TRATTO DA UNA STORIA VERA E DAI RACCONTI DI TESTIMONI IN VITA…
"SAPPIATE CHE VOGLIAMO ESSERE CONSIDERATE PARTE DELLA DEMOCRAZIA AMERICANA,
NON QUALCOSA A PARTE…"
MARY MCLEOD BETHUNE
SAN PIETRO, ITALIA, DICEMBRE 1943
Ci siamo. Via!
Andiamo! Avanti!
È morto, lascialo stare! Dai, andiamo!
Caro Billy, sono preoccupata per te. Mi manchi tanto.
Perché non scrivi?
Non so se questa lettera ti arriverà. Prego che tu torni sano e salvo.
Mi manchi tanto. Perché non scrivi?
Caro William, torna presto. Va tutto bene?
Sono all'estero, in guerra, da più di un anno.
Caro papà, mi manchi.
Carissimo Michael, prego per il tuo ritorno.
…tutti i giorni. Mi manchi tantissimo.
Non scrivi da tanto.
Siamo vicini al fiume.
Caro Warren, ho scritto un paio di volte di recente…
- Ma è da molto tempo che… - Ti amo tanto. Sono preoccupata per te.
Perché non mi scrivi?
Abram David,
smettila di dare spettacolo
facendoti vedere con…
Mary Kathryn. Non osare.
È inappropriato. E, francamente…
Spostati.
No.
Va bene.
Lena, sommergibile a ore 12, rotta sei nove, nove ovest.
Vai!
Attento!
Tranquilla, Lena Derriecott,
sul mio aereo sei al sicuro.
Tira la cloche! Nemico a ore tre!
Signora.
Grazie.
Abram David, così finirò in un mare di guai.
Mi dispiace, ma…
Mia madre ci guarda.
Infuriava la battaglia. Dovevamo sfuggire al nemico.
Mary Kathryn non è Hitler.
Sicura?
Non fa ridere.
L'hai sentito, Edward Murrow.
Ha detto che Hitler è un mostro.
Per questo vado al fronte.
Non fare il broncio.
Mi mancherai. Tutto qui.
È incredibile che tu parta.
Stai tranquilla.
Hai visto come guido la Chevrolet?
Mi esercito per quando piloterò un aereo.
È una cosa seria. So che lo sai e…
Temi per la mia incolumità?
O non vuoi smettere di far schiattare d'invidia Mary Kathryn e le sue amiche?
È vero.
Vieni, Lena.
Sì, arrivo.
Salve, signora. Buona giornata.
Anche a te, Abram.
Tranquilla, Lena.
Scriverò non appena potrò.
Quel ragazzo ti ha accompagnato di nuovo.
Siete molto in confidenza.
Vuoi dirci qualcosa?
Zia, siamo solo amici.
Sarà meglio.
Emma, tra poco compirà diciotto anni.
Andrà all'università.
Là troverà molti altri ragazzi.
Non avere fretta come tua madre.
Vai a lavarti.
Ci serve aiuto, stasera.
Sì.
Lena,
sei una bravissima ragazza.
Tua madre vuole che io prepari e serva piatti kasher.
E sarai felice di sapere che il signor David ha affidato a me
il rinfresco per il tuo ragazzo.
Non è il mio ragazzo.
Allora perché sorridi?
Non metterle in testa certe idee.
Quel ragazzo è ebreo.
Hai detto una sciocchezza e lo sai.
Oh, Emma. Si sta solo divertendo.
Deve divertirsi con un ragazzo nero.
Per giunta, parli di università!
Lo sai che non abbiamo i soldi per mandarcela.
Troveremo tutti i soldi che servono per mandarla all'università.
Vorrei tanto vedere come farai, Susie.
Il rabbino Wise ha ottenuto udienza presso il Presidente Roosevelt.
Dobbiamo attivarci per i soccorsi.
Hitler ha ucciso due milioni di ebrei.
E ho saputo che tra loro ci sono donne e bambini.
E noi stiamo a guardare?
Stiamo facendo ogni pressione possibile per riuscire a mandare aiuti.
È un orrore che non si può nemmeno immaginare.
C'erano i campi di concentramento. Adesso ci sono i campi di sterminio.
È coraggioso, il tuo Abram.
Prego.
No, grazie, Lena.
Sì, è vero.
Voleva fare l'agente segreto, ma non parla bene tedesco.
Era ora.
Sei al tuo posto.
Non posso fermarmi.
La festa è per te. Torna dentro.
Sai che festa!
Parlano solo degli orrori della guerra.
Beh…
è la realtà.
Preferisco stare qui con te.
Mi mancherai.
Anche tu.
Ma…
Ma è meglio che vada.
Se mia madre scopre che sono qui, sono morta.
Beh, almeno non ucciderai Mary Kathryn.
È una persona orribile a trattarti così per il colore della pelle.
Non è solo per quello.
Tu le piaci.
Pensa che ci sia qualcosa tra noi, anche se siamo solo…
amici.
A furia di raccontarlo agli altri,
forse abbiamo finito per crederci.
Baciami.
No che non ti bacio. Cosa…
- Mi hai costretto ad amarti - Abram.
- Io non volevo - Zitto.
- Io non volevo - Canti malissimo.
Mi hai costretto a volerti
- E lo sapevi - Smettila.
- Credo che non… - La smetti?
- Santo cielo. - Quando mi bacerai.
Lena Derriecott,
sono innamorato di te.
E so che provi lo stesso.
Sto per andare in guerra e…
voglio che porti questo anello promettendo di aspettarmi,
così potremo riconoscere quello che abbiamo negato troppo a lungo.
Lo sai che, agli occhi di molti, è sbagliato.
Contano solo i nostri occhi.
Lena!
Non devi lavorare?
Sì.
Il vassoio.
Sì, subito.
Sì.
Salve, signora.
Se vuoi fare la corte a mia figlia,
presentati a casa mia come un gentiluomo
e chiedi il permesso a me e a suo padre.
Mi hai capito?
Sì, signora.
Tornato dalla guerra, sarà la mia prima missione.
- Qualcosa dai miei ragazzi? - Spiacente.
Da dove viene l'anello?
Era nei pop-corn.
Attenta!
Scusa, mamma.
È partito solo qualche mese fa.
Tuo marito è via da più tempo e non ha mai scritto dov'è.
Attenta a quello che dici.
Mi sa che non c'era posta per lei.
E da quand'è che mettono gli anelli nelle scatole di pop-corn?
Migliaia di ausiliarie del WAC, ricevuto l'addestramento militare,
ora prestano servizio in tutto il Paese e anche all'estero.
Ma ne servono altre migliaia.
Donne di ogni estrazione.
Commesse, operaie,
bibliotecarie, casalinghe, soubrettes.
- Non distrarti. - Sì, signora.
…di ogni credo, per il prossimo grande passo.
Pronte per l'esercito.
Per svolgere i lavori che sanno fare meglio.
Alcune diventano ufficiali…
Scusi?
Scusate.
Mamma?
Era il signor David?
Siediti.
Il signor David ha portato questa.
- Mamma! - Lo so, amore.
Dice poco o niente… da settimane.
Sì, lo so.
Si è chiusa in sé stessa.
Povero ragazzo.
Si conoscevano da quando erano piccoli.
Sembrava che fosse appena arrivato là.
Spero tanto che Lionel torni con i soldi per l'università.
Almeno potrà studiare.
È mai tornato con dei soldi?
Non fare così.
Pensavo dormissi.
Non ci riesci, eh?
Mamma, ho preso una decisione.
Dopo il diploma…
voglio arruolarmi.
Per combattere Hitler.
Guardami.
So che soffri per Abram.
Anche noi.
Ma non è un buon motivo per arruolarsi.
E, a quel che so,
le donne nere nell'esercito non fanno altro
che cucinare e pulire per i bianchi.
Tanto vale stare qui a fare lo stesso.
Tu devi andare all'università.
Con quali soldi?
Io mi arruolerò.
Subito dopo il diploma.
Farò così.
Non ho tempo, mamma!
Ne hai da vendere.
Non starle addosso. Sei asfissiante.
Credo sia il mio.
È…
Tieni.
Prendi e, mi raccomando, mangia. Capito?
Susie, ha detto che può portare solo una valigia
e l'hai riempita di provviste.
I vestiti puzzeranno di maiale e fagioli.
Betty Ann-Morris.
Susanne Jones.
Lena Derriecott.
Sì, signore!
Ha chiamato me.
Ci mancherai.
- Anche voi. - Ti vogliamo bene.
- Anch'io. - Ti voglio bene.
Scriverò.
Promesso.
- Ciao. - Ciao.
Spero che sarà al sicuro.
Senz'altro.
In carrozza!
Emma! Piangi?
Non faranno mai avvicinare una nera all'Europa,
figuriamoci a Hitler.
Asciugati gli occhi e andiamo.
Va solo in Georgia.
Venite con me.
Voi no.
Lei.
Andiamo.
Non viene?
Presumo che sposti le donne bianche.
Io sono nera.
Mi sa che abbiamo lasciato la Pennsylvania.
Benvenute nel Sud, signore.
Qui ce l'hanno nel sangue, la segregazione.
Tu non hai ancora aperto bocca.
Come ti chiami?
Lena Derriecott. Vengo da Filadelfia.
Io sono Johnnie Mae Burton. E tu?
Bernice Baker. Io sono di New York.
E tu, mulatta?
Non è una mulatta.
Sua madre è messicana e suo padre nero.
Era mio zio. Che maleducata.
Mica volevo offendere.
A me pareva di sì.
Sono Dolores Washington.
- Mia cugina, Elaine White. - Come va?
Bene.
È che sono un po' stanca.
Sono venuta a stare da mia zia, in una stanza con i nove figli,
per potermi arruolare.
Al Sud non mi prendevano.
Elaine, io e altre quattro donne nere siamo state bocciate all'esame.
Io ho frequentato per tre anni lo Spelman College e…
e Dolores è un genio che ama la storia.
Non era possibile.
Allora lei che ha fatto?
Ha scritto direttamente a Mary McLeod Bethune.
Quella Mary McLeod Bethune?
Chi è?
Oh, Signore, da dove vieni?
Dalla campagna.
Mary McLeod Bethune guida il National Council of Negro Women.
È una consulente del Presidente
e una cara amica di Eleanor Roosevelt, nientemeno.
Mai sentita, questa Mac-Loud.
Si chiama McLeod.
Prendetemi pure in giro.
Peggio di mio marito.
ESERCITO STATUNITENSE FORT OGLETHORPE
ACCESSO RISERVATO AI VEICOLI MILITARI
Che aspettate?
Svelte, giù di lì!
Sono venuta qui per farmi trattare di merda come a casa?
Come ci scendiamo da qui?
Forza. Vi aiutiamo noi.
Mi piacerà, questo posto.
Vi aiuto io.
Salve. Io sono Hugh Bell.
Lena Derriecott.
Benvenute.
Per qualsiasi necessità, io sono qui da un anno.
Conosco il posto, posso fare da guida.
Soltanto a lei?
La vogliamo tutte, una guida.
Puoi aiutarmi quando vuoi. Merda.
Johnnie Mae!
Non devi usare certe parole!
Sei un predicatore?
Lo è mio padre.
Sono passata da un inferno all'altro. E lei ne ha pronto per me un terzo.
Senti… Ferma…
Si coprirà le orecchie.
Tenete in mano il certificato di nascita.
Voi, con me.
Di là.
Quella porta.
Grazie.
Un altro pasto e supererà il limite.
Tiri su la manica per l'iniezione.
La prossima.
Cavolo, quanto ci mette?
Come facciamo a entrarci?
Le mie tette non ci stanno.
Si chiama seno, Johnnie Mae, mostra un po' di classe.
Le cosine che hai tu si chiameranno seno.
Lei è Martha. E lei Mary.
Queste sono tette!
E nell'uniforme non ci stanno.
Non è granché.
Dove pensavi di finire?
Al Waldorf?
Lei deve lasciarmi in pace.
Attenti!
Lo sentirete spesso.
E allora,
allineatevi spalle alle brande,
sguardo in avanti.
Fatelo subito! Forza!
Attenti!
Soldati!
Io sono il Capitano Charity Adams
e sarò il vostro comandante.
Significa che, quando dirò di fare una cosa,
voi la farete.
L'esercito ha delle regole che vanno rispettate.
E sono rigide.
Seguitele alla lettera.
Niente eccezioni. Non saranno tollerate.
L'addestramento inizia alle 6:30,
all'adunata dovete essere qui. Chi è puntuale è in ritardo.
Siate in anticipo.
Ciascuna di voi ha un armadietto e un baule.
Devono starci tutte le vostre cose.
Non esagerate con il trucco.
Radetevi le gambe.
Usate il deodorante e fate almeno una doccia al giorno.
Se non sapete usare i tamponi, ve lo insegneremo noi.
State su dritte.
La postura è importante.
Noi camminiamo con la testa alta,
la schiena diritta e il sedere in dentro.
È così che camminiamo.
Il Tenente Campbell vi insegnerà ad avere un'uniforme perfetta.
Queste sono fatte per la silhouette di una bianca,
non le curve di una nera.
Ma di sicuro molte di noi sanno usare
ago e filo, perciò le renderemo perfette.
Devono essere perfette.
Senza eccezioni.
Non solo siete nell'esercito,
siete donne e siete nere.
E, in quanto nere e donne,
non vi basterà essere brave come i soldati bianchi.
Avete l'onere di essere migliori.
Non rappresentate solo l'America, rappresentate i neri d'America.
Benvenute nel Women's Army Corps.
- Signora Roosevelt. - Buongiorno, George. Dov'è mio marito?
Nello studio ovale, in riunione.
Benissimo.
Chi è la donna al cancello?
Non saprei, signora. È lì da due giorni.
Davvero? Che cosa vuole?
Non saprei. Vuole che lo scopra?
Sì. Grazie.
State all'erta, signore!
Ci saranno sempre fotografi in giro.
Vi scatteranno foto, vi osserveranno,
riferiranno ogni vostra mossa.
Molte persone non vogliono che ce la facciamo.
Molte persone non ci vogliono qui.
Soldato, abbassa il berretto.
A differenza di altri, qui,
noi dobbiamo dar prova del nostro valore.
Ora.
Ora è il momento di esibire quella prova.
Non tollererò litigi e battibecchi tra di voi.
Non tollererò mancanze di rispetto.
Io non vi mentirò
e voi non mi mentirete senza incorrere in conseguenze estreme.
Su le braccia, soldato!
Se pensate che io sia dura con voi,
pensate bene.
Ma è solo perché io vi do il massimo
e voi farete lo stesso.
Quello non è il tuo massimo, soldato.
Muoviti!
Ferme!
Voi tre.
Tu, tu e tu. Venite qui.
Mi servono soldatesse che sappiano che cosa sia la fatica.
Che abbiano sempre dovuto lottare per sopravvivere.
Questo è il primo richiamo.
Al terzo siete fuori.
È chiaro?
Avete capito?
Sì, Capitano.
Tornate in riga.
Forza, signore! Riproviamo!
Su le braccia!
Tirate fuori la grinta!
Forza, signore!
Fate la guerra o un sonnellino?
- Fino in cima! - Muoversi!
Muoversi! Tenete il ritmo!
Svelte!
Sette, otto, nove, dieci!
Andiamo, via!
Tenete il ritmo!
Giù la testa!
Andiamo, signore! Tenete il ritmo.
- Via! - Non stiamo prendendo il tè!
Via!
Forza! Dovete dare il massimo!
Su! Dai!
Non voglio ammirarti il didietro!
Vuoi farti sparare?
Non torno a casa per te.
Signore, andiamo, su!
Tenete il ritmo!
Forza, Lena! Puoi farcela.
Muoversi!
Forza! Muoversi!
Forza! Voglio il massimo da voi.
Muoversi!
George, è lì fuori, sotto la pioggia.
Abbiamo scoperto che cosa vuole?
Aspetta di incontrare lei, signora.
- Mi porti un ombrello. - Sì, signora.
La ripari con l'ombrello.
Sì, signora.
Grazie, signore.
Buonasera.
Si prenderà un brutto raffreddore qui fuori.
È qui da giorni.
Volevo incontrarla.
Dev'essere molto importante.
Vengo dalla Virginia.
Mio marito è minatore e…
so che non siamo nessuno.
Tutti sono qualcuno.
Non so cos'altro fare.
Questa è una foto di mio figlio Vermon e di suo fratello Elmer.
Bellissimi.
Grazie, signora.
Sono partiti per la guerra tre anni fa e…
da allora non ho loro notizie.
Non so che cosa fare. Sono preoccupata da morire.
Scriva loro una lettera.
Scrivo in continuazione.
Ma non ricevo risposte. Niente.
Come mai?
Signora Roosevelt, è così in tutto il Paese.
Non abbiamo loro notizie e non riusciamo a contattarli.
Non è possibile.
Venga dentro e mi racconti tutto.
Grazie, signora. Grazie.
Cavolo!
Che hai fatto al seno?
L'ho fasciato.
Solo così entra nell'uniforme.
Elaine, tu sai cucire. Gliela puoi sistemare?
Io non voglio niente da lei.
Zitta. Dammi la camicia.
Che mal di piedi! È peggio che lavorare in un cotonificio.
Speravo di cambiare solfa.
Per questo sei qui?
Sì…
e poi ero stufa delle botte di quello stronzo.
Non dire parolacce!
E tu?
Voglio studiare.
E aiutare il Paese.
Anch'io.
Vorrei laurearmi in storia.
Perché aiutare un Paese che ci tratta di merda?
Rilassati. Tu e il papà predicatore!
Johnnie Mae, io sono sempre stata una signorina come si deve.
Provaci anche tu.
Smettila di dire parolacce.
Tu continua a essere chi vuole papà.
Io sarò Johnnie Mae.
Se ce l'hai con il Paese, cosa fai qui?
Sarei finita a lavorare nei campi, al cotonificio o in una cucina di bianchi.
E allora tanto valeva.
Lena.
E tu?
Anch'io voglio aiutare il Paese.
Combattere Hitler.
Ragazzina,
non ci credo neanche un po'.
Perché?
Signore, voi perché siete qui?
- Il mio fidanzato era di leva. - Per il mio Paese.
Cavolo, io cerco di riportare mio marito a casa presto.
- In Texas non c'era niente per me. - Io volevo studiare.
- Anch'io! - Io volevo vedere il mondo.
Beh, buona fortuna.
Per ora siete arrivate in Georgia.
Alcune di voi dicono
bugie,
ma io vi dirò il vero motivo per cui sono qui.
E qual è?
Gli uomini!
Mandano in Europa un'altra unità bianca?
Sì, lo vedo, Tenente.
E sono molto meno qualificate di noi.
Lo so.
Continuo a chiedere missioni.
Non ci addestriamo invano, lo so,
ma non so più come dimostrare che siamo pronte.
SERVIZIO GUERRA CHIMICA CAMERA A GAS
Questa scena non è d'aiuto.
In piedi!
Ascolta, Lena, non è così che si combatte Hitler.
Devi essere forte.
- Puoi farcela. - Alzati!
- Ci provo. - Non…
…abbastanza!
Metti in imbarazzo la tua razza.
Loro sono già dell'opinione
che le donne nere siano stupide, inferiori e pigre.
Non permetterò che una donna della mia unità dia loro ragione.
Adesso rispondimi.
Tu sei stupida, inferiore o pigra?
No, signora.
Allora,
vuoi andare a casa?
No. Devo restare qui.
Perché?
Voglio combattere per il mio Paese!
Vuoi combattere?
E cosa fai lì per terra?
Sembri una debole bambina, indegna
di appartenere a un'unità di forti soldatesse.
È il secondo richiamo per te.
Adesso alzati o dovrai andartene oggi stesso.
Lena, ti ricorda qualcuno?
Mary Kathryn.
E noi sappiamo come reagire.
Rotta.
Nove.
Nove ovest.
In piedi, soldato.
Mangia.
Devi mantenerti in forze.
Ha ragione.
Le conviene mollare.
Tanto al Capitano non piace.
Perché le dici così?
È vero. Non le piace.
Non sei per niente gentile.
Sono sincera.
Non darle retta.
Ce la farai. Vedrai.
E lui non fa che guardarti.
Johnnie Mae, sei gelosa?
Ma sta' zitta.
Se lo volessi, sarebbe mio.
Non sono gelosa di lei.
E poi non è interessata.
Pensa soltanto a un certo Abram.
Che hai detto?
Ti dormo di fianco. Dici il suo nome tutte le notti.
Non mi fai dormire.
Abram qui, Abram là.
Dove sei, Abram? Abram, dove sei?
Non osare più pronunciare il suo nome.
Ho lasciato che mi trattassi male
e mi dicessi di tutto.
Ma non osare nominarlo!
Ti sta bene.
DONNE NERE NEL WOMEN'S ARMY CORPS
Ufficio del Colonnello Davenport, dica pure.
…una nuova era per l'esercito.
Le ausiliarie: preparate, vigili, fiere,
pronte a compiere un grande passo.
Al posto dei soldati ai centralini.
Come staffette per vari reparti dell'esercito.
Nei trasporti, dove si sono dimostrate capaci
di riparare auto e camion.
Sono brave autiste e meccaniche.
Nei parchi mezzi.
In questi e molti altri campi, eseguono compiti importanti.
Sostituendo i soldati, svolgono un ruolo cruciale per vincere la guerra.
Riposo.
Voleva vedermi?
Sì, signore.
Lei è tenace.
Se è per la richiesta di missioni…
Infatti, signore.
Ho addestrato centinaia di donne,
a cui questo mese se ne aggiungeranno altre 38.
Il 97% arriva fino alla fine del corso,
siamo pronte, signore.
NERE NON IDONEE ALL'ESERCITO
Ne è sicura?
Non siete pronte per un incarico.
Signore, con il dovuto rispetto, le donne bianche…
Sono più qualificate.
Mi scusi, ho una riunione.
Signore…
Ho una riunione.
Sì, signore.
È…
Signori,
conoscete già mia moglie.
Vi presento Mary McLeod Bethune.
Accomodatevi.
Andrò dritto al punto.
Sono settimane che io e mia moglie parliamo
dei problemi relativi alla corrispondenza
e al morale dei nostri soldati.
Spiegazioni?
Si è verificato un grave blocco nelle consegne.
Semplicemente perché ogni veicolo disponibile serve
per portare rifornimenti al fronte.
Il Generale Halt può illustrare le proporzioni del problema.
Generale?
Sì, signore.
Signor Presidente, la priorità è aiutare i soldati a vincere la guerra.
La corrispondenza è dovuta passare in secondo piano.
Questo lo capisco.
Quello che non capisco è come mai nessuno dei presenti
comprenda l'importanza
di una cosa tanto semplice come una lettera da casa,
del suo effetto sul morale.
Chi è al fronte non ha altri modi per comunicare con l'esterno.
Però sono più importanti le missioni che stiamo svolgendo,
per i rifornimenti al fronte.
Quindi lei mi sta dicendo
che non c'è alcun modo di far arrivare la posta ai soldati?
Questo è inaccettabile.
Mary.
Viaggiando per il Paese,
sento le stesse storie ovunque.
Sono tutti preoccupati: genitori, mogli,
figli, familiari e amici.
Tutti si chiedono come mai non ricevano posta.
Niente lettere, neanche una cartolina,
dagli uomini che combattono per il Paese…
Signor Presidente, abbiamo…
affidato l'incarico a numerose compagnie.
Ma ormai è diventato un incubo logistico.
Abbiamo anche provato con le ausiliarie.
Intende dire le ausiliarie bianche?
Ce ne sono altre?
Non lo sa, Generale,
che ci sono donne nere in servizio come ausiliarie per il WAC?
Ma il problema della posta è complicato.
Non basta infilare una busta in una cassetta.
Ci sono dei motivi se si sono accumulati tanti arretrati.
Insomma,
servirebbero persone molto capaci
per riuscire a smaltirli tutti.
Con il dovuto rispetto, Generale,
le donne nere del Women's Army Corps
sono donne molto in gamba
guidate da una nera straordinaria,
il Capitano Charity Adams.
Una donna brillante.
Ha tre lauree: in fisica,
matematica e latino.
Dunque le assicuro, signor Presidente,
che le donne nere dell'unità WAC possiedono le capacità
e la guida necessarie
per consegnare quelle lettere.
Eccolo!
Vai. Ti teniamo il posto.
Ti piace?
Sembra carino.
Le piace. Ma non è quello che ha a casa.
Non nominarlo.
Infatti.
Dai, parlagli.
Salve, soldato!
Buonasera, signore.
Salve.
Finalmente esce a divertirsi.
Spero di vederla da settimane.
Congratulazioni, ha terminato il corso.
A fatica.
Non sono ancora brava come le altre.
Lei è più forte di quanto creda.
Grazie.
Ma lei non mi conosce.
So che si chiama Lena Derriecott.
Viene da una cittadina fuori Filadelfia.
Il profumo al gelsomino le piace, il latte no.
Sa calcolare il carburante per un aereo,
se ne intende.
Ed è qui per dimostrare qualcosa non solo a sé stessa.
Come sa tante cose?
È che…
Quando uno vede una donna
che lo fa dubitare delle scelte importanti,
vuole sapere il perché.
A cosa si riferisce?
Sembrerà assurdo,
ma dovrei sposarmi nel fine settimana.
Già prima titubavo,
adesso sono tutt'altro che convinto.
Mia madre e mia zia mi hanno messa in guardia dagli incantatori. Scusi.
Le assicuro che dico la verità, signorina Lena.
Ci sediamo vicini?
CINEGIORNALE
Che cosa ci fate qui?
A me pare che stiamo per guardare un film.
Ma non da questi posti.
Possono sedersi in fondo.
Vede, io sono un ufficiale
e ho scelto io questi posti.
Loro non si spostano, Capitano Matthews.
So di lei.
È la piantagrane.
Sempre in cerca di uno scontro.
Sempre pronta ad affrontarlo.
Noi non ci spostiamo. Sedetevi voi, in fondo.
Non siamo obbligati a darti retta, negra.
Figlio di puttana! Io farò…
Tu non farai niente.
Siediti.
Dai, ragazzi. Via da queste negre.
Non so chi si crede di essere, ma questo è l'esercito.
Esigo rispetto. Il suo nome!
Chi diavolo ti credi di essere?
Io sono il Capitano Charity Adams
e lei deve farmi il saluto.
Non succederà mai.
Prendi il berretto.
Tu!
Chiedo scusa, Capitano.
Essere trattata così dai bifolchi bianchi mi manda in bestia.
Secondo te non capita a tutte noi?
Qualsiasi cosa succeda, non si cede alle provocazioni,
perché, quando si indossa l'uniforme, bisogna comportarsi bene.
Li aspetta la corte marziale,
ma tu non devi mai e poi mai fare il loro gioco.
Adams. Cosa c'è?
Le mie donne sono state molestate
e invitate a cambiare posto al cinema.
Il Capitano Matthews e altri bianchi
sono stati offensivi e irrispettosi.
Non tollero certi pregiudizi.
Abbiamo tutti gli stessi diritti,
negarlo è imperdonabile.
Ci dia un taglio.
Con il dovuto rispetto, ci trattano…
Ha una missione.
Lei e il Battaglione 6888 andrete in Europa.
Lei partirà domani in aereo e le truppe arriveranno per nave, l'11.
Ecco gli ordini.
Non la apra prima di trovarsi in volo sopra l'Atlantico.
In libertà.
Susie!
- Mi hai detto una bugia. - Come?
Mandano davvero Lena in Europa.
Cosa?
Leggi.
Quanta acqua.
Come fai a stare così calma? Hai bevuto?
Avrei voluto un goccio.
Non la apri?
Non voglio essere la prima.
E hanno tutti due buste, noi solo una.
Chissà che cosa dice l'altra.
Una è dell'esercito…
Abbie.
L'altra è del ministero.
Ci mandano là senza gli ordini del ministero?
Così pare.
Per comandare servono…
Gli ordini del ministero, lo so.
Dai.
Il Battaglione Postale?
Ci credono capaci solo di consegnare qualche lettera.
Merda.
C'era una negra nello studio ovale!
Quelle donne sono all'altezza, mi dice.
Ve l'assicuro,
ho fatto una gran fatica a mantenere la calma.
Secondo loro un branco di negre sarebbe all'altezza del lavoro?
Serve gente con una discreta intelligenza.
Discreta.
E io non ho mai visto
un negro sveglio.
Figuriamoci una negra.
Sono arrivate, signore.
Le accolga lei.
La festa in loro onore è una sua idea.
Per me ogni scusa è buona per bere.
Generale, il Maggiore Charity Adams.
Riposo.
Allora…
Lei è la famigerata Adams.
Famigerata non saprei, signore.
Ho saputo delle sue pagliacciate per l'integrazione.
Bere alle fontanelle per bianchi. L'episodio al cinema e così via.
E l'hanno promossa a maggiore.
Sa perché è qui?
Sì, signore.
Ma non ho ancora gli ordini del ministero.
Tranquilla, arriveranno.
Mi riferivo all'incarico.
Sì, signore. Ci hanno detto che dobbiamo reindirizzare la posta?
E siete sicure di poterlo fare in…
appena sei mesi?
Mi sembra un arco di tempo generoso, quindi sì, ce la faremo.
Sentito, signori?
Ce la faranno!
Sei mesi sono un arco di tempo generoso.
Le sue truppe sono in viaggio. Sono a bordo dell'Ile de France, dunque…
staranno comode.
È una bella nave.
Può virare in un batter d'occhio
se incrocia un sommergibile tedesco o altro.
Sì, signore.
E può schivare alla svelta
un siluro in arrivo.
Di sicuro, grazie a quello che mi dice e alla scorta,
arriveranno sane e salve.
Non c'è scorta.
E, purtroppo, gli alloggi destinati alle sue truppe
sono stati appena bombardati. Ma, stia tranquilla,
ho approvato personalmente una nuova sistemazione che sono certo
troverete adeguata.
Grazie, signore.
Sapete marciare?
Sì, signore.
Nessuna truppa marcia bene come la mia, signore.
Marceranno appena sbarcate dalla nave.
Andiamo, Lee.
Cosa ti ricordano questi sballottamenti?
Te.
Che mi porti in giro sul sedile dietro.
Era divertente.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
E che saresti venuta a cercarmi.
Sai essere determinata quando vuoi, Lena Derriecott.
Mi manchi tanto, Abram.
Lena, sbrigati con gli asciugamani.
Abbiamo 855 donne su una nave civile, senza scorta militare,
che vanno a zig-zag per l'oceano e lui vuole che marcino appena sbarcate?
Oh, Signore.
Noel, io avevo chiesto una missione.
Pare che non avremo mai la possibilità di dimostrare che si sbagliano.
Tantomeno con un incarico banale come consegnare la posta.
E ci hanno dato addirittura sei mesi.
Perché non ci ritengono all'altezza.
Gli uomini bianchi!
Anche i neri. Come Howard.
Per favore, non nominarlo.
- Tento di dimenticarlo. - Ragazza mia, non nominarlo.
È stato l'errore più grosso della mia vita.
Che imbarazzo,
uscire di nascosto dalla caserma per beccarlo al cinema con…
Norma Jean. La tua arci rivale.
Era una vera zoccola.
Andasti su tutte le furie.
Ti guardai la nuca: avevi ancora un bigodino.
Sai, Charity, tutti quei generali ridevano per un motivo.
Lui ha scoperto le carte.
E ci ha dato sei mesi per sembrare generoso?
Già.
Noel.
Dove hanno detto che si trova la posta?
Buonasera, soldati.
Desidera?
Fate il saluto.
Scusi, signora.
Dov'è la posta?
Una parte è qui.
Aprite la porta.
Vuole vedere gli altri hangar?
Anche quelli sono pieni.
E quanti sono?
Tutti.
Oh, mio Dio.
GLASGOW, SCOZIA, FEBBRAIO 1945
Le hai addestrate bene.
In riga!
Battaglione 6888!
Destr' riga!
Fissi!
Coprirsi!
Fissi!
So che la traversata è stata dura.
E so che avete freddo.
La verità è che farà freddo.
Ma dobbiamo cercare di non pensarci,
perché abbiamo ricevuto dal Generale Halt l'ordine di marciare, oggi.
Adesso.
Dunque marceremo. Capitano!
Avanti marsc'!
Compagnia alt!
Battaglione, attenti a destr'!
Presentat'arm!
Fissi!
Battaglione, avanti marsc'!
Questi sacchi di posta sono qui da più di dieci mesi.
E non solo in questo hangar.
In tutti quanti.
Ogni singolo hangar è pieno di sacchi di posta.
I soldati che combattono questa guerra non hanno notizie dei loro cari
e i loro cari non hanno notizie di loro.
Il ministero della Guerra sta ricevendo migliaia di reclami
e il morale dei nostri soldati è più a terra che mai.
E, con il morale a terra, manca la voglia di combattere.
Signore, ci è stato ordinato di fornire speranza,
comunicazione e pacchi di generi di conforto
ai nostri soldati, sfiniti, che si trovano al fronte
e di far sapere alle loro famiglie se stanno bene.
Oppure…
Oppure se sono caduti in battaglia.
Mi hanno detto
che già altri hanno provato a sbrogliare questa matassa.
Senza riuscirci.
Perciò siamo qui noi.
Ma potete starne certe, signore,
non hanno chiamato noi perché pensano che possiamo farcela.
Siamo qui perché sono sicuri che non ce la faremo.
Ci hanno dato soltanto sei mesi di tempo
e pensavo che fossero tanti
prima di rendermi conto delle proporzioni del problema.
Senza posta, il morale crolla.
Detto ciò,
questa è la nostra missione.
E non falliremo.
Ecco come la porteremo a termine.
Le autiste verranno qui agli hangar.
Caricheranno i sacchi sui camion
divisi per codice.
Quindi li porteranno alla nostra base,
presso la King Edward's School.
Vi avverto.
Non serve lamentarsi, so della presenza di insetti e roditori.
So che fa freddo. Non c'è riscaldamento.
Ma so anche che siamo in guerra
e, quando si è in guerra, ci si arrangia.
Sappiamo come trasformare una stamberga in una casa.
Anche molte delle nostre madri l'hanno fatto.
Cominceremo organizzando un sistema per gestire la posta.
E lo faremo qui.
Con il camion non dovrete mai deviare dal percorso.
Passerete di qui, andata e ritorno.
MAGGIORE C.E. ADAMS
Si rende noto che il Maggiore Charity Adams
ha il pieno comando del Battaglione 6888.
È ufficiale?
No. Ci ho riflettuto.
Non mandano gli ordini per lasciarci nel caos.
Quindi non starò ad aspettarli.
Li informo che ho preso il comando. L'ho scritta io.
Spediscila, Capitano.
Sì, signora.
IL CIBO NON SI SPRECA
Muoversi!
Forza!
Continui a dire nel sonno il nome che non devo pronunciare.
So che alcune di voi la considerano un'impresa impossibile,
ma esiste un unico modo per mangiare un elefante.
Un boccone alla volta.
Non serve leggere tutti i nomi.
Guarda i codici, è il modo migliore per smistarle.
Non si fa così.
Non si buttano lì in quel modo.
Quelle persone sono morte!
Meritano un po' di rispetto.
Chiedo scusa, Maggiore.
Ho il permesso di usare la latrina?
Accordato.
Tornate al lavoro, signore.
L'avevo detto che quella era matta.
Se n'è sempre stata buona e tutt'a un tratto strilla?
Non può urlare contro Johnnie Mae.
Sai,
devo andare in bagno.
Finirete nei guai.
Io non seguirò quella matta in bagno.
Lena?
Sto bene.
A me non sembra. Asciugati gli occhi.
Devo fare pipì.
Sicura di star bene?
È quell'uomo. Che ha fatto? Ti ha spezzato il cuore?
Vuoi smetterla?
È morto.
È stato…
abbattuto poco dopo il suo arrivo qui.
Era un soldato.
E mi aveva chiesto di aspettare il suo ritorno.
Mi dispiace tanto.
Mi sento un orologio che nessuno riesce a caricare.
Mi aveva promesso di scrivere.
E non ho mai ricevuto lettere.
So che ha scritto.
Chissà se le sue lettere sono in uno di quei sacchi.
Non sapevo che avremmo fatto questo lavoro.
Oh, Lena. Mi dispiace tanto.
Vi ringrazio.
E, so che non lo sapevate, ma grazie…
per avermi aiutata.
Ascolta.
Se c'è una sua lettera, la troveremo.
Guarderemo se c'è qualcosa indirizzato a te.
Ma quando mai? Con tante lettere… Mi spiace…
Scappava a tutte insieme?
Scusi, Maggiore.
Tu no.
So…
di non piacerle.
Metto in imbarazzo l'unità.
Ma le prometto…
che farò un ottimo lavoro qui.
So cosa stanno passando le famiglie.
Non sapere è la cosa peggiore.
- Ti sbagli. - Glielo prometto, io…
Non è vero che non mi piaci.
Tu mi piaci.
E ti rispetto.
All'inizio
mi preoccupavi, sì.
Temevo non avresti retto.
Ma, quando stavi per crollare,
è sopraggiunto qualcosa che ti ha fatto andare avanti.
E adesso capisco che cos'era.
Lena, tu sei un soldato.
Ascolta, soldato,
io prendo sul serio ogni incarico che ricevo,
compreso questo,
ma ti confesso che all'inizio mi sono sentita offesa,
perché dovevamo solo gestire la posta.
Però capisco, adesso.
Prima sapevo che era una cosa importante per i soldati e le loro famiglie, ma…
niente aveva mai dato un volto al problema, per me,
come hai fatto tu oggi.
Grazie.
- Al lavoro. - Sì, Maggiore.
"Sono trascorsi due mesi dei sei a disposizione.
Maggiore Adams, non serve ricordarle l'importanza della missione.
Molte persone contano su di lei e su quelle donne.
Per quel che vale, so che potete farcela, ma non è questo…"
Tutto maiuscolo: "Non è questo il modo.
Per la gioia del Generale Halt,
ogni lettera che avete spedito
è tornata indietro."
"Informa tutti i giorni la Casa Bianca dei vostri progressi
o della loro mancanza." Merda.
Lo fa senz'altro, il Generale Halt.
Abbiamo spedito 57.000 lettere.
Tutte non recapitabili.
Charity, i soldati si spostano spesso lungo il fronte.
Ci avranno dato i recapiti sbagliati?
Di sicuro non cercano di aiutarci.
Per una volta vorrei un confronto ad armi pari,
con regole eque, senza i trucchetti dei bianchi.
Correttezza: è chiedere troppo?
No, per niente.
Ma sappiamo che le cose non cambieranno dall'oggi al domani.
Noi, qui, contribuiamo al cambiamento.
Hai visto l'ultima frase?
"Purtroppo devo anche dirle
che vuole che ospitiate i soldati neri nei fine settimana."
Ti sembra che io gestisca un albergo?
IL WAC VI DÀ IL BENVENUTO
Caspita, come fa?
Faceva la ballerina a Harlem.
Guardate che brava!
Devo divertirmi un po' anch'io!
Johnnie Mae!
È incorreggibile.
Che disinvoltura.
Che disastro, direi.
Sono stanca.
Sei fantastica! Bravissima!
Grazie. Beviamo qualcosa.
Vieni, Lena.
Non ho mai bevuto alcolici.
Neanch'io.
E ci tengo alla mia dignità. L'alcol è la pozione del demonio.
Pare che stasera berremo tutte un po' di pozione.
Sarà divertente!
Ti prendo da bere.
Non so se sia il caso.
Dai, rilassati. Non puoi stare tutto il giorno in ufficio.
Là ci sono dei soldati.
Sono superiore in grado a tutti.
Guardi dalla parte sbagliata.
Dai. Lui è un tenente colonnello.
- Salve. - Salve.
Salve.
Non sembra sorpresa di vedermi.
Non direi.
Beh, ho saputo di stasera
e sono venuto per la mia ragazza preferita.
Non è sua moglie?
Non l'ho fatto.
Cosa?
Non l'ho sposata.
Perché?
Ho conosciuto lei.
Non ci casco.
Perché crede che voglia tenderle una trappola?
Mi concede questo ballo?
Adoro questa canzone.
Mi hai costretto ad amarti Io non volevo
- Canti malissimo. - Mi hai costretto a volerti
È per qualcosa che ho detto?
No, io…
È che…
Facciamo così: lei mi dice che cosa la turba
e io le dico che cosa turba me.
Le cose che ho visto da quando sono qui
mi hanno molto scosso.
È stato al fronte?
A portare rifornimenti.
È tanto brutto?
Inimmaginabile.
Ma vederla qui stasera…
Lei allieta la vista.
Non la conosco, lo so.
Ma vorrei conoscerla.
E farmi conoscere.
Mi dispiace.
Mi piacerebbe tanto conoscerla meglio, ma…
ho ancora la testa e il cuore sottosopra per una persona che ho perso.
Quindi…
non credo di avere niente da offrirle.
Può offrirmi amicizia.
Questo sì.
Ne abbiamo bisogno, qui.
Mi dispiace che sia triste.
A me dispiace che sia in lutto.
Non ha freddo?
Sì, fa freddo.
Andiamo.
Mi scusi?
Sì?
Io sono Clemens. Il cappellano.
Il cosa?
Cappellano. Mi hanno mandato ad aiutarla.
Attenti!
Adams!
Sì, signore. Ci sono problemi?
Una delle sue ragazze ha le iniziali JMB.
E JMB ha restituito al mittente una lettera importante
che mi è appena arrivata.
Il nome del destinatario è illeggibile.
Io vedo il mio codice chiaramente. Lei no?
O forse non sa leggere i numeri.
Peccato.
Non glielo chiederò un'altra volta: chi è JMB?
Sono io, signore.
Tu?
Cavolo, ragazzina. Sei stupida?
No, signore. Non sono stupida.
Allora perché mandarla indietro dopo tanto tempo?
Sei stupida, per forza. Tutte voi siete per forza stupide.
Non sai spedire una lettera a chi deve riceverla?
Sai leggere?
Sì, signore, sappiamo leggere.
Parlo con lei.
Come suo comandante, spetta a…
Zitta, Adams!
Mi senti? Rispondi!
Sì, signore.
La sento.
Siete qui da due mesi e non è stato fatto niente.
Che razza di operazione dirige?
Ora vado dal Generale Halt
a dirgli di mettere fine a questa buffonata, subito!
È ridicolo. Tempo sprecato. Dove la trovano, certa gente?
Riposo.
Tornate al lavoro!
Aspettate!
Non mi interessa che cosa dicono gli altri,
state facendo un buon lavoro,
nonostante le… circostanze.
Ma una buona parte della posta viene mandata indietro, è frustrante.
Vi osservo lavorare.
Sono consapevole di quello che succede,
ma dovete dirmi voi qual è il problema.
Una alla volta.
Comincia tu.
Signora. Abbiamo più di 7500 Robert Smith.
E tutti hanno più recapiti,
bisogna trovare l'ultimo dalla data, che a volte è illeggibile.
In più, fa tanto freddo
e alcune di noi devono tenere i guanti.
Molti generi di conforto sono ammuffiti. Li rosicchiano i topi.
Si mangiano anche i nomi sulle buste.
A volte restano solo una o due parole.
È come una specie di assurdo cruciverba.
Vera, tu adori i cruciverba.
Sì, signora.
Dai un'occhiata alle buste.
- Forse puoi dare una mano. - Senz'altro.
Dolores, tu segui il cinegiornale tutti i fine settimana.
Capendo da dove viene una lettera, sai dire che succede là?
Sì, e sapendo a quando risale,
forse posso dire dove era diretta l'unità.
Può essere utile.
Ci sono lettere per Joe-Joe o Bubba.
In quei casi, aprite le buste.
Cercate indizi su chi possano essere.
Per alcuni generi di conforto, come i vestiti…
Io ho lavorato nell'abbigliamento.
Conosco bene le stoffe. Posso aiutare con quelle.
Signora. Io ho diretto un ufficio postale.
Io ho lavorato nell'impresa funebre di mio padre.
E come può servirci? Io mica ho detto in cosa sono brava.
Johnnie Mae.
So che è un momento solenne, abbiamo perso un grande uomo.
Il Presidente Roosevelt era un uomo che ci ha guidati bene
e avere una buona guida è importante.
Prego il Signore che il Presidente Truman si dimostri una guida altrettanto capace,
ma, per fare da guida,
bisogna essere qualificati.
In Proverbi 4:14 è scritto:
"Non entrare nella strada degli empi
e non procedere per la via dei malvagi".
Ebbene, quei malvagi possono essere anche donne.
Prego per molte di voi. So che è difficile.
Non siete all'altezza della situazione e siete guidate da una persona
che non è competente agli occhi dell'esercito
e non è moralmente qualificata agli occhi del Signore.
È una vergogna
che, il venerdì sera, tutte le luci di questo posto risplendano,
ma, la domenica mattina, ci sia una lampadina bruciata sopra di me.
Questa non è opera del Signore.
Bisogna stare attenti quando si è guidati dal male.
Si rischia di trascurare cose importanti.
Preghiamo.
Dice:
"So che non è l'incarico che aveva in mente, ma…"
Quella è roba mia.
"Egregio Generale Halt,
le donne del 6888 sono terribilmente depravate.
Le guida una donna malvagia che promuove la dissolutezza,
gestendo la King Edward's School come un bordello."
- È roba mia. - Sì.
Anche quella, lì per terra. Lei se ne va oggi.
Mi ha mandato qui il Generale Halt.
Può averla mandata anche il buon Dio.
Non so se lo sa, ma io sono figlia di un predicatore.
Conosco la Bibbia a menadito, dalla Genesi all'Apocalisse.
Sono una donna di fede e di straordinario carattere.
E guido queste donne con mano ferma.
E con amore e comprensione, come dovrebbe fare un cappellano.
Ne ho subite tante di denigrazioni e pugnalate alle spalle
dai militari bianchi.
Ho studiato tutte le leggi dell'esercito
per difendermi e arrivare dove sono adesso.
Se crede che abbia paura di lei
o di una sua lettera a chicchessia,
si sbaglia di grosso, come si sbagliava nel suo cosiddetto sermone.
La soldatessa la accompagnerà dove vuole,
ma deve andare via subito.
Vuole una mano con le valigie?
Perché mandare un cappellano?
Beh…
La sera in cui ospitiamo i soldati, sai bene perché.
Io dico che…
È una V1.
Via!
Attente! Svelte!
State giù.
State giù. Tranquille.
Maggiore?
Che c'è, soldato?
Sono le posizioni delle truppe?
Sì, ma tu non hai il permesso di guardarle.
Vengono oscurate apposta,
perché non cadano in mano nemica.
C'è un simbolo
disegnato sopra.
E…
questa lettera è recente.
E, in questa,
si parla di un copricapo indiano.
Questi indizi disegnati a mano
sono il modo in cui i soldati fanno sapere alle famiglie, di nascosto,
dove si trovano.
Ciascuna divisione di nostri soldati conta 16.000 uomini.
Tu ne hai appena localizzati 48.000.
Signore,
quante di voi hanno trovato simboli disegnati,
sulle lettere, che ricordano gli stemmi delle varie divisioni?
Alzate la mano.
Ben fatto, soldato.
A Johnnie Mae verrà un colpo con tanti sacchi.
Deve darsi una calmata.
Non abbiamo tempo.
- Vera, niente deviazioni. - Stiamo qui fino a sera?
Abbiamo preso il ritmo,
non sarò io a spezzarlo.
Ferma! No, ferma.
Che c'è?
Credo che siamo sopra una bomba inesplosa.
Sicura?
Oh, mio Dio.
Che facciamo?
Quello che ci ha insegnato il Maggiore.
Sgombriamo il camion, ma seguiamo l'addestramento.
Scendete lentamente dal camion.
Lentamente!
Uno… due…
Tre!
Oh, Signore.
Che c'è?
Guardate.
Lena.
Almeno fingete di lavorare.
Questa devi vederla.
Non la leggi?
Dalle un attimo.
Signore! Il Maggiore vuole vederci.
C'è stato un incidente.
L'esercito non provvederà ai funerali?
Mi è stato detto di no.
Mi dispiace tanto.
Informerò chi di dovere negli Stati Uniti per chiedere aiuto,
ma intanto facciamo una colletta,
perché non negheremo alle nostre soldatesse la dignità
di una sepoltura adeguata.
Signore
Questo è un mondo cattivo
Alla gente non importa
Come ti tratta
Signore
Questo è un mondo cattivo
Soldato.
Sì, signora.
Molti soldati americani sono sepolti qui.
Se sai quando è morto e in quale unità era,
puoi trovarlo.
Può riportarti lui alla base?
Sì, signora.
Vai, allora.
Puoi aspettarmi?
Certo.
Lo sapevo che ti avrei trovato. Lo sapevo.
Cara Lena,
rotta nove, qui nove.
Non voglio che ti preoccupi,
ma, per la prima volta, mi sembra concreta la possibilità di non tornare a casa.
So che ti ho chiesto di aspettarmi
e, conoscendoti,
lo farai.
Ma…
se non tornassi,
non perdere la risata che avevi sul sedile dietro.
Quella libertà e quell'allegria.
Promettimi che vivrai a lungo.
Abbastanza per entrambi.
Promettimi che riderai abbastanza per entrambi.
Ti amo sinceramente.
Ti amo anch'io.
Scusami.
Scusami se non ho osato dirlo prima di quella sera.
Cercami nel cielo.
Tuo per sempre.
Abram.
Riposo.
Buongiorno.
Il Generale Lee dice che fate progressi.
Sì, signore.
Anche se abbiamo perso due soldati.
Beh, capita.
Sui progressi con la posta non sono d'accordo.
Nessuno dei miei ha visto l'ombra di un progresso.
Mi dispiace, lavoriamo il più rapidamente possibile.
Non abbastanza, è chiaro.
Il battaglione non può essere tutto qui.
No, signore.
Facciamo turni sulle 24 ore, alcune donne ora riposano.
- Riposano? - Sì.
Vengo per ispezionare le truppe e le truppe non ci sono.
Le pare sensato?
Ecco, signore…
Un salone di bellezza?
Sì, signore.
Così si sprecano i soldi dell'esercito.
Quindi mi sta dicendo
che hanno il tempo di farsi la piega,
ma non di essere presenti all'ispezione del loro generale?
No, signore, mi…
Mi dispiace tanto, ma lì ci sono le donne del turno di notte e stanno dormendo.
Lì ci sono le docce e le donne si stanno lavando.
- Lee. - Sì, signore?
Non aveva avvertito questa donna dell'ispezione?
Sì, signore.
E il Maggiore non capisce
che posso ispezionare tutto quello che mi pare?
Sì, signore. Lo capisce.
È così che comanda?
E quella stanza? Lì posso entrare?
Sì, signore. È la sala smistamento.
Grazie.
Si figuri.
Attenti!
E questo disordine?
I topi hanno rosicchiato alcuni sacchi,
spargendo il contenuto,
ma le soldatesse hanno capito
come abbinare i capi a seconda della stoffa.
Qui riusciamo ad associare le lettere ai soldati
con lo stesso nome e cognome.
Non sarebbe più semplice usare il codice?
All'inizio ci abbiamo provato.
Ma, se c'è solo un diminutivo, serve qualche ricerca
per collegare la lettera al soldato giusto.
Altri soldi sprecati per del profumo?
No, signore. Quando i nomi non si leggono,
per le sbavature…
Alcune donne spruzzano sulle lettere il loro profumo preferito
e alcune delle nostre soldatesse sanno riconoscerlo.
È laborioso, ma associando il mittente
allo Stato in cui è venduto, ne veniamo a capo.
Spostati, ragazza.
Aprite le buste e leggete le lettere?
Solo quando non riusciamo a localizzare i soldati.
Scherza?
Aprite e leggete le lettere dei soldati bianchi?
A volte è l'unico modo
per avere indizi su dove si trovino.
È corrispondenza privata.
Ha perso quel poco cervello che aveva?
Ha provato a scavalcarmi.
Ha sepolto soldatesse morte a causa sua.
A causa sua, perché non le aveva addestrate bene.
Ora…
Roosevelt è morto.
Questo piccolo esperimento verrà subito sospeso.
Credo che la solleverò dai suoi incarichi.
E porterò qui un tenente bianco per farle vedere
come si dirige l'unità!
Dovrà passare sul mio cadavere.
Cosa ha detto?
Signore,
con il dovuto rispetto,
il mio battaglione lavora giorno e notte, in condizioni orribili.
Non c'è quasi mai il riscaldamento.
Fa così freddo che bisogna mettere l'acqua negli elmetti
per lavarsi.
Ci ha dato questo posto come caserma, senza letti
e senza aiuti.
Le mie donne vengono molestate
e poi avvicinate
solo per sentirsi chiedere se di notte spunta loro la coda,
come dicono i soldati bianchi.
Ha mandato un cappellano non per farci pregare, ma per spiarci.
Abbiamo perso due soldatesse che erano ben addestrate,
lo so, le avevo addestrate io,
e lei non ha neanche ordinato che avessero una degna sepoltura!
Siamo in guerra, ma la nostra guerra comincia dal fatto di essere nere.
Noi combattiamo su tutti i fronti.
Perciò, come ho detto, signore: dovrà passare sul mio cadavere, signore.
Mi aspetta la corte marziale.
Mi sento una vera ipocrita,
dico sempre a quelle donne di conservare la dignità e il decoro…
Non so cosa mi abbia preso.
Pensavi: "Ho ragione".
È stato villano, come se non facessimo niente.
Ma è il mio superiore. So che non si fa così.
Signora. Scusi, c'è un problema. Le donne hanno smesso di lavorare.
Perché?
Non lo so.
Rimettetevi al lavoro!
Al lavoro!
So che Roosevelt simpatizzava per loro,
ma parli con Truman. Non hanno fatto niente.
Dica al Presidente
che è un errore madornale.
E quella Adams, sì.
Voglio la corte marziale.
Ha detto proprio così. Me l'ha detto in faccia!
E leggono le lettere dei soldati bianchi!
Un momento.
Che succede?
È arrivata la posta, signore.
- Morgan! - Sì, signore!
Vesper!
Montgrey!
Carl!
Vincent!
Vaughn!
Posta!
Malone!
Nielson!
Viranelli!
Alexander!
Vincent!
Montgrey!
Frank!
Noah Troutman!
- Troutman! - Sì!
Tenga.
Tesoro!
LE AUSILIARE NERE TENGONO ALTO IL MORALE DELLE TRUPPE
"È stato il giorno più bello del mondo."
Signora, siete il 6888?
Sì, esatto.
Sono il 6888!
Riposo, soldati!
Il Battaglione Postale Centrale 6888
fu l'unico battaglione formato solo da donne nere e di colore
presente in Europa durante la Seconda guerra mondiale.
Smaltimmo un arretrato di oltre 17 milioni di lettere in 90 giorni
e i superiori ne rimasero talmente ammirati
che ci mandarono a Rouen, in Francia,
dove smaltimmo altra posta arretrata in tempi record.
LA VERA LENA DERRIECOTT, 100 ANNI
Fu un lavoro intenso, molto triste.
Nessuno ci ringraziò del servizio reso né organizzò una parata in nostro onore.
Il nostro duro lavoro e il nostro servizio disinteressato non furono riconosciuti.
Eravamo state trattate meglio in Europa
che non al nostro ritorno negli Stati Uniti.
Finora, almeno.
La gente inizia a riconoscere noi e il nostro operato.
Abbiamo anche ricevuto la medaglia d'oro del Congresso per il servizio reso.
Un grande onore, no?
SOLDATO SCELTO ROMAY C. JOHNSON DAVIS (N. 1919)
MAGGIORE FANNIE GRIFFIN MCCLENDON (N. 1920)
Oh, Signore, quanti ricordi.
E, sì, al nostro ritorno a casa sposai Hugh.
Il Battaglione Postale Centrale 6888
fu l'unica unità del WAC formata solo da donne nere e di colore
mandata in Europa durante la guerra.
IMMAGINI D'EPOCA DEL 6888 ALL'ARRIVO IN EUROPA
Giunte in Europa prima che la guerra finisse,
ricevettero l'impossibile compito
di consegnare 17 milioni di lettere in sei mesi.
Lo portarono a termine in meno di 90 giorni.
Il 6888 consentì la comunicazione,
diede un importante impulso al morale e portò speranza ai soldati.
E passiamo al Novecento,
quando le donne entrarono a pieno titolo nelle forze armate.
Sono qui con noi oggi due donne straordinarie.
Mi hanno detto l'età, ma non serve conoscerla,
dimostrano 30, 40 anni.
Mary Ragland e Alyce Dixon, che prestarono servizio nel 6888…
LE 855 DONNE DEL BATTAGLIONE 6888
…l'unica unità di afroamericane del WAC
che fu mandata all'estero durante la guerra.
Accogliamole con un applauso.
Vi ringrazio ancora per il servizio reso, per il vostro coraggio,
per la dedizione, per l'impegno.
Che Dio benedica voi e l'America.
Il 27 aprile 2023 la base di Fort Lee,
intitolata al capo dell'esercito sudista, divenne Fort Gregg-Adams
in onore di due pionieri neri, il Tenente Generale Arthur Gregg
e
il Tenente Colonnello Charity Adams
L'intitolazione della base
fa di Adams l'unica nera statunitense ad aver ricevuto questo onore.
IL FILM È DEDICATO ALLA VITA,
ALl'IMPEGNO E ALLA MEMORIA DI CLARENCE E JACQUELINE AVANT
Sottotitoli: Maria Luisa Cantarelli