشه

764
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
اما در موردش فکر کنید

765
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
چی شده؟ بگو

766
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
زیاده روی کردین

767
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
نباید اینقدر لباسشونو پاره می کردین

768
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
روز اول بود

769
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
احمق، قطع کن
بعدا باهات صحبت می کنم

770
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
نشونم بده

771
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
حتی فکر بیرون رفتن هم منو می ترسونه

772
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
...اون سگ ها

773
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
شب رویاهای ترسناک می بینم
نمی تونم بخوابم

774
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
خیلی متاسفم بچه ها
باهاتون نبودم

775
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
اگر ما با شما بودیم هرگز این اتفاق نمی افتاد

776
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
گوش کنید، ما هر دو واقعا شرمنده ایم

777
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
این مایه شرمندگی کاسارگوده

778
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
حالا

779
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
از هر مردی که تو خیابون می بینم می ترسم

780
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
این آدمها تمام مسلمانان رو بدنام می‌کنن

781
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
....اون عوضی های

782
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
برای طرز حرف زدنم متاسفم

783
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
شالینی

784
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
گیتانجلی

785
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
بازم متاسفم

786
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
من قول میدم این اتفاق دوباره تکرار نمیشه

787
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
این حیوون‌های عوضی رو درست می کنیم

788
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
یه درس عبرتی بهشون میدیم که تمام عمر یادشون بمونه

789
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
به خاطر همین آوردمشون اینجا

790
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
اون حیوون‌ها رو درست کنید

791
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
امیدوارم بتونم شبها درست بخوابم

792
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
چیزی نیست، فقط اضطرابه

793
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
زیاد فکر نکن

794
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
تو چه دکتری هستی؟

795
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
برای آروم کردنشون یه دارو بده

796
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
درسته

797
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
در حقیقت

798
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
گوش کنید

799
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
من یک کار کوچیک دارم، اما به زود برمیگردم

800
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
اما اگر هر کاری داشتین، فقط باهام یک تماس بگیرین
باشه؟

801
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
خداحافظ

802
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
هر کدوم یک قرص بخورید

803
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
هر وقت احساس اضطراب داشتین، اینو بخورین

804
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
آب

805
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
ممنون

806
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
من باهاتم

807
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
از خوش شانسی منه که با تو آشنا شدم

808
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
همدم من

809
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
...تو رو پیدا کردم

810
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
می دونی من واقعاً چی رو در مورد تو و گیتو دوست دارم؟

811
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
اینکه با اینکه هندو هستین حجاب دارین

812
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
چون بعد از پوشیدن اون هیچ کس
با ما بدرفتاری نمی کنه یا ما رو مسخره نمی کنه

813
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
به من احساس امنیت زیادی میده

814
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
درسته گیتو؟-
آره-

815
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
و اگر نگاه مردی بد نباشه چی؟

816
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
خب

817
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
نمی دونم

818
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
خب

819
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
اون متوجه جسم داخل برقع نمیشه

820
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
بلکه متوجه یک روح زیبا میشه

821
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
که باید عاشقش بشه

822
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
در اسلام عاشق بودن گناه نیست؟

823
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
در ازدواج اسلامی قاضی (عابد) چی می پرسه؟

824
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
می‌پرسه قبول می کنی یا نه؟

825
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
تمام بازی سر قبول کردن همدیگه ست

826
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
اگر هر دو قبول کنن

827
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
عشق چطور می تونه گناه باشه؟

828
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
اما صمیمیت فیزیکی چی؟

829
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
یعنی از نظر اسلام قبل از عروسی
نامشروع محسوب میشه، درسته؟

830
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
یعنی قابل قبول نیست، درسته؟

831
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
قابل قبول نیست

832
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
در واقع، اسلام که هیچ

833
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
طبق هر دینی این کار اگر بدون ازدواج باشه ناجایزه

834
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
اما، اگر دو نفر

835
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
تصمیم بگیرن که زندگیشونو به یک رابطه متعهد کنن

836
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
صمیمی بودنشون چه اشکالی داره؟

837
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
همونطور که عبدل گفت

838
00:59:28,916 --> 00:59:30,542
...بدون قبول نامه (عقد نامه) هم

839
00:59:30,542 --> 00:59:34,833
بدون قبول نامه هم دو نفر می تونن سکس کنن

840
01:00:06,166 --> 01:00:13,751
اونقدر شادم که فرصت پیدا نمی کنم

841
01:00:13,751 --> 01:00:21,041
از خودم حیرانم
دیگه خود درون خودم نیستم

842
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
یک دنیای جدید از رویاها ساختم

843
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
تمام شب ها و روزهامو اونجا می گذرونم

844
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
شماها برای دیوالی نمیرین خونه؟

845
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
نه، مادر و مادربزرگ تو خونه دعا می‌کنن

846
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
زمان مدرسه، جشنواره ها مثل تعطیلات بود

847
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
سرگرم کننده بود

848
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
حالا چی، فقط خوردن غذاهای خوشمزه ست

849
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
اینجا هم می تونیم بخوریم

850
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
...این اسطوره های سنتی و کارهای مذهبی

851
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
من چیز زیادی درباره شون نمی دونم

852
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
حالا تو خونه چیکار کنم؟

853
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
این آداب و رسوم رو

854
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
از بچگی انجام ندادم

855
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
اما دیوالی یک جشنواره بزرگه، نه؟

856
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
نمی خوای اونو با خانواده خودت جشن بگیری؟

857
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
می تونیم همه این کارها رو زمان پیری انجام بدیم

858
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
الان وقتش نیست

859
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
من اینطور فکر نمی کنم

860
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
من از بچگی دعا می‌کنم

861
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
من فکر نمی‌کنم برای دعا کردن به خدا
نیازی به سن خاصی باشه

862
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
من با نیما موافقم

863
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
منم از بچگی نماز می خوندم

864
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
خدا گوش میده

865
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
اما شما باید ایمان داشته باشید

866
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
اما ما ایمان نداریم، عاصفه

867
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
چرا نداری؟

868
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
خدا وجود داره، 100 درصد وجود داره، 200 درصد وجود داره

869
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
نه اونطور که شما هندوها ادعا می کنید

870
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
دوباره شروع شد

871
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
عاصفه خیلی انرژی داری

872
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
تو دوباره شروع کن، من باید به کلیسا برم و دعا کنم

873
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
دیوالی هر دوتون مبارک
خداحافظ

874
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
خداحافظ-
یکم صبر کن-

875
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
نه باید برم، خداحافظ

876
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
خداحافظ

877
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
خداحافظ

878
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
خب... به کدوم خدا اعتقاد داری؟

879
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
مادر اینو فرستاد و گفت الان رژیمتو فراموش کن

880
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
راستی

881
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
نگفتین به کدوم خدا اعتقاد دارین

882
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
اگر فقط یک خدا بود، بهت می گفتم

883
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
دین ما هزاران خدا و الهه داره

884
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
به نظر من شیوا خدای بزرگیـه

885
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
ببین متاسفم، اما

886
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
...اون داستان رو در مورد خدای بزرگتون شنیدی

887
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
همون که اون همسر مرده ش رو به دوش می کشه

888
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
و در کل هند می چرخه

889
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
چی میگی؟
همچین داستانی وجود داره

890
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
حالا تو به من بگو

891
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
اون خدایی که مثل یک مرد عادی
برای همسر مرده ش گریه می کنه

892
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
چطور خدایی می تونه باشه؟

893
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
جدی؟

894
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
تو می خوای بگی که خدای شیوا

895
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
همسر مرده ش رو در کل هند می چرخونه؟

896
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
آره

897
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
اما در شمال هند، رام و کریشنا خدایان بزرگ هستن

898
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
اونها به عالی بودن معروفـن

899
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
مطمئنم که داستان لرد رام رو می دونی
...همه می دونن

900
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
که همسرش رو راوان دزدیده بود

901
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
آره شنیدم

902
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
پس تو به من بگو، اون خداست

903
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
ولی نمی تونه همسرش رو به تنهایی نجات بده؟

904
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
...برای نجات همسرش

905
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
به کمک ارتش میمون‌ها نیاز داشت؟

906
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
و شما اون میمون ها رو می پرستید؟

907
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
متاسفم

908
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
یکی از خدایان شما

909
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
عاشق هر دختری که می‌دید، میشد

910
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
این خدا چه شخصیتی داره که عاشق هر دختری بشی؟

911
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
و از ترس از زادگاه خودش فرار کرد

912
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
مگه خدا باید از چیزی بترسه؟

913
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
و اگر خودش بترسه، چطور به شما کمک کنه؟

914
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
...یعنی تو میگی

915
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
صد کرور مردم اشتباه می کنن؟

916
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
لعنتی، این خیلی پیچیده و گیج کننده ست

917
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
گیج کننده ست، چون مسیر اشتباهی رو دنبال می کنی

918
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
خیلی زیبا و مقدسـه

919
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
من راه درست رو بهتون نشون میدم

920
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
کاپتاگون؟  آمفتامین؟

921
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
جدی میگی؟

922
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
دولت باور نمی کنه، اما این اتفاق می افته

923
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
وگرنه من از کجا می‌تونم مواد مخدر به دست بیارم؟

924
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
این داروها بی وقفه استفاده میشن

925
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
اونها فقط به تأثیر فوری داروها توجه دارن

926
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
نه به عوارض جانبی‌شون

927
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
اونها بمب گذاران انتحاری می خوان

928
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
نه یک ارتش خوب آموزش دیده

929
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
شازیه-
فاطمه؟-

930
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
شازیه درد زیادی دارم

931
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
باید برم بیمارستان

932
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
بیا اسحاق هم نیست

933
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
...من واقعا

934
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
فاطمه، شوهرم هر لحظه ممکنه بیاد

935
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
من نمی تونم با تو بیام

936
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
یک کاری برات می کنم

937
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
راضیه رو باهات می فرستم
اون تو رو به بیمارستان می بره

938
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
باشه-
بیا، بیا-

939
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
باید یک بار به مادرم زنگ بزنم لطفا

940
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
مادر

941
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
راضیه-
من اینجا با تو هستم-

942
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
فقط نگاه کن که از وسیله مناسب استفاده کنن

943
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
همه چیز درست میشه

944
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
فقط آروم باش، آروم باش

945
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
باور کن خوب میشی

946
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
پرستار، نکن

947
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
فقط ببین

948
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
بچه درست نگهداری میشه

949
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
با بچه کاری نمی کنن-
بچه حالش خوبه-

950
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
تو فقط فشار میدی، فقط فشار میدی

951
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
درست نگهش دار-
باشه-

952
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
بهت قول میدم
فاطمه فشار بده، 1، 2، 3، فشار بده

953
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
آره، آره، خوبه

954
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
آره، آره

955
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
پرستار گوش کن، می‌خوام با مادرم تماس بگیرم

956
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
فقط می‌خوام بهش بگم بچه دار شدم

957
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
بعد از اون می تونی گوشی رو ببری

958
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
لطفا، فقط یک تماس
پرستار لطفا

959
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
می تونم تماس بگیرم؟

960
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
پرستار... خانم

961
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
این یک تفنگ معمولی نیست

962
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
من با خمپاره کار می کنم

963
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
داری کجا میری؟

964
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
کابل

965
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
یک ماموریت برای سفارت هند و آمریکا هست

966
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
چند روز گذشته تمرین کردیم

967
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
برمی گردی نه؟

968
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
به عنوان بمب گذار انتحاری نمیرم

969
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
خط مقدم هم پرتابگر موشک داره،‌ هم نارنجک

970
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
نگران نباش

971
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
منم با تو بیام؟

972
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
به خاطر اون، ما حتی نمی تونیم درست سکس کنیم

973
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
می خوای با من بیای؟

974
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
با اون؟

975
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
اینجا احساس خفگی می کنم اسحاق

976
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟
کِی از مرز عبور می کنیم؟

977
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
من میرم، بهت گفته باشم

978
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
...بدون من

979
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
این شهر که هیچ، حتی نمی تونی از این محله بیرون بری

980
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
یک روز میرم

981
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
برو

982
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
برو

983
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
تبدیل به یک زن تنها بشو

984
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
این افراد تو رو می فروشن

985
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
یا بهت شلیک کن

986
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
برو

987
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
شازیه

988
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
نمی تونم به کارها رسیدگی کنم

989
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
نه پولی تو خونه هست، نه غذا، نه لباس

990
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
مدام همینجوری گریه می کنه

991
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
نمی دونم چیکار کنم

992
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
اوه

993
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
یکم دارو دارم، بهت میدم

994
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
بگیر

995
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
بدش به من

996
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
بده

997
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
چی شده؟ چی شده؟

998
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
شازیه

999
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
یک کاری کن یک بار با مادرم صحبت کنم

1000
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
فقط یک تماس

1001
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
فاطمه چطور نمی فهمی؟

1002
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
داشتن تلفن برای زن‌ها خلاف شریعته

1003
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
منم دو ساله که با کسی تماس نگرفتم

1004
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
شازیه لطفا

1005
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
فقط یک بار میخوام با مادرم حرف بزنم

1006
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
مادر همه چیز رو درست می کنه

1007
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
نمی دونم چیکار کنم
خیلی خسته ام

1008
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
نمی دونم چطور کارها رو مدیریت کنم

1009
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
لطفا، فقط یک بار

1010
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
حسنا

1011
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
اورژانسیه، کمک می خوایم

1012
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
باید تماس بگیریم، در رو باز کن

1013
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
نه، این غیرممکنه

1014
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
فقط می خوایم یک تماس بگیریم-
تو که می‌دونی-

1015
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
این تماس ها توسط آژانس امنیتی آمریکا پیگیری میشه

1016
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
و از مکان ما باخبر میشن

1017
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
یک دقیقه-
حسنا لطفا-

1018
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
فقط یک تماس، دو دقیقه بیشتر نمیشه
یک دقیقه

1019
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
به خاطر دخترم

1020
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
خواهش می کنم، التماس می کنم حسینا

1021
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
لطفا

1022
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
نه نه-
حسنا-

1023
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
ببین، می‌دونی که بیرون بودن امن نیست

1024
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
در رو باز کن
باشه؟

1025
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
لطفا

1026
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
حسنا

1027
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
فقط یک تماس، باید با مادرم صحبت کنم

1028
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
راستش مادرم حتی دخترمو ندیده

1029
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
تماس تلفنی امکان نداره

1030
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
اما، اما

1031
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
می تونی از طریق برنامه "کال گِرام" پیام بفرستی

1032
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
باشه، مشکلی نیست

1033
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
فقط تو می تونی به مادرت پیام بدی

1034
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
اما اون نمی تونه جواب بده

1035
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
قبل از اینکه اون جواب بده
باید سیم کارت رو از بین ببرم

1036
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
سی ثانیه، نه بیشتر

1037
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
مادر

1038
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
تو الان مادربزرگ هستی

1039
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
حالا با دقت گوش کن

1040
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
من در شهری به نام شاه آباد در هرات
نزدیک به مرز افغانستان و ایران هستم

1041
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
اسحاق منو ترک کرد

1042
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
من کاملا تنها هستم مادر
نمی تونم خیلی زیاد زنده بمونم

1043
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
سریع با نیما برو پیش پلیس

1044
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
بگو به عاصفه و مولوی فشار بیارن

1045
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
اونها در مورد اینجا می دونن

1046
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
بگو فوراً منو به هند برگردونن

1047
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
آدرس منو به پلیس بگو

1048
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
خواهش می کنم منو از اینجا ببر

1049
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
اشتباه بزرگی کردم

1050
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
می خوام ازت عذرخواهی کنم
متاسفم، خداحافظ

1051
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
حالا باید بریم

1052
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
بیا

1053
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
ممنونم حسنا، واقعا خیلی مهربونی

1054
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
خدا همیشه حفظت کنه

1055
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
خداحافظ-
خداحافظ-

1056
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
بیا-
از این در نه، از در عقب برین-

1057
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
شوهرم هر لحظه ممکنه بیاد

1058
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
بیا-
ممنون-

1059
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
نه نه، این گوشی من نیست
باور کن

1060
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
این گوشی من نیست

1061
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
بیا، بیا

1062
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
شما دارین میرین خونه

1063
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
اما می تونید در مورد عبدل و رامیز به خانواده تون بگید؟

1064
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
ببینید، پیشنهاد می کنم بهشون نگید

1065
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
عوارض غیرضروری به وجود میاره

1066
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
به علاوه

1067
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
وقتی خانواده تون شما رو با این حجاب می بینن

1068
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
متوجه میشن زندگی و دنیاتون تغییر کرده

1069
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
می بینید که چطور باهاتون بدرفتاری می‌کنن

1070
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
شک دارم که بتونید با همچین رفتاری مقابله کنید

1071
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
آجیت

1072
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
دخترم

1073
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
نیازی نیست

1074
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
چی شده؟

1075
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
چه بلایی سرت اومده؟

1076
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
دیروز با حجاب اومدی

1077
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
امروز تبرک رو نمی گیری

1078
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
فردا هم خدا رو قبول نمی‌کنی؟

1079
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
دخترم

1080
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
امیدوارم به جای اشتباهی برای تحصیل نفرستاده باشمت

1081
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
این همه سنگی که می‌پرستیش

1082
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
هیچ کاری ازشون بر نمیاد

1083
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
روزه گرفتی، مراسم مذهبی برگزار کردی
...دعا خوندی، چه کارهایی که

1084
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
برای شوهرت نکردی

1085
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
خدای تو تونست جانشو نجات بده؟

1086
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
چطور نجات بده؟

1087
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
خدایی که خودش اینقدر درمانده ست
چطور می تونه جان دیگران رو نجات بده؟

1088
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
بعد از فهمیدن تمام اینها

1089
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
خجالت می کشم جلوی دوستهام بگم هندو هستم

1090
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
هی

1091
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
چرا عجله داری؟

1092
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
بیا بیا

1093
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
دو دقیقه می برمش

1094
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
می بینم برای خودت نارگیل گرفتی

1095
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
کی برگشتی؟

1096
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
چرا نیومدی خوابگاه؟

1097
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
حتی به من زنگ نزدی

1098
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
دوستی ما به این نتیجه رسیده؟

1099
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
اینطوری نیست

1100
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
خیلی استرس داشتم

1101
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
مادرم خونه رو برام جهنم کرد

1102
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
نتونستم از پسش بر بیام

1103
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
دقیقاً

1104
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
...پدر کمونیست من

1105
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
در مورد محدودیت های حجاب سخنرانی کرد

1106
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
و به اصطلاح همسرش، مادرم

1107
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
فکر می کرد که این یک مسابقه لباس فانتزیـه

1108
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
شالو بهت میگم

1109
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
کمونیست ها بزرگترین منافقان هستن

1110
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
به پدرت میگم تو اینو گفتی-
اوه نه-

1111
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
اتفاقا خوابگاه تعطیل بود، کِی اومدی؟

1112
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
چون خوابگاه تعطیل بود، چند روز پیش رامیز موندم

1113
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
هوم... رابطه صمیمانه

1114
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
...میخوای بیای خوابگاه

1115
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
یا می خوای با آقای دکتر زندگی کنی؟

1116
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
بدن ما همدیگه رو پذیرفته

1117
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
هوم!  خوب

1118
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
اوه! طوری رفتار می‌کنی انگار من نمی دونم
بین عبدل و تو چی می گذره

1119
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
قبل از اینکه من و رامیز به هم بگیم قبوله
شما دو تا گفتین قبوله

1120
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
من همه چیز رو می دونم

1121
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
در کنار عشق بازی، جاسوسی ما رو هم می کنی؟

1122
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
دختر احمق

1123
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
اما راستش، گیتو

1124
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
من برای اولین بار در زندگیم این چیزها رو تجربه می کنم

1125
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
حالا فهمیدم عشق چیه

1126
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
توضیح دادنش سخته، اما

1127
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
احساس می کنم فقط می خوام با رامیز باشم

1128
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
و تمام زندگیمونو همینطور سپری کنیم
همین، گیتو دوستش دارم

1129
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
...وقتی فقط به من نگاه میکنه حس می‌کنم-
باشه باشه باشه-

1130
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
هیجان زیادی داره اما یک مشکل کوچیکی هست

1131
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
اینطوری شب اول عروسیتون، باید لودو بازی کنید

1132
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
خفه شو گیتو! به عبدل میگم چی میگی؟
عبدل

1133
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
هی-
ببین چی میگه-

1134
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
ببین گیتو چی میگه عبدل

1135
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
اسلام مثل بقیه (دین‌ها) دین پیچیده ای نیست

1136
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
صاف و ساده حرف میزنه

1137
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
کسی که دنیا رو ساخت

1138
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
و کسی که اونو اداره می کنه، فقط یکیـه

1139
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
و اون خدای متعالـه

1140
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
هر دو چشمت رو ببند و حضور خدا رو احساس کن

1141
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
ازش نعمت بخواه

1142
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
اون میاد نزدیکت

1143
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
برای این کار، نیازی به رفتن به هیچ کلیسا یا معبدی نیست

1144
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
نیازی به ارائه گل، روغن و برگ نیست

1145
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
اگر پول می خوای، به این معبد برو

1146
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
اگر دانش می خوای، به اون معبد برو

1147
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
اگر قدرت می خوای، به اون معبد برو

1148
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
نیازی به در به در از اینجا به اونجا رفتن نیست

1149
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
فقط از خدا نعمت بخواه

1150
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
اون تمام آرزوها رو برآورده می کنه

1151
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
تا آرامش و سکون به وجود بیاد

1152
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
سبحان الله-
سبحان الله-

1153
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
به خاطر همین برادران و خواهران عزیزم

1154
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
این دین صلح آمیز

1155
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
با هر دو دست از شما استقبال می کنه

1156
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
بیا و زندگیت رو تغییر بده

1157
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
سخنرانی خوبی بود، نه؟-
هوم-

1158
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
ممنون، گیتو

1159
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
من شالینی ام

1160
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
این گیتانجلیــه، دوست من

1161
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
چند وقته اومدی اینجا؟

1162
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
یک ماه

1163
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
ما اینجا در خوابگاه سنتر زندگی می کنیم

1164
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
تو هم هندو هستی؟

1165
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
من باگیالاکشمی هستم

1166
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
از بین ما 48 دختر

1167
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
هفت نفر مسیحی هستن

1168
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
بقیه هندو هستن

1169
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
ما خونه مونو ترک کردیم و اومدیم اینجا

1170
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
خب یک ماهه اینجا چیکار می کنی؟

1171
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
چه اتفاقی برات افتاده؟

1172
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
همه ما 48 دختر داستان یکسانی داریم

1173
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
خانواده های ما عشق واقعی رو نمی پذیرن

1174
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
اونها اونقدر گرفتار طبقه و مذهب خودشون هستن

1175
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
که می خوان ما با هر پسری ازدواج کنیم

1176
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
ما عاشق مردهای مسلمان شدیم

1177
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
مرتکب گناهی شدیم؟

1178
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
قبل از اینکه عاشق کسی بشیم

1179
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
باید از طبقه دینی یا مذهبش بپرسیم؟

1180
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
حالا

1181
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
می خوای چیکار کنی؟

1182
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
برای ازدواج با دوست پسرمون هیچ راهی وجود نداره

1183
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
غیر از این که ما اسلام رو بپذیریم

1184
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
خانواده هامون قبول نمی کنن

1185
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
عشق ما واقعیه

1186
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
برای عشق واقعی می تونی هر کاری بکنی، نه؟

1187
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
می تونی از محدودیت ها رد بشی

1188
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
ای وای شالینی

1189
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
یک دقیقه، نگران نباش

1190
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
گیتو حالم خوب نیست

1191
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
نه، من باور نمی کنم
من اونقدرها هم بی مسئولیت نیستم

1192
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
جدی؟  یا می خوای من بهت بگم کِی
سکس ما محافظت شده هست و کِی نیست؟

1193
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
رامیز چی میگی؟

1194
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
من می دونم که شالینی با هیچ کس دیگه ای
رابطه فیزیکی نداشته

1195
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
و تو دکتری

1196
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
برو آزمایش دی.ان.ای بده
تاییدیه ش رو به دست میاری

1197
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
باشه ببین

1198
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
برای رفتار بی ادبانه م متاسفم، باشه؟
بشین

1199
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
بعد از چند روز، همه در خوابگاه باخبر میشن

1200
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
بعد نمی تونم به دانشگاه برم

1201
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
بعد قضیه به خانواده ام میرسه

1202
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
همه متوجه میشن
مادرم متوجه میشه

1203
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
چیکار کنم؟-
آروم باش-

1204
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
آروم باش، آروم باش

1205
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
تو نمی فهمی-
بسه، به من گوش کن-

1206
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
به من گوش کن-
...اگه مادرم بفهمه-

1207
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
به من گوش کن

1208
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
خدا همه چیز رو درست می کنه-
چطور؟-

1209
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
مشکلی که تو میگی، راه حل داره

1210
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
با رامیز ازدواج کن

1211
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
اما چطور؟  اون یک دختر هندوئـه

1212
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
خب؟-
خب؟-

1213
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
خانواده م چطور تاییدش کن؟

1214
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
پس اون اسلام رو قبول می کنه

1215
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
چی؟-
آره-

1216
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
این همه مشکلات شما رو حل می کنه

1217
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
بعد از ازدواج، این بچه فرزند مشروع شما میشه

1218
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
بعد مشکلی براتون پیش نمیاد

1219
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
اگر با یک دختر مسلمان ازدواج کنم
خانواده م هیچ مشکلی ندارن

1220
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
اما شالینی باید مسلمان بشه

1221
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
برای ازدواج باید دین رو تغییر داد؟

1222
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
این هیچ معنایی نداره

1223
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
چی میگی؟ میگم باردارم

1224
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
حاضر بودم حجاب داشته باشم اما

1225
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
...به یکباره مسلمان شدن، چطور-
چرا؟-

1226
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
چرا؟ برای من

1227
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
برای ما، برای ازدواجمون، برای بچه مون
نمی‌تونی این کارو بکنی؟

1228
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
نه می تونم

1229
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
ببین گیتو، عاصفه

1230
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
عشق ما همینقدره، ها؟

1231
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
احمق نباش-
نه من اینو نمیگم-

1232
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
لطفا درک کن چه حالی داره

1233
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
اون فقط به یکم زمان نیاز داره تا فکر کنه

1234
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
بعد از اون هر کاری کاری که بکنه
برای تو، بچه‌ت و خودش مناسبه

1235
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
آره

1236
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
اون فقط به زمان نیاز داره تا فکر کنه، درسته؟

1237
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
رامیز

1238
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
...اگر ما دو تا ازدواج کنیم، بعد

1239
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
همه چی درست میشه

1240
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
شالینی

1241
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
به من ایمان داشته باش

1242
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
من تو رو قبول دارم

1243
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
هوم؟

1244
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
باشه، قبول می کنم
قبول می کنم

1245
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
باشه پس

1246
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
من در مورد عروسی شما با بزرگترها صحبت می‌کنم

1247
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
اما قبل از اون، باید در مورد تغییر دین صحبت کنیم

1248
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
مطمئنی؟

1249
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
قبول داری، درسته؟

1250
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
قبول داری؟

1251
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
کی در ذهن های پاک زهر ریخت

1252
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
که روح رو نابود کرد

1253
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
با نشون دادن تصویر غلط از دین

1254
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
انسان های بیچاره رو تغییر دادن

1255
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
وسط بیابان‌های سوریه

1256
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
یک رودخانه زیباست

1257
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
که از دو طرف با باغ های گل رنگارنگ احاطه شده

1258
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
پشت اون، یک خونه ست

1259
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
که روی پشت بامش من و تو

1260
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
تمام شب به هزاران ستاره خیره میشیم

1261
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
هر ستاره ای رو که بخوایم

1262
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
خدا اون ستاره رو به ما میده

1263
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
بعد همون ستاره

1264
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
بهشت ما خواهد بود

1265
01:24:48,791 --> 01:24:51,083
لطفا یه عکس لختی برام بفرست عزیزم

1266
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
قلب نادان به جهنم رانده میشه

1267
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
در روستای بهشتی ​​خودش خوشحال بود

1268
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
وقتی چشمهاش رو باز کرد همه چیز رو دید

1269
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
حالا این پرنده گمنامه

1270
01:25:12,565 --> 01:25:17,565
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

1271
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
السلام علیکم

1272
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
در حمله دیشب هواپیماهای بدون سرنشین
آمریکا خسارات سنگینی متحمل شدیم

1273
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
متاسفم که بگم

1274
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
اسحاق شهید شده

1275
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
روحش قرین آرامش باشه، آمین

1276
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
بیا تو

1277
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
شازیه، اسحاق مرده

1278
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
چی؟

1279
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
با اومدن به اینجا اشتباه بزرگی کردم

1280
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
این مردم نمیذارن تنها زندگی کنم

1281
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
حالا چطور از بچه‌م مراقبت کنم؟
حتی نمی تونم از خونه بیرون برم

1282
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
فاطمه آروم باش

1283
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
من حتی پاسپورت هم ندارم
پاسپورتمو گرفتن

1284
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
حالا چطور به هند برگردم؟

1285
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
من یه کاری می کنم

1286
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
اما ببین

1287
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
دوباره سعی نکن فرار کنی

1288
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
اگر سعی کنی فرار کنی

1289
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
من نمی تونم بهت کمک کنم

1290
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
باشه؟

1291
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
پدرت خوبه؟

1292
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
اون دچار ایست قلبی شد

1293
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
مادر زنگ زد

1294
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
سعی می کنه با طمع جواهراتی که برام گذاشته

1295
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
منو به خونه ببره

1296
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
پس برو و ببینش

1297
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
پدر و مادرم برای من اهمیتی ندارن

1298
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
اونها به خدا ایمان ندارن

1299
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
هر کسی که به خدا ایمان نداشته باشه کافره

1300
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
نمیرم

1301
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
خدا برای کارهای خوب بهت توفیق بده

1302
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
بشین، بشین کنارم

1303
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
نگاه کن، جای تو کاملا درسته آنیشا

1304
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
اما تا وقتی که به زندگی گذشته خودت نپردازی

1305
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
چطور می‌خوای خاطرات گذشته رو پاک کنی؟

1306
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
حتی بعد از تبدیل شدن به آنیشا

1307
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
نمی تونی گیتانجلی رو فراموش کنی

1308
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
ببین

1309
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
پدرت کافره

1310
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
...و گناه کافران بخشیده نمیشه تا وقتی که

1311
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
بهشون تف نکنی یا سنگ پرتاب نکنی

1312
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
ثروتی که بهت میدن، حق توئه

1313
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
ثروتی که از کفار گرفته میشه هرگز حرام نیست
مال خودته

1314
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

1315
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
پرنده کور فقط سفر میکنه

1316
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
...سفری که مقصدی نداره

1317
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
برای گمراه کردن اون کافیه

1318
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
لحظه ای که فهمید

1319
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
که دین اسلام رو قبول کردی

1320
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
نتونست این شوک رو تحمل کنه

1321
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
این حمله قلبی خشم خداست

1322
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
درس عبرته

1323
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
برای هر انسانی که بهش ایمان نداره

1324
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
اگر برای خودت سلامتی می خوای

1325
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
و اگر نمی خوای بعد از مرگ به جهنم بری

1326
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
دین اسلام رو قبول کن

1327
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
نه زمین رو به دست آورد، نه آسمان رو

1328
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
رامیز کارشو انجام داده

1329
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
کار تو چقدر وقت میبره عبدل؟

1330
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
یکی دو روز به من فرصت بدین، کار انجام میشه

1331
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
ما روی مردان جوانی مثل تو حساب می کنیم

1332
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
کاری که شاه عالمگیر اورنگ زیب
در هندوستان نیمه رها کرد

1333
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
داعش به ما این فرصت رو داده که به پایان برسونیم

1334
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
اینو نباید فراموش کنی

1335
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
واقعا دوستم داری؟

1336
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
معلومه که دارم عبدل

1337
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
اینم پرسیدن داره؟

1338
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
پس با من به سوریه میای، همین

1339
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
چرا هر بار سوریه رفتن رو پیش می‌کشی؟

1340
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
من گفتم هند رو ترک نمی کنم

1341
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
هیچ چیزی بزرگتر از خدمت به خدا نیست

1342
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
...تو نمی خوای

1343
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
پیش خلیفه بریم و پرچم اسلام رو
در سراسر جهان به اهتزاز در بیاریم؟

1344
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
اینجا هم می‌تونیم پرچم اسلام رو به اهتزار در بیاریم

1345
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
مثل عاصفه

1346
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
اونم همین کارو می کنه

1347
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
نیازی به رفتن به سوریه نیست

1348
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
تو با من ازدواج می کنی یا نه؟

1349
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
اگر بهم زور بگی

1350
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
نمی کنم

1351
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
من به حرف پدر و مادرم گوش نکردم

1352
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
چرا به حرف تو گوش کنم؟

1353
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
ببین

1354
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
عصبانیم نکن

1355
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
نابودت می کنم

1356
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
آره شرایطشو داری

1357
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
وقتی این اتفاق‌ها برای شالینی می افتاد

1358
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
باید می فهمیدم که تو تله افتادیم

1359
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
اول در مورد اسلام حرفهای خوب زدین

1360
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
بعد نمایش دروغی بازی کردین که عاشق ما شدین

1361
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
تا بتونین با ما رابطه جنسی داشته باشین

1362
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
می خواستی منو باردار کنی، نه؟

1363
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
خوبه که معلوم شد نازایی

1364
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
وگرنه منم مثل شالینی میشدم

1365
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
و مادر بچه ی تو بودم

1366
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
...جرات داری مردانگی منو زیر سوال ببری مادر

1367
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
خیلی زرنگی؟

1368
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
خیلی زرنگی؟

1369
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
به من گفتی نامرد

1370
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
اینو ببین

1371
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
این

1372
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
...اینو کِی

1373
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
کِی این عکس رو گرفتی؟

1374
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
این فقط یکی از اونهاست
کاملشو تو آلبوم دیجیتالم دارم

1375
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
این عکس‌های برهنه رو تو حال مستی برام فرستادی

1376
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
چی گفتی؟

1377
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
نامرد؟

1378
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
حالا تو گوش کن

1379
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
با من ازدواج می کنی و به سوریه میای

1380
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
و اگر بگی نه

1381
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
فیلمت رو تو شبکه های اجتماعی وایرال می کنم

1382
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
بعد می‌فهمی کی نامرده

1383
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
اتفاق خیلی بدی برات افتاد فرزندم

1384
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
رامیز دیگه برنمی‌گرده

1385
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
اون با مادرش به مالدیو رفته

1386
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
برای یکسری مسائل مربوط به پدرش

1387
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
...نمی دونستم که

1388
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
همچین آدم بزدل و خودخواهی از کار در میاد

1389
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
اون کافره

1390
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
به جهنم میره

1391
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
اما چه اتفاقی برای من می‌افته؟

1392
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
این بچه چی میشه؟ من الان باردارم

1393
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
به خدا ایمان داشته باش دخترم

1394
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
اون همه چیز رو درست می‌کنه

1395
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
...اگر یک بنده ی خوب خدا

1396
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
با تو ازدواج کنه

1397
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
و اسم خودشو به این بچه بده

1398
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
چی بهتر از این می تونه باشه؟

1399
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
اما رامیز عشق زندگی منه

1400
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
من رامیز رو دوست دارم
چطور می تونم با کس دیگه ای ازدواج کنم؟

1401
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
این امکان نداره

1402
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
شرایطت رو درک کن دخترم

1403
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
بعضی از تصمیمات با احساسات نه
بلکه باید با عقل گرفته بشه

1404
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
تو نمی تونی به خونه ی خودت برگردی

1405
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
اونها تو رو قبول نمی کنن

1406
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
و

1407
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
نمی تونی از شر این بچه هم خلاص بشی

1408
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
شغل نداری

1409
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
و هنوز مدرک پرستاریت رو کامل نکردی

1410
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
...اگر راه دیگه ای نیست

1411
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
چرا زندگی کنم؟
چرا باید زندگی کنم؟

1412
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
بهتره بمیرم تا اینکه با یکی دیگه ازدواج کنم

1413
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
ترجیح میدم بمیرم
خودکشی می کنم

1414
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
بعد از مسلمان شدن به خودکشی فکر می کنی؟

1415
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
می خوای بری جهنم؟

1416
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
چند تا گناه کردی؟

1417
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
اولین گناه

1418
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
بدون ازدواج رابطه ی جسمانی داشتی

1419
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
گناه دوم

1420
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
بدون ازدواج مادر شدی

1421
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
گناه سوم

1422
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
مصرف مشروبات مست کننده

1423
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
پدر و مادرت کافر هستن

1424
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
خدا تو رو به چه گناهی مجازات کنه؟

1425
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
پس با ازدواج با کس دیگه ای
گناهانم بخشیده میشه؟

1426
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
با زندگی در این کشور، نه

1427
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
اما بله

1428
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
اگر ازدواج کنی

1429
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
ندای خدا رو اجابت کنی

1430
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
و برای گسترش حکومتش

1431
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
به خليفه خدمت کنی

1432
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
با شوهرت به سوریه برو

1433
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
اون وقت خدا، ‌یک گناه که هیچ

1434
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
هزاران گناه رو می‌بخشه

1435
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
درهای بهشت ​​به روت باز میشه

1436
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
اسمش اسحاقه

1437
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
آدم خیلی خوبیه

1438
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
قبلا مسیحی بود

1439
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
ولی الان مسلمان شده

1440
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
ببخشید بابا

1441
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
من خیلی بدم

1442
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
تو بخاطر من سکته قلبی کردی

1443
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
به خاطر من رفتی بیمارستان

1444
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
اشتباه بزرگی کردم

1445
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
اما این فقط تقصیر من نیست

1446
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
تقصیر شما هم هست

1447
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
مدام به من ایدئولوژی خارجی مثل کمونیسم یاد میدادی

1448
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
اما هرگز در مورد دینمون و سنت‌هامون چیزی نگفتی

1449
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
برنمی گردم بابا، نمی خوام برگردم

1450
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
برنمی گردم

1451
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
بابا اونها خیلی خطرناکن

1452
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
اگر این تروریسم نیست، پس چیه؟

1453
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
برای اعتماد و احساسات شما ارزش قائل نشدم

1454
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
شما درست می‌گفتی

1455
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
همینطور مادر و نیما

1456
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
من اشتباه کردم

1457
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
اشتباه بزرگ

1458
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
طبق مهریه ی مشخص شده، سکه ی رایج زمان

1459
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
شوهرت رو قبول می کنی؟

1460
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
آیا قبول می کنی؟

1461
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
قبوله

1462
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
زود باش

1463
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
...شما فاطمه رو با مهریه ی مشخص، پنج هزار سکه ی

1464
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
رایج زمان، به ازدواج قبول می کنی؟

1465
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
آیا قبول می کنی؟

1466
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
قبوله

1467
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
مبارکه-
مبارکه-

1468
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
می‌خوای کی رو ببینی؟

1469
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
دخترم داخله-
نمی تونی بری داخل-

1470
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
برو کنار-
نمی تونی بری داخل-

1471
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
شالینی

1472
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
شالینی دخترم

1473
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
شالینی

1474
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
خانم نمی تونی بری داخل-
شالینی-

1475
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
چیکار کردی؟

1476
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
جناب مولوی

1477
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
من خیلی خوشحالم که دخترم به میل خودش
با پسری که دوست داره ازدواج کرده

1478
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
دامادم رو هم قبول می کنم

1479
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
و

1480
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
منم حاضرم مسلمان بشم

1481
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
ولی

1482
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
فقط می خوام دخترم و دامادم رو
با خودم به خونه ببرم

1483
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
حاضرم برای تنها دخترم هر کاری بکنم

1484
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
خاله

1485
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
اون پدر نداره

1486
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
نذارین اتفاق بدی براش بیفته

1487
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
فقط می خوام اون دو تا رو ببرم خونه

1488
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
التماس می کنم

1489
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
جناب مولوی-
فاطمه-

1490
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
فقط گوش کن-
شالینی-

1491
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
دخترم-
خاله گوش کن-

1492
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
دخترم-
خاله به من گوش کن-

1493
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
دخترم-
ولش کن خاله-

1494
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
دخترم شالینی-
خاله ولش کن-

1495
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
به من گوش کن-
شالینی نرو-

1496
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
ببین خاله، چیزی که شما میگی امکان پذیر نیست

1497
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
به من گوش کن

1498
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
چیزی که میگی امکان پذیر نیست

1499
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
اون دختر منه

1500
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
می خوام پیش دخترم بمونم

1501
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
امکان نداره، چطور باهاش زندگی کنید؟

1502
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
وقتی با حجاب به خونه اومد، ناراحت شدین، نه؟

1503
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
متوجه نمیشی

1504
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
شما کسی هستی که متوجه نمیشی خاله

1505
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
ما اینجا باهاش هستیم، شما برو

1506
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
حالا برو خاله

1507
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
الو

1508
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
دخترم

1509
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
اونها نذاشتن شالینی با من بیاد

1510
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
شالینی هم برای نیومدن لجبازی کرد

1511
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
چرا؟

1512
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
چرا نمی خواد بیاد خونه؟

1513
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
...خاله چون

1514
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
شالینی بارداره

1515
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
یک حادثه تکان دهنده کرالا رو تا حد زیادی تکان داده

1516
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
شخصی چندین تصویر و فیلم برهنه
یک دختر رو در وب سایت های

1517
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
رسانه های اجتماعی و پورتال های دولتی بارگذاری کرده

1518
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
حتی در حساب رسمی توییتر

1519
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
در بیش از صد گروه در پلتفرم های مختلف
آپلود شده و سروصدا به پا کرده

1520
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
این شخص اونو در وب سایت های دولتی
و حتی حساب توییتر خودش تگ کرده

1521
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
و این عکس ها و فیلم ها رو آپلود کرده

1522
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
به گفته منابع، این بارگذاری‌ها از پاکستان
افغانستان و مالزی انجام شده

1523
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
ظاهراً این دختر دانشجوی یک کالج پرستاری
در شمال کرالاست

1524
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
...اتفاق بدی اون دخترهایی می افتاد

1525
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
که از رفتن به سوریه سرباز میزدن

1526
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
من و اسحاق آماده بودیم، به خاطر همین
کلاس های ویژه ای به ما داده شد

1527
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
سه چهار زوج دیگه هم بودن با ما بودن

1528
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
اما همه برنامه ی متفاوتی داشتن

1529
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
تا حالا در ساخت، جابجایی و

1530
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
استفاده از اسلحه

1531
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
و مهمات دیگه آموزش دیدی؟

1532
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
و چه کسی تو رو آموزش می داد؟

1533
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
همچین چیزهایی یاد نگرفتم

1534
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
از طریق شستشوی مغزی، تلقین و القای توهم

1535
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
اونها می‌خواستن به هر روشی هند رو ترک کنیم
همین

1536
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
بعد با خوشحالی برای رفتن به سوریه آماده شدم

1537
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
شما نمی دونید اون دارو چقدر خطرناکه

1538
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
شما اون فیلم ها رو دیدین

1539
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
که به راحتی گلوی کفار رو بریدن؟

1540
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
قربان خوردن این داروها هر آدمی رو

1541
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
برای انجام هر کار خطرناکی آماده می کنه

1542
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
بدون هیچ ترسی

1543
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
پس

1544
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
تبدیل شدن به ماشین کشتار

1545
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
همچین کار بزرگی نیست

1546
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
چند نفر برامون پاسپورت و ویزا

1547
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
و تمام مدارک رو آماده کردن

1548
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
همه چیز به راحتی انجام شد

1549
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
چون مرکز سلافی، آژانس های مسافرتی
و سفارت همگی با هم تبانی داشتن

1550
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
مرکز سلافی به ما پول زیادی داد
*سلافی: مکتب مقاومت اسلامی*

1551
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
و عاصفه منو برای خرید مجللی بیرون برد

1552
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
...اون موقع نمی دونستم که اسحاق

1553
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
در چند پرونده فتنه و امنیت ملی متهم شده

1554
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
اینترپل اخطاریه ای با علامت قرمز علیه ش صادر کرده بود

1555
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
اسناد زیادی به ما دادن

1556
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
و به ما گفتن همه چیز رو به خوبی حفظ کنیم

1557
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
حتی نقشه ها

1558
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
مثل صفحات، قطب نما خورشیدی و دستگاه های مختلف

1559
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
...تا از افسر مهاجرت تا مرز

1560
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
هیچ کس به ما شک نکنه

1561
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
قبل از رفتن به کلمبو

1562
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
به من اجازه دادن مادرمو ببینم

1563
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
دخترم-
اما به مادرم فقط اینو گفتن که-

1564
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
ما برای ماه عسل به کلمبو میریم

1565
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
این جلسه هم ایده مرکز سلافی بود

1566
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
اونها می دونستن مادرم میره پیش پلیس
و شکایت می کنه

1567
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
خوبی دخترم؟-
خوبم مادر-

1568
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
بعد از اینکه از کلمبو برگشتم، میام خونه

1569
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
مواظب خودت باش، باشه؟

1570
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
نگران باش

1571
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
نگهش دار

1572
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
بهم زنگ بزن دخترم

1573
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
عجله کن

1574
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
شب میام-
باشه-

1575
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
الو

1576
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
نیما، الو

1577
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
شالینی کجا ناپدید شدی؟ کجایی؟

1578
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
تو ناپدید شدی

1579
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
ما فکر می کردیم تو ما رو دوست نداری
به خاطر همین از ما دور شدی

1580
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
الآن کجایی؟

1581
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
برای ماه عسل اومدم کلمبو

1582
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
نیما نمی‌تونم بگم امروز بعد از این مدت چقدر خوشحالم

1583
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
با رامیز ازدواج کردی؟

1584
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
نه با رامیز نه... با اسحاق ازدواج کردم

1585
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
نیما من باردارم

1586
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
و... در واقع داستانش خیلی طولانیـه

1587
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
رامیز منو فریب داد و رفت

1588
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
هند رو ترک کرد

1589
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
همه اینها کار عاصفه ست

1590
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
عاصفه، رامیز، عبدل، مجیب همه همدستن

1591
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
رامیز جایی نرفته، اینجاست با دخترهای جدید

1592
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
کارش همینه

1593
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
تو به من گفتی مجیب رو ببینم؟

1594
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
به دیدنش رفتم

1595
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
اما من به صراحت گفتم که عوض نمیشم

1596
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
...اون توی لیوانم

1597
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
مواد مخدر ریخت

1598
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
در حالی که بیهوش بودم به من تجاوز می کرد

1599
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
هر روز

1600
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
هجده تا بیست نفر می اومدن

1601
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
بعد شمارش رو از دست دادم

1602
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
همه چیز تار میشد

1603
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
اونها به من تجاوز کردن

1604
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
به سختی تونستم از اونجا فرار کنم

1605
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
حتی نتونستم یک شکایت هم ثبت کنم

1606
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
تو نمی دونی

1607
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
گیتانجلی خودکشی کرده

1608
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
چی؟  گیتو؟

1609
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
کِی؟ چرا با من تماس نگرفتی؟

1610
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
عبدل گیتانجلی و خانواده ش رو نابود کرد

1611
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
شالینی، لعنت به ماه عسل

1612
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
فقط برگرد، تو در امان نیستی
شالینی لطفا برگرد

1613
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
...باشه نیما

1614
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
باهات حرف میزنم... بهت زنگ میزنم
یه مدت دیگه باهات تماس میگیرم

1615
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
بعدا باهات صحبت می کنم
باهات تماس می گیرم

1616
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
دوستم نیما زنگ زد

1617
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
به نیما تجاوز کردن

1618
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
و گیتانجلی خودکشی کرده

1619
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
نیما هیچ وقت خدا رو قبول نداشت

1620
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
و گیتانجلی اسلام رو ترک کرد تا دوباره هندو بشه

1621
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
شاید هر دو تاوان گناهانشون رو دادن

1622
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
وقتی کلمبو رو ترک می کردیم

1623
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
یک بار یک چیزی به ذهنم رسید

1624
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
که چیزی که در جریانه درست نیست

1625
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
چرا خدا باید اینقدر ظالم باشه؟

1626
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
گیتانجلی و نیما باایمان بودن

1627
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
پس چرا همچین اتفاقات بدی براشون رخ میده؟

1628
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
اما ترس از غضب خدا عمیقاً در ذهنم ریشه دوانده بود

1629
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
که قبول کردم

1630
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
که اونها به خاطر گناهانشان مجازات شدن

1631
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
قربان این فقط در مورد عوض کردن دین نیست

1632
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
این تهدیدی برای امنیت ملی ماست قربان

1633
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
این یک دستور کار جهانیـه قربان

1634
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
قربان این ماشین ها در اروپا و آمریکا ایزوله هستن

1635
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
اما این از بدشانسی ماست که
سکوت سیاسی اینجا خیلی زیاده

1636
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
وزیر سابق ما گفته

1637
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
که در بیست سال آینده کرالا به
یک کشور اسلامی تبدیل میشه

1638
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
بر اساس گزارش دولت در

1639
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
صحن مجلس در ژوئن 2012

1640
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
به طور متوسط ​​2800 تا 3200 تغییر دین

1641
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
در حال وقوعـه

1642
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
از خانواده های هندو و مسیحی گرفته تا اسلام هر سال

1643
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
بیش از 30000 دختر مفقود شدن، قربان

1644
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
تعداد غیر رسمی پنجاه هزاره

1645
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
همه ما اینو باور داریم، قربان

1646
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
چند پرونده ثبت شده؟

1647
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703

1648
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
چند نفر نجات پیدا کردن؟

1649
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
دویست و شصت و یک نفر قربان

1650
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261

1651
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
نمی تونید این کارو بکنید

1652
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
تکون بخور-
به من گوش کن-

1653
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
حرکت کن

1654
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
شازیه!  به من گوش کن

1655
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
شازیه کمکم کن

1656
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
فاطمه!  بچه داره

1657
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
صبر کن-
ولم کن-

1658
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
کجا میری؟ بیا

1659
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
این یک پیوند بزرگ بین یک سازمان محلی کرالا و داعشـه

1660
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
اونها ارتش بی رحمی از بمب گذاران
انتحاری تشکیل میدن

1661
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
با یک تغییر دین ظاهری و بی ضرر قربان؟

1662
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
این بی ضرره؟

1663
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
من می تونم احساسات شما رو درک کنم

1664
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
و بهش احترام میذارم

1665
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
ما از امروز بررسی شکایت شما رو شروع می کنیم

1666
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
اما برای چیزهایی که شما میگید

1667
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
مدارکتون کافی نیست

1668
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
این قانونه خانم

1669
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
و قانون با احساسات نه، بلکه با شواهد کار می کنه

1670
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
شما به ما خبر و اعداد میدین

1671
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
ایها مدرک نیست، شواهد معتبر می‌خوایم

1672
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
حالا شما بگید

1673
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
ما چطور می تونیم در تصمیمات زندگی
دو انسان بالغ دخالت کنیم؟

1674
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
بیا

1675
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
بچه رو بده به من

1676
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
اون خیلی کوچیکه

1677
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
صبر کن

1678
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
وایسا، اون خیلی کوچیکه، زنده نمی مونه
لطفا

1679
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
...بهش بگو بچه مو

1680
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
بچه مو نبر

1681
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
اسحاق

1682
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
فقط برای اینکه شکایتمو ثبت کنم

1683
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
این مدت طول کشید

1684
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
عدالت چقدر طول می کشه؟

1685
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
کِـی؟

1686
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
وقتی تعداد بیشتری از شالینی ها
به سوریه یا یمن برن؟

1687
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
اون موقع هم مدرک می خواید؟

1688
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
شما از آتیکاد در کاسارگود خبر دارین

1689
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
بعضی از روستاهای اونجا از قوانین شریعت پیروی می‌کنن
مثل سوریه و یمن

1690
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
باز هم مدرک می‌خواید؟

1691
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
سریلانکا، سنگاپور، افغانستان

1692
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
پسرهایی از کرالا رو اونجا پیدا می‌کنین

1693
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
باز هم مدرک می خواید؟

1694
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
باشه قربان

1695
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
باشه خوبه

1696
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
صبر کنید قربان، من مدرک میارم

1697
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
به هیچ کس رحم نمی کنم
هیچ وقت متوقف نمیشم

1698
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
اونها باهات چیکار کردن؟

1699
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
برای عشق به اینجا اومدم

1700
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
منو تبدیل به برده کردن

1701
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
برده جنسی

1702
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
تو اینجا تازه کاری

1703
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
کم کم می فهمی

1704
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
این آدمها ما رو نمی‌کشن

1705
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
فقط هر روز روح ما رو می کشن

1706
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
ما برده اونها هستیم

1707
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
به خاطر همین از ما سوء استفاده می کنن

1708
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
اینجا اگر شوهرها در جنگ بمیرن

1709
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
همسر اونها یا باید برده های جنسی بشن

1710
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
یا روی بدنشون بمب می بندن

1711
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
و با فریاد الله اکبر به سمت کفار پرتاب می‌کنن

1712
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
غیر از این، یک زن اینجا انتخاب سومی نداره

1713
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
باگیالاکشمی؟

1714
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
من شالینی ام

1715
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
هی بیا حرکت کن

1716
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
یک دقیقه

1717
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
هی بیا

1718
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
من نمی خوام برم

1719
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
...من

1720
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
خواهش می کنم
خدایا

1721
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
با توجه به چیزی که در مورد نقشه ها مطالعه کرده بودم

1722
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
به نظرم اومد که از کویر ایران می‌گذریم
(غلط کردی)

1723
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
و به سمت اربیل میریم

1724
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
که نزدیک مرز سوریه و ترکیه ست

1725
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
و می دونستم که مرز سوریه، ایران و ترکیه

1726
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
تحت کنترل نیروهای حافظ صلح آمریکا و سازمان ملله

1727
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
پس می دونستم

1728
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
که این آخرین فرصت من برای فرار از اونجاست

1729
02:02:45,315 --> 02:03:05,315
بهارات مووی

1730
02:03:05,339 --> 02:03:30,339
مترجم لیلی
www.baharatmovie.com

1731
02:03:30,363 --> 02:04:00,363
لذت تجربه سینمای هند با بهارات مووی

1732
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
دلتا به پایگاه

1733
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
در حال حاضر در سفر هستیم

1734
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
و به نظر میرسه هدف رو پیدا کردیم

1735
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
برای یک نگاه سریع وارد میشیم

1736
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
رومئو، به نظر میرسه این همون فردی
هست که ما تحت نظر داشتیم

1737
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
به نظر یک زنه

1738
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
به سرعت لوکیشن رو به اشتراک
میذارم، 29.1975 درجه شمالی

1739
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
و 59.2711 درجه جنوبی
تمام

1740
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
قربان

1741
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
من تمام حقیقت رو به شما گفتم
من همه چیز رو به شما گفتم

1742
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
اگر منو به هند ببرید، همه رو افشا می کنم

1743
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
همه اینجا درگیر تروریسم هستن، همه

1744
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
شالینی

1745
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
ما تمام شواهد رو داریم که ثابت می کنه
تو یک تروریست هستی

1746
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
اما یک مدرک هم نداریم که ثابت کنه بی گناهی

1747
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
تو با آموزش مناسب به اینجا اومدی

1748
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
با پاسپورت جعلی از سه کشور عبور کردی

1749
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
ما به سختی می تونیم بهت کمک کنیم

1750
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
قبل از ترک هند، تمام تلاشت برای رفتن به سوریه بود

1751
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
و بعد از اومدن به اینجا با یک جنگ طلب
در مخفیگاه اون زندگی کردی

1752
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
کی می تونه بی گناهی تو رو ثابت کنه؟

1753
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
دولت هند تحمل هیچ گونه پیوند تروریستی رو نداره

1754
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
تا الان در این تحقیق با ما همکاری کردی

1755
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
و همچنین ما رو به صورت گرافیکی
در مورد شبکه ترور در هند راهنمایی کردی

1756
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
و برای این اعتراف تو از جهات مختلف به ما کمک کردی

1757
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
ما مطمئن میشیم که مکانی امن در این مرکز
برات فراهم کنیم

1758
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
و به بهترین تیم حقوقی ما دسترسی خواهی داشت

1759
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
و سعی می کنیم دخترت رو پیدا کنیم

1760
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
در اینجا احساس راحتی کن

1761
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
می تونم با مادرم در کرالا تلفنی صحبت کنم؟

1762
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
الو

1763
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
الو

1764
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
دخترم

1765
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
دخترم شالینی

1766
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
خوبی؟

1767
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
دخترم، نمی‌دونی چقدر سعی کردم دنبالت بگردم

1768
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
دخترم

1769
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
دخترم

1770
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
مادر شدی؟

1771
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
مادر بودن چطوره دخترم؟

1772
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
حالا فهمیدی مادر شدن چه حسی داره؟

1773
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
فقط بیا خونه

1774
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
امسال "اونام" رو با هم جشن میگیریم دخترم

1775
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
من خوبم مامان

1776
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
فقط زنگ زدم که بگم خوبم

1777
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
نگران نباش مادر

1778
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
دارم سعی می کنم برگردم خونه

1779
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
دوباره بهت زنگ میزنم

1780
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
متاسفم مادر

1781
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
واقعا متاسفم

1782
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
می دونم بخاطر من خیلی زجر کشیدی

1783
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
حالا نگران نباش، همه چی درست میشه

1784
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
همه چی درست میشه

1785
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
من همه چی رو درست می کنم

1786
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
قول میدم

1787
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
شالو؟

1788
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
شالو دخترم

1789
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
شالو؟

1790
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
اسمت چیه؟

1791
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
شالینی اونی‌کریشنان، یک هندو اهل کرالا

1792
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
خون جاری میشه و یک گودال رو تشکیل میده

1793
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
نبرد روز و شب ادامه داره

1794
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
زنده باد جنگ ما

1795
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
ما جنگ رو سرگرم کننده می کنیم

1796
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
زنده باد جنگ ما

1797
02:11:38,440 --> 02:11:41,440
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی
@Qasem_Samangani

1798
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
زمان پیروزی ما فرا رسیده

1799
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
زنده باد جنگ ما

1800
02:11:54,565 --> 02:11:56,565
بهارات مووی
www.baharatmovie.com

1801
02:11:56,589 --> 02:11:58,589
تجربه لذت بخش سینمای هند با بهارات مووی