1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,160
Novembre 1942.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,160 --> 00:00:13,600
Una flotta di 200 navi anglo-americane
compare al largo della costa nordafricana.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,960
L'Operazione Torch sta per avere inizio.

6
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
Sotto lo sguardo
della popolazione locale,

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,400
100.000 uomini si riversano
sulle spiagge di Marocco e Algeria.

8
00:00:33,480 --> 00:00:38,640
È nel singolare teatro del Nordafrica,
che tra il 1940 e il 1943

9
00:00:38,640 --> 00:00:42,120
viene scritto un famoso capitolo
della Seconda Guerra Mondiale:

10
00:00:42,680 --> 00:00:43,720
la Guerra nel Deserto.

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,640
Perché le grandi potenze
hanno deciso di combattere

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,560
nelle difficili condizioni
del deserto del Nordafrica,

13
00:00:53,240 --> 00:00:55,960
così lontano dall'epicentro
della Guerra Mondiale?

14
00:00:57,080 --> 00:01:00,040
E come riescono gli Alleati,
nella fornace del deserto,

15
00:01:00,040 --> 00:01:04,200
a infliggere una delle prime
battute d'arresto alle forze del Reich?

16
00:01:08,160 --> 00:01:10,800
La Guerra nel Deserto,
la guerra che nessuno voleva,

17
00:01:11,320 --> 00:01:13,920
avrebbe rovesciato le sorti
della Guerra Mondiale.

18
00:01:23,360 --> 00:01:27,400
TRIPOLI
LIBIA

19
00:01:29,280 --> 00:01:31,520
Tutto inizia con un'enorme scommessa

20
00:01:31,520 --> 00:01:33,920
di un piccolo dittatore
con sogni di grandezza:

21
00:01:34,760 --> 00:01:36,080
Benito Mussolini.

22
00:01:41,040 --> 00:01:42,200
Egli proclama:

23
00:01:43,760 --> 00:01:46,960
"La verità è che l'Italia è
prigioniera del Mediterraneo".

24
00:01:50,360 --> 00:01:54,360
Il Duce vuole tornare
ai fasti dell'Impero Romano.

25
00:01:54,360 --> 00:01:57,320
Sogna di controllare il Mar Mediterraneo

26
00:01:57,320 --> 00:01:59,640
e di espandere il suo impero in Africa.

27
00:02:03,960 --> 00:02:09,120
Mussolini si sente soffocato in un'Africa
dominata dalle vecchie potenze imperiali:

28
00:02:09,120 --> 00:02:10,960
Francia e Regno Unito.

29
00:02:12,320 --> 00:02:16,520
La modestia del suo impero è
una nota dolente per lui.

30
00:02:16,520 --> 00:02:20,880
A Est, controlla soltanto
Somalia, Etiopia ed Eritrea.

31
00:02:20,880 --> 00:02:24,600
A nord, la Libia era stata conquistata
con ferro e sangue.

32
00:02:28,600 --> 00:02:34,160
L'Italia aveva ottenuto la vittoria nel
1912, grazie a numerosi massacri e abusi.

33
00:02:39,480 --> 00:02:41,280
Nell'estate del 1940,

34
00:02:41,280 --> 00:02:43,640
la Seconda Guerra Mondiale
infiamma l'Europa.

35
00:02:45,320 --> 00:02:48,000
Dopo aver conquistato parte dell'Europa,

36
00:02:48,000 --> 00:02:51,080
le truppe del Terzo Reich invadono
la Francia in poche settimane.

37
00:02:53,760 --> 00:02:55,480
Anche l'Inghilterra, sotto assedio,

38
00:02:55,480 --> 00:02:58,440
teme di soccombere alla minaccia nazista.

39
00:02:58,440 --> 00:03:02,040
Tedeschi e italiani,
uniti sotto la bandiera dell'Asse,

40
00:03:02,040 --> 00:03:03,880
sono in una posizione di forza.

41
00:03:06,320 --> 00:03:10,040
LIBIA

42
00:03:10,560 --> 00:03:13,720
È un'occasione
che il Duce non vuole farsi sfuggire.

43
00:03:17,480 --> 00:03:21,360
Vuole spazzare via dall'Africa le vecchie
potenze coloniali che la dominano.

44
00:03:22,480 --> 00:03:24,280
È arrivato il momento dell'Italia.

45
00:03:28,280 --> 00:03:32,120
SETTEMBRE
1940

46
00:03:32,480 --> 00:03:35,480
Dalla Libia, ordina alle sue truppe
di entrare in Egitto,

47
00:03:35,480 --> 00:03:37,560
un regno controllato dalla Gran Bretagna.

48
00:03:43,160 --> 00:03:44,800
Un esercito di 80.000 uomini

49
00:03:44,800 --> 00:03:48,200
avanza di quasi 100 chilometri
in territorio egiziano.

50
00:03:51,480 --> 00:03:53,960
I generali italiani sono titubanti.

51
00:03:53,960 --> 00:03:57,240
Secondo loro,
l'esercito è mal equipaggiato

52
00:03:57,240 --> 00:03:59,280
e non è pronto per una simile avventura.

53
00:04:03,840 --> 00:04:08,960
LONDRA

54
00:04:10,720 --> 00:04:13,880
Winston Churchill
non vuole rinunciare all'Egitto.

55
00:04:14,440 --> 00:04:16,160
A qualsiasi costo.

56
00:04:18,520 --> 00:04:20,400
Da quando la Francia si è arresa,

57
00:04:20,400 --> 00:04:23,640
il Reich ha esteso
la sua presa sull'Europa.

58
00:04:23,640 --> 00:04:27,160
Per il Primo Ministro britannico,
un'altra sconfitta sarebbe inaccettabile.

59
00:04:28,320 --> 00:04:32,120
Soprattutto ora che la Luftwaffe
attacca senza sosta l'Inghilterra.

60
00:04:35,080 --> 00:04:38,400
Churchill sa che la salvezza
della Gran Bretagna dipende più che mai

61
00:04:38,400 --> 00:04:40,320
sulle risorse del suo Impero.

62
00:04:44,760 --> 00:04:47,280
Il Canale di Suez appartiene all'Egitto.

63
00:04:49,760 --> 00:04:54,000
{\an8}Per Londra, è un'arteria fondamentale
per il trasporto delle materie prime.

64
00:04:59,960 --> 00:05:02,840
Per Churchill, la situazione è critica.

65
00:05:03,280 --> 00:05:05,440
Così, il vecchio bulldog
fa suonare l'allarme

66
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
e mobilita
tutte le risorse del Commonwealth.

67
00:05:11,840 --> 00:05:14,920
Migliaia di soldati australiani,
neozelandesi e sudafricani

68
00:05:14,920 --> 00:05:17,440
accorrono al Cairo
e si uniscono ai britannici.

69
00:05:20,000 --> 00:05:24,480
Questi uomini lasciano famiglia e lavoro
per combattere tra le sabbie del deserto.

70
00:05:30,560 --> 00:05:33,880
9 DICEMBRE 1940

71
00:05:38,800 --> 00:05:41,560
A dicembre,
i britannici sferrano l'attacco.

72
00:05:42,400 --> 00:05:45,200
Con loro grande sorpresa,
l'impresa si rivela una passeggiata.

73
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
Gli italiani sono disorganizzati

74
00:05:48,000 --> 00:05:50,800
e si ritirano di 800 chilometri
all'interno della Libia.

75
00:05:54,920 --> 00:05:58,480
I britannici prendono anche Tobruk,
un porto altamente strategico.

76
00:06:00,960 --> 00:06:04,120
I generali di Sua Maestà sanno
che in quelle terre desertiche

77
00:06:04,640 --> 00:06:07,240
chi controlla i porti la fa da padrone.

78
00:06:09,960 --> 00:06:11,840
In pochissime settimane,

79
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
le truppe del Commonwealth
ottengono una vittoria schiacciante.

80
00:06:16,960 --> 00:06:20,760
All'inizio del 1941,
occupano la Libia orientale.

81
00:06:23,520 --> 00:06:26,560
E la popolazione musulmana
festeggia i suoi liberatori.

82
00:06:28,240 --> 00:06:33,000
Non ha dimenticato i 100.000 morti
provocati dalla conquista italiana.

83
00:06:36,080 --> 00:06:39,280
Arabi e britannici raggiungono un accordo.

84
00:06:42,000 --> 00:06:44,760
Migliaia di libici accettano
di combattere per la Gran Bretagna.

85
00:06:49,080 --> 00:06:52,880
Churchill promette loro l'indipendenza
una volta ottenuta la vittoria.

86
00:06:53,440 --> 00:06:56,280
È un ottimo modo
per minare l'influenza di Roma.

87
00:07:01,280 --> 00:07:03,480
Il Duce anelava alla gloria,

88
00:07:03,480 --> 00:07:06,000
ma non ottiene altro
che una sconfitta disonorevole.

89
00:07:06,440 --> 00:07:11,560
Sul campo di battaglia, lascia
400 carri armati e 130.000 prigionieri.

90
00:07:16,000 --> 00:07:19,040
Mussolini voleva imporsi in Africa,

91
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
ma, adesso, deve chiedere aiuto.

92
00:07:27,400 --> 00:07:32,560
GERMANIA

93
00:07:35,080 --> 00:07:37,080
All'inizio del 1941,

94
00:07:37,080 --> 00:07:39,880
Hitler volge lo sguardo a Est.

95
00:07:40,440 --> 00:07:44,880
Insieme ai suoi generali,
si dedica al suo grande progetto:

96
00:07:45,480 --> 00:07:49,840
l'Operazione Barbarossa,
la conquista dell'Unione Sovietica.

97
00:07:50,440 --> 00:07:55,240
Ai suoi occhi, la sua vittoria
sarà sancita lì, nella steppa russa.

98
00:07:55,240 --> 00:07:57,600
19 GENNAIO 1941

99
00:08:02,280 --> 00:08:06,920
Mussolini, devastato,
sa che non è il momento giusto.

100
00:08:07,840 --> 00:08:09,600
Ma ha bisogno dell'aiuto del suo alleato

101
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
se non vuole perdere completamente
la Libia.

102
00:08:12,320 --> 00:08:15,480
Una simile umiliazione
gli rovinerebbe la reputazione.

103
00:08:18,000 --> 00:08:19,800
Dal punto di vista strategico,

104
00:08:19,800 --> 00:08:24,000
Hitler considera il Nordafrica
un teatro di operazioni secondario.

105
00:08:25,720 --> 00:08:29,000
Però, teme che un Mussolini indebolito
potrebbe perdere il potere.

106
00:08:29,840 --> 00:08:32,800
La caduta del Duce minerebbe la sicurezza

107
00:08:32,800 --> 00:08:35,440
del fronte meridionale
della sua fortezza europea.

108
00:08:36,680 --> 00:08:38,560
Così, accetta di aiutare l'alleato,

109
00:08:39,080 --> 00:08:40,760
ma alle sue condizioni.

110
00:08:40,760 --> 00:08:44,400
Qualsiasi intervento tedesco
non deve, in nessun caso,

111
00:08:44,400 --> 00:08:46,640
compromettere la sua operazione a Est,

112
00:08:46,640 --> 00:08:49,360
che sarà avviata entro pochi mesi.

113
00:08:56,760 --> 00:09:00,720
Il Führer invia solo un piccolo
contingente in aiuto di Mussolini.

114
00:09:01,480 --> 00:09:06,360
L'Afrikakorps ha solo
45.000 uomini e 174 carri armati.

115
00:09:08,720 --> 00:09:12,080
12 FEBBRAIO 1941

116
00:09:12,080 --> 00:09:15,440
Arriva a Tripoli,
la capitale della colonia italiana.

117
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
La sua missione è circoscritta

118
00:09:18,720 --> 00:09:21,280
ad aiutare gli italiani
a riprendere la Libia orientale

119
00:09:21,280 --> 00:09:23,400
e a proteggerla dagli attacchi britannici.

120
00:09:28,600 --> 00:09:32,960
Ma l'elemento determinante è avere
il generale Rommel a capo delle truppe.

121
00:09:34,280 --> 00:09:37,120
A 49 anni, Rommel è
giovane per essere un generale,

122
00:09:37,120 --> 00:09:39,000
ma è il preferito del Führer.

123
00:09:41,280 --> 00:09:45,200
Giunge a Tripoli, accompagnato
dalla gloria conquistata in Francia.

124
00:09:48,440 --> 00:09:51,840
Ufficialmente,
Rommel è sotto il comando italiano,

125
00:09:51,840 --> 00:09:56,720
ma è ambizioso e non ha intenzione
di giocare un ruolo di supporto.

126
00:09:58,720 --> 00:10:01,400
In Africa,
Rommel sogna la gloria,

127
00:10:01,400 --> 00:10:03,960
anche se significa
disubbidire ai suoi superiori.

128
00:10:11,840 --> 00:10:15,960
L'Afrikakorps è arrivato
su suolo africano da poche settimane,

129
00:10:15,960 --> 00:10:18,360
ma Rommel è già impaziente.

130
00:10:19,120 --> 00:10:20,960
Il 24 marzo 1941,

131
00:10:21,640 --> 00:10:23,960
senza neanche avvisare Roma o Berlino,

132
00:10:24,680 --> 00:10:27,160
lancia improvvisamente un attacco a Est.

133
00:10:27,680 --> 00:10:29,320
Le sue intenzioni sono chiare.

134
00:10:29,880 --> 00:10:33,320
Dice: "Il mio primo obiettivo
è riprendere la Libia orientale.

135
00:10:33,320 --> 00:10:35,760
Il secondo sono
Egitto settentrionale e Canale di Suez".

136
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
{\an8}È un grande progetto.

137
00:10:42,000 --> 00:10:46,080
{\an8}Dalla terra dei faraoni,
vuole dirigersi a Baku, nel Caucaso,

138
00:10:46,080 --> 00:10:48,640
{\an8}e mettere le mani
sulle preziose risorse petrolifere.

139
00:10:50,440 --> 00:10:53,160
Poi, vuole ricongiungersi
alle truppe della Wehrmacht

140
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
per colpire la Russia.

141
00:10:56,520 --> 00:10:57,920
È megalomania allo stato puro

142
00:10:57,920 --> 00:11:01,400
e non è ciò che i suoi leader
si aspettano da lui.

143
00:11:01,920 --> 00:11:04,080
Ma le sue truppe sono entusiaste,

144
00:11:05,240 --> 00:11:07,920
perché l'Afrikakorps è in parte
costituito da volontari,

145
00:11:07,920 --> 00:11:10,360
tutti profondamente devoti al Reich.

146
00:11:15,520 --> 00:11:19,480
Il Nordafrica è lo scenario ideale
per le prove generali del piano di Rommel.

147
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
In queste immense distese,

148
00:11:22,600 --> 00:11:25,200
i suoi Panzer possono raggiungere
la velocità massima.

149
00:11:26,680 --> 00:11:29,040
La sua strategia è andare sempre avanti,

150
00:11:29,520 --> 00:11:31,800
senza preoccuparsi
dei fianchi o delle retrovie.

151
00:11:32,560 --> 00:11:36,600
Fa affidamento sull'elemento sorpresa
e sul proprio intuito.

152
00:11:37,320 --> 00:11:40,040
È così che ha conquistato
l'ammirazione del Führer.

153
00:11:56,080 --> 00:11:59,040
L'improvvisa offensiva di Rommel
è un trauma per i britannici.

154
00:11:59,800 --> 00:12:02,800
I tedeschi sono molto diversi
dagli italiani.

155
00:12:06,400 --> 00:12:09,320
Di fronte a un avversario
così formidabile,

156
00:12:09,320 --> 00:12:12,760
emerge la preoccupante debolezza
dell'esercito britannico.

157
00:12:15,280 --> 00:12:18,920
Gli uomini sono poco addestrati
e il loro equipaggiamento è fatiscente.

158
00:12:21,240 --> 00:12:24,240
Come osserva
il medico britannico James Graham,

159
00:12:24,240 --> 00:12:27,160
l'Afrikakorps scatena il caos.

160
00:12:29,720 --> 00:12:32,720
"È stato un blitz.
Ci hanno divorati.

161
00:12:33,680 --> 00:12:36,960
Tutta l'area era disseminata
di resti fumanti

162
00:12:36,960 --> 00:12:40,120
e corpi dappertutto,
alcuni ancora vivi, altri no.

163
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
Il nostro compito era
alleviare la sofferenza.

164
00:12:44,560 --> 00:12:46,920
Non potevamo lasciarci andare
a sentimentalismi.

165
00:12:48,600 --> 00:12:51,720
Le sepolture venivano eseguite,
nei pressi del luogo della morte,

166
00:12:51,720 --> 00:12:53,280
dai compagni del caduto,

167
00:12:53,960 --> 00:12:55,400
quando il nemico lo permetteva."

168
00:13:03,880 --> 00:13:06,440
Visto che i britannici arretrano,

169
00:13:06,440 --> 00:13:11,360
Rommel decide di avanzare verso l'Egitto
spingendosi all'interno del deserto.

170
00:13:12,160 --> 00:13:15,440
È consapevole
che sta disubbidendo agli ordini.

171
00:13:15,840 --> 00:13:18,120
Confessa a sua moglie Lucie:

172
00:13:19,120 --> 00:13:22,960
"Mia cara Lucie, i nostri attacchi
hanno un notevole successo.

173
00:13:23,760 --> 00:13:26,040
Mi sono assunto il rischio
di spingermi più avanti,

174
00:13:26,040 --> 00:13:28,800
nonostante gli ordini e le istruzioni ricevuti,

175
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
per sfruttare al massimo
una così grande opportunità".

176
00:13:34,240 --> 00:13:36,520
L'obiettivo di Rommel è Tobruk.

177
00:13:36,520 --> 00:13:40,160
È il modesto scopo che si prefigge
di raggiungere nel giro di pochi giorni.

178
00:13:40,160 --> 00:13:42,800
La considera una mera formalità.

179
00:13:45,520 --> 00:13:49,360
{\an8}Per evitare il disastro, i britannici
si ritirano al confine egiziano.

180
00:13:51,120 --> 00:13:54,000
{\an8}Abbandonano i territori della Libia
che avevano conquistato,

181
00:13:54,000 --> 00:13:56,080
{\an8}ad eccezione di Tobruk.

182
00:14:00,800 --> 00:14:03,360
APRILE
1941

183
00:14:04,960 --> 00:14:08,200
TOBRUK

184
00:14:11,760 --> 00:14:16,040
Tobruk è difesa
da 25.000 soldati del Commonwealth.

185
00:14:18,240 --> 00:14:20,440
I loro approvvigionamenti
arrivano via mare.

186
00:14:21,840 --> 00:14:25,280
I britannici non lasceranno mai a Rommel
questo porto di mare.

187
00:14:26,440 --> 00:14:28,560
Se dovesse cadere nelle sue mani,

188
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
lo userebbe per rifornire le sue truppe

189
00:14:31,520 --> 00:14:34,000
e questo gli permetterebbe
di avanzare in Egitto.

190
00:14:39,080 --> 00:14:41,920
Al fronte, la vita è dura
quando sei sotto assedio.

191
00:14:43,520 --> 00:14:47,000
I rifugi degli uomini dai bombardamenti
sono buche infestate da insetti.

192
00:14:50,200 --> 00:14:54,280
"Come topi", questo continua a ripetere
la propaganda tedesca via radio.

193
00:14:55,920 --> 00:14:59,880
In tono provocatorio, loro si danno
il soprannome "Ratti di Tobruk".

194
00:15:02,720 --> 00:15:03,960
Subiscono attacchi ogni giorno.

195
00:15:19,120 --> 00:15:22,000
Per il momento, Tobruk resiste ancora.

196
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
Rommel fa fatica.

197
00:15:38,800 --> 00:15:44,120
Passa le giornate in visita alle sue unità
tra Tobruk e il confine con l'Egitto.

198
00:15:47,440 --> 00:15:50,880
A differenza degli ufficiali della
Wehrmacht, disprezza i doveri di Stato.

199
00:15:52,640 --> 00:15:55,240
Vuole assistere alle battaglie
dalla linea del fronte.

200
00:16:02,640 --> 00:16:07,120
E ordina instancabilmente ai suoi uomini
di fare breccia, a qualsiasi costo.

201
00:16:09,560 --> 00:16:13,120
Il tenente tedesco Robert Witzke combatte
sulla linea del fronte.

202
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
Scrive a sua moglie:

203
00:16:16,480 --> 00:16:19,440
"Cara Inge, ogni giorno ci sono attacchi.

204
00:16:21,800 --> 00:16:26,280
Possiamo solo chiedere tutti i giorni
ai nostri compagni chi sia ancora vivo.

205
00:16:27,040 --> 00:16:29,840
Tanti sono morti,
ma molti di più sono feriti.

206
00:16:31,880 --> 00:16:34,120
Inge, continua a pensare a me".

207
00:16:39,720 --> 00:16:41,400
In 15 giorni di assedio,

208
00:16:41,400 --> 00:16:44,920
Rommel utilizza
una cifra astronomica di munizioni

209
00:16:45,560 --> 00:16:47,880
e il carburante è agli sgoccioli.

210
00:16:49,760 --> 00:16:53,320
Ma non importa. Dichiara
a un battaglione di mitragliatrici:

211
00:16:54,160 --> 00:16:58,200
"Saremo al Cairo entro otto giorni
da oggi. Passate parola".

212
00:17:03,280 --> 00:17:05,720
Rommel conduce una guerra troppo ambiziosa

213
00:17:05,720 --> 00:17:08,080
senza preoccuparsi
di un elemento decisivo:

214
00:17:08,760 --> 00:17:10,560
carburante e approvvigionamenti.

215
00:17:15,640 --> 00:17:19,560
Consegnare le 53.000 tonnellate
di rifornimenti mensili

216
00:17:19,560 --> 00:17:23,320
che i suoi incessanti attacchi richiedono
è un compito arduo.

217
00:17:23,840 --> 00:17:27,440
Le linee di approvvigionamento
dell'Asse sono lunghe e pericolose.

218
00:17:30,920 --> 00:17:32,920
Nel Mediterraneo,
i britannici rintracciano

219
00:17:32,920 --> 00:17:35,360
le navi merci italiane
che tentano di raggiungere Tripoli,

220
00:17:36,080 --> 00:17:38,520
l'unico porto
sotto il controllo dell'Afrikakorps.

221
00:17:42,360 --> 00:17:45,520
Ciò nonostante, l'80% dei rifornimenti
continua ad arrivare.

222
00:17:50,200 --> 00:17:52,640
Petrolio, acqua, cibo, munizioni.

223
00:17:53,160 --> 00:17:56,880
Ogni giorno, una volta scaricati,
le scorte devono raggiungere il fronte.

224
00:17:57,280 --> 00:17:58,360
È una vera sfida.

225
00:18:04,440 --> 00:18:08,880
{\an8}Ci vogliono 14 giorni a percorrere
i 1.200 chilometri da Tripoli al fronte.

226
00:18:09,760 --> 00:18:11,880
{\an8}È una dura prova per gli uomini.

227
00:18:14,520 --> 00:18:18,480
Ironia della sorte, i camion consumano
metà del carburante che trasportano.

228
00:18:32,080 --> 00:18:35,360
Rommel è insofferente
a tutti questi contrattempi logistici.

229
00:18:36,040 --> 00:18:39,640
Esaspera le sue truppe
e non riesce a prendere Tobruk.

230
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
Il suo comportamento
costa la vita a 53 ufficiali

231
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
e 1.200 uomini.

232
00:18:51,880 --> 00:18:55,560
L'Afrikakorps è molto indebolito,
ma mantiene la posizione.

233
00:18:56,160 --> 00:18:57,960
Però, è lontano dalle proprie basi

234
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
ed è difficile da approvvigionare.

235
00:19:00,760 --> 00:19:02,880
È pericolosamente esposto.

236
00:19:04,600 --> 00:19:07,640
Un contrattacco del nemico
potrebbe distruggerlo.

237
00:19:15,640 --> 00:19:20,240
Il khamsin, un vento bollente che può
soffiare per giorni e giorni consecutivi,

238
00:19:20,240 --> 00:19:22,480
annuncia l'inizio del caldo soffocante.

239
00:19:29,040 --> 00:19:33,920
Da maggio a ottobre, è impossibile
combattere tra le 12:00 e le 16:00.

240
00:19:34,440 --> 00:19:39,760
Di giorno, la calura è opprimente.
Di notte, il freddo è glaciale.

241
00:19:41,920 --> 00:19:45,440
Il tenente Witzke
è sopravvissuto all'inferno di Tobruk

242
00:19:45,440 --> 00:19:48,160
e ora deve affrontare nuove ordalie.

243
00:19:48,160 --> 00:19:52,040
Nel giugno del 1941,
confida a sua moglie:

244
00:19:53,840 --> 00:19:55,840
"Caldo non è la parola giusta.

245
00:19:55,840 --> 00:20:00,240
Negli ultimi dieci giorni, ci sono stati
tra i 58 e i 60 gradi al sole.

246
00:20:00,240 --> 00:20:02,040
Ho già perso nove chili.

247
00:20:02,680 --> 00:20:06,240
Se non ci fanno andare via di qui,
impazziremo tutti".

248
00:20:08,600 --> 00:20:11,520
"Il problema più grave era l'acqua",
si lamenta un altro soldato.

249
00:20:13,000 --> 00:20:14,560
"Bere, bere continuamente.

250
00:20:15,200 --> 00:20:18,840
Questa era l'essenza stessa
della nostra vita nel deserto".

251
00:20:20,920 --> 00:20:24,440
I soldati devono anche affrontare
la piaga del deserto:

252
00:20:24,960 --> 00:20:26,520
le mosche.

253
00:20:26,920 --> 00:20:31,640
Subito dopo l'alba, arrivano a sciami
attirate dal sudore umano,

254
00:20:31,640 --> 00:20:34,480
l'unica fonte di idratazione
in queste terre aride.

255
00:20:37,360 --> 00:20:39,120
Non c'è modo di sfuggire.

256
00:20:42,920 --> 00:20:45,800
Gli uomini di Rommel
non trovano conforto nel cibo.

257
00:20:46,600 --> 00:20:49,600
È insufficiente
sia per qualità che per quantità.

258
00:20:51,000 --> 00:20:54,440
Cercano di migliorare la qualità dei pasti
acquistando cibo dai beduini.

259
00:20:55,720 --> 00:20:58,880
Benché questo commercio migliori
la vita quotidiana di Robert Witzke,

260
00:20:59,920 --> 00:21:02,480
conferma soprattutto
il suo spregevole razzismo.

261
00:21:04,560 --> 00:21:08,160
"Questi cani sono così subdoli
da chiedere una fortuna per un uovo.

262
00:21:09,360 --> 00:21:11,240
Pensiamo tutti che siano spie".

263
00:21:14,480 --> 00:21:16,600
"Guardando questi schifosi bastardi

264
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
viene in mente una cosa sola:
'Lasciateci stare, gentaglia!'"

265
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
Al culmine dell'estate,
nel deserto libico,

266
00:21:32,200 --> 00:21:35,080
il caldo schiacciante
immobilizza gli eserciti.

267
00:21:36,360 --> 00:21:39,720
Mentre gli uomini dell'Afrikakorps
soffrono per la mancanza di rifornimenti,

268
00:21:40,480 --> 00:21:44,360
dall'altra parte, per le unità britanniche
accampate al confine con l'Egitto,

269
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
è la depressione a tormentare gli uomini.

270
00:21:48,560 --> 00:21:51,920
Vivono nell'isolamento del deserto
ormai da otto mesi

271
00:21:52,480 --> 00:21:54,840
e non hanno modo di distrarsi.

272
00:21:57,720 --> 00:22:01,920
Sopraffatto dalla noia,
un soldato scrive sul suo diario:

273
00:22:03,960 --> 00:22:06,280
"Ogni giorno è la stessa storia.

274
00:22:06,800 --> 00:22:09,800
Il deserto è ovunque.
Ti prosciuga lo spirito.

275
00:22:11,400 --> 00:22:13,960
Non c'è niente da guardare,
niente da ascoltare.

276
00:22:15,520 --> 00:22:18,720
L'unica cosa che ci fa andare avanti
è pensare a casa".

277
00:22:25,480 --> 00:22:30,600
LONDRA

278
00:22:30,600 --> 00:22:34,640
AUTUNNO
1941

279
00:22:36,920 --> 00:22:39,120
Churchill è esasperato.

280
00:22:40,360 --> 00:22:44,840
Tutto fa pensare che le sue esauste truppe
siano incapaci di battere Rommel.

281
00:22:48,120 --> 00:22:51,240
Così, il Primo Ministro decide
di inviare i rinforzi

282
00:22:51,240 --> 00:22:55,520
richiamati nei mesi precedenti
da tutto l'Impero.

283
00:22:57,560 --> 00:23:01,720
D'ora in poi, il Nordafrica diventa
uno dei teatri di guerra principali.

284
00:23:03,800 --> 00:23:07,720
Indiani, africani, maltesi,

285
00:23:07,720 --> 00:23:10,600
ebrei della Palestina, mauritiani.

286
00:23:11,160 --> 00:23:14,760
Nell'autunno del 1941,
oltre 150.000 uomini

287
00:23:15,200 --> 00:23:17,160
arrivano a ingrossare le fila britanniche.

288
00:23:18,280 --> 00:23:19,880
A loro si unisce la France Libre.

289
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
In risposta alla chiamata
del generale De Gaulle,

290
00:23:23,520 --> 00:23:26,720
continuano a combattere
per restituire onore alla Francia.

291
00:23:28,720 --> 00:23:30,880
Impiegando in massa le sue forze,

292
00:23:30,880 --> 00:23:34,080
Churchill forza Hitler ad alzare la posta.

293
00:23:36,000 --> 00:23:39,040
DICEMBRE
1941

294
00:23:44,920 --> 00:23:48,280
A 3.000 chilometri
dalle cocenti sabbie africane,

295
00:23:48,280 --> 00:23:52,360
la grande offensiva contro l'URSS
entra in una fase decisiva.

296
00:23:54,000 --> 00:23:59,680
Alla temperatura di -30° centigradi,
la Wehrmacht cerca di conquistare Mosca.

297
00:24:02,440 --> 00:24:06,560
Proprio nel momento in cui il fronte Est
richiede tutta la sua attenzione,

298
00:24:06,560 --> 00:24:10,160
Hitler decide di inviare rinforzi
al suo protetto.

299
00:24:10,160 --> 00:24:12,320
Non può permettersi
di perdere il Nordafrica.

300
00:24:14,280 --> 00:24:19,000
TRIPOLI
LIBIA

301
00:24:21,440 --> 00:24:24,320
Dando il comando
a un generale fuori controllo,

302
00:24:24,320 --> 00:24:26,800
il Führer ha trasformato il deserto
in una trappola.

303
00:24:28,320 --> 00:24:31,240
Infatti, Rommel non ha abbandonato
le sue fantasie.

304
00:24:31,720 --> 00:24:33,080
Anzi.

305
00:24:34,960 --> 00:24:39,640
A gennaio del 1942, finalmente arrivano
i rinforzi promessi da Hitler.

306
00:24:40,680 --> 00:24:43,720
Bastano a malapena
a risolvere i problemi logistici,

307
00:24:43,720 --> 00:24:47,160
ma sono sufficienti per fargli sognare
un nuovo attacco al Cairo.

308
00:24:51,120 --> 00:24:53,160
E ancora una volta, con sorpresa di tutti,

309
00:24:53,160 --> 00:24:55,600
Rommel riprende la sua folle corsa.

310
00:24:57,360 --> 00:25:00,440
Al culmine dell'eccitazione,
scrive a sua moglie Lucie.

311
00:25:01,600 --> 00:25:04,640
"Cara Lucie, ho molti progetti in mente

312
00:25:04,640 --> 00:25:08,160
di cui non oso parlare ai miei ufficiali
per il momento,

313
00:25:08,160 --> 00:25:10,360
altrimenti penserebbero
che io sia impazzito.

314
00:25:10,360 --> 00:25:11,440
Ma tu mi conosci.

315
00:25:11,440 --> 00:25:15,160
Nelle primissime ore del mattino,
mi vengono in mente i piani migliori".

316
00:25:26,640 --> 00:25:29,880
Non c'è alcuna certezza che i britannici
saranno in grado di fermarlo.

317
00:25:31,320 --> 00:25:34,120
Il loro nuovo generale,
Claude Auchinleck,

318
00:25:34,120 --> 00:25:37,280
ha una chiara superiorità
sia di uomini che di equipaggiamento.

319
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Ma Churchill non scommette
sul cavallo giusto.

320
00:25:42,400 --> 00:25:46,400
Auchinleck non è in grado di circondarsi
delle persone giuste.

321
00:25:47,120 --> 00:25:52,240
Ha servito a lungo in India e ha scelto
in modo pessimo i suoi subordinati.

322
00:25:53,880 --> 00:25:57,160
Per mesi, manda al macello
centinaia di carri armati

323
00:25:57,160 --> 00:26:01,880
ingaggiando scontri frontali
degni delle antiche cariche di cavalleria.

324
00:26:07,880 --> 00:26:14,120
A maggio del 1942, Rommel tenta una
manovra senza precedenti e molto rischiosa

325
00:26:14,120 --> 00:26:16,200
per mettere fuori gioco il suo nemico.

326
00:26:18,080 --> 00:26:21,440
{\an8}Decide di bypassare la linea di difesa
che protegge Tobruk

327
00:26:21,440 --> 00:26:24,080
{\an8}per attaccare da dietro
e distruggere l'avversario.

328
00:26:24,520 --> 00:26:28,800
{\an8}Ma in una zona remota,
incontra un ostacolo inaspettato:

329
00:26:28,800 --> 00:26:30,400
{\an8}Bir Hakeim.

330
00:26:34,840 --> 00:26:37,920
È una posizione che la France Libre,
sotto il comando del generale Koenig,

331
00:26:37,920 --> 00:26:39,520
ha continuato a tenere.

332
00:26:39,520 --> 00:26:42,480
Sono una manciata di soldati:
3.700 uomini.

333
00:26:46,200 --> 00:26:50,400
Nonostante la pioggia di fuoco
scatenata dai Panzer e dagli Stuka,

334
00:26:50,400 --> 00:26:55,560
riescono, grazie a una resistenza eroica,
a fermare l'Afrikakorps per 15 giorni.

335
00:26:56,840 --> 00:27:00,520
I britannici riconoscenti
festeggiano l'impresa.

336
00:27:02,320 --> 00:27:05,040
Grazie alle preziose ore
guadagnate dagli uomini di De Gaulle,

337
00:27:05,040 --> 00:27:08,480
l'8a Armata di Auchinleck,
prossima alla disfatta,

338
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
riesce a evitare di essere circondata.

339
00:27:11,200 --> 00:27:14,560
Ritira le truppe
dietro il confine egiziano,

340
00:27:14,560 --> 00:27:18,440
ma per la seconda volta
abbandona la Libia orientale al nemico.

341
00:27:25,720 --> 00:27:27,480
Questa è Tobruk.

342
00:27:27,920 --> 00:27:32,160
Rommel ha ottenuto il suo primo obiettivo:
prendere il porto di Tobruk.

343
00:27:32,160 --> 00:27:34,840
21 GIUGNO 1942

344
00:27:38,720 --> 00:27:42,440
Robert Witzke gioca un ruolo fondamentale
in questa vittoria.

345
00:27:42,960 --> 00:27:45,400
Dichiara con esultanza:
"Il nostro battaglione

346
00:27:45,400 --> 00:27:48,760
ha avuto nuovamente il compito onorevole
di essere in prima linea.

347
00:27:48,760 --> 00:27:53,160
Grazie al cielo, Tobruk è nostra!
Stento ancora a crederci".

348
00:27:55,160 --> 00:27:57,160
Due giorni dopo il suo trionfo,

349
00:27:57,160 --> 00:28:00,040
Robert Witzke viene ferito gravemente

350
00:28:00,040 --> 00:28:01,960
e viene fatto rientrare in Germania.

351
00:28:03,920 --> 00:28:06,840
Il maresciallo Rommel ispeziona
le posizioni nel porto della città.

352
00:28:07,640 --> 00:28:10,560
Ci sono ancora dense nubi di fumo
su Tobruk.

353
00:28:11,800 --> 00:28:13,040
Il maresciallo Rommel...

354
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
I reporter di guerra tedeschi seguono
ogni passo di Rommel

355
00:28:15,720 --> 00:28:17,960
nell'ultima fase della battaglia.

356
00:28:17,960 --> 00:28:21,080
Le loro immagini danno all'impresa
un impatto a livello globale.

357
00:28:25,520 --> 00:28:27,960
PERCHÉ TOBRUK È CADUTA: SUPERIORITÀ
DI ARMI E UOMINI CON UN RAPPORTO DI 3 A 1

358
00:28:27,960 --> 00:28:29,920
Comincia così
il mito della Volpe del Deserto.

359
00:28:34,320 --> 00:28:37,240
E mentre le telecamere
sono tutte concentrate su Rommel,

360
00:28:37,240 --> 00:28:40,800
si guardano bene dal documentare
la vendetta dei colonizzatori italiani.

361
00:28:42,040 --> 00:28:43,920
Gli arabi si erano schierati
con i britannici.

362
00:28:46,800 --> 00:28:48,080
E lo pagano a un caro prezzo.

363
00:28:48,080 --> 00:28:50,600
I saccheggi e gli omicidi si moltiplicano.

364
00:28:51,480 --> 00:28:52,960
Un italiano gioisce:

365
00:28:53,800 --> 00:28:57,080
"Non appena gli inglesi sono scappati,
tutti gli arabi che abbiamo scovato

366
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
si sono presi un proiettile in testa
o una granata in pancia.

367
00:29:01,600 --> 00:29:04,840
Adesso, i nostri soldati sono qui
per portare a termine il lavoro".

368
00:29:16,440 --> 00:29:19,880
La violenza si scatena anche
contro 30.000 ebrei libici,

369
00:29:19,880 --> 00:29:21,760
che abbiano sostenuto o meno i britannici.

370
00:29:23,880 --> 00:29:26,800
In precedenza, le leggi razziali fasciste
erano state applicate

371
00:29:26,800 --> 00:29:28,880
in modo blando a quei cittadini italiani,

372
00:29:30,360 --> 00:29:34,800
ma i contrattempi militari hanno l'effetto
di radicalizzare il regime fascista.

373
00:29:36,120 --> 00:29:39,560
Il Duce decide di internare
tutti gli ebrei della regione.

374
00:29:42,280 --> 00:29:44,440
Intere famiglie vengono arrestate,

375
00:29:44,440 --> 00:29:47,720
caricate sui camion
e trasferite nei campi di concentramento

376
00:29:47,720 --> 00:29:49,680
organizzati ai margini del deserto.

377
00:29:51,400 --> 00:29:54,400
Il peggiore di questi campi di detenzione
si trova a Giado,

378
00:29:54,400 --> 00:29:56,720
250 chilometri a sud di Tripoli.

379
00:29:58,000 --> 00:30:00,640
Saranno circa 3.000
i prigionieri detenuti lì,

380
00:30:00,640 --> 00:30:04,520
un quarto dei quali moriranno
di malnutrizione e maltrattamenti.

381
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
WASHINGTON

382
00:30:10,560 --> 00:30:12,960
22 GIUGNO 1942

383
00:30:17,680 --> 00:30:20,360
La notizia del disastro di Tobruk
raggiunge Churchill

384
00:30:20,360 --> 00:30:23,000
durante il suo incontro con Roosevelt,
alla Casa Bianca.

385
00:30:24,200 --> 00:30:27,200
"È uno dei colpi più duri
di tutta la guerra.

386
00:30:27,200 --> 00:30:31,080
La sconfitta è una cosa,
il disonore un'altra."

387
00:30:32,960 --> 00:30:35,840
La guida di Churchill
viene apertamente messa in dubbio.

388
00:30:36,440 --> 00:30:39,720
I britannici non hanno più fiducia
nella sua conduzione della guerra.

389
00:30:41,120 --> 00:30:42,960
Come Mussolini con Hitler,

390
00:30:42,960 --> 00:30:46,440
Churchill deve guadagnarsi
il supporto del suo alleato.

391
00:30:46,440 --> 00:30:48,920
La sua sopravvivenza politica è a rischio.

392
00:30:55,120 --> 00:30:58,400
Incontro dopo incontro,
cerca di convincere Roosevelt

393
00:30:58,400 --> 00:31:00,840
ad aiutarlo per annientare l'Afrikakorps.

394
00:31:01,320 --> 00:31:03,840
Il suo piano è uno sbarco in Nordafrica.

395
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
Come Hitler, i generali americani

396
00:31:08,800 --> 00:31:11,720
non hanno nessuna voglia
di intervenire in questa regione.

397
00:31:12,920 --> 00:31:15,280
Credono che per sconfiggere la Germania

398
00:31:15,280 --> 00:31:18,480
sia necessario colpirla al cuore,
in Europa.

399
00:31:19,240 --> 00:31:21,600
Quindi, progettano
uno sbarco sulla costa francese

400
00:31:21,600 --> 00:31:24,200
che potrebbe avvenire
entro poco più di un anno.

401
00:31:32,520 --> 00:31:34,480
Per convincere lo Stato ospitante,

402
00:31:34,480 --> 00:31:39,240
Churchill insiste che sarebbe dannoso
restare inerti per un anno,

403
00:31:39,240 --> 00:31:43,200
con l'opinione pubblica americana
impaziente e affamata di vittorie.

404
00:31:44,280 --> 00:31:47,400
È un argomento che non lascia indifferente
il presidente americano,

405
00:31:48,080 --> 00:31:51,000
che presto dovrà anche
affrontare le elezioni.

406
00:31:57,800 --> 00:32:00,800
La Volpe del Deserto non è
a conoscenza di questi piani.

407
00:32:01,840 --> 00:32:05,800
Alla fine di giugno del 1942,
decide di avanzare in Egitto,

408
00:32:05,800 --> 00:32:07,760
stavolta con la benedizione di Hitler.

409
00:32:09,480 --> 00:32:12,200
A questo punto, il Führer considera la
conquista dell'Egitto

410
00:32:12,200 --> 00:32:15,120
come un'opportunità storica
per distruggere l'Impero Britannico.

411
00:32:24,800 --> 00:32:28,880
{\an8}El Alamein è una piccola stazione
ferroviaria sulla costa egiziana.

412
00:32:30,520 --> 00:32:34,160
Nessuno immagina che questo luogo sperduto
passerà presto alla Storia.

413
00:32:35,720 --> 00:32:39,600
Ma è proprio qui che i britannici
modificheranno il corso della guerra.

414
00:32:42,600 --> 00:32:46,320
Claude Auchinleck ha scelto questo posto
per evitare

415
00:32:46,320 --> 00:32:48,720
di essere nuovamente circondato
dalla Volpe del Deserto.

416
00:32:49,800 --> 00:32:53,200
È circondato da ostacoli invalicabili
su ogni lato.

417
00:32:53,200 --> 00:32:55,160
Il mare a nord,

418
00:32:55,160 --> 00:32:57,600
una vasta distesa di sabbia fine a sud.

419
00:33:00,440 --> 00:33:03,760
Nel luglio del 1942, Rommel lancia quella
che spera essere l'offensiva decisiva

420
00:33:03,760 --> 00:33:07,320
a El Alamein.

421
00:33:16,120 --> 00:33:20,960
Appena inizia l'offensiva tedesca
a El Alamein,

422
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
le cose si mettono malissimo
per i soldati britannici.

423
00:33:25,000 --> 00:33:28,320
Negli ultimi anni, hanno subìto
una sconfitta dopo l'altra,

424
00:33:28,320 --> 00:33:30,760
nonostante la loro superiorità numerica.

425
00:33:32,280 --> 00:33:34,680
Le inette strategie dei loro leader

426
00:33:34,680 --> 00:33:37,600
e la loro paura di Rommel
hanno minato la loro risolutezza.

427
00:33:41,160 --> 00:33:42,560
Nel suo ospedale da campo,

428
00:33:42,560 --> 00:33:45,680
il dottor James Graham accoglie
una marea di soldati feriti

429
00:33:45,680 --> 00:33:48,000
che non sono in grado
di continuare a combattere.

430
00:33:49,880 --> 00:33:52,440
Scopre che alcuni di loro
preferiscono auto-mutilarsi

431
00:33:52,440 --> 00:33:54,200
che tornare sulla linea del fronte:

432
00:33:55,840 --> 00:33:58,560
"Il trucchetto consiste
nello spezzare una cartuccia di fucile

433
00:33:58,560 --> 00:34:01,840
e ingoiare l'esplosivo,
velenoso per il fegato.

434
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Dopo qualche settimana in ospedale,

435
00:34:05,000 --> 00:34:08,280
c'è la possibilità di ottenere un lavoro
da non-combattente".

436
00:34:10,680 --> 00:34:14,160
Nell'estate del 1942, Auchinleck
assiste allo spettacolo dei suoi uomini

437
00:34:14,160 --> 00:34:16,600
che si arrendono in massa al nemico.

438
00:34:16,600 --> 00:34:19,400
Questo disfattismo è inaccettabile.

439
00:34:19,400 --> 00:34:23,800
Chiede che venga ripristinata
la pena di morte per i disertori.

440
00:34:27,360 --> 00:34:31,800
Auchinleck riesce a contenere l'offensiva
dell'Asse, ma cade in disgrazia.

441
00:34:31,800 --> 00:34:35,320
È considerato responsabile
del tracollo del morale delle sue truppe.

442
00:34:44,000 --> 00:34:47,200
In preda all'ansia,
Winston Churchill si affretta

443
00:34:47,200 --> 00:34:49,840
a raggiungere Il Cairo,
all'inizio di agosto.

444
00:34:49,840 --> 00:34:52,520
Congeda bruscamente Claude Auchinleck.

445
00:34:56,360 --> 00:34:59,960
Per sostituirlo,
sceglie il generale Bernard Montgomery.

446
00:35:03,120 --> 00:35:05,320
Churchill lo considera arrogante,

447
00:35:05,320 --> 00:35:09,480
ma sceglie Montgomery, perché
gli riconosce una preziosa qualità:

448
00:35:09,480 --> 00:35:11,680
un'immensa autostima

449
00:35:11,680 --> 00:35:14,360
che riesce a trasmettere
a chi gli è intorno.

450
00:35:18,920 --> 00:35:21,920
James Graham è accanto
al quartier generale di Montgomery.

451
00:35:21,920 --> 00:35:26,200
Lo vede affannarsi per curare le piaghe
che affliggono i suoi uomini.

452
00:35:28,200 --> 00:35:30,520
"Montgomery va sul campo ogni giorno.

453
00:35:30,520 --> 00:35:32,960
Visita assiduamente tutte le unità

454
00:35:32,960 --> 00:35:35,240
per presentarsi ai soldati.

455
00:35:35,240 --> 00:35:38,160
Nessun comandante
l'aveva mai fatto prima."

456
00:35:40,080 --> 00:35:44,160
Il messaggio di Montgomery alle sue truppe
è semplice, ma deciso:

457
00:35:44,160 --> 00:35:47,320
"La difesa dell'Egitto
dipende da El Alamein.

458
00:35:47,320 --> 00:35:49,680
È qui che resisteremo e combatteremo.

459
00:35:49,680 --> 00:35:52,120
Non ci saranno ulteriori ritirate".

460
00:35:54,120 --> 00:35:57,000
Sotto il suo comando, non cederanno
un centimetro di terreno a Rommel.

461
00:36:00,480 --> 00:36:02,400
James Graham lo conferma.

462
00:36:03,920 --> 00:36:06,800
"È bastato questo
a fargli guadagnare la loro lealtà.

463
00:36:06,800 --> 00:36:09,280
A tutti piace essere
dalla parte dei vincitori."

464
00:36:16,840 --> 00:36:21,240
A livello strategico,
Montgomery è l'esatto opposto di Rommel.

465
00:36:21,240 --> 00:36:24,440
Per lo stratega britannico, è importante

466
00:36:24,440 --> 00:36:26,720
preparare meticolosamente i suoi piani.

467
00:36:28,720 --> 00:36:31,200
Alla fine di agosto,
quando Rommel lancia la sua offensiva,

468
00:36:31,200 --> 00:36:33,680
Montgomery lo sta aspettando.

469
00:36:41,560 --> 00:36:45,720
Invece di scommettere
su un'improbabile battaglia decisiva,

470
00:36:45,720 --> 00:36:48,480
Montgomery decide
di spossare il suo avversario.

471
00:36:50,720 --> 00:36:53,720
In fin dei conti,
ha un'evidente superiorità materiale.

472
00:36:56,080 --> 00:36:59,400
"Il mio piano è contenere
l'avanzata dei carri armati del nemico

473
00:36:59,400 --> 00:37:02,600
mentre distruggiamo sistematicamente
il suo sistema difensivo.

474
00:37:02,600 --> 00:37:05,560
Il nemico verrà tagliato fuori
dalle sue linee di approvvigionamento."

475
00:37:11,040 --> 00:37:13,920
L'obiettivo di Montgomery è
il punto debole di Rommel:

476
00:37:13,920 --> 00:37:16,520
i suoi convogli
di rifornimento del carburante.

477
00:37:20,440 --> 00:37:24,520
Werner Mork guida un camion
di rifornimenti dell'Afrikakorps.

478
00:37:24,520 --> 00:37:28,680
Subisce un attacco aereo
che lo segnerà per il resto della vita.

479
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
"L'attacco è durato pochi istanti.

480
00:37:31,560 --> 00:37:32,880
Sono molto confuso.

481
00:37:37,400 --> 00:37:41,200
Da allora, sono in preda
a un insensato senso di panico.

482
00:37:41,200 --> 00:37:44,600
Ancora oggi, avverto
tutta la crudeltà della guerra,

483
00:37:44,600 --> 00:37:46,440
tutto il suo orrore."

484
00:37:48,680 --> 00:37:51,560
La strategia di logoramento di Montgomery
ottiene i risultati sperati.

485
00:37:59,800 --> 00:38:03,040
Dopo un mese di combattimenti,
all'Afrikakorps resta

486
00:38:03,040 --> 00:38:04,960
carburante solo per pochi giorni.

487
00:38:06,520 --> 00:38:09,000
Il 27 ottobre 1942,

488
00:38:09,000 --> 00:38:11,600
la Volpe el Deserto
viene finalmente sconfitta.

489
00:38:16,360 --> 00:38:18,720
L'intelligence britannica intercetta
un messaggio tedesco

490
00:38:18,720 --> 00:38:21,680
che segnala l'imminente arrivo
di due petroliere italiane

491
00:38:21,680 --> 00:38:23,440
al porto di Tobruk.

492
00:38:28,040 --> 00:38:29,800
Mentre si preparano a gettare l'ancora,

493
00:38:29,800 --> 00:38:32,440
le navi vengono affondate
dai bombardieri della Royal Air Force.

494
00:38:42,080 --> 00:38:44,240
Così, a causa della mancanza
di carburante,

495
00:38:44,240 --> 00:38:47,440
Rommel non può più permettersi di agire.

496
00:38:54,040 --> 00:38:57,560
Rommel ha subìto una terribile sconfitta
a El Alamein.

497
00:38:57,560 --> 00:38:59,000
Sa che questa è la rovina

498
00:38:59,000 --> 00:39:01,600
delle ambizioni del suo Führer in Africa.

499
00:39:03,640 --> 00:39:07,840
È un uomo distrutto
quando scrive a sua moglie:

500
00:39:07,840 --> 00:39:12,040
"Solo Dio sa
se sopravvivrò a questa sconfitta.

501
00:39:12,040 --> 00:39:13,560
Se non dovessi tornare più,

502
00:39:13,560 --> 00:39:15,840
vorrei dal profondo del cuore

503
00:39:15,840 --> 00:39:18,840
ringraziare te e nostro figlio
per tutto l'amore

504
00:39:18,840 --> 00:39:20,880
e la felicità che mi avete regalato".

505
00:39:30,200 --> 00:39:33,080
La vittoria a El Alamein
segna un punto di svolta

506
00:39:33,080 --> 00:39:34,640
nella Seconda Guerra Mondiale.

507
00:39:35,360 --> 00:39:37,720
L'Esercito di Rommel è stato sconfitto.

508
00:39:37,720 --> 00:39:40,640
Il Primo Ministro britannico
non nasconde la propria soddisfazione.

509
00:39:41,440 --> 00:39:44,840
Questa non è la fine.

510
00:39:44,840 --> 00:39:49,320
Non è neppure l'inizio della fine.

511
00:39:49,320 --> 00:39:52,240
Ma, probabilmente, è la fine dell'inizio.

512
00:40:00,440 --> 00:40:02,400
Churchill si compiace.

513
00:40:02,400 --> 00:40:05,520
Sa che il Reich in Africa
ha ormai i giorni contati.

514
00:40:13,040 --> 00:40:15,920
Le truppe americane
sono appena sbarcate in Nordafrica.

515
00:40:18,800 --> 00:40:21,280
{\an8}Sulle spiagge di Marocco e Algeria,

516
00:40:21,280 --> 00:40:22,520
{\an8}ci sono due colonie francesi.

517
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
{\an8}Nonostante la contrarietà
del proprio staff,

518
00:40:27,360 --> 00:40:29,520
Roosevelt cede a Churchill.

519
00:40:30,680 --> 00:40:33,880
Il presidente degli USA vuole vincere
le elezioni di metà mandato.

520
00:40:33,880 --> 00:40:37,760
Ha promesso ai cittadini una facile
vittoria nel continente africano.

521
00:40:40,840 --> 00:40:43,800
Progettata per durare
un massimo di sei settimane,

522
00:40:43,800 --> 00:40:47,320
l'Operazione Torch,
epilogo della Guerra nel Deserto,

523
00:40:47,320 --> 00:40:50,120
si protrarrà invece per sei lunghi mesi.

524
00:40:52,560 --> 00:40:55,640
{\an8}Le forze anglo-americane
e l'Esercito di Montgomery

525
00:40:55,640 --> 00:40:58,720
hanno programmato di riunirsi in Tunisia.

526
00:40:58,720 --> 00:41:00,960
È il trampolino di lancio ideale
per colpire l'Europa.

527
00:41:02,400 --> 00:41:05,280
Un programma che Hitler vuole impedire
ad ogni costo.

528
00:41:05,800 --> 00:41:09,960
Il Führer ha esitato
nell'inviare supporto all'Afrikakorps.

529
00:41:09,960 --> 00:41:13,320
Ma ora, manda ingenti rinforzi in Tunisia

530
00:41:13,320 --> 00:41:16,600
e vi trasferisce persino
alcuni bombardieri della Luftwaffe

531
00:41:16,600 --> 00:41:18,000
dal fronte russo.

532
00:41:23,600 --> 00:41:28,640
La ferocia dei combattimenti attenua
l'entusiasmo degli americani,

533
00:41:28,640 --> 00:41:30,440
soprattutto dopo il primo scontro
con la Wehrmacht,

534
00:41:30,440 --> 00:41:33,560
nel febbraio del 1943, a Kasserine.

535
00:41:33,560 --> 00:41:35,200
È un disastro.

536
00:41:39,360 --> 00:41:42,680
Ma quel terribile battesimo del fuoco
li rende più forti.

537
00:41:44,960 --> 00:41:47,000
{\an8}Adesso, le forze americane
temprate dalla battaglia

538
00:41:47,000 --> 00:41:49,240
{\an8}possono unirsi
all'esercito inglese di Montgomery.

539
00:41:55,760 --> 00:41:58,520
Con la loro schiacciante superiorità,

540
00:41:58,520 --> 00:42:01,120
gli anglo-americani lanciano
la loro offensiva finale

541
00:42:01,120 --> 00:42:02,880
nella Tunisia centrale.

542
00:42:05,200 --> 00:42:07,120
I britannici entrano a Tunisi,

543
00:42:07,120 --> 00:42:09,440
mentre gli americani prendono Biserta.

544
00:42:12,920 --> 00:42:15,760
La truppe dell'Asse,
asserragliate nel loro ultimo rifugio,

545
00:42:15,760 --> 00:42:17,880
sono costrette alla resa incondizionata.

546
00:42:20,360 --> 00:42:23,600
Gli Alleati fanno 275.000 prigionieri,

547
00:42:23,600 --> 00:42:27,480
molti più dei 90.000 uomini presi
nella caduta di Stalingrado.

548
00:42:29,680 --> 00:42:32,760
Queste migliaia di soldati non saranno
in grado di contribuire a respingere

549
00:42:32,760 --> 00:42:34,840
gli Alleati
durante lo sbarco in Normandia.

550
00:42:44,560 --> 00:42:46,720
Così si conclude la Guerra nel Deserto.

551
00:42:46,720 --> 00:42:50,600
Questa vittoria caccia
i tedeschi dall'Africa.

552
00:42:50,600 --> 00:42:53,040
Adesso, gli Alleati
sono pronti a concentrarsi

553
00:42:53,040 --> 00:42:55,840
sul grande scontro in Europa occidentale.

554
00:42:55,840 --> 00:43:00,160
Con Montgomery, hanno appreso
le moderne tattiche di guerra.

555
00:43:03,240 --> 00:43:04,720
Hanno imparato la lezione,

556
00:43:04,720 --> 00:43:06,760
sia i comandanti che i loro uomini,

557
00:43:06,760 --> 00:43:08,640
al prezzo di dindicibili sofferenze.

558
00:43:10,840 --> 00:43:13,040
Il popolo festeggia i suoi liberatori,

559
00:43:13,040 --> 00:43:16,360
ma tutta quella gioia
ha una doppia faccia.

560
00:43:16,360 --> 00:43:20,160
La vittoria alleata avrà anche liberato
l'Africa dalla piaga del Nazismo,

561
00:43:20,160 --> 00:43:23,040
ma, a dispetto delle promesse,

562
00:43:23,040 --> 00:43:26,320
non ha spezzato
le catene del colonialismo.

563
00:43:27,680 --> 00:43:30,680
La Guerra nel Deserto porta
alla disfatta del Reich

564
00:43:30,680 --> 00:43:33,760
e annuncia anche una nuova era:

565
00:43:33,760 --> 00:43:36,800
quella della liberazione
delle nazioni colonizzate.