LAS DECLARACIONES EXPRESADAS EN ESTA SERIE
DEBEN TOMARSE COMO ESPECULACIONES U OPINIONES
Y NO REFLEJAN OPINIONES O CREENCIAS DE LOS PRODUCTORES.
[música de suspenso]
* *
- Ahora, Steve-- - Rollo 15, clip uno.
¿Apagamos la French?
Rollo 15, clip uno.
Bueno, la cambiaron.
[música dramática]
* *
EN 2012, UN HOMBRE LLAMADO PAUL T. GOLDMAN ME TUITEÓ.
DIJO QUE TENÍA UNA INCREÍBLE HISTORIA VERÍDICA
Y QUE HABÍA ESCRITO UN LIBRO SOBRE ELLA.
ME PIDIÓ QUE LE AYUDARA A FILMARLA.
ESTA ES SU HISTORIA.
JASON WOLINER DIRECTOR
[parloteo]
- Un temperatura máxima el viernes de 83 grados.
Eso fue el tiempo. Ahora la gran historia--
[música de noticiero]
- Ella era todo lo que pude haber deseado
en una esposa, pero todo era una mentira,
cada palabra.
- Muchos divorcios terminan en amargas batallas judiciales.
- Pero un hombre local está peleando con su esposa
con uñas y dientes,
diciendo que su vida doble secreta
debería evitar que consiga algo.
[música de suspenso]
- Dijo que poco después de su casamiento,
empezó a notar que su esposa ama de casa
estaba escondiendo un secreto muy sexy.
* *
- Estaba completamente enamorado. Absolutamente.
Supuestamente era una mamá ama de casa
a quien le importaba la familia, ¿sabes?
¿Cómo se sentirían si su esposa
les engañó totalmente desde el principio?
Cuando descubrí evidencia que mi esposa estaba involucrada
con una red criminal multimillonaria,
decidí en ese instante
que hundiría toda la maldita red.
* *
Paul T. Goldman.
Este es el lugar.
- Se está realizando una autopsia--
¡Ah!
Y todo es cierto.
Me pasó a mí.
* *
[música elegante]
Soy Paul T. Goldman.
Yo lo viví
y pasé de débil a guerrero.
Me han preguntado innumerable veces: "¿Es esto cierto?
¿Realmente pasó todo esto?".
No podría inventar esto.
Soy un tipo normal que se enredó
en circunstancias extraordinarias.
Todo está en el libro.
"Duplicidad: Una historia real de crimen y engaño".
Estas experiencias que viví
son estremecedoras, son asombrosas,
son increíbles.
Nadie, nadie podría inventar esta mierda.
* *
En el 2006, estaba en Florida
y era un papá soltero criando a mi hijo, Johnny,
de mi primer matrimonio.
¿Te gusta eso?
- Admitiré orgullosamente que era el Sr. Mamá.
Todos los días con él eran una alegría.
Criarlo a él fue lo mejor que me ha pasado.
Tenía un negocio que me iba muy bien.
Pintábamos casas y casas adosadas recién construidas.
Estaba ganando más dinero del que había ganado en mi vida.
Por supuesto, no tenía vida social.
Pero para ese entonces,
el internet había entrado en pleno apogeo,
por lo que existían sitios para citas reales en internet.
Así que era mucho más fácil conocer a gente.
No solo buscaba una pareja para mí,
sino una persona que fuera buena madre para Johnny.
Y descubrí a una mujer que tenía tres hijos.
Su perfil hablaba de ser una madre ama de casa
centrada en la familia y era atractiva.
Audrey Munson.
(SU NOMBRE HA SIDO CAMBIADO)
Así que empezamos a comunicarnos por email
y después nos encontramos
en un centro comercial al aire libre
en West Palm Beach, Florida.
[nota musical definitiva]
Y acción.
- "Siempre llevaba a Johnny conmigo a mis primeras citas.
"Pensé que nos hacía un paquete atractivo
"y le daba a Johnny un vistazo
"a su posible madre nueva.
"Mis ojos se fijaron en una hermosa mujer
sentada sola en una mesa".
["Des Ronds Dans L'eau" de Françoise Hardy sonando]
* *
¿Audrey?
Camina.
- [ríe] - Eso fue genial.
- ¡Muy bien! - Buen trabajo a todos--
PAUL T. GOLDMAN ESCRIBIÓ UN GUION BASADO EN SU HISTORIA.
[música elegante]
- Después de escribir "Duplicidad",
empecé a escribir el guion.
* *
Y estamos filmando las escenas de mi historia.
- ¿Ves cómo imitan el sol con esa luz?
La pusieron donde estaba el sol hace unos minutos.
¡Vaya!
TODAS LAS ESCENAS FILMADAS PARA ESTA SERIE
FUERON ESCRITAS POR PAUL.
Me pareció que ella entraría al marco
y que le diría: "Hola, Audrey" y le daría un abrazo
- o le daría la mano... - Dale la mano.
- Como si la conociera por primera vez.
- Y después llegaría la mesera. - Bien.
PAUL DECIDIÓ HACER EL PAPEL DE SÍ MISMO EN ESTAS ESCENAS.
Bueno, eso está bien.
¡Y acción!
Hola, Paul.
- Hola, Audrey. Es un placer conocerte.
- Él es mi hijo, Johnny. - Claro.
- [celular vibra] - Oh.
- Su teléfono celular sonó casi inmediatamente
después que llegamos.
No queriendo empezar las cosas con el pie izquierdo,
fingí que la pequeña interrupción
no me molestó en absoluto.
En vez de eso, me volví hacia la mesera,
una joven que parecía agotada y ansiosa.
- ¿Les gustaría empezar con algo de beber?
Ella divagó.
Claro, ¿qué piensas, Johnny?
- ¿Leche chocolatada? - Sí, papi.
¿Puedo tomar leche chocolatada?
- No hay problema. Audrey,
- ¿qué te gustaría beber? - Tomaré un té helado.
- Allí lo tienes, dos tés helados
y una leche chocolatada, por favor.
Debo decirte, Audrey,
que eres la primera persona que he conocido
que se ve exactamente como en sus fotos.
- ¿Eso está bien? - ¿Si está bien?
Mejor que bien. Es fantástico.
La mayoría de las mujeres usan las fotos
de su libro de fin de año de la preparatoria.
- Yo no, Paul. Solo mi foto actual.
En cuanto me conozcas mejor,
descubrirás que la honestidad es muy importante.
- Y es obvio que cualquiera que mienta--cada frase,
cada palabra, cada sílaba--
dirá que es muy honesto.
- Muy bien. - Es un presagio.
[ríe]
- Genial. Sigamos adelante. - ¡Epa!
Audrey me gustó de inmediato.
Bueno, nuestra primera cita fue muy bien
y para mi sorpresa, hubo una segunda cita.
[parloteo]
- Silencio todos, por favor. Silencio.
Una de las primeras cosas
que me llamó la atención de Audrey
fue lo que pidió: pulpo.
Jamás había visto a alguien pedir pulpo en un restaurante.
- Estamos en el set y acción.
- Dime, Audrey, ¿cómo van las cosas
en el sitio de judíos solteros en el que nos encontramos?
- Bueno, digamos que he tenido muchas primeras citas.
[ríe]
- ¿En serio? ¿Por qué?
- Bueno, al principio, siempre les digo a los hombres
que soy una chica a la antigua.
No creo en el sexo antes del matrimonio.
- Tomé un momento para pensar en lo que dijo
mientras soplaba mi sopa de wonton para ganar tiempo.
- Generalmente, le digo eso a un hombre
y jamás vuelvo a verlo.
- Sabes, Audrey, no soy como la mayoría de los hombres.
No veo ninguna razón por qué no esperar
hasta que nos hayamos conocido mucho mejor.
Entonces, ¿te gustaría seguir viéndome?
Claro. Servirás.
¿Serviré?
¿Qué diablos significaba eso?
* *
- Oh. [ríe]
Ese fue solo mi retorcido intento de humor.
Estoy bromeando, Paul.
Tengo muchas ganas de pasar más tiempo juntos.
- Mientras salíamos, Audrey me explicó
que solo podía verme
desde los miércoles por la noche
hasta los sábados por la mañana.
Dijo que el resto del tiempo,
estaba en Cocoa Beach a dos horas de manejo al norte,
cuidando a su abuela de 92 años con Alzheimer.
Con las citas a tiempo parcial, solo podría verme
unos días a la semana-- lo acepté.
¿Por qué?
Por Johnny.
Quería que Johnny tuviera una familia.
Supongo que fui malcriado por mi niñez.
Crecí en Providence, Rhode Island.
Era de una familia judía de clase media y con mucho amor.
Admiraba la relación de mis padres.
Mis padres estuvieron casados
durante 35 años antes de morir mi mamá.
Dos hermanos, uno mayor y uno menor.
Johnny no tenía hermanos
y yo quería que los tuviese.
Audrey era hermosa y agradable.
Eso me sonó muy bien
y fui por ello.
Después de solo tres meses,
estaba convencido de mi amor por ella.
Creí que ella me haría eternamente feliz
y estaba listo para hacerla mi esposa.
¿Qué tal postre, Audrey?
- No. No, ya he comido suficiente.
- Entonces, ¿qué tal un poco de champaña?
¿Champaña?
¿Por qué?
Audrey, estoy enamorado de ti
y quiero que estemos juntos para siempre.
¿Te quieres casar conmigo?
[piano sonando]
Sí, Paul.
[música romántica]
¡Eso es fantástico!
* *
Sí, estaba muy feliz.
Audrey me decía que sería su matrimonio eterno.
- Este será mi matrimonio eterno.
Así que nos casamos...
["Marcha Nupcial" de Felix Mendelssohn sonando]
Bajo la condición
que sería un matrimonio a tiempo parcial.
- ¿Qué es un "matrimonio a tiempo parcial"?
Sé lo que estás pensando:
"¿Quién aceptaría un matrimonio a tiempo parcial?".
[ríe] Yo lo haría.
Y lo hice. ¿Por qué?
Porque con una abuela de 92 años,
sabía que tarde o temprano,
se convertiría en un matrimonio a tiempo completo.
Estaba pensando a largo plazo
para el resto de mi vida.
Audrey seguía diciéndome
que este era su matrimonio eterno.
Sabía que era la decisión correcta.
¿Cuál podría ser el inconveniente?
[ríe] El inconveniente continuará.
- Despejemos el fondo, por favor.
- Aquí tienes un poco de jerga.
Cuando tienes que ir al baño...
- ¿Sí? - Di que vas 10-1.
- Oh... - 10-1.
- Bien, 10-1.
Melinda hace el papel de seca y fría en la superficie,
pero por debajo, es la chica más dulce.
Es muy amable.
- Y-- - Paul.
- ¿Sí? - ¿Quieres chicle?
Oh, gracias.
Es asombrosa.
- ¿Aún no tienes cuenta en Instagram?
No, no tengo Instagram.
- [ríe] Ahora probablemente tendrás una.
[ríen]
- Sabes, en los últimos tres meses,
he perdido casi 15 libras, sabiendo...
- Eso es mucho. - Que este día llegaría.
Preparándote para esto.
- Sabiendo que llegaría este día.
[ríe]
- ¿Qué? - Perdón.
[ríe]
- Saben, esa es una reacción común.
- [ríe] - Perdón.
- Lo siento. [ríe]
Yo estaba muy feliz.
Pensé que las cosas finalmente se arreglarían,
que las cosas se estaban arreglando en mi vida
y para mí--emocionalmente y todo lo demás.
- ¿Y cuánto tiempo duró? - [ríe]
¿Cuánto tiempo duró?
Poco después de casarnos, tuve la idea de comprar
una casa o casa adosada en California.
Quería un lugar donde Audrey, yo y todos los chicos
pudiéramos ir durante los meses calurosos de verano
para tener un lindo viaje con la familia.
Sería fantástico.
Así que fuimos a California y encontramos un lugar.
Era hermoso
y después era hora de regresar a Florida.
Bien, quería unos sándwiches
para no tener que comer la comida del avión
durante el vuelo.
De mis otras visitas a California,
me encantaba Trader Joe's.
A principio de los '80 vivía en Tustin
y había un Trader Joe's en todo el condado de Orange,
en Santa Ana.
Creo que fue uno de los primeros
y seguía perteneciéndole al fundador
antes de venderlo a un gran conglomerado alemán.
De todos modos, tengo buenas memorias de Trader Joe's
y recordaba que Trader Joe's
tenía sándwiches en una de sus secciones...
* *
Y latas de refrescos que estaban frías.
Así que compramos los sándwiches y los refrescos
en Trader Joe's
y regresamos al auto para ir al aeropuerto.
Y ese fue el momento en el que me lo dijo.
[portazo]
- Paul, quiero hablarte de algo.
¿Sí?
- Ya no quiero tener tanto sexo contigo.
Hemos tenido sexo dos noches consecutivas
y creo que más de una vez a la semana es anormal.
¡¿Qué?!
Esta escena es básicamente
lo que ocurrió palabra por palabra.
- ¿En serio? - Sí.
Casi todas las palabras dichas.
- Vaya, bueno. - Sí.
[ríe]
¿Qué?
- Lo lamento. Es lo que pienso.
Creo que tu impulso sexual es anormal.
¿Es esto una broma?
¿A qué te refieres con anormal?
¡Cielos! Solo nos vemos tres veces a la semana.
[suspira] Te amo.
Quiero hacerte el amor.
Estamos casados.
¿Cómo puedes decir que eso es anormal?
- Lo lamento. Es lo que pienso.
- No puedo creer lo que estoy escuchando.
De veras. ¿Qué diablos está pasando?
No tengo nada más que decir.
- Bueno, yo sí tengo algo que decir.
Cuando regresemos a Florida,
o vivimos como una pareja normal
o puedes seguir viviendo con tus padres
como lo hacías cuando salíamos juntos
y nos divorciaremos.
[llantas chirrían]
Y ese fue el final de la conversación ese día.
Y fue un viaje muy silencioso en el avión
de vuelta a Florida.
Eso fue lo que pensé en aquel momento.
Me casé con una timadora y cazafortunas.
Pero cuando mi abogado citó sus extractos bancarios
y registros telefónicos,
se reveló una historia diferente y--
- Con Bob y-- - Sí.
- Ah, bien. Bien, bien.
- Claro. - Entonces--
- ¿Pueden entrar al auto, por favor?
[ríe]
Están en el auto.
Muy bien.
Regresamos a Florida y no vi a Audrey durante días.
Unos días después, recibí un email de Audrey.
Sentía lo que había sucedido y quería verme.
- Querido Paul, por favor, considera esto.
Pero con condiciones.
$5,000 al mes depositados en una cuenta conjunta
para cubrir mis gastos actuales.
La hora de dormir serán sobre las 8:30 p.m.
y la hora de despertar será sobre las 6:30 a.m.
La hora para el sexo será sobre las 5:00 a.m.
Cena con amigos y/o familia una vez por semana.
Ejercicio diario (caminatas).
La sinagoga será semanalmente o bisemanal.
[suspira]
¿Qué hiciste?
- [tecleando] - ¡Gran plan!
¿Vendrás a cenar mañana por la noche?
Enviar.
Bien, sé lo que están pensando.
"Eres un idiota". [ríe]
¿Por qué aceptaste esas condiciones?".
Acepté esas condiciones porque quería una familia.
Consideren las alternativas.
Deben entender qué pésimo es
ser un papá soltero.
[suspira]
- Está bien. Prepárense.
Paul, te puede gustar un poco.
No la mires fríamente.
Podrías rodearla con tus--
- Ah, bueno. - Bien.
Y acción.
[gruñe]
- Cariño, no puedo decirte lo feliz que estoy.
- Lo único que he querido es ser una gran familia feliz.
Solo queda una cosa por hacer:
compartir todo.
- Oh, he estado esperando este momento,
deseado y esperando que te abrieras emocionalmente a mí.
- Necesitas poner mi nombre en tu negocio
y también en nuestras dos casas en Florida.
[música dramática]
EVIDENCIA QUE AUDREY MUNSON PIDIÓ AL SR. GOLDMAN
PONER SU NOMBRE EN TODOS SUS BIENES.
- Es posible que yo haya sido débil,
pero no soy completamente estúpido.
¿Oigo objeciones del coro?
[ríe] De todos modos...
¿Qué?
* *
¿Qué?
¿A esto te refieres con compartir?
Sí, es justo.
No.
No después de cuatro meses de un matrimonio a tiempo parcial.
Quizá después de unos años
de un matrimonio a tiempo completo.
Lo quiero ahora y punto.
[suspira]
Si esta es la razón real
por la que te casaste conmigo, puedes irte.
Y corten.
- Bien. - Hagámoslo--bien, bien.
[campana sonando] Tenemos eso.
Dije: "Eso no es aceptable para mí
y puedes irte si eso es lo que piensas".
Y se fue.
Y cambié las cerraduras de la casa
y llamé a un abogado.
De nuevo, estaba solo--
Johnny y yo y Queenie.
Ahí tienes. Ah, ah, ah, ah.
Eso estuvo cerca.
[se mofa]
Entonces, sí, empecé a enviarle emails,
sugiriendo que volviéramos a estar juntos.
[tecleando]
[clic del ratón] Lo que ella me ofrecía
era más de lo que me ofrecían otras personas--
una madre ama de casa dulce con tres hijos.
Renunció a sus exigencias.
Así que volvimos a estar juntos.
¿Y qué pasó?
"BCBS".
Fue cuando me di cuenta
que mi vida cambiaría para siempre.
¿BCBS?
- Correcto. BCBS.
[música dramática]
- Como pueden ver, estoy en modo de sigilo completo hoy.
Ahora... [ríe]
como condición de nuestra reconciliación,
Audrey me dijo que quería que le pagara unos $7,000
para lo que decía ser un seguro de salud
para ella y sus hijos que no se había pagado
durante los seis meses que nos habíamos separado.
Me dijo que la compañía era Blue Cross Blue Shield.
"Haz el cheque para BCBS".
Y me dio una dirección a donde mandarlo.
Bueno, lo pagué.
[suena registradora]
Después de tres semanas, Audrey viene un día y dice...
- Paul, necesito hablarte un momento.
Regreso pronto, amigo.
- Sí, claro. Adiós. - ¿Qué pasa, cariño?
- Necesito otro cheque para el seguro de salud.
¿Otro cheque?
¿Para qué?
- Bueno, deben hacerme unas pruebas femeninas
y no están cubiertas.
Así que necesito $1,300.50 a nombre de BCBS,
enviado a la misma dirección de antes.
- Claro, cariño. No hay problema.
Gracias.
Tenía sospechas.
Así que esta vez, en vez de escribir "BCBS",
escribí las palabras "Blue Cross Blue Shield"
en el cheque.
Escribí las palabras "Blue Cross Blue Shield"
en el cheque y lo envié.
Era un viernes.
El día siguiente, un sábado,
Audrey vino y me dijo...
- Paul, me llamó la compañía aseguradora.
"No procesarán tu cheque".
- No procesarán el cheque que me diste.
- Le dije: "¿Cómo que no procesarán mi cheque?".
Dije: "¿Cómo que no procesarán el cheque?".
¿Cómo que no procesarán el cheque?
Acabo de enviarlo ayer.
¿Cómo podía llegar a la compañía en un día?
A la oficina de correspondencia...
A suscripción de seguro,
a procesamiento.
Además, era un sábado. No trabajan los sábados.
Ni siquiera trabajan los sábados.
- No sé. Solo te estoy diciendo
lo que me dijeron.
Dijeron que no pueden procesarlo
porque debe estar a nombre de "BCBS".
- [se mofa] ¿Me estás diciendo
que Blue Cross Blue Shield no aceptará un cheque
a nombre de Blue Cross Blue Shield?
- Solo te estoy diciendo lo que me dijeron.
- Diles que me envíen de vuelta mi cheque
y firmaré otro porque no quiero que dos cheques
anden flotando por ahí.
Está bien.
* *
- Al día siguiente, domingo, ella regresó con mi cheque.
Eso fue muy interesante.
Y firmé otro cheque por $1,500 para BCBS.
Pero tenía un plan.
- Es una pena que no estemos filmando
una película de verdad porque eso significaría un Oscar.
Debemos conformarnos con el Emmy y el Golden Globe y--
- Está bien. - People's Choice
- y esto y lo otro-- - Hay tanta competencia.
Esos son más difíciles de obtener ahora que el Oscar.
- ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando.
- ¿Son casi del mismo nivel de prestigio que un Oscar?
Entonces...
- ¿O siguen siendo: "Es solo un Emmy"?
Lo primero que hice al día siguiente,
lunes por la mañana,
manejé a hablar con este agente de seguros.
Quería preguntarle por qué,
si era agente de Blue Cross Blue Shield,
no podía aceptar un cheque
a nombre de Blue Cross Blue Shield.
Tenía la dirección:
algo, algo Calle Main, número 61.
Buscaba un edificio de oficinas
y el número de oficina 61,
donde trabajaba este agente de Blue Cross.
Conducía por la calle Main y buscaba el lugar,
pero no había nada.
Di una vuelta en U y al regresar,
vi el número...
[música dramática]
Y era un parque de caravanas.
* *
Entré al parque de caravanas. Estaba dando vueltas.
* *
Vi la caravana 58, la caravana 59,
la caravana 60,
¡la caravana 61!
Y había un cartel en la ventana:
"En venta por el propietario. Llame"--
Y era el celular de Audrey.
* *
[parloteo]
Jason.
- ¿Sí, Jeanette? - ¿Yo--?
¿Por qué le daría esta información tan fácilmente?
- Bueno... - Paul, ¿eso fue lo que pasó?
- Así es. - Lo hizo.
- ¿Lo hizo? - Así es la vida.
- ¿Así que a ella no le importó proteger
a los inquilinos ni nada?
Muy bien.
[risas]
Como sea. [ríe]
[música dramática]
* *
[suspira]
Hola, ¿cómo está hoy?
Sí, ¿qué quieres?
- Me preguntaba si podría decirme quién vive en el 61.
- Es Audrey Munson y su familia.
- ¿Sabe cuánto tiempo llevan ahí?
Como dos años.
[suspira]
Bien, gracias.
Sí, vete al carajo.
[cierra puerta]
* *
- Fue un momento muy impactante
en una serie de momentos impactantes,
que es esta historia. [ríe]
Y todo es verdad.
Todo es verdad y, sí, pueden reírse de mí.
Lo sé. Está bien.
Entiendo. También me río de mí mismo.
[ríe]
¿Quieres que te hable a ti o a la cámara?
¿Qué se ve mejor?
BCBS era una corporación que Audrey había formado
dos meses después de habernos casado
para intentar robar mis bienes.
Así que fui a casa y gracias a Dios por el internet.
Suspendí el pago de ese cheque a través de internet
y esperé a que Audrey viniera a casa.
[abre puerta]
* *
Llega a casa.
Hola, Paul.
Y le dije...
Cariño, tu juego se acabó.
Tienes dos minutos para decirme qué es BCBS.
Blue Cross Blue Shield.
- "Oh, Blue Cross Blue Shield.
Llámales. En serio. Es Blue Cross Blue Shield".
No lo es.
¡No lo es!
¿La dirección que me diste para enviar esos cheques?
No es una agencia de seguros. Es un parque de caravanas.
Es tu caravana
y hoy fui a tu caravana.
* *
Al oír eso, se dio vuelta,
subió a su auto y se fue.
Cambié las cerraduras otra vez...
* *
Y al día siguiente, llamé a un abogado de divorcio.
[teléfono sonando]
SEIS MESES DESPUÉS DE "BCBS"
¿Bueno?
¿Habla Paul Goldman?
Sí. ¿Con quién hablo?
Mi nombre es Bob Thompson
y soy el segundo marido de Audrey Munson.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Paul, hay algunas cosas de Audrey que deberías saber.
¿Sería posible vernos mañana y desayunar?
- [ríe] Bueno, me gustaría hacerlo,
¿pero no vives en Nueva Inglaterra?
No.
No. ¿Eso fue lo que te dijo?
Vivo a una milla de ti.
- Entonces al día siguiente, me reunió con Bob Thompson
en el IHOP local para desayunar.
[parloteo]
- Bien, hagámoslo de vuelta inmediatamente.
- Paul-- - ¿Sí?
- Creo que tu impulso es sonreír.
¿Sí?
- Creo que esta escena será mejor sin sonreír
ya que estás descubriendo información impactante.
- Está bien. - Pienso que se ve muy cómico.
¿Podrían darme más café?
- A menos que hayas sonreído al conocerlo, pero creo que--
- Siempre lo imaginé-- - No, no, no lo creo. No.
- Sí, imagino que estarías algo molesto y enojado.
- Está bien. - Intentemos hacerlo muy serio.
- Está bien. - Genial.
Recuerda, Paul, muy serio.
- [ríe] - Molesto.
Acción.
* *
Qué bueno conocerte, Bob.
Quería preguntarte... [suspira]
¿Cuánto tiempo estuviste casado con Audrey?
- Solo estuvimos casados durante cuatro meses.
¿Cuatro meses?
- No podía aguantar más sus mentiras.
Después de dos meses de matrimonio,
me pidió que añadiera su nombre a todos mis bienes.
[golpea la mesa]
[ríe] Solo--
Disculpa, disculpa.
- Estás sonriendo, Paul. - [suspira]
Cuidado. Cuidado.
Y acción.
Eso es increíble,
porque es exactamente lo que me pasó a mí.
* *
Bueno, debí haberlo sabido.
Había discusiones constantes
porque nunca podía confiar en ella.
En cuanto empezamos a vivir juntos,
las cosas empezaron a ir mal--
mentiras sobre dónde había ido, su pasado
y las historias seguían cambiando.
Después de cuatro meses, me cansé.
- Rayos, esto es increíble, Bob.
Bueno, una última pregunta.
¿Tu matrimonio fue un matrimonio parcial?
¿Cuidaba Audrey a su abuela en Cocoa Beach
de sábado a miércoles mientras estaban casados
como hacía mientras estuvo casada conmigo?
¿Cocoa Beach?
No sé cómo decirte esto, Paul,
pero no estaba en Cocoa Beach.
Ha estado aquí cada lunes durante años.
He estado trayéndola a su hijo Tommy
cada lunes por la mañana,
* *
Paul,
creo que debes averiguar lo que realmente hacía tu esposa
de sábado a miércoles.
* *
Estás sonriendo, Paul.
ESTA TEMPORADA
Mi historia...
apenas empezaba.
Eso inició los descubrimientos de su doble vida secreta.
Lo que descubrí...
¡Mierda!
Se convirtió en un nuevo nivel de criminalidad.
- Tenía un teléfono secreto y tenía direcciones secretas.
Tenía toda una vida secreta.
He visto cosas muy extrañas.
- Absolutamente. No me cabe ninguna duda.
- Puedes comprobar que es cierto.
- Ya no podía ser el tipo amable.
- En esta historia, cada vez que volteas una roca,
encontrarás más guijarros.
- ¿Conoces a alguien llamado Royce?
Lo siento mucho, Paul.
Es Royce Rocco.
- Y después debes voltear esos guijarros
y encontrarás más.
No es una red pequeña.
No podía creerlo.
Pero debía creerlo.
La siguiente semana, visité al FBI.
Paul no está loco.
- Eso viene directamente del jefe de Asuntos Internos.
No se involucran múltiples agencias
si no hay un problema.
- Este caso me persigue, porque empezó aquí y fue aquí.
Se salió de los rieles.
¡Transpórtame, Scotty!
Estoy en la dimensión desconocida.
¡Papi!
¡Ah!
* *
- Bien. - Márcalo.
[parloteo]
[música animada]
* *