مرحبًا كال، هل هناك أي استقبال؟
لا، مفاجأة، مفاجأة.
لا تقلق، بمجرد أن نتخلص من هذا المكان،
سوف نحصل على شقة مع جميع خدمات الهاتف المحمول
يمكن لقلبك أن يحلم به.
أنا أحب ذلك هنا.
د تعال بجانبي
أنت تعرف أنني يجب أن أحصل عليك
د نعم، نعم، نعم، يا حبيبتي، نعم، نعم د
يجب أن يكون لديك
د نعم، نعم، نعم، نعم
يجب أن يكون لديك
د نعم، نعم، نعم، نعم
ماذا تفعل؟ هذا لأبي.
حسنًا، ليس الأمر وكأنه يحتاج إلى ذلك بعد الآن.
انظر، كال، أنا لا أحاول أن أنسى أبي.
أعدك أنني لست كذلك.
أنا فقط، لا أحتاج إلى تذكيري به في كل مكان أذهب إليه.
حسنا، أنا أفعل.
ماذا حدث يا أبي؟
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ أنا مهم.
يا إلهي يا أبي، لا، هل ينادونك بهذا الاسم حقًا؟
نعم، وأنا أشفق على الأحمق
من لا يسلم واجباته في الفيزياء؟
يا إلهي.
هذا خطأ تماما.
حسنًا، في عالم ما، من المؤكد أنه سيكون هناك
نسخة مني مع الموهوك،
العضلات ومليون دولار.
هل تعلم الشيء الوحيد الذي لا أريد تغييره؟
ما هذا؟
هنا نحن.
نعم، أقوى شكل في الكون له ثلاثة جوانب.
انا احبك كال.
انا احبك ايضا يا ابي.
مرحباً، عمتي ميج.
لقد كنت أحاول الاتصال طوال اليوم.
كيف تشعر وأنت هناك؟
-ولا تقل بخير. -أنا بخير.
وأمي، هل هي بخير؟
أعني أنها أمي، لكن، نعم.
أفترض أنها لا تزال تريد البيع.
بصراحة، أشعر أحيانًا
كأنها تريد أن تنساه.
حسنا، هذه أمك،
تحتاج دائمًا إلى أن يدور العالم حولها.
أنا آسف فقط لأنك مضطر للتعامل مع هذا الأمر.
-كال؟ -لا، آه،
إنه مجرد خط سيء.
هناك الكثير للقيام به، وأنا أحبك كثيرا.
يجب أن أذهب، حسنًا، وداعًا.
أمي، أمي!
مرحبًا، أنا بخير، أنا بخير.
إنه مجرد عنكبوت غبي، أنا بخير.
هل يمكنك الحصول على بعض الخشب من فضلك؟
سيكون الجو باردًا الليلة.
بالتأكيد.
- -
لا بأس، لا بأس.
سوف نتجاوز هذا الأمر معًا، كما نفعل دائمًا، حسنًا؟
لا بأس.
-
ها أنت ذا.
أريد أن أحتفظ بأبحاث والدي.
هل هذا جيد؟
سأخزنه في غرفتي، ولن تراه حتى.
أنا أحب أبي، كال.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أعلم أن الأمور كانت فوضوية، لكنني اعتدت على الفوضى.
أستطيع التعامل مع الفوضى. سنكون بخير.
أنا أم أفضل بكثير من كوني طباخة.
لا، لا، لا.
أم؟
هل رأيت عنكبوت آخر؟
أم؟
أم!
- -
أم!
-أم! -
نعم، ليس اليوم.
مهلا، لقد استيقظت مبكرا.
من الصعب النوم مع وجود جرس،
في حال تساءلت.
أوه، توتش، تفقد الجرس، حصلت عليه.
ماذا، هل ذهبت للتنزه؟
لا، أنا، أممم، اعتقدت أنني سمعت،
رأيت شيئًا في الخارج، ولم يكن هناك شيء.
أه، أنا ذاهب إلى المدينة.
هل تريد أن تأتي حتى نتمكن من الحصول على التاكو؟
سأقوم بقراءة بعض الكتب، سأراك لاحقًا.
أوه، هيا يا كال، أنت تبدو مثل والدك.
هو، هو، هو حصل، أنت تعرف ما أعنيه.
لقد أصبح مهووسًا في النهاية، هذا كل شيء.
سأحضر الغداء مرة أخرى.
أحبك.
همم، ورق جدران أحمر.
أنا فقط أشعر بالفضول إذا سألت عما تريده كالي.
هل هذا سيء للغاية؟
لا تفعلي ذلك. ما الخيار الذي لديّ يا ميغان؟
-نحن بحاجة إلى المال. - إذن لماذا لا؟
هل تسمح لكالي أن تأتي وتبقى معي لفترة من الوقت؟
أو يمكنني بيع الأصول الوحيدة التي تركها لنا لويس
والبقاء مع ابنتي، ماذا عن ذلك؟
لا تكن دراميًا.
بصراحة، أعتقد أن الاستراحة ستكون جيدة لها.
نعم، أنا متأكد من ذلك. يجب أن أذهب.
يستمع.
ريك؟
هل يمكن أن يكون كذلك؟ هل أنت متأكد؟
مرحبًا؟
نعم، نعم، كان هناك، أمامنا مباشرة.
كيف لي أن أعرف ما هو؟
أنت العالم يا عزيزتي، أنا متأكد من أنني لا أعرف ذلك.
لقد رأيته مرة أخرى.
بابي؟
أم؟
ماذا يحدث؟
كان الهواء متلألئًا ورأيت ذلك الشيء.
الوحش.
ماذا تعتقد؟
اعتقدت أنك قد ترتديه في حفل العودة للوطن.
هل انت بخير؟
هل تريد التحدث؟
أنا آسفة يا عمة ميج، إنه جميل.
ولكن لن تتمكن بأي حال من بيع هذا المكان بحلول ذلك الوقت.
كنت أفكر أنه بإمكانك دائمًا المجيء والبقاء معي.
لا يوجد سبب يجب عليك فعله
يجب أن تترك كل شيء خلفك.
يمكننا إرجاعك إلى المدرسة.
يمكنك الذهاب إلى حفل العودة للوطن.
ماذا تقول؟
لا أستطيع، فهي بحاجة لي.
ماذا عنك؟
ماذا تحتاج؟
أحصل عليه.
لا تفعل ما فعله.
لا تجعلها حياتك .
قبل أن تقول أي شيء، لقد أتيت فقط للتحقق.
يسوع، ميج، لشخص مزيف جدًا،
يجب أن تكون قادرًا على الكذب بشكل أفضل.
بخير.
أنا قلق عليها هنا معك.
-هل هذا أفضل؟ -كثيرًا.
على الأقل الآن أنت تعترف بأنك شخص ذو وجهين ومحبوب من الجميع
أم!
لا تقلق، كال.
أحبك.
هل تتذكر ما قلته؟
كالي، انظري، أنا آسف لأنك سمعت ذلك.
كال، لكنها تحرضني.
حسنًا، إنها الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عنه.
ماذا وجدت يا أبي؟
إنه ليس حقيقيا.
إنه ليس حقيقيًا. إنه ليس حقيقيًا.
"هل ريك متصل بالنطاق؟"
يسوع، كال.
ماذا تفعل؟
أضواء الحركة.
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.
أمي، الساعة الآن الثانية صباحًا.
من أين حصلت على هذا؟
أوه، لقد وجدته مع أشياء أبي.
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
نعم، أعني، إنه ليس ملكه،
إنه يعاني من حساسية تجاه الفضة.
مهلا، يمكنك التحدث معي عنه.
تمام؟
نحن لا نستطيع أن نستمر في هذا.
الحياة تدور حول التحرك للأمام، وليس للخلف، أليس كذلك؟
مرحبًا؟
مرحبًا، هل تسمع؟
آسف، الاستقبال سيء للغاية.
كنت أقول
لم يتم ربط الهلوسة
مع هذا الدواء.
لماذا تسأل؟
اممم، كنت أقرأ تدوينة
وأه، هذا الرجل قال
أنه كان يرى أشياء بعد أن أخذها.
هل أنت تعاني من الهلوسة، راي؟
لا، لا، لا، لا.
لا، كنت فقط أتحقق مرتين، أممم،
كما تعلم، تغطية جميع قواعدي.
تقول أنه يجب علينا دائمًا التفكير مرتين، أليس كذلك؟
ربما يجب عليك الحضور لجلسة
فقط لكي نكون آمنين.
مرحبًا؟
-راي؟-مرحبا.
-هل تستطيع، هل تستطيع، هل تستطيع أن تسمع. -راي، هل تستطيع أن تسمعني؟
عوالم متوازية؟
ليست هذه هي الطريقة الحقيقية للتفكير فيهم.
تخيل أن هذا هو كل عالم موجود.
ليس فقط...
واحد، أليس كذلك؟
ممممم.
خطأ.
-و.-انتظر.
فهل تعتقد حقًا أنك قادر على فعل ذلك؟
هل تحب السفر إليهم؟
انا؟ نعم.
سأكتفي بالرؤية، ولكن، نعم.
نعم، أعتقد أننا سنفعل ذلك يومًا ما، أليس كذلك؟
لا، سأكون خائفة جدًا.
انت؟ لا يمكن.
وبالإضافة إلى ذلك، ماذا قال جلال الدين الرومي؟
"إن الكهف الذي تخاف من دخوله، يخفي الكنز الذي تبحث عنه."
نعم، رائع جدًا.
استمر في البحث عن العلم، فهو رائع جدًا، أليس كذلك؟
إنه رائع جدًا.
تمامًا مثل والدك العجوز.
حسنًا، راي، فقط تنفسي.
كل هذا يعتمد على خيالك.
هل انا بخير؟
هل يوجد شيء في هذا البيت؟
أعلم أنك هنا، كالي.
إنه ليس حقيقيًا، إنه ليس حقيقيًا.
إنه ليس حقيقيا.
أنا فقط بحاجة للتحدث.
أعلم أنك كنت تستخدم النطاق،
لكن هذا سوف يؤدي إلى قتلك.
هل تريد أن تتحدث معي؟
أحاول مساعدتك في العثور على والدك.
إنه لا يزال على قيد الحياة، كالي.
أعتقد أنني أعرف أين.
لويس ماذا تفعل؟
-لقد عدت إلى المنزل مبكرًا. -أنت تصنع الألعاب الآن.
راي، هذا ليس من شأنك.
هل تفهميني يا راي؟
-عفوا؟-أنا لا ألعب معك.
ابق بعيدًا عن هذا الأمر. هل تسمعني؟
أنا آسف.
إنه مجرد عمل مرهق.
-نحن بخير يا حبيبتي؟ -لا يا حبيبتي، نحن لسنا بخير.
مهما كان ما حدث لك، فهو أصبح قديمًا جدًا.
سأعيد كالي إلى المدينة.
استمتع بألعابك.
كالي، أنا صديق.
أنا أعيش في المنزل المجاور،
البيت الأزرق على الجانب الآخر من المزرعة.
يمكنك أن تثق بي.
لديك فأس في يدك.
إنه لحمايتك من الرائحة الكريهة.
هذا ما نسميه.
هل رأيته؟
نعم.
لقد رأيته.
هل قمت بإزالة الشريحة بالتأكيد؟
إذا لم تفعل ذلك، فلن نكون آمنين.
انا درو.
إذن كيف تعرف عن هذا الشيء؟
لأن والدك علمني.
حسنًا، نسخة والدك من عالمي.
لقد وصلنا إلى هنا معًا.
كان من الخامسة.
هل نظرت هناك بعد؟
على عجلة القيادة، هل نظرت هناك بعد؟
إنه ليس جيدًا. كل شيء هناك ميت.
هل سحبت الشريحة بالتأكيد؟
أم.
مهلا، لا تعود إلى هناك.
أمي ماذا تفعلين؟
أنا أحرق فضلات والدك.
لا يا أمي، هذا شيء يخص أبي.
كالي، توقفي، لقد انتهى الأمر.
لا، ليس لديك الحق في القيام بذلك.
أنا لم أعد أنظر إلى هذا الهوس بعد الآن.
إنه مريض.
هل تعلمين ماذا، أنت مريضة يا أمي.
وكان أبي على حق في كل هذا.
ما هذا؟
هذا ما كنت تفعله؟
لماذا كنت مختبئًا؟ القراءة؟
أمي لا تفعلي ذلك.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن، لا أستطيع.
كال، توقف.
لا، لا، لا!
اسمع، علينا أن نتحرك، حسنًا؟
-هكذا.-ابتعد عني.
كال.
في مكان ما لا بد أن يكون هناك
نسخة مني مع الموهوك،
العضلات ومليون دولار.
هل تعلم الشيء الوحيد الذي لا أريد تغييره؟
ما هذا؟
هذا نحن.
كال؟ كال، هل يمكنني الدخول؟
لقد أعددت العشاء. هل أنت جائع؟
درو.
درو؟
كالي، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
هل تهرب من المنزل الآن؟
هذا هو المكان الذي نحن فيه؟
لا، كنت أبحث عن شخص ما.
فقط توقف، توقف.
انظر، إذا كنت مجنونًا، فكن مجنونًا.
لا تفعل هذا.
أنا آسف على ما حدث من قبل، حسنًا؟
حسنًا، ربما سئمت من الأسف يا أمي.
لقد سئمت من قضاء حياتي كلها قلقًا عليك،
حول ما تشعر به، وما إذا كنت ستخسره أم لا،
بينما تفعل فقط ما تريد.
-هذا ليس عادلا. -لا؟
حسنًا، عليك أولاً بيع المنزل.
مكانه المفضل في العالم كله
ثم تحرق عمله،
والشيء الوحيد الذي ربما يمكن أن يعيده.
يا إلهي، كال.
كال، أنا آسف جدًا لأنني أذيتك،
ولكنه لن يعود، حسنًا.
أنا أكرهه بقدر ما تكرهه أنت، لكنه رحل.
لقد رحل، لقد رحل.
ربما كانت العمة ميج على حق.
ربما لا ينبغي لي أن أعيش معك.
لا تصرخ.
حتى أنني تركت فأسي في المنزل.
كيف؟
رأيته في النار.
النار لا تؤذيه، لا شيء يؤذيه.
إذن ما قلته في الحظيرة كان صحيحًا عن والدي؟
هل هو حي؟
نعم.
إنه الشخص الوحيد الذي قد يعرف كيفية تدميره.
لهذا السبب أريد العثور عليه،
ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك للقيام بذلك.
ماذا تقول؟
سيكون هذا خطيرًا، كالي.
كالي، عليك أن تعرف ذلك.
أنا لست خائفة.
حسنًا، ينبغي عليك أن تكون كذلك.
لقد قتل الريك كل من أحببت.
بما في ذلك لويس من عالمي.
أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة.
يا!
عرف لويس أنني في خطر.
لذلك أغوى ريك بعيدًا عني.
لويس!
لقد أنقذ لويس عالمنا من الريك.
فأعاده من خلال الحجاب في الوقت الراهن،
لذا إذا نجح الريك في اختراق عالمك فسوف يسقط،
مثلما فعلت.
كالي، كالي، افتحي الباب.
يجب عليك أن تذهب.
ربما يجب علينا أن نقول لها، فهي قادرة على مساعدتنا.
لا، لا، من الواضح أنك لا تعرف أمي.
-يجب عليك الذهاب. -كالي.
سأقابلك في الحظيرة خلال 20 دقيقة، حسنًا؟
كالي، افتحي هذا الباب،
افتح هذا الباب الآن.
سمعت، سمعت شخصًا وأنت،
سمعت صوتا.
كنت على الهاتف.
لا، لا تفعل ذلك بي، كالي.
سمعت صوتين.
واحد كان أنت.
والآخر كان صبيًا.
لقد سمعته.
لقد كنت أنا فقط يا أمي.
أنا آسف.
إذن إلى أي عالم ننظر أولاً؟
نحن لا نبحث.
نحن ذاهبون، نضبطه على أربعة.
هل ستذهب؟ أعتقد أنك قلت أنها خطيرة.
حسنًا، لا يمكننا إعادته من خلال النظر، أليس كذلك؟
وطوال الوقت الذي تنظر فيه يبقى الحجاب مفتوحًا،
الذي يسمح بدخول الرائحة الكريهة.
هذه الطريقة أكثر أمانًا.
الآن وجهها نحوي.
إذن، كيف يعمل هذا الحجاب على أي حال؟
إذا تم فتح الحجاب عدة مرات فإنه ينهار.
ماذا حدث لعدم الخوف؟
لدي أسئلة.
ثم سأشرح عندما نصل إلى هناك.
فقط خذ يدي.
إذا لم نلمس بعضنا البعض عند النقر،
ثم سوف تدفعني إلى الأمام.
هذا هو الطريق الذي نذهب إليه معًا، حسنًا؟
فقط ابقى بجانبي .
نحن بحاجة لبعضنا البعض الآن.
بخير.
ولكنك تبقى بجانبي.
إنه ليس حقيقيًا، اجمعه معًا.
واو، لماذا الجو ضبابي هنا؟
هذا لا معنى له.
هل سحبت الشريحة بالتأكيد؟
نعم.
ونحن بالتأكيد في العالم الرابع، أليس كذلك؟
نعم.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
إنه فقط، يبدو أن العالم الخامس فعل ذلك
بعد سقوط الحجاب.
حسنا، إنه لأمر مخز
لا أعرف ما هذا.
فكر في الأمر كما لو كان هناك جدار بين العالمين.
إنه بمثابة الحاجز الوحيد الذي يمنع دخول الريك.
لذا فإن الطريقة التي يعمل بها النطاق هي تمزيق الحجاب.
هكذا ترى أو تتحرك بين الأماكن.
ولكن إذا فعلت ذلك كثيرًا فسوف يسقط.
كما حدث في عالمي.
وبعد ذلك ماذا يحدث؟
لا يوجد حاجز.
يأتي الريك ويموت كل شيء.
فهل ستكون هناك نسخة من عائلتك بالداخل هنا؟
نأمل أن نكتشف ذلك إذا تأخرنا كثيرًا.
درو، هل هذه أمك؟
لا، أمي الحقيقية،
توفيت في العالم الخامس.
ما هذا؟ هل هو كالي؟
إنها بخير.
أنا، أنا مريض.
ميغان، عليك أن تأخذها.
علينا أن نذهب.
لا، علينا أن نبحث عن والدي.
لقد ذهب الحجاب، لن يبقى أي شيء هنا.
لا، أنت لا تعرف والدي.
إنه ذكي، درو، سوف يختبئ.
أين؟ أنظر إلى هذا المكان.
أنا آسف.
لا، لا تفعل ذلك.
ربما يكون هنا.
حسنًا، أنت لا تعرف.
كالي، اضبط النطاق.
يجري!
ساعدني، من فضلك، ساعدني.
ساعدني من فضلك.
خذ يدي.
هيا، خذها فقط.
كالي، خذ يدي.
-تعال.
إلى أين بعد ذلك؟
لذلك نحن نعلم أنه ليس هنا في العالم الأول
ونحن نعلم أنه لم يكن في العالم الرابع.
درو، أنت لا تفهم، إنه ذكي.
ربما يكون مختبئا.
وأنت لا تفهم.
الذكاء لا يهم ضد هذا الشيء.
يمكن أن يكون في أي مكان.
حسنًا، إذن، ننتقل إلى اثنين.
ربما يكون هناك.
وقد يكون الأمر كذلك بالنسبة إلى ريك.
-ثم ننتقل إلى الخامسة. -إنه ليس هناك.
أخبرني لويس أنه سيرسله إلى مكان آمن
فقط حتى نتمكن من إصلاح الأمور.
ماذا تقصد بأنه أخبرك؟
[موسيقى متوترة مشؤومة]
كالي؟ كال؟
أخبرني لويس أنه في يوم من الأيام سيكون النطاق،
لقد ظهر للتو من العدم.
هذا هو الشيء الذي يؤلمك؟
نعم، أنا أسميها "ريك".
- كيف وجدتك؟ -لا أعلم.
لقد بدأت للتو في الاستكشاف مع النطاق.
- إنه جميل جدًا، أليس كذلك؟ - يا إلهي، يا أبي.
إنه قوي، درو.
كل عالم مختلف جداً.
كل نسخة مني، من كالي، من المنزل.
كنا متشابهين جدًا، ولكن مختلفين جدًا.
هل تعلم الشيء الوحيد الذي لا أريد تغييره؟
لقد كنت مشتتًا للغاية،
لم أكن أدرك أن الرائحة الكريهة جاءت من خلال الحجاب.
ولم يكن الأمر كذلك حتى هاجمني.
اه!
[طرق المفاصل]
لويس، لويس؟
لويس، افتح الباب.
فقط دقيقة واحدة.
درو هنا.
أرسله إلى الداخل.
هل هو من أحد العوالم الأخرى؟
لا، هناك مساحة بين العالمين.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
إذن هناك أكثر من واحد منهم.
لا أعرف.
السؤال الحقيقي هو،
ماذا لو كان هناك أشياء أخرى هناك
في انتظار الدخول فقط.
الآن، لا يمكنك أن تخبر أحداً بهذا.
على الرغم من أنه كان يعرف المخاطر،
لقد أصبح مهووسًا بها.
لقد حذرت لويس من أن استخدام النطاق قد يكون خطيرًا،
ولكنه لم يتوقف وسقط العالم الخامس.
كان علينا الهروب، والشخص الوحيد الذي شعر لويس أنه يستطيع مساعدتنا
هل كان والدك هنا في العالم الأول؟
لقد دار كالي حول بحثه في الفيزياء الكمومية،
كان يعلم أنه لا ينبغي له أن يقفز عبر الحاجز
بين عالمينا، لكنه كان يائسًا.
فماذا حدث لك؟
لقد كان لويس، لويس من عالمي.
لقد استخدم النطاق كثيرًا.
فكسر الحجاب، والحجاب،
إنه الشيء الوحيد الذي يحمينا.
لذا هذا الشيء، المنظار المجسم،
هل يكسر الحواجز بين العالمين؟
نعم، ولكننا لا نزال غير متأكدين من كيفية ذلك.
طلبت منه أن يتوقف، لكنه لم يفعل.
وهنا جاء ريك.
الرائحة الكريهة؟
نعم، هذا ما نسميه،
ولكننا نحتاج إلى جعله يتوقف عن استخدام النطاق
أو أن الحجاب سوف يسقط وسنموت جميعا.
درو، هذا يكفي.
لم أكن أدرك ما كان لويس على وشك القيام به.
لويس، سأرسلك إلى مكان آمن.
سنأتي للبحث عنك، أعدك
-لا!-لويس!
لم يكن لدي خيار، درو.
الآن، كالي وراي سيكونان هنا قريبًا.
هذا فقط حتى أقوم بإصلاح هذا الأمر، أعدك.
إذن هكذا تعرف أنه على قيد الحياة؟
لأنك وقفت هناك
بينما أرسل والدي ليُقتل.
قال لويس أن والدك سيكون آمنًا
وقال أننا سوف نذهب للحصول عليه.
نعم، لقد رأيت مدى أمان هذا العالم.
هل تعلم، إذا كان ميتًا، فالمسؤولية تقع عليك.
-لم أفعل. -توقف.
سأفعل ذلك، أقسم بذلك.
سأعيدك إلى الخامسة.
ابقى بعيدا عني.
كالي!
أعرف أنك لا تحبني.
أنا أحب هذا الطفل أكثر من أي شيء.
هل تعلم لماذا أعتقد ذلك؟
لأنك اتصلت بي.
يا يسوع، ميغان، لقد فزت.
يمكنك التوقف عن رعايتني.
سأذهب لإحضارها.
كال، أريد أن أتحدث لثانية واحدة.
كالي، كالي!
راي، ما الأمر؟
حبيبتي، أوه، الحمد لله.
كالي، مهما حدث، أنت تنزف.
لا، لا يهم.
إنه أبي، إنه على قيد الحياة.
إنه ليس ميتًا.
ماذا، ماذا تتحدث عنه؟
إنه على قيد الحياة في عالم مختلف
وأستطيع أن أثبت ذلك بهذا.
حسنًا، سأثبت لك ذلك.
يجب عليك أن تكون حذرًا لأنه عندما تضعه،
يمكن أن يأتي الريك من خلال.
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا بد أنني أسقطته عندما سقطت.
كال، كال، كال.
أعتقد أنه حان الوقت لنتحدث، حسنًا؟
هيا لنذهب.
قال درو أنه يستطيع مساعدتنا.
ينبغي لنا أن نكون هناك للبحث.
-أبي في خطر. -كالي، توقفي.
هل تسمع كيف يبدو صوتك؟
الوحوش، صبي من عالم آخر؟
ذراعك تبدو فظيعة، يا يسوع.
-لا، أنا بخير. -لا، أنت لست كذلك.
وأمك وأنا نعتقد أن الوقت قد حان
أنك تأتي للعيش معي.
لا، لا، لا، لا أفعل.
كالي، ذلك الشيء الذي رأيته،
هل كان له قرون وتلك الأسنان؟
لقد رأيته أيضاً.
هل أحتاج إلى تذكيرك لماذا أنا هنا؟
والدتك كانت تعاني من الهلوسة.
لا، ليست كذلك.
أمي، كان ينبغي لي أن أخبرك.
كالي، أنت مريضة وأنا لست كذلك
سأتركك هنا مع هذه المرأة.
هيا، حسنًا؟
-الآن دعنا نذهب. -انتظر.
لن أذهب معك إلى أي مكان، يا عمتي ميج.
ينبغي عليك أن تذهب.
حسنًا، لكن والدك لن يرغب فيك
للمضي من خلال هذا.
أنا أفعل هذا من أجلك، كالي.
أنا آسف.
أمي، كان ينبغي لي أن أسأل.
كان ينبغي لي أن أقول شيئا.
لا، لا بأس.
دعنا نذهب للبحث عن والدك.
ماذا قلت؟
كال، هل رأيت المصابيح الكهربائية؟
نعم، دعني أرى إذا كان بإمكاني العثور عليهم.
يا إلهي.
-آسفة. -كالي.
لقد وجدت المصابيح الكهربائية.
فأخبرني عن هذا الوحش، ماذا؟
كالي.
أنا لست الشخص السيئ، أقسم بذلك.
لا يهمني ما تقوله.
لم أعد بحاجة إليك.
لا، سوف تواجه صعوبة
القفز على العوالم بدون هذا.
مرحباً، السيدة توماس.
هل هذا ما نحتاجه، كال؟
إذا كنت ستواجه ريك،
تحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.
لماذا يجب علينا أن نثق بك؟
لقد أخطأت.
فقط وعدني أنه بمجرد العثور على والدك،
نحن ندفن النطاق، حسنًا؟
هنا، خذ هذا.
نحن لسنا حتى، ليس بعد.
كالي، هل يمكننا أن نثق بهذا الطفل؟
لقد عاد، أعني أنه لم يكن مضطرًا إلى ذلك.
إنه يعرف هذا الأمر.
سوف نستمر في مراقبته.
لا، لا، سأبقي عيني عليه.
-ستبقى هنا. -ماذا؟ مستحيل.
اسمع، إذا حدث لك شيء
لن أسامح نفسي أبدًا.
ردا على سؤالك، أمي.
وبالإضافة إلى ذلك، كما قال أبي،
أقوى شكل في الكون له ثلاثة جوانب، أليس كذلك؟
هذا سوف يساعد.
ربما يمكنك تجربة هذا بدلا من ذلك.
ماذا، هل نظهر فقط؟
قل أننا من عالم آخر
وأسألهم هل رأوا زوجي؟
تقريباً.
وإما أن نجده أو نسخة منه
الذي قد يعرف كيفية المساعدة.
نسخة منه يا الله.
هيا يا أمي، يمكنك فعل هذا.
مستعد؟
علينا أن نلمس.
أنا لا أكون مخيفا.
بخير.
ودرو، إذا حدث لها أي شيء،
سأقتلك بنفسي.
نعم سيدتي.
حسنًا كالي، اضبطيها للعالم الثاني.
حسنا، هل أنت مستعد؟
هذا هو الشيء الحجاب؟
نعم، هكذا كان يبدو المكان الذي عشت فيه
قبل سقوطها مباشرة.
هل هذا سيء؟
هذا يعني فقط أنه ليس لدينا وقت لنضيعه.
تعال.
لويس!
من أنت بحق الجحيم؟
أب؟
-لويس.-أبي.
هل هذا أنت حقا؟
كال؟
ماذا يحدث هنا؟
لويس، سوف نحتاج إلى مساعدتك.
يصبح الأمر أقل غرابة، صدقني.
هذا حقيقي حقا، أليس كذلك؟
وكما يبدو أن الشيء الذي كان يطاردنا حقيقي، بفضلك.
حسنًا، أنا آسف، لم نكن نعرف.
لقد كانوا يحاولون فقط العثور على والدها.
لم يكونوا يعلمون أن استخدام النطاق
سأسمح لهذا الشيء بالدخول إلى هنا، آسف جدًا.
لا بأس، أنا آسف
لم نرى زوجك. هو ليس هنا.
حسنًا، إذن ربما يمكنكم جميعًا المجيء معنا
ويمكننا أن نذهب وننظر معًا.
لدي فكرة أفضل.
لقد حصلت على شيء قد يساعد.
اجلسوا بهدوء، سأذهب لأحضره.
ماذا تقصد بأنك تستطيع المساعدة؟
لا بأس، أنا أعتني به.
أعتقد فقط أنهم لم يعرفوا ما يحدث لنا.
ربما الآن يخططون
حول استخدام هذا الشيء أكثر، هاه؟
لا، ليس إذا كان بإمكاني المساعدة في ذلك.
إذن كيف تعتقد أنك ستذهب للبحث عنه؟
حسنا، نذهب لننظر؟
أعني، ما لم يكن والدك قادرًا على مساعدتنا.
لا، لا، لا، لا، لا.
أعطني الجهاز أو سآخذه.
لن أدع عائلتي تموت
لكي تتمكن من العيش، لا، آسف.
أعطيني إياه.
حركها عبر الأرض.
-قلت أعطني إياه. -لا تؤذيها.
وتحرك مرة أخرى وسأسحب هذا الزناد.
أعطيني إياه.
حركها عبر الأرض.
وتحرك، تحرك.
لويس، توقف، لا تفعل هذا.
أبي كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
نحن نبقى، نموت، كال.
الآن، كيف يعمل هذا الشيء؟
لويس، من فضلك، أنت لا تريد أن تفعل ذلك، لويس.
-انتظر. -انتظر، انتظر.
-توقف، توقف. -توقف.
كالي، كالي، لا، لا.
-راي!
النطاق، احصل على النطاق.
الحجاب ينهار. اذهب الآن!
-لا! -آه!
كالي!
هل انت بخير؟ هل انت مصاب؟
أمي، لقد قتلتهم جميعا.
لكننا لا نزال بخير.
مازلنا بخير.
أين نحن؟
نحن في العالم الخامس.
هذا هو المكان الذي كان درو من.
ولكن ألم يقل أن الحجاب سقط في عالمه؟
نعم، يمكن أن يكون ريك في أي مكان.
أمي، علينا أن نذهب.
هذا نحن.
حسنًا، أقوى شكل في الكون.
لويس.
-ششش. -هاه.
ربما يكون أبي.
لدي فكرة.
فقط ابقى هنا، حسنًا؟
يا إلهي، احصل على هذا الباب.
كالي.
أركض، أركض، أركض.
-أمي. -اركضي واختبئي.
-تعال. -اذهب واخرج من هنا.
-لا، هيا. -أنا أحبك،
أنا أحبك، الآن اذهب، اذهب.
اختبئ، وسوف تكون بأمان.
أم!
أم...
يذهب.
-يا!
راي؟
راي.
أب؟
-هل أنت بخير؟ -أبي!
أوه، كالي، أنت حقا.
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وجدتني؟
كالي توصلت إلى ذلك.
حسنًا، علينا الخروج من هنا.
حسنًا، سنذهب إلى الداخل ونحصل على النطاق.
لا، هذا الشيء موجود هناك، ينتظر.
يتعين علينا أن نجد مكانًا للاختباء ونضع خطة.
هيا، هيا.
مهلا، لدينا فرصة واحدة فقط لهذا.
ثق بي، ثق بي.
تعال.
بدون المنظار المجسم، كنت عالقا.
لكن هذا الشيء لا يستطيع أن يقتلني إذا لم يتمكن من العثور علي.
الآن، دعونا نفكر في كيفية إخراجنا جميعًا من هنا.
لا أستطيع أن أصدق أنكما هنا.
أنت تخبرني.
لقد استمرت في الدفع حتى عندما قمت بالدفع مرة أخرى.
وهذا عظيم.
وتحصل على ذلك من أمها.
لا أحب أن أقول ذلك، ولكن...
لقد كانت أمي في حالة فوضى بدونك.
هل أنت تمزح معي، لقد أنقذت حياتي.
أنت شخص سيء.
لا بأس.
الآن مما أستطيع أن أفهمه،
هناك مساحة بين العالمين، وهي عبارة عن مستوى مظلم.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه ريك.
حسنًا، إذا كان يحب الظلام كثيرًا
والرصاص لا يستطيع قتله، فربما النار تستطيع ذلك.
لا، لا شيء يمكن، كال،
الشفرات، النار، لا شيء يؤذيها، لقد حاولت.
وهذا يعني أننا لا نحاول قتله.
حسنًا، لقد حصلنا على المنظار المجسم،
نعود إلى المنزل ولا نستخدم هذا الشيء مرة أخرى أبدًا.
الآن، لن نقتله، لكنه لن يكون قادرًا على الوصول إلينا.
حسنًا، هذا جيد بالنسبة لي.
يتعين علينا أن نتحرك قبل أن يعود الظلام مرة أخرى.
-راي، راي.
لا بأس، لا بأس.
لقد حان الوقت.
-هل أنت مستعد للقيام بذلك؟ -نعم، نعم.
حسنًا، سأصرف انتباه ريك،
تجد النطاق ونلتقي هنا مرة أخرى،
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.
طالما أننا نلتزم بالخطة، فإننا سوف ننجح، حسنًا؟
دعنا نذهب إلى المنزل.
-أب!
مهلا! مهلا!
هيا يا فتيات!
هيا يا أمي، علينا أن نجد النطاق.
أنت تنظر إلى هناك.
استمر بالبحث.
ماذا، هيا، أين أنت؟
أوه لا.
النطاق ليس هنا.
ربما تم نقله.