Il est enfin là.
Un cadeau éternel.
Treize ans après Avatar.
Sa suite vous emmènera plus loin.
Le public verra des scènes inédites ?
Trouvez une scène déjà vue
et je vous donne dix dollars.
Préparez-vous à visiter les coulisses
de la magie de Pandora.
Jim m'a dit : "Tu veux tomber amoureux
d'une belle géante bleue ?"
J'ai dit : "Oui."
Ce n'est plus un couple en fuite.
Où qu'on aille, cette famille est notre forteresse.
C'est un couple et ses enfants en fuite.
Et ils fuient sous l'eau.
Au début, je ne voulais pas.
Retenir son souffle est stressant.
On va entrer dans ce réservoir.
C'était à qui retiendrait sa respiration le plus longtemps.
Ouais ! Regarde-moi ça !
L'insubmersible Kate Winslet retrouve James Cameron
vingt-cinq ans après Titanic.
C'est mieux que porter un corset
sur un bateau en plein naufrage.
Sigourney Weaver fait un étonnant saut dans le temps.
Je me suis demandé comment la convaincre.
Il m'a dit : "Tu es une adolescente dans l'âme.
Ce sera facile pour toi."
Les acteurs vous emmènent à la première.
Venez !
De la suite la plus attendue de tous les temps ?
Avatar : La Voie de l'eau est…
Incontournable.
Je m'appelle Chris Connelly.
Avatar a engrangé 75 millions de dollars.
Week-end record au cinéma.
Avatar est en tête du box-office.
Quand Avatar est sorti en décembre 2009…
Ouais ! Regarde !
… personne n'avait jamais rien vu de tel.
Oh, mon Dieu.
En 2010, le monde entier l'avait vu.
Je te vois.
J'ai travaillé sur ce film
pendant trois ans avant de voir un plan fini.
On ne savait pas s'il marcherait.
On a pris un gros risque.
SCÉNARISTE, RÉALISATEUR, PRODUCTEUR, MONTEUR
L'accueil du public a été génial.
Des années plus tôt, James Cameron
avait conquis Hollywood avec Titanic.
C'est un pur bonheur.
Et il a renouvelé l'exploit.
Quand le film est sorti, Jim nous a dit de quitter la ville.
Et de ne pas regarder le box-office.
Quand je suis revenu,
les gens me regardaient différemment. Ma vie a changé.
Le SNL entérine le film dans la pop culture.
Je te choisis.
Je te choisis aussi, Neytiri.
Un hommage dans Les Simpson.
Et les talk-shows.
Ça roule, Loki ?
Voici votre café, M. O'Brien.
Avatar a battu un record mondial.
Il a atteint un milliard de dollars
en 19 jours. C'est énorme.
JOURNALISTE
Avatar est devenu le film le plus rentable de tous les temps.
Ses prises de vue réelles et ses performance capture
signent un film en 3D unique.
Incroyable, non ?
Des images révolutionnaires
et époustouflantes présentent Pandora.
Tu es prêt.
La Neytiri de Zoe Saldana et les autres Na'vi
vivent dans un monde où la magie
et l'harmonie avec la nature sont attaquées par les humains.
- Feu ! - On tire.
C'est la première fois qu'un film
parlait de changements climatiques…
et de leurs conséquences néfastes.
Il en a résulté un film d'action
situé dans un cadre si idyllique…
que comme Jake Sully…
Ton nouveau corps.
… certains ne voulaient plus le quitter.
Un sentiment partagé par certains fans d'Avatar,
comme le démontre cette scène de How To avec John Wilson sur HBO.
J'ai voulu échapper à ma réalité.
Et Avatar m'a permis de le faire
d'une façon que je n'avais pas connue.
Un succès mondial et une attraction à Disney World.
Bienvenue à Pandora !
Le succès était tel que Cameron a envisagé d'arrêter
le cinéma.
Vous auriez pu en rester là.
Pourquoi avez-vous continué à raconter des histoires ?
Je devais faire un choix.
Est-ce que je fais une suite ?
Est-ce que j'invoque la foudre et la fais frapper à nouveau ?
J'ai décidé de tenter le tout pour le tout.
Cameron est retourné
en Nouvelle-Zélande
et a décidé que la franchise Avatar
compterait cinq films en tout.
Repoussant les limites du premier film,
il a plongé dans ce qui l'a toujours fasciné
dans les films et dans la vie.
Les profondeurs.
Malgré la complexité, je voulais voir
jusqu'où on pouvait aller,
métaphoriquement et physiquement,
car on est allés dans l'océan.
Dans Avatar : La Voie de l'eau,
il donne une famille aux personnages.
Mais je sais une chose.
Où qu'on aille, cette famille est notre forteresse.
Ce n'est plus un couple en fuite.
C'est un couple et ses enfants en fuite.
Donc, l'enjeu est plus important.
Je veux pas être en retard à ma fête.
Dans ce nouvel opus, Jake et Neytiri,
les amants et héros du premier film,
élèvent plusieurs enfants.
Vous vouliez montrer une famille recomposée ?
C'est plutôt une famille métisse.
Jake est partiellement humain.
Il a un esprit humain dans un corps na'vi.
Son corps est un avatar.
Neytiri est une Na'vi pur sang.
Comment les considère la communauté ?
Leurs enfants, surtout.
Leurs responsabilités parentales influencent leurs décisions.
Les humains sont revenus
et ils doivent reprendre les armes.
Comment faire, avec des enfants ?
C'est universel, car tout le monde a une famille.
Qu'est-on prêts à faire
pour assurer la protection de sa famille ?
Forcés de quitter leur village,
ils sont recueillis par un clan maritime.
Hors de leur élément naturel,
ils doivent s'habituer à être dans l'eau,
tout comme nos acteurs.
Filmer cette famille sous l'eau
a nécessité de grandes avancées cinématographiques.
Les acteurs étaient prêts à relever le défi.
Les idées folles de Jim ne me font pas peur,
elles m'inspirent.
Fais un plan serré et un plan large.
Il n'a pas les réponses.
Il sait plus ou moins ce qu'il veut
et on est ses cobayes.
C'est dur de lui dire non.
"Non, je ne veux pas. J'ai peur."
On ne peut pas lui dire ça.
Il croit en vous.
Et c'est pourquoi on finit
par le faire.
On a été très bien entraînés.
Jim est unique…
PRODUCTEUR
… par ses rêves.
Il rêve ces choses
et sait comment en faire une réalité.
Et qui de mieux pour l'aider à réaliser ses rêves
que l'actrice qui l'a accompagné il y a 25 ans
sur l'un de ses plus beaux succès ?
Mais…
Zoe me fait confiance, et Sam et Sigourney aussi.
Concernant Kate, je n'en savais rien.
Je ne savais pas si elle avait des réticences
à retravailler avec moi.
La réponse de Kate Winslet, et on y reviendra,
mettra en lumière ce qui, dans le nouvel opus,
fait partie de l'évolution de Cameron.
Sur un plateau de tournage…
… il y a deux choses que Jim ne sait pas faire mieux
ou aussi bien que les autres.
Jouer la comédie.
Et faire à manger.
Un film d'avant-garde
avec un budget et des attentes énormes.
Sa bande-annonce a attiré
148 millions de vues en 24 heures.
Encore une fois, James Cameron
est récompensé pour sa prise de risque.
C'est comme partir en mission sur la Lune.
Cette fusée nous a pris cinq ans.
Elle peut exploser au lancement ou aller sur la Lune.
Je n'en sais rien.
Son exploit sans précédent arrive dans une époque différente
de celle d'Avatar en 2009.
La Voie de l'eau saura-t-il séduire le cœur et l'esprit du public ?
Cameron dit oui.
Qu'avez-vous voulu raconter
dans ce deuxième film ?
J'ai voulu continuer sur la même lancée
que le premier.
Soit parler des espaces naturels restants
et de comment la civilisation les détruit.
J'adorais mes personnages principaux,
Jake et Neytiri,
alors j'ai voulu montrer leur romance 15 ans après.
Et comment elle pouvait être encore plus puissante.
Elle est au cœur des films Avatar.
Neytiri incarnée via performance capture
pour James Cameron
par l'extraordinaire Zoe Saldana.
La cadence des scènes et le déroulement de l'histoire
sont très puissants.
Que ce soit J.J. Abrams pour Star Trek…
Le Kobayashi Maru envoie un signal de détresse.
… ou James Gunn pour Les Gardiens de la Galaxie…
Vous semblez honorable.
… Saldana attire les réalisateurs de franchise comme Cameron.
Selon elle, ils la voient comme une rebelle.
Ils voient probablement en moi
quelque chose qu'ils voient en eux.
On me voit comme une outsider ou une marginale.
Je me voyais ainsi quand j'étais jeune.
Ce que j'aime chez Zoe est que pour le meilleur ou le pire,
elle ne craint pas de donner son avis.
Elle est très forte et a confiance en elle.
Et surtout, elle est très courageuse.
Être la fille d'immigrés et une femme de couleur
m'a donné l'espace suffisant
pour être tout ce que je voulais.
Mais les gardiens de ces mondes
devaient croire en moi et ils l'ont fait.
C'est notre maison !
Zoe a repris son rôle et lors de son premier jour,
elle a déclamé ma réplique préférée.
J'ai pensé : "Neytiri est revenue."
Jake Sully aussi.
Je n'ai aucun plan, mais je peux protéger cette famille.
Je le sais.
Il abandonne sa forme humaine.
Et il devient père.
Je la sens, papa.
Dans Avatar, il était tiraillé entre les humains
et les Na'vi.
Protège les habitants.
Cette fois, il est tiraillé
entre rester un guerrier Na'vi et ses responsabilités familiales.
Sam Worthington a joué dans une autre série aussi.
Il est présent dans trois jeux vidéo Black Ops
de la franchise Call of Duty.
Comme acteur principal d'Avatar,
il s'épanouit auprès de James Cameron.
Je dis que je suis son soldat.
Je ferais n'importe quoi pour lui,
mais il est à mes côtés.
Sam a tout d'un soldat. Il projette une puissance,
une force et un leadership incroyables
rien qu'avec sa voix.
Si les gens nous abritent, ils mourront.
Il y avait une osmose entre lui et son personnage,
car Sam a maintenant deux fils.
Sois forte, endurcis-toi.
Leur couple est le roc, le centre de l'histoire.
Mais toute une partie du film
oublie les parents et suit les enfants.
Pour La Voie de l'eau,
l'équipe du film a cherché
la nouvelle génération d'habitants de Pandora.
Je te vois.
On a reçu plus de 15 000 candidatures.
Continue comme ça !
On a vu 4 662 personnes.
On a fait un tri
et 16 jeunes ont passé un test.
DIRECTRICE DE CASTING
JAMIE, 22 ANS
Pour jouer l'aîné,
Jamie Flatters s'est démarqué avec ce monologue…
Je peux rejoindre l'armée, payer des impôts et me marier.
Mais pas voter.
… intitulé "Exprime-toi" et a obtenu le rôle.
Je suis allé à LA, mais on m'a prévenu :
"Ne te fais d'illusions. Tu es trop vieux pour le rôle."
Quand on te sort ça à 16 ans,
tu flippes, non ?
J'ai reçu l'avis d'audition en février 2017.
J'avais hâte et je suis venue une semaine en avance.
Actrice et auteure-compositrice.
Soleil californien
TRINITY, 13 ANS
Trinity était un bébé quand Avatar est sorti.
Elle joue Tuk, la cadette du couple.
James Cameron
a pris le temps de nous expliquer à quoi ressemblait Pandora.
Ainsi, on pouvait vraiment se croire
dans le monde incroyable qu'il a créé.
C'est une actrice brillante.
Elle savait son texte et ses marques
tout en gardant sa spontanéité.
Elle a aussi fait quelques improvisations
qu'on a gardées dans le film.
BAILEY, 19 ANS
Et il y a eu Bailey Bass.
Elle était mannequin depuis deux ans.
J'avais peu d'expérience
et je pensais avoir raté mon audition.
Elle joue Tsireya, la fille du chef de clan.
Je n'y croyais pas. Avec Avatar,
je devenais actrice.
Ce rôle a changé la vie de Bailey de bien des façons.
J'ai grandi entourée d'amour,
mais ma famille était pauvre.
Mais on s'en est toujours sortis, car ma mère est la meilleure.
J'étais dans sa voiture
et j'ai fondu en larmes,
car j'étais arrivée à un point dans ma vie
et ma carrière qui me permettait de m'occuper des miens.
JACK, 18 ANS
Jack Champion, l'acteur qui joue Spider,
avait déjà joué dans un blockbuster.
On le voit ici à vélo dans Avengers : Endgame en 2019.
Ma scène dure 10 secondes. Je jouais avec Paul Rudd.
Je lui ai dit que j'allais à LA
faire un essai pour Avatar.
Il m'a souhaité bonne chance.
Je l'ai revu et je lui ai dit que j'avais le rôle.
Il était ébahi.
Je le dépasse.
Sur le plateau, Trinity et Jack
géraient le bocal à jurons
destiné à protéger les enfants de l'usage de gros mots.
C'était cinq dollars pour p***** et un dollar pour m****.
Sam et Stephen ? Mon Dieu.
Sam était notre contributeur principal.
Il me disait :
"Je peux te donner 40 dollars d'avance ?"
Mais il se donnait du mal
et disait "hot dog" à la place.
L'argent est allé à une clinique canine.
Mais et si…
Avez-vous contribué au bocal à jurons ?
Si je l'avais fait, j'aurais pu financer ce film.
Ils sont gentils.
Tout doux, soldat.
En phase avec les merveilles de Pandora,
elle vénère les Na'vi.
Dans Avatar, le Dr Grace Augustine…
Dépêche-toi, Grace !
… veillait à leur sécurité.
Un idiot armé suffit.
Sous sa forme humaine…
Nos relations empirent.
C'est normal, on débarque chez eux armés.
… la scientifique déjoue les tentatives
de décimer les Na'vi.
Parker, on peut encore rattraper les choses.
Fermez-la !
Ou quoi, soldat Rick ?
Vous me tuerez ?
Sigourney Weaver a été nommée trois fois aux Oscars.
Elle a incarné Dian Fossey dans Gorilles dans la brume.
Si je vous revois ou votre ambulance,
vous finirez dans un cercueil.
La méchante patronne dans Working Girl.
Cette femme est ma secrétaire.
Pas du tout !
Vraiment ? Demandez-lui.
Et Ellen Ripley dans la suite d'Aliens en 1986,
écrit et réalisé par James Cameron
qui, il y a 36 ans, lui a donné une réplique mémorable.
Ne la touche pas, sale pute !
Ripley est devenue une héroïne incontestée
et l'actrice a entamé
une collaboration créative avec Cameron
sur le premier Avatar et au-delà.
Je l'admire pour plein de raisons.
Il est incroyablement généreux. Il croit en nous.
C'est un excellent ami.
Si j'avais de gros ennuis, je l'appellerais.
Même s'ils sont amis, un secret subsiste entre eux.
Vous le connaissiez depuis longtemps
quand il a découvert que votre carrière a commencé
dans un projet appelé Titanic ?
Je ne lui ai jamais dit.
Ce Titanic est une comédie créée à Broadway en 1976.
Il n'en sait rien.
La pièce n'a pas marché comme son film.
Grace…
À la fin d'Avatar,
le Dr Grace Augustine rend son dernier souffle.
Grace…
Lors d'un déjeuner avec Cameron
surgit l'idée de faire le film ensemble.
Alors, c'était comment ?
J'avais pris ma décision.
Il fallait juste la convaincre.
Cameron a donné à Jake et Neytiri une adolescente adoptée.
Kiri.
SIGOURNEY WEAVER, KIRI
Sigourney était un choix évident.
J'ai écrit ce rôle pour elle.
Mais comment la convaincre ?
Comment vous a-t-il dit qu'il vous voulait
pour le rôle d'une adolescente ?
Il m'a dit :
"Tu es une adolescente dans l'âme.
Ce sera facile pour toi."
Jouer un personnage plus jeune
est peut-être son plus gros défi d'actrice.
Il ne m'aurait pas proposé ce rôle si on ne se connaissait pas.
Il sait que je suis un pitre.
C'est tout moi.
Kiri est bien plus sérieuse que moi.
- Sérieuse. - Oui et pénétrante.
Salut, maman.
Tout comme son personnage,
Weaver s'est débattue
avec ses problèmes en grandissant.
Comme beaucoup, j'ai eu une adolescence mémorable.
J'étais déjà grande à 11 ans. Je m'en souviens tellement bien.
Je voulais rétrécir et disparaître.
J'étais très timide.
Donc, ce sentiment de mise à l'écart
et de conflit avec votre mère…
En quoi ça a joué ?
Je m'en souviens très bien.
Les enfants ressentent très fort.
Et Kiri prend les choses très à cœur.
Il est comment, notre pouls ?
Puissant.
Weaver a suggéré de changer la personnalité de Kiri.
Cameron la voyait comme une version
parfaite de Neytiri.
J'ai dit : "Ce n'est pas Kiri."
Neytiri est une déesse incroyable
et une guerrière belle et parfaite.
Elle peut tout faire.
En tant qu'adolescente,
je pense ne jamais atteindre ce niveau
et préfère ne pas essayer.
Il vous a écoutée ?
Kiri est passée d'une fille posée
à une fille bizarre.
Le défi pour vous était de jouer
avec des acteurs plus jeunes que vous.
Je leur suis reconnaissante
de m'avoir acceptée dans leur groupe.
J'ai fait la préparation physique avec eux.
J'étais déterminée à ne pas être une vieille incapable.
Elle s'est donnée à fond.
Elle a fait du parkour avec ses partenaires.
Ouvre la bouche plus grand !
Comme Jack Champion, avec qui elle a auditionné.
Elle a été chaleureuse.
C'était un bon moment,
plutôt qu'une audition.
Ça a été l'expérience la plus incroyable de ma vie.
Quand ce beau garçon
a pris ma main, je suis tombée amoureuse de Jack.
S'il est devenu un homme très grand,
cet enfant de 12 ans sera toujours cher à mon cœur.
J'oublie que c'est Sigourney. Elle devient Kiri, son personnage.
Un personnage issu d'une confiance unique
entre une actrice et un réalisateur.
Jim m'a donné carte blanche et j'ai laissé parler Kiri.
À ce stade de ma carrière,
je sais comment travailler et réfléchir
pour laisser le personnage parler.
Je n'étais pas aux commandes.
C'est Kiri qui dirigeait l'affaire.
Je me suis contentée de la suivre.
Très bien. L'instant de vérité.
La vie de quelqu'un va changer.
La vie de quelqu'un a changé quand Kate Winslet a été prise
pour jouer dans Titanic.
Il m'a donné une opportunité et confiance en moi.
Car quand on est une jeune actrice, c'est effrayant.
Avant ce film, elle était une actrice montante britannique
connue pour avoir joué dans Heavenly Creatures…
Tout ça est terriblement romantique.
… et Raison et Sentiments.
Puis en 1997, Titanic a consacré Kate Winslet, 22 ans,
en star de cinéma.
Titanic devrait franchir la barre des 200 millions de dollars
au box-office demain.
Aux Oscars, c'est la folie.
Vous êtes des fans ?
Ouais !
Ça me paraît irréel. C'est peut-être bête,
mais je me demande comme ça a pu m'arriver.
Elle doit son succès à son éthique de travail.
Comment avez-vous su combien vous étiez forte ?
J'ai de l'endurance.
On dit ça sur moi.
"Kate, tu es tellement…".
C'est quoi déjà ? "Tu es une soldate."
On me dit ça
depuis des années.
Elle en a parlé à Stephen Colbert en 2017.
- Vous aviez froid ? - Oui, je mourrais de froid !
Kate Winslet.
En 2009, elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice
pour The Reader.
À 12 ans, je me tenais devant le miroir
de la salle de bains,
un flacon de shampoing à la main.
Ce n'est plus du shampoing !
Vingt ans après Titanic,
un visage familier resurgit avec un nouveau projet.
Kate s'est exprimée
sur le stress ressenti pendant Titanic.
On est amis depuis.
On a enterré la hache de guerre il y a vingt ans.
Mais je ne savais pas si elle allait accepter.
Terminons-en.
C'était l'occasion de retravailler ensemble.
Un rôle offert à Winslet dans la saga Avatar.
Je joue Ronal.
Jim la décrit comme une déesse et guerrière intrépide, et tenace,
à la tête du clan maritime.
J'y réfléchis et ça coche toutes les cases.
Vous êtes le seul avec lequel elle a retravaillé.
Je ne l'avais pas
réalisé avant qu'on me l'indique récemment.
On peut enfoncer un pieu dans ce vieux mythe débile.
J'étais enthousiaste et mes enfants
ont insisté pour que j'accepte.
J'ai dit : "Je vais lire le scénario."
Mais ils se fichaient du scénario.
Ce deuxième Avatar
et ceux à venir, réunissent Winslet et Cameron avec l'eau.
Mais cette fois, c'est différent.
Dans Titanic, l'eau coulait tellement fort.
- Et elle était froide. - Oui.
On ne savait jamais
comment ça allait tourner.
Mais dans Avatar,
le réservoir était énorme.
C'était sûr.
Et incroyablement calme.
C'est mieux que porter un corset dans l'eau.
C'est clair.
Elle a pu mettre son expérience à profit
et conseiller ses jeunes partenaires.
C'est une star tellement énorme,
je me suis demandé si elle se laisserait diriger.
Il s'est avéré que oui et non.
Kate m'écoute attentivement,
puis elle dit aux autres quoi faire à ma place.
Il faut une voix maternelle pour dire :
"OK, écoutez-moi un instant.
Jim aimerait vous voir
dans ce type d'espace, hein, Jim ?"
Je pensais : "Elle a joué dans Titanic,
c'est une icône." Comment dire ?
On veut apprendre auprès d'elle.
Je prends chacun de ses conseils à cœur.
Quand j'étais plus jeune, j'aurais aimé qu'on me dise :
"Commettre des erreurs n'est pas grave."
Le personnage incarné par Winslet et ses conseils
permettent d'aborder d'autres questions.
Par exemple, quand Jake et sa famille doivent quitter Pandora
et se lier à un autre clan na'vi.
C'est là où Jim est génial.
Il crée des rôles féminins forts,
résilients
et solides qui suivent leur cœur.
Elles ont un but et sont de véritables meneuses.
L'acteur maori, Cliff Curtis, joue son mari.
Les deux tribus négocient.
Deux clans et familles s'affrontent
et tentent de conclure un accord.
Comment s'entendre ?
Elle se méfie, et on la comprend, de quiconque
menace cette paix et harmonie.
C'est une mère tenace qui ferait tout
pour protéger sa famille et sa tribu.
La guerrière Ronal est enceinte quand elle se bat.
J'ai cinq enfants.
On parle d'émancipation féminine,
mais on ne montre pas
une femme enceinte faire un acte physique.
Comme se battre pour ses enfants.
Je ne connais aucune femme enceinte
qui ne fait rien.
Enceinte, j'ai fait de l'escalade.
Une fois, j'ai perdu les eaux
à quelques mètres du sommet.
Je trouve génial de voir cela à l'écran.
Son mari pose une main sur son ventre et dit :
"Ne te bats pas." Elle répond : "Si."
Elle attrape sa lance et botte des culs.
Vingt-cinq ans après leur succès,
Winslet et Cameron se protègent mutuellement.
Je lui ai dit qu'on maîtriserait ça pour ne pas l'empêcher
de gagner un autre prix.
Mais on était à fond.
Une actrice de sa stature
ne veut pas entendre qu'on n'est pas à fond.
Et bien sûr, elle a tout donné.
Elle a fait pour les jeunes acteurs ce que Cameron a fait pour elle.
Sur un tournage, je fais tout pour qu'on réussisse tous.
On est tous capables de prendre soin de quelqu'un
et lui dire : "Tu peux y arriver."
C'était adorable qu'il me laisse faire ça.
Aucun réalisateur n'a réussi à transmettre la terreur
d'essayer ou d'échouer à survivre sous l'eau
aussi bien que James Cameron.
D'Ed Harris et Mary Elizabeth Mastrantonio
dans Abyss en 1989…
Au secours, j'ai peur !
… à Fabrizio et son plongeon fatal dans Titanic.
Sans mentionner Jack Dawson qui finit par sombrer
dans les eaux éternelles.
Maintenant ?
Ça semble amusant.
Sous l'eau,
c'est facile d'être le personnage
et dans la scène.
"OK, je suis dans l'océan
avec cette créature."
Grâce à la performance capture, les acteurs
évoluent sans stress dans l'eau avec une pleine expressivité faciale.
J'aimais quand on se retrouvait à la surface
avant de tourner sous l'eau.
C'était une expérience zen et unificatrice.
On devait être à notre aise,
comme si c'était notre élément.
On était sur le parcours de la voie de l'eau.
On devait apprendre la voie de l'eau
pour être convaincants.
Comment ont-ils fait ?
La réponse se trouve chez Cameron et son amour de la mer.
Ça date
de votre jeunesse. Vous aimiez Jacques Cousteau.
Quelle est la genèse ?
La mission de Jacques Cousteau était de faire connaître les océans
pour qu'on s'en occupe mieux. J'espère qu'il a réussi un peu.
Je vivais au Canada,
très loin des océans.
Je n'avais jamais un océan, mais j'en suis tombé amoureux.
J'ai appris à faire
de la plongée sous-marine dans une crique de mon village
d'une profondeur de quatre mètres et demi.
Plonger en apnée, sans assistance respiratoire,
trottait dans son esprit alors qu'il pensait
à comment faire jouer ses acteurs sous l'eau.
Je me suis remis à l'apnée il y a environ 20 ans
et je suis devenu un amateur passionné.
Je me suis dit qu'il fallait l'intégrer au film.
James Cameron adore l'eau. C'est un aventurier, un explorateur.
C'est génial de voir sa vision prendre vie.
EXPERT EN PLONGÉE LIBRE
Kirk Krack, un apnéiste et un formateur expérimenté
est capable de retenir son souffle sous l'eau pendant sept minutes.
Une compétence qu'il a dit
pouvoir enseigner aux acteurs d'Avatar
sous sa supervision.
C'est parti. Deux minutes.
Il est mi-poisson.
Quand il parle, il respire différemment.
Il a formé Tom Cruise pour Mission impossible.
Et Margot Robbie pour Suicide Squad.
Mais il ne vous a pas formé,
alors n'essayez pas chez vous.
Vous teniez combien de temps avant ce film ?
Je pouvais retenir mon souffle pendant une minute.
Je ne voulais pas, au début.
Retenir son souffle est stressant.
Je viens des îles. Je suis à l'aise dans l'océan,
mais je me sens pas en sécurité.
Ça a été un défi perturbant.
Ça a commencé à l'été 2017
par un voyage à Hawaï et des cours.
On a suivi des cours pendant des semaines.
L'oxygène dans les poumons est maintenant comprimé.
Krack leur a enseigné sa technique d'apnée.
On était dans l'eau.
On est presque tous certifiés en plongée sous-marine.
Mais le tournage
s'est déroulé plus tard, dans les énormes réservoirs.
Celui-ci peut contenir jusqu'à 265 000 gallons.
Les acteurs se sont entraînés ici.
Ils se sont préparés avec des techniques de respiration
et en inhalant un mélange d'air enrichi en oxygène.
On a repoussé nos limites
dans un environnement qui nous était inconnu.
On entre dans un état méditatif,
car on doit se détendre.
On n'a pas d'autre choix que vider notre esprit.
Car on consomme plus d'oxygène
en retenant son souffle qu'en pensant à d'autres choses.
Je n'arrive pas…
à décrire ce que ça faisait d'être à 10 mètres de profondeur
avec tout ce que je devais porter pour Neytiri
et d'attendre que Jim dise "action", puis relâcher.
Le résultat
est époustouflant pour les acteurs de tous âges.
Kirk Krack m'a dit :
"Lors de l'audition, on a vu que tu étais mal à l'aise dans l'eau,
mais tu t'es vraiment surpassée."
Ça m'a fait plaisir.
Après la formation, vous pouviez tenir combien de temps ?
Quand je suis immobile sous l'eau,
- six minutes et demie. - Cinq minutes et 33 secondes.
- Trois minutes. - Vingt-quatre secondes.
C'était à qui
retiendrait son souffle le plus longtemps.
Environ quatre ou cinq minutes.
S'il fallait tenir quatre minutes,
je le faisais.
Je suis à la deuxième ou troisième place,
mais pas à la première.
Kate Winslet tenait plus longtemps.
Ouais, regarde-moi ça !
C'est pas un concours.
Mais c'est grâce à ça que le public voit une joie folle
et du pur plaisir dans La Voie de l'eau.
Ça nous a pris des mois pour y arriver.
C'était génial.
C'était dur, mais tellement gratifiant.
C'était génial.
AVATAR : LA VOIE DE L'EAU
À votre droite, s'il vous plaît !
Je suis surexcitée.
- Action ! - Bon sang.
C'est la première.
C'est la première mondiale,
j'ai de la chance d'être là
et d'être membre de la famille Avatar.
Venez !
Des étoiles sont nées !
On fait des films pour les montrer.
Et ce soir, on le montre enfin.
Les gens verront de quoi on parle.
À votre droite, merci !
Jim est tellement immergé dans la vision qu'il a d'Avatar.
Il a créé un univers extrêmement clair.
C'est un film beau, étonnant, exquis et effrayant.
Tout ce qu'on veut dans un film de Jim.
Ça vaut le coup de s'habiller,
mettre un joli pull, prendre la main
de son partenaire,
acheter du pop-corn
et regarder le film en famille.
J'espère que le public ira le voir au cinéma,
car il ne le regrettera pas.
C'est l'étape la plus intéressante. On a fait de notre mieux
et on ne peut rien faire d'autre.
Le film va être diffusé dans le monde entier.
On le donne.
Et je ne sais pas comment le public va réagir.
Je sais que le film est réussi, mais les goûts ont-ils changé ?
On vient de vivre une pandémie et le streaming fait rage.
On verra bien.
C'est stressant, mais on se sent soulagés,
car on a réussi.
Traduit par Veronica Montserrat