LAS DECLARACIONES EXPRESADAS EN ESTA SERIE
SE DEBEN TOMAR COMO OPINIONES O ESPECULACIONES
Y NO REFLEJAN LAS OPINIONES O CREENCIAS DE LOS PRODUCTORES.
[música dramática]
* *
- Soy Paul T. Goldman.
* *
Soy un tipo normal.
* *
- ¿Tienes días malos?
- No.
* *
Experimento, a cada momento, una paz
que va más allá de la comprensión-- de la mente.
- Vaya. - Simplemente--
es genial. - Sí.
- No hay pensamientos de miedo, enojo,
ansiedad, nada de eso.
No soy como otras personas.
La mente en mi cabeza no existe.
El mundo entero es una ilusión.
Todo es una proyección de la mente.
No es real.
Es una película.
[música dramática]
* *
- Mira, Paul T. Goldman.
Dan me ha hablado mucho de ti.
Has hecho algunos descubrimientos interesantes
sobre tu exesposa.
- Es un honor conocerlo, Sr. Presidente.
- Por favor.
Llámame Barack.
* *
- ¿Paul? - ¿Sí, señor?
- Obama. - Muy bien, Paul.
Gracias por escuchar. Nos vemos en un rato.
Durante la serie, también rodaremos escenas
de "Las crónicas de Paul T. Goldman"
que he creado.
Así que si a las cadenas les gustan,
habrá más cosas que mostrarles en el futuro.
FRANCIA
- Vaya, Paul, has ido y vuelto del infierno,
pero déjame decirte, aquí están pasando cosas.
Se está corriendo la voz.
Estamos exponiendo el tráfico sexual
en el mundo.
Tenemos miles de seguidores.
También tenemos celebridades, Paul.
Demi Moore,
Ashton Kutcher,
Ricky Martin, el famoso cantante.
¡Paul, hemos declarado la guerra al tráfico sexual!
- No sé cómo agradecértelo.
- Oye, estamos haciendo esto gracias a ti.
No lo olvides.
Eres un buen hombre enfrentando
probabilidades increíbles.
- El tema de "Las crónicas" son las operaciones
internacionales de Royce.
- La niña que salvaste, la pequeña Amy,
nos dijo que Royce ha vuelto
a controlar sus operaciones europeas.
- Se basa en la basura de Royce--
[ríe] que revelé.
El fax de Albert Borelli
a Royce es prueba
de que es un traficante sexual
trabajando para una falsa organización cristiana.
¿Quién está detrás de eso?
¿Es la mafia?
¿Es el Vaticano?
- ¿Estás hablando
de "Las crónicas" o de la vida real?
- No lo sé.
- En realidad, trabajo ayudando a chicas.
- ¿En serio? - Sí, y por eso...
estoy en contacto con mujeres que han sido explotadas
y están sanando.
La situación es cada vez peor.
Quieren niños. - Sí.
- Y cuando terminan con ellos,
trafican sus órganos.
- ¿En serio? - Sí.
- Eso es horrible.
¿Qué te dijo Jason sobre mis libros?
El viaje de Paul a Moscú es bastante agitado.
Su avión es derribado
por un asesino contratado para eliminar a Paul,
así que derriba el avión.
[grita]
Pero Paul sobrevive.
[música triunfal]
Después del accidente de avión,
encuentro el camino de vuelta a Moscú.
¿Me puede llevar a la oficina de las novias rusas?
[puerta chirría al abrirse]
Hola, ¿Natasha?
- ¿Qué haces en Moscú?
[música dramática]
¡Paul!
- Paul descubre que el tipo al que persigue,
un socio de Royce,
es el novio de Svetlana.
- Paul, está saliendo con Svetlana.
- Así que se pone en contacto con Svetlana.
Me gustaría mucho verte, Svetlana.
- Escucha, Paul,
ahora soy modelo.
Veámonos esta noche.
¿Recuerdas el restaurante?
- Por supuesto. En la vida real,
extendí mi mano para tomar la suya
y ella la escondió.
¡Qué idiota fui!
Quería que las cosas funcionaran con Svetlana.
Así que escribí que Svetlana y yo
estaríamos juntos.
En "Las crónicas"
podemos hacerlo completamente diferente.
- Paul, me has impresionado.
Te ves increíble.
- Quedó muy impresionada con la nueva versión de Paul.
Está enamorado de ella otra vez.
¿Ahora eres modelo?
Paul le dice que su novio podría ser
un traficante sexual.
- ¿Estás loco? ¿Por qué haría eso?
Es un hombre de negocios.
¡Taxi! ¡Taxi!
Maldito. - No entiendes.
¿Viste el accidente de avión en las noticias?
Yo iba en ese avión. Soy un agente.
- ¿Qué quieres que diga?
¿Que eres un espía y yo seré tu infiltrada?
* *
¡Taxi!
* *
- Mi segundo matrimonio fue con una mentirosa y embustera.
Ella me puso en este camino.
Y con la vida increíble que tienes ahora,
no te culparía si voltearas la cabeza
y miraras hacia otro lado como la mayoría de la gente.
Pero no eres como la mayoría de la gente.
No dejes que la muerte de tu hermana sea en vano.
Toma partido conmigo.
* *
- ¡Corten! Corta, corta, bien.
- ¡Corten!
- Lo hicimos bien, ¿eh? - [silba]
Ese no es el final de Svetlana
en la gran historia.
- Lo hiciste muy bien en el beso.
- Sí. - [ríe] Sí.
- Como un beso de película. Me encantó.
- Una vez más,
hago funcionar algo en la ficción
que no funcionó en la vida real.
En la secuela de la historia real--
- ¿Ajá? - Acabo con Svetlana.
- Así que eso fue ficción. - Sí.
- Y en la historia real, tú eres...
- Sigo soltero.
- Ah, bueno.
No es real, pero lo escribí yo.
El resultado final es el mismo.
* Qué sentimiento genial *
* Soy feliz de nuevo *
Puedes llamarlo iluminación.
Todo sucede como debería.
- "Royce Rocco, tiene que estar detrás de esto".
De acuerdo. - Ya casi terminamos.
[susurra] Buen trabajo. - Entonces mañana,
Sheryl estará mostrando clips.
- ¿Qué haremos mañana?
- [ríe] Mañana iremos
a casa de mi padre y le mostraremos
algunos clips de lo que hemos filmado
y veremos
su reacción/comentario/crítica--
espero que no sean críticas.
[ríe]
Barra amor.
¿No sería novedoso?
No publiques eso.
- ¿Cómo era tu padre mientras crecías?
- No, no querrás la verdad.
- La quiero. - No es interesante.
Es aburrido.
- La verdad nunca es aburrida.
- La verdad de la relación de uno.
La relación de la gente con sus padres es...
O sea, son muy inestables.
No todos tienen la gran relación
que quisieran tener con sus padres, ¿sabes?
No era la mayor muestra de amor.
Nunca lo fue.
Pero así era él. ¿Qué se puede decir?
Eso no está en su carácter.
* *
- ¿Con qué frecuencia te dice que te quiere?
* *
- Diría que nunca.
* *
Sí, no puedes tener todo en esta vida, ¿sabes?
* *
Supongo que estamos destinados a no tener ciertas cosas.
- ¿Crees que eso moldeó tu personalidad?
- No.
Bueno, quizá un poco.
- Paul no respondía a ningún parámetro.
Estaba en su propio mundo.
Era muy distinto a sus hermanos
y no había forma de cambiarlo.
Le conseguí empleo en una compañía de seguros.
Lo odiaba.
Y se fue por su cuenta
para hacer algo diferente.
Siempre iba de un lugar a otro,
de una parte del país a otra,
de un proyecto a otro.
Y dije: "Así es Paul".
- ¿Tu padre te dice que te quiere?
Seguro que sí.
- Sí. - Sí.
Y yo se lo digo Johnny todo el tiempo,
cada vez que hablamos.
¿Gerald?
No recuerdo una vez.
El 9 de octubre de 2000
fue el día que nació Johnny, mi hijo.
"Ver a Johnny crecer y aprender,
"ver el mundo nuevo y fresco a través de sus ojos
"fue una experiencia maravillosa,
"pero llegué a comprender
"que para criarlo de la mejor manera posible,
"Johnny necesitaría una nueva madre.
"Para su bienestar emocional, mientras crecía,
sentí que merecía estar en una familia".
- En ese momento, no creo
de que tuviera el deseo o la esperanza
de que él conociera a una nueva mamá.
Estaba feliz solo con él.
Aunque creo que su atención estaba un poco desviada.
- Iremos a la caza del tesoro, Johnny.
* *
Puede que tenga formas inusuales
de hacer las cosas.
- No puedo creerlo...
trata de personas.
- Pero sin duda se preocupa por mí.
Te amo.
- Oh, grandioso.
Gracias. Yo también te amo.
- No pensé que fuera inusual
estar escribiendo historias en vez de, quizás,
trabajar en una oficina.
* *
- Johnny audicionará para el papel de Johnny Goldman.
- Cariño...
- ¿Actuar es algo que querías hacer?
- No.
Quería planificar mi educación en ese momento
y sabía que ir a las escuelas
donde estaba mi madre sería bastante útil.
- Así que a los doce y medio decide
que quiere irse a vivir con su madre.
No podía luchar contra eso.
Se fue a vivir con ella a San Diego.
Le compré todas estas cosas y le pregunté si las quería.
Supongo que ya es muy grande para ellas ahora,
porque dijo que no.
Bueno, entonces-- [ríe]
Me las quedé. ¿Por qué no?
Creció mucho.
Está totalmente centrado en los negocios,
pero esa felicidad
ya no parece estar presente.
No es infeliz
y solía ser tan lindo.
Se ha vuelto tan serio.
- ¿Dónde estás ahora?
- Actualmente vivo en la India.
Dirijo una compañía start-up aquí.
Soy bastante feliz.
- Así que en la actualidad, tenemos la serie original
y tenemos "Las crónicas"
y tiempo atrás,
también quería escribir algo
que Johnny protagonizara, así que creé
"Las crónicas de Johnny Goldman".
Johnny está en la India, así que no pudo hacerlo.
Así que... ya sabes...
- Hola, Sra. Adams. - Hola, Johnny.
Samantha sacó una B en matemáticas hoy.
Agradezco que la ayudes.
- Es un placer.
[ríe] Qué buena noticia.
- Sí.
["Clear Days" de Last Soldier sonando]
LAS CRÓNICAS DE JOHNNY GOLDMAN
* *
- Hola, Sam.
- [llora]
- Sam, ¿qué te pasa?
[música dramática]
- Nada.
* *
- Sam, somos amigos. Puedes contármelo.
* *
- No puedes decírselo a nadie.
- Te lo prometo.
- [sorbe]
El sábado por la noche, fui con Julio a una fiesta
y me emborraché.
No conocía a ninguno de los chicos allí,
pero llevaban la misma chaqueta que Julio,
Los Python
y yo estaba borracha y no me di cuenta
de lo que estaba pasando.
- ¿Qué cosa?
- Ellos...
todos ellos-- [llorando]
- Dios mío.
- ¿Qué tal al principio
lloriqueando,
convirtiéndose en sollozos?
- Okay. - Sí.
- [solloza]
- Sam, tienes que ir con las autoridades.
- Sabes que eso no servirá de nada.
[llora] Eso no servirá de nada.
[solloza]
- Bien, corten. - Muy bien.
[risas]
- ¿Cómo se ve? ¿Se ve bien?
- Sí, se ve bien. Bien hecho.
* *
- Llevaban las mismas chaquetas que Julio--
Los Python.
* *
- El proyecto es genial.
La verdad es que todo el mundo aquí en el set es muy amable.
Hablé un rato con Paul sobre
cómo era su hijo y cómo era él cuando tenía mi edad.
- Escribí más secuelas
para que pudiéramos tener un universo entero--
- Eso es genial. - De Paul T. Goldman.
- [ríe] - Y Johnny, por supuesto,
forma parte de ese universo. - Ajá.
- ¡Y acción!
- Ahora sabes por qué mataron a Sam.
No quería ir a la policía.
- Reconocí la marca y se lo dije a la policía.
Harán una visita a Palmland High,
pero no sé hasta dónde llegarán.
- Quiero que me transfieran a Palmland.
Conseguiré las pruebas que necesitan.
- ¿Qué dirá tu padre?
- Creo que lo entenderá.
Estoy siguiendo sus pasos.
[música dramática]
- ¡Y corten!
- Tengo que leer el libro. Acabo de encargarlo.
- ¿En serio? - En Amazon, sí.
- [ríe] - Lo hice.
Lo leeré al llegar a casa. - [ríe] Muy bien.
- Es un tipo genial, en serio.
* *
- Tenemos "Las crónicas".
Tenemos "Las crónicas de Johnny".
Tenemos "Los cazadores de sueños".
* *
"Los cazadores de sueños" comienza en 2037,
15 años después de hoy.
Paul acaba casándose con Svetlana.
* *
[música de suspenso]
¿Pasó algo interesante en el trabajo?
- Lo de siempre.
Es genial si no recuerdas lo que era la libertad.
* *
- Hoy alistaré el Mustang 2010.
Eso me parece bien.
[suenan sirenas]
- John Goldman, salga ahora.
Tengo una orden del gobierno nacional salvador
para su arresto y detención permanente.
- ¡Un momento!
Así que aquí estamos en "Los cazadores de sueños"
y sigue siendo Paul y sigue siendo Svetlana,
y siguen casados y todavía está Johnny,
por supuesto.
- Paul, el hombre que escribió esto
y creó mi personaje,
me puso al tanto de muchos detalles,
así que aprendí mucho sobre mi personaje
en tiempo real, en el set.
- Por eso no tuve un acuerdo prenupcial,
porque en ese momento, todo lo que tenía era Florida.
- Sí.
- ¿Dónde estaba su hijo en todo esto?
- El otro tema presente
en "Los cazadores de sueños"
es la familia y la unidad familiar.
[disparos]
Encuéntranos en la zona de encuentro Delta.
Si no estoy allí, te vas.
- ¿A dónde? - A cualquier sitio.
A cualquier sitio seguro.
[disparos]
A pesar de que el mundo se va al diablo
y de estar prácticamente destruido,
la unidad familiar se mantiene.
* *
Porque quería una familia.
* *
Así que creé una.
* *
["Feel It Coming" de Richard Salter sonando]
* *
[parloteo]
A MEDIDA QUE SE ACERCA LA FECHA DE ESTRENO DE LA SERIE
PAUL HA COMENZADO A PREPARAR SU LANZAMIENTO Y PUBLICIDAD.
* *
- Soy Shannon. - Un placer.
- Soy formadora de medios
y me encantaría escuchar
cómo contarías tu historia.
- En el programa, digo que me casé con una dama
y con una prostituta también.
- Sabes, es un momento interesante
en los que los derechos reproductivos de las mujeres
están siendo eliminados. Mucha gente
diría que una mujer tiene derecho a hacer
con su cuerpo lo que le plazca.
- Entiendo. - Debemos tener cuidado.
- Ten cuidado, no menosprecies a las prostitutas.
* *
Mira a quién tenemos aquí.
"Sin perder tiempo, deja al cliente satisfecho".
* *
- Algunas palabras están obsoletas, ¿sí?
Y una de esas palabras desafortunadamente es
una gran parte de tu historia y es...
- [ríe] - La palabra "prostituta".
- Sí. - ¿Verdad?
"Trabajadora sexual"
se usa más en el zeitgeist.
Es solo una reformulación. - Entiendo.
* *
- Acabaría con Audrey sin importar cómo.
- [ríe]
- [susurra] Dios mío.
- Es un bobo.
No conozco otra palabra para describirlo.
Miraba sus gestos
y su desesperación por conseguir una familia.
- No es alguien a quien tomaría muy en serio.
- Ajá. - Así que tratarlo con humor
como que validó mis sentimientos al respecto.
- Es el tipo más despistado, sin encanto, sin atractivo,
no gracioso, sin carisma en absoluto.
Y luego le suceden las cosas más absurdas
y este acontecimiento en su vida
lo convierte en una especie
de tipo varonil.
De alguna manera, lo empuja a esta búsqueda.
- ¡Lo entienden!
* *
[ríe]
¡Vaya!
Chicos, estoy arriba en esa cosa.
Es increíble.
* *
- Eh...
Tengo una noticia increíble.
- ¿Sí?
- Ellos...
lograron contactar a Cadillac [Royce Rocco].
- No...
no...
[música dramática]
* *
¿Cómo esperas obtener la verdad de criminales?
Y además vendrán por mí.
¿De qué sirve? ¿Qué propósito--
qué de bueno puede surgir de eso?
- ¿Crees que es peligroso?
- Claro que sí.
[música dramática]
* *
- Cadillac es el único nombre
por el que me conocen la mayoría de mis amigos,
pero yo tenía otro nombre,
Rocco...
¿Royce Rocco?
Royce Rocco, creo.
Nunca conocí a Paul.
Sabía de Paul.
Salía con su mujer por aquel entonces, Diana.
Ese es su verdadero nombre.
- Pusieron en mi expediente que llamé a la verdadera Diana.
[ríe] Ups.
Digo, la verdadera Audrey.
- Con quienquiera que estuviera casada...
no me importaba.
La conocí en un lugar llamado Too Bizarre
en Jupiter.
Después de eso, salimos durante cinco años.
Siempre era fascinante.
Fueron cinco años de diversión.
- ¿Siempre fue divertido?
- No.
No, no todo fue diversión.
Pero fue fascinante.
- ¿Crees que estaba enamorada de ti?
- No lo sé. No lo sé. Nunca me preocupé por eso.
Cuando era divertido, era muy divertido
y cuando no era divertido, me iba.
* *
Ella siempre quiso casarse. Era muy importante para ella.
Les decía a las chicas desde el principio
que el matrimonio no estaba en mi destino.
Ella necesitaba a alguien a quien aferrarse.
Así que le dije que debía casarse
y tenerme como novio o algo así.
Probablemente ella estaba en un sitio de citas
buscando pareja.
No siento pena por Paul,
porque probablemente recibió lo que se merecía.
Si te vas a casar con alguien
que conoces-- ¿durante cuántos meses?
¿Cuánto tiempo estuvieron saliendo?
Obviamente había errado en su anterior matrimonio.
Probablemente tendrá el mismo historial que ella
en cuanto a matrimonios múltiples
y una vida infeliz.
* *
- Sus emociones estaban
centradas en Royce, ¿verdad?
Al 100%.
¿Qué me quedaba a mí?
Nos habíamos casado para siempre, ¿no?
Me equivoqué. Resultó ser
que Audrey estaba enamorada de su proxeneta.
- Diana y yo nunca tuvimos una red de prostitución.
Yo no era su proxeneta.
Ella era diferente.
Salía con muchos tipos,
pero nunca la vi salir con tipos por dinero.
Todas esas acusaciones son ridículas.
Eh, yo trabajo con barcos.
Eso es lo que hago y estoy muy contento con ello.
Pero me hace parecer excitante.
He leído el libro de Paul y es...
una gran ficción.
Diana me envió un email
en aquel tiempo y me habló de ello.
Estaba disgustada
y, ya sabes,
me dijo: "Quizás quieras leer
este libro, porque estás en él".
Hay tan poca verdad-- solo las personas involucradas
y luego un 97% de fantasía.
Es un mundo de fantasía.
- Quienes no necesiten estar en la sala
pueden ir al dormitorio.
Gracias.
¿Qué te parece?
- Muy bien.
- Fuimos a hablar con Cadillac.
- Sí. - ¿Cómo te hace sentir eso?
- [ríe]
- No estamos bromeando. - Qué puedo--
- Dinos cómo te hace sentir. - Ya sabes,
si alguien quiere matarte, no puedes detenerlos.
No puedes.
- Tienes un miedo legítimo
de que van a venir a matarte, porque--
- Alguien que tiene $20, 30, 40 millones
puede permitirse gastar 50 grandes en un sicario.
- ¿Te parece bien si te enseño algo?
- Si vas a mostrármelo a él, no quiero verlo.
- Oh. - La verdad que no.
- ¿No quieres mirarlo? - No quiero mirarlo.
Solo dime lo que dijo.
- Si sabes que miente, no tienes nada que temer.
* *
- [suspira]
Muéstramelo.
- Okay, solo mira esto.
- ¿Sabes si ella se reunía con chicas
en Sandsprit Park?
- Sé lo de su reunión
con una chica en Sandsprit Park
y fue por mi culpa.
- Mi detective siguió a Audrey Munson a este parque.
Cuando ella llegó al parque, se le unieron
dos de sus chicas.
Las siguientes 2 horas y media,
estuvieron haciendo su "papeleo".
Esto no es una pequeña red de prostitución.
- Fuimos allí a un almuerzo campestre un día.
Me gustaba ir allí porque está cerca del agua
y vi a una chica con su padre que tenía demencia.
Estaba teniendo problemas con él.
Le dije: "¿Por qué no vas a ayudarla?".
Y hubo conexión. Se hicieron amigas
y si ella estaba en Sandsprit Park
con otras dos mujeres,
te garantizo que es la chica cuyo padre
tenía demencia y ella la estaba ayudando.
- Vaya.
De la nada,
empezaron a rezarle a Jesús.
- Te damos gracias por los hombres y el dinero
que nos has concedido.
- Prostitutas rezando a Jesús
para tener más trabajo.
- Ella era una chica de iglesia.
Definitivamente entendería
que Diana rezara con esta chica si se lo pidiera.
Ella lo haría. No tenía muchas amigas.
Era lindo que tuviera a alguien a quien ver.
- [ríe] Eso es una completa idiotez.
Es una bonita historia.
- ¿Crees que mentía?
- Sí, creo que mentía.
- ¿No crees que haya alguna posibilidad
de que esto no fuera una reunión
de trabajadoras sexuales?
- No me lo creo.
Creo que era exactamente lo que parecía.
- Pero ¿por qué no podría ser otra cosa
aparte de ser la contabilidad de una red de prostitución?
- Porque es Audrey.
[ríe] Por eso.
Es a lo que se dedica.
Es la madama del grupo.
Por los registros telefónicos,
está claro que Audrey dirigía
un enorme negocio--
llamadas a cientos y cientos de hombres,
llamadas a hoteles,
llamadas a las diez chicas
que trabajaban para ella,
llamadas a un buzón de voz exterior
con el Miami Exchange--
muy extraño.
- Diana era una persona muy celosa.
Ella llamaba a cualquiera-- chicos, amigos míos,
gritándoles a las 2:00, 3:00 de la mañana.
Perdía el control
y estuvo obsesionada conmigo durante mucho tiempo.
- [ríe]
- En cuanto a otras chicas,
no lo sé. No sé
quiénes eran sus amigas.
Ni siquiera lo recuerdo.
- Incluso yo me doy cuenta que el sujeto miente.
Eso está en los registros telefónicos.
- No podrías justificar tantas llamadas a hombres
y a un servicio de contestador.
Tenía direcciones secretas y tenía toda una vida secreta.
No se podía justificar eso.
- Veamos los hechos
y las pruebas que recogí
de la basura de Cadillac.
* *
Veamos los informes.
Ella terminó en este club nocturno detrás de mí.
* *
- En un momento dado, oímos al caballero
que nos dijeron que era su proxeneta
hablando con uno de los caballeros.
- Con mi detective privada, Joyce Foster,
a un metro de distancia, alguien se acerca a Royce
y le dice: "¿Cuánto cuesta?".
Y él dice: - Ofrécele $250
a ver si los acepta.
- Y el tipo se acerca a ella,
hablan y luego se van.
"¿Eso no es una prostituta?". Vamos.
- Nunca he oído hablar de este lugar
ni parece el tipo de lugar al que yo iría.
No lo sé. No estaba ofreciendo
a mi novia en ese momento a otros sujetos.
- Es un mentiroso.
- Paul no está loco.
Estamos seguros de que era Cadillac,
porque habíamos visto a Cadillac antes.
Habíamos hecho una vigilancia previa
donde se encontró con Cadillac.
Sabíamos que era Cadillac porque comprobamos su placa.
Así que era Cadillac.
* *
EN ABRIL DE 2008, LOS PADRES DE DIANA
RECIBIERON LA SIGUIENTE CARTA.
- Señor y señora [bip]:
Trabajo con Diana. Volamos a Chicago, Vegas y Nueva York
todos los meses por negocios.
Llevamos muchos años trabajando juntas.
Estas fotos son de su ropa de trabajo.
Soy la preferida de Cadillac.
No me gusta compartir a mi Cadi con esa ramera de Diana
ni con ninguna de las otras chicas.
Wendy, Debbie, Jenny, Darby y Janet.
También enviaré fotos de ellas a sus padres.
Cass S.
- ¿Conoces a alguien llamada Cass?
- ¿Tienes algún problema con las trabajadoras sexuales?
- No.
Es el hecho de que...
no me dejó tomar la decisión
de si yo estaba de acuerdo con que ella hiciera eso,
porque ella no quería tener una relación conmigo
para empezar.
CONTACTAMOS A DIANA EN UN INTENTO
DE ESCUCHAR SU VERSIÓN.
ELLA NO QUISO PARTICIPAR EN ESTE PROYECTO.
- He entrevistado a más de 30,000 personas en mi carrera.
Diane era muy singular.
- Soy Jeffrey D'Amore.
Soy abogado de divorcios.
Representé al primero, al segundo y al cuarto esposo.
El Sr. Finkelman era el tercer exesposo.
Los esposos fueron en una progresión muy rápida,
uno tras otro tras otro.
Ella encontraba a alguien que fuera vulnerable,
que estuviera casado o recientemente divorciado
y era todo lo que ellos creían querer--
buscaba personas que no estaban bien,
se aprovechaba de ellos,
se casaba con ellos y obviamente hacía
que le dieran todas sus propiedades,
algo que intentó hacer
con su segundo marido y con Paul.
El que lo hiciera tan seguido, con tantos esposos,
más todos los sujetos con los que estuvo
en el medio de todos estos casos--
No sé cómo encontraba el tiempo.
- Buscaba hombres en iglesias,
entornos educativos en los que trabajaba.
Cuando miras los registros, hablamos de unos 100 hombres.
- Viviendo con esta persona durante dos semanas,
viviendo con aquella durante tres meses
y llevándose todo lo que podía al salir por la puerta.
- Sobre el tema de si era prostituta o no,
yo no la defino como prostituta.
Ella les pedía que extendieran cheques
a estas siglas que ella tenía
y estoy seguro de que ellos se sentían más cómodos
contribuyendo a un plan de seguro médico
que diciendo: "Aquí tienes $500.
Que tengas un buen día y gracias por la tarde".
- ¿Acaso ella se exponía
para obtener beneficios económicos?
Sí.
No creo que esté en Craigslist por trabajos.
- Al final del día,
recibía ingresos por intimidad.
- La impresión que nos dio fue
que Cadillac estaba ofreciéndola por dinero.
- Ahora, Paul pensaba que Cadillac era su proxeneta.
Pero yo hablé con Cadillac.
Cadillac era solo un vividor y le encantaba el sexo.
Y estamos en el sur de Florida,
donde los grupos de swingers son bastante populares.
- Nunca vi ninguna prueba personalmente
de que estuviera dirigiendo una red de prostitución.
- No concuerdo
con la teoría de que era una madama,
solo porque no creo que tuviera tiempo.
Llevaba a los niños de ida y vuelta a la escuela.
Evitaba a los maridos.
- No creo que ella tuviera un servicio de acompañantes.
La defino como una mujer muy inusual
que se aprovechaba de la gente como medio de vida.
Ahora bien, Paul se pasó de la raya,
pero él era un cachorrito comparado con ella.
Ella era un tiburón.
Hacía sus mejores jugadas
contra gente de corazón blando.
Paul se obsesionó con si era prostituta o no.
Pero la vida es compleja.
Es difícil de decir.
Era más sencillo decir que era una prostituta
que afrontar la realidad.
- Ella no improvisa.
Su estrategia es irse.
Y tú solo eres-- uno de los boliches
en su juego de boliche, hasta derribar el siguiente.
Así que hará todo según lo planeado.
Funcionó antes. Así que iba a hacerlo
igual que con Bob.
- Y sin embargo, está demente.
- ¿De verdad crees eso?
- No vas a creerlo.
- Ahora mismo, la policía de Singer Island
investiga las muertes de dos personas
encontradas dentro de su condominio.
- Los detectives intentan averiguar si este caso
es un asesinato seguido de suicidio
de Richard y Carmen [bip].
La policía dice que los hallaron
en un control de bienestar.
en los condominios aquí en el Cote d'Azur.
- En mi ingenuidad, no sabía qué era un control de bienestar
hasta que ya estaba a mitad de camino
acompañando a la policía a verificar
y creo que comunicaron bastante rápido
que se trataba de un asesinato y suicidio.
Eso fue más o menos...
a falta de un término mejor, lo que pasó.
- Caso cerrado... asesinato seguido de suicidio.
- ¿Creo que ella mató a sus padres
e hizo que pareciera un asesinato y suicidio?
Absolutamente, no tengo dudas
de que ella lo hizo.
Ninguna duda.
- Ella mató a sus padres y lo hizo parecer
como un asesinato seguido de suicidio.
- Dios mío.
- Muchas de las cosas que supe por Terri Jay
y su lectura, su sintonía con Audrey,
la lectura de su mente,
su subconsciente o como sea. - Sí.
- ¿Ves exactamente
cómo mató a sus padres?
- Siento que con una pistola, pero no quiero...
- Uno podía imaginarlo.
"Papá, sabes, hay tantos crímenes.
¿No deberías comprar un arma para proteger a mamá?".
Y luego: "Papá, ¿dónde guardas la pistola?".
Y luego ella va y la encuentra a las 4:00 de la mañana
y les dispara.
Sí... - Sí.
- Mi lectura es que ella mató a sus padres,
porque iban a excluirla del testamento.
- Él iba a excluir a sus hijos de su testamento...
y posiblemente del seguro de vida--
Te hablo de los seguros.
[risas]
- Desde el punto de vista de la investigación,
algo en lo que Paul no está entrenado,
miras las pruebas forenses.
Según las pruebas,
concluyeron que fue un asesinato seguido de suicidio.
- Soy nuevo en la junta directiva de allí.
Fui director de seguridad durante un tiempo.
No hay forma de entrar ahí sin ser visto
en la cámara. Así es como la teníamos
configurada inicialmente.
La gente de nuestro círculo dijo que Carmen estaba enferma
y que tenía cáncer
y el tipo de personas que pensábamos que eran,
quizás no querían pasar por ese padecimiento
de lo que hace el cáncer a largo plazo.
Lo dejamos así y ese fue el consenso general.
- Dios, lo recibí. Guácala.
Ella colocó droga en sus bebidas.
Ellos perdieron la consciencia
y colocó el arma en una mano,
primero, en la mano del padre
y lo hizo parecer como que él disparó
contra la madre y luego se disparó a sí mismo.
Eso es lo que sucedió. Pero antes los drogó.
- Vaya.
- ¿Sientes que fuiste manipulado por Terri Jay?
- No, no siento que haya sido manipulado por Terri Jay,
en absoluto.
- Tu objetivo es hacer que la arresten.
Necesitas contactar a la policía,
para darles la información que descubriste.
Esta es una gran red de prostitución.
- ¿De verdad?
- El Tribunal lo considera ingenuo y crédulo.
- ¿El FBI aceptará el caso?
- Parece que sí.
La veo arrestada.
Tienes una misión, hacer que la arresten.
- ¿Cómo es que mi misión cambió?
Primero era solo proteger--
- Cariño, esto es grande.
Es grande y lo sabes.
- Está bien.
- Es muy divertido.
A veces es muy divertido ser yo.
- Una cosa que aprendí sobre Paul
en medio de la investigación
es que recibía directrices de una psíquica.
Y simplemente se volvió demasiado.
Empezó a pretender que hiciéramos
ligeramente ilegales.
- Diana afirmó que estaba recibiendo
solicitudes de reseteo de clave y que tú estaba tratando
de entrar a sus correos.
- Sí, quería más pruebas.
- En el libro, ¿cómo dices que entraste a sus correos?
- La pregunta de seguridad de su clave de email
es la palabra "bugs".
¿A qué responderías con la palabra "bugs"?
Le pregunté a Terri Jay cuál era su clave.
- Prueba "mosquito".
- No.
Arañas, hormigas...
- Tarántula.
- No. - Ciempiés.
- No.
...FUE RECHAZADA.
- Prueba al revés.
- No.
- ¿Cómo entraste finalmente?
- Adiviné su contraseña.
Porque soy intuitivo.
Adiviné su contraseña.
- ¿Cuál era?
- "Bugs".
[música dramática]
- Paul se volvió muy errático.
Presentamos documentación en video
de ella haciendo cosas normales, como yendo al banco.
"Oh, está depositando su dinero de prostituta".
Ella iba a un edificio de oficinas.
"Ha quedado con un cliente".
- Puedes verlo malinterpretando las pruebas.
Está en un círculo.
- Estás haciendo tu trabajo de detective.
- Sí.
- ¿Por qué dejaste de trabajar con Jen?
- Pensé que sería bueno cambiar.
- Yo fui quien decidió terminar nuestra relación.
- ¿Había un investigador privado tras ella o no?
- Encontré a [bip], no sé cómo lo encontré.
- ¿Qué opinas del otro investigador que contrató Paul?
- Es un cretino.
- En un momento dado, contrató un investigador privado.
Conozco al que fue su investigador.
No lo respetaba entonces. No lo respeto ahora.
- Tenía su oficina en una churrasquería.
Creo que es de gente en topless.
Cuando conocí a [bip] el día del juicio,
se me acercó y me dijo:
"No puedo creer que dejaras a esa gallina de huevos de oro".
Esa fue nuestra única conversación.
- Desgraciadamente para mí y mi billetera...
[se mofa]
los investigadores no resuelven lo casos en una hora
como en la televisión.
- Se llevó mucho dinero y le dijo lo que quería oír--
aproximadamente $30,000.
- Es más dinero de lo que ella me costó, ¿no?
- Siguió a la persona
a una residencia privada
y la estuvo filmando
por la ventana del dormitorio.
- ¿La filmó con un hombre?
- Correcto. - Hay una línea muy fina
entre hacerlo por razones legales
e invadir la privacidad de otra persona.
- Ella vino y te acusó de acosarla
mucho después del divorcio. - Está bien.
- Mucho. - No, está bien.
Como sea. - Siguió haciendo denuncias.
- Está trastornada.
Está enferma.
- Bien, aquí hay una.
Léelo.
- Oh, no.
- ¿Por qué no?
- Te lo diré allí.
* *
Me aseguré
de que no pudieran rastrear esto hasta mí.
Lo escribí en una máquina de escribir, manualmente
y luego tiré la máquina de escribir
para que no pudieran hacer coincidir las teclas
con la máquina de escribir.
Me esforcé mucho.
[suspira]
* *
- Señor y señora [bip]:
Trabajo con Diana. Volamos a Chicago, Vegas y Nueva York
todos los meses por negocios.
Llevamos muchos años trabajando juntas.
Estas fotos son de su ropa de trabajo.
Soy la preferida de Cadillac.
No me gusta compartir a mi Cadi con esa ramera de Diana
ni con ninguna de las otras chicas.
También voy a enviar fotos de ellas a sus padres.
Cass S. Bien.
- ¿Qué es eso?
- Nunca me acuses de no ser creativo.
* *
Quería revelarles la doble vida de Audrey
a sus padres que habían estado dándole dinero durante años,
mientras Audrey ganaba
cientos de miles de dólares cada año.
Así que escribí esta carta,
pero no quise enviarlos de mi parte,
porque pensé que no abrirían algo enviado por mí.
Así que la envié...
los registros telefónicos, los nombres están allí
y Cass aparecía en uno de los correos,
que estaba celosa de Cass y todo eso,
por Cadillac, esto y aquello.
- Cassandra no tiene nada que ver en la historia,
excepto que fue una antigua novia.
Es otra de las mentiras de Paul.
- ¿Querías proteger a la familia
de ella o querías humillarla más tras el juicio de divorcio?
- Bueno, por supuesto que había asuntos
personales ahí.
Si te hacen eso,
tendrás un interés personal en el asunto.
* *
- ¿Crees que quizás llegaste demasiado lejos?
- Sí.
* *
[música alegre]
- Hola. Me llamo Ceezer.
Soy un beagle blanco y negro
y fui adoptado por la familia Goldman
cuando era un cachorro.
No estoy seguro si mi nombre
se escribe C-E-E-Z-E-R.
Pero a mí me suena bien.
* *
"Detectives de la calle Darling"
es un spin-off que he creado,
que tiene lugar después de que Paul
se fuera a luchar
contra la operación de tráfico sexual internacional de Royce.
Johnny fundó un club de detectives en la escuela
y crearemos uno aquí también.
- ¿Qué es un club de detectives?
- Cuando ocurre algo que nadie puede explicar,
traen a un detective para resolverlo.
ambos: Suena divertido.
- ¡Vayamos al patio trasero
a conseguir ropa!
- ¿Por qué la lucha contra el tráfico sexual
es importante para ti?
- En la vida real...
Y esto es lo que ocurrió,
descubrí pruebas de tráfico sexual internacional
cuando revisé la basura de Royce Rocco.
- Es día de sacar la basura.
Ahí es donde Paul recogió mi basura, justo ahí.
Es increíble
que pueda tergiversar tanto la verdad.
- Cuando encontré esa foto
de la joven asiática en la basura de Royce Rocco,
empecé a leer todo lo que pude encontrar
sobre el tráfico sexual infantil global.
Encontré un fax arrugado
y noté que arriba había una dirección de email.
Puse la dirección en la búsqueda de Google
y apareció...
Albert Borelli.
- Bienvenidos a nuestro humilde negocio, caballeros.
Soy Albert Borelli.
- Soy Albert Borelli.
- Se trata de una docena de niños,
sacados de las calles de Pekín,
Delhi, Filipinas.
No tienen mucho en cuanto a habilidades,
pero satisfacen un nicho particular
de clientes.
- No sé. ¿Quieres intentar ser más jovial?
- Claro que sí. Ojalá hubieras venido
un día de entregas.
Oh,
es un espectáculo.
- Pero el olor, prácticamente
basta para hacerte perder el apetito
por estos manjares.
Acabo de decir muchas cosas.
¡Uf! - Así es.
- [ríe] - Lo que dijiste fue 100%
como en la vida real.
- ¿Entonces este Albert Borelli es una persona real?
- Hola, mi nombre es Anthony Zwiener.
Mis amigos me llaman y me conocen
como Tony, Tony Z.
El personaje que él me asignó es Albert Borelli en el libro.
Ese soy yo, amigos.
Vivía en la casa de Cadillac
y solía encargarme de sacar la basura.
Hace unos 15 años, en 2007,
fui a la India.
No tenía ninguna conexión con la India,
excepto una iglesia en línea.
Estoy ordenado a través de una iglesia local
llamada Family Worship Center.
Formo parte de ella desde 2001.
Son una iglesia con mentalidad misionera.
Amo mucho el trabajo misionero.
Me encanta la aventura.
En mi regreso de la India, me detuve en China.
Me detuve en Singapur durante tres días.
Así que tenía algunos documentos, papeles y cosas.
Tiempo después, estuve revisando mis papeles.
Ya no los necesitaba, así que los boté.
Yo era quien sacaba la basura, no Cadillac.
Él ni siquiera estaba allí en ese momento.
No tenía idea de que alguien estaba revisando la basura.
Creo que estaba buscando pruebas contra Cadillac,
pero revisó mi basura.
Estaba haciendo lo del espionaje.
Como sea, encontró la bolsa donde había tirado
los talones de mis vuelos, mi itinerario.
Tenía algunos recibos allí.
- De acuerdo.
- ¿Cuándo va a hablar sobre el tráfico sexual?
Él está... ¿cuál es la palabra?
¿Hablando de otras cosas?
- Está diciendo que no tiene nada que ver
con el tráfico sexual.
- Está hablando de la India. No está hablando de esa...
chica en particular de Singapur, ¿verdad?
- Míralo.
- Esta foto que él tiene-- - ¡Ah!
- Que sacó de mi basura,
es de una chica india en la ciudad de Chennai
y ella es-- esto es un orfanato
del que ella forma parte.
A través de eso, conocí un pastor en la India
llamado Jacob Chacko.
Me dijo que había adoptado
17 niños tras un tsunami.
Tenían cicatrices,
mental y físicamente.
Brazos rotos, doblados--
Eran niños con problemas.
En algún lugar tengo cientos de fotos
que documentan a diferentes personas,
así que esto no es nada inusual.
Pero no tiene nada que ver con la trata.
Esa chica sigue ahí. [ríe]
- Qué interesante.
La chica sigue ahí.
¿Está diciendo que ella nunca subió a ese avión?
- Tienes que ver el resto. Recorre cada parte.
Solo míralo. - [suspira]
- Okay.
Sí, dinos qué es esto.
- Esto es una copia de un recibo de Singapur.
Me sobró un poco de dinero de Singapur
y quería gastarlo.
Compré un regalo para mi esposa de 39 años.
Y si ella supiera algo sobre tráfico de chicas,
yo no estaría... [ríe]
Pero esto es un recibo...
- Ah. - El recibo de
manteca de karité, creo.
Manteca corporal que compré para ella,
porque le gusta la manteca de karité, así que...
No es nada para atraer a una joven a venir conmigo.
Ese fue un claro error.
- [gruñe] - ¿Qué piensas
al ver este video? - Interesante.
La única cosa para la que no tuvo
ninguna explicación fue el boleto de avión de ella.
- Creo que solo había un boleto.
Eran dos vuelos porque era con conexión.
- Tendremos que ver eso.
- Estoy... [suspira]
¿Qué opinas sobre lo que dice del trabajo de misionero?
- Es muy prolijo.
Eso se lo reconozco.
Y no diré que está equivocado...
al 100%,
que está mintiendo descaradamente.
- ¿Crees que es prolijo o que es posible que diga la verdad?
- Es posible que diga la verdad.
Se lo concedo.
Pero tendremos que comprobar el otro boleto de avión.
- Solo diré que al hablar con él,
no me pareció que nos engañara.
No me pareció que estuviera mintiendo.
- ¿Estás completamente seguro
de que fue un error mío?
- Después de conocerlo,
creo que esa parte de la historia,
no es como tú creías que era.
- Vaya. Bueno...
Tendremos que sacarlo del libro.
- ¿Eso qué cambiaría?
- [exhala profundo]
Es toda la premisa de "Las crónicas".
Eso apesta.
- ¿Cuáles dirías que son las consecuencias
de acusar a personas potencialmente inocentes
de actos criminales?
- Bueno, no pusimos su nombre,
así que no lo dañará personalmente de ninguna forma.
- Tomó una foto de mí
en una agencia que asiste a personas sin techo
y este sujeto logró esa foto,
y puso en Twitter que ese era el monstruo.
Este monstruo debe estar en prisión.
Me molestó,
porque tomó algo que era especial para mí
y lo pervirtió.
No hay otra forma de decirlo.
Lo pervirtió. Tomó algo de valor para mí.
- Si lo que dice es cierto
y las pruebas que recogí
no conducían a lo que interpreté que era,
a lo que apuntaba,
la culpa es mía
y estaría muy feliz de hacer las paces
con el Sr. Zweiner
y pedirle disculpas en cámara.
Cuando sea.
Sr. Zweiner,
las pruebas que recogí
me llevaron a una conclusión.
Ahora ha quedado claro
que era colusi--
ahora ha quedado claro que esa conclusión
puede haber sido falsa.
Si es así, me disculpo sinceramente por ello
y lo enmendaré en el libro.
[música suave]
* *
[suspira, inhala profundo]
Me hace enfadar. - ¿Por qué?
Porque quiero que piensen en mí
como alguien con total integridad
y teniendo razón todo el tiempo.
Así que estoy molesto.
Me molesta
que pueda haberme equivocado en estas cosas.
Me entristece.
* *
[aves trinando]
- ¿Te ha hablado sobre su hijo Jonathan?
- Sí. - Por supuesto.
- Estoy muy impresionado.
Es increíble.
- Sí.
Sí, con su propia empresa a los 21.
- Es más listo que tú.
Durante muchos años, no hiciste nada en realidad.
Hacías esto y luego hacías aquello,
luego harías esto y aquello.
- Probé todo tipo de cosas. - Sí.
Nunca sentó cabeza.
- [suspira]
- Paul, ¿sabes qué? Puedes sostenerlo
y enseñárselo ahí. - Con la barra espaciadora
debería reproducirse.
- Apunta la pantalla hacia él y muéstrale
los que has... - ¿Así está bien?
¿Puedes ver? - Sí.
- Creo que estamos peleando contra los malos.
Sí. [quejidos]
- Nos vemos en Romeo Delta.
No estamos allí. - Como verás,
escribí cada palabra.
- Lo sé.
- Yo iba en ese avión. Soy un agente.
- ¿Qué quieres que diga?
¿Que eres un espía y que yo seré tu infiltrada?
- Creo que él lo entenderá.
Estoy siguiendo sus pasos.
- Creo que eso es todo.
- Es todo, ¿eh?
- [suspira] - Fue muy interesante.
- ¿Cómo se sintió al ver eso?
- ¿Como padre o--?
Como padre, muy impresionado.
[ríe] - ¿Está orgulloso de Paul?
- Sí. - ¿Ama a Paul?
- Por supuesto. [ríe]
- ¿Paul? - Muy lindo, Jason.
- ¿Amas a tu padre? - Las escenas son increíbles.
- Por supuesto. - Por supuesto.
- Es mi padre.
- No puede librarse de mí.
- [ríe] Las escenas...
Las filman a partir de cuatro secuelas
y la historia principal.
Por eso todo era diferente.
- Sí. Es decir, no había una secuencia.
- No. Eran cosas dispares.
Pero una--
cada una puede ser una serie en sí misma.
Podría mantenerme ocupado
los próximos años. - Sí, ya veo. Sí.
[música dramática]
* *
- Este estilo me gusta.
Creo que elegiré el granate.
* *
ESTA NOCHE ES EL ESTRENO DE LA SERIE.
PAUL LA VERÁ POR PRIMERA VEZ.
- Esta noche, por primera vez vas a ver la serie.
- Así es.
- Habrá partes
que quizás no te vuelvan loco.
Habrá partes que tal vez te preguntes
por qué las he puesto ahí.
[parloteo]
[obturador de cámara]
- [ríe] - Vaya.
- Muy bien, allá vamos.
[ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Estás estupendo.
- Lo sé, es...
- ¿No crees que que deberían haber dicho
"el tipo equivocado"?
- No, a menos que estén burlándose de ti.
* *
- Diablos. Aquí vamos.
- Uh. - ¡Uh!
- ¿Esto es real?
¿Estas cosas pasaron realmente?
No podría inventármelo.
Sabes, esa es una reacción común.
[risas]
- Paul, nuestra familia se romperá
como tantas otras.
- Los hechos son ciertos.
- Pero no todos. - No todos.
El 97%.
El hackeo es ilegal. Por Dios
Por otro lado quizás sea una zona gris
porque era su esposo en ese momento.
* *
[aplausos y aclamaciones]
No fue la serie original que imaginé
basada en mi libro.
- ¿Estás molesto?
- No. En absoluto.
- ¿Y entonces te parece bien?
- Me parece bien.
[parloteo]
Porque...
Es increíble ver tu vida en la pantalla.
Aunque no sea halagador.
- ¿Estás bien? - [ríe] Digo,
habría sido lindo que esas partes no estuvieran ahí.
Pero también forman parte de la historia, ¿no?
Con suerte la gente verá
que es la historia de una persona real,
no de un personaje.
¿Y no es eso lo que buscabas?
Nadie es perfecto, ¿verdad?
Eso es lo que tenemos en la pantalla.
Hiciste un gran trabajo.
[aplausos y aclamaciones]
- Por favor, recibamos a Paul T. Golman.
[aplausos y aclamaciones]
- Cats apesta. [ríe]
- ¿Por qué has hecho todo esto?
¿Por qué haces esto?
- Oh, sabes, Paul T. Goldman
es un tipo complicado.
Hago esto para... [suspira]
Esa pregunta es... [suspira]
Solo soy un tipo normal
al que le pasaron todas estas cosas
y decidió tomar cartas en el asunto.
* *
"Mi mente no paraba. Mi mujer, mi matrimonio
"y todo lo que creía que sabía era mentira.
"Esto no fue algo que me ocurrió a mí.
Fue algo que le ocurrió a otra persona".
Y ese fue el final de Paul.
Sí, ahora soy el guerrero.
Ya no soy el tonto.
Para convertirme en guerrero,
no puedes atorarte en las emociones.
Te centras en las cosas del guerrero,
las cosas a mano.
Las cosas sobre las que tienes control.
* *
Este es el guion ahora.
No te preocupes, saldrá bien.
- Hasta que las muerte nos separe, nena.
[explosión]
Todo es una proyección de la mente.
No es real.
Es como una película.
[sonido de teclas]
Muchos acontecimientos traumáticos
sacan una fuerza oculta
en la gente.
Algo sucede y tienes dos opciones:
ser aplastado o hacer algo al respecto.
Tienes que entender, solo soy un agente de seguros
sentado en una oficina gris.
Ir a la policía,
entrar al edificio del FBI,
es increíble.
Es como si no fuera real, pero era real.
Era yo haciendo todas esas cosas.
Y, por supuesto, ¿tuve éxito en esa área?
No.
¿Tuve éxito creando esto?
¿LES INTERESARÍA PRODUCIR LA PELÍCULA
BASADA EN MI LIBRO? EL GUION ESTA LISTO.
Sí.
En ese sentido, ha sido todo un éxito.
Poder actuar de mí
es algo que nadie pensó que podría hacer.
Estoy aprendiendo que hay cinco lados en cada historia.
* *
Crees que sabes algo.
De verdad crees que sabes algo.
Pero resulta que que no sabes nada.
La vida es tan complicada.
Oportunidades, falta de oportunidades.
Esta persona llega a tu vida.
Aquella persona llega a tu vida.
¿Reconoces esto? ¿No lo ves?
Llegó esta oportunidad y la aproveché.
Me ha dado sentido.
- ¡Y acción!
[canto coral]
[disparo] - [solloza]
- ¿Cómo te sentirías? ¿Cómo te sentirías?
Es una sensación tremenda.
* *
¡Johnny!
Es...
Es tan divertido. Es tan fantástico.
* *
- ¿Viste este programa titulado "Paul T. Goldman"?
- Paul T. Goldman. - Paul T. Goldman.
- [suspira]
- Por favor, denle la bienvenida a Paul T. Goldman.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Puedo decir algo? - Adelante.
- ¡Vaya!
[risas]
¿Por qué lo hice? ¿Cómo lo hice?
¡No lo sé!
Pero lo hice porque tenía que hacerlo.
* *
Esa es tu respuesta.
Tuve que hacerlo.
* *
[aplausos y aclamaciones] Tuve que hacerlo.
De debilucho a guerrero.
* *
[música dramática]
* *