Downloaded from YTS.MX
Den er endelig her.
Gaven som fortsetter å gi.
Tretten år etter Avatar.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oppfølgeren er klar for å ta deg videre.
Hva få publikum se i denne filmen som de aldri har sett før?
Vis meg ett bilde fra filmen
som du har sett før.
I kveld kan du bli med bak kulissene,
til Pandoras magi.
Jim sa: "Vil du bli forelsket
i en fin, tre meter høy blå dame?"
Jeg sa: "Jepp kompis."
Nå er de ikke bare partnere på rømmen.
Overalt hvor vi går, er familien vår festning.
Nå er det partnere med barn som er på rømmen.
Og de flykter, under vann.
Jeg ville unngå det i starten.
Det er skummelt å holde pusten!
Nå skal vi opp i tankeno.
Vi konkurrerte om hvem som kunne holde pusten lengst.
Ja, se på det!
Kate Winslet som ikke kan synke gjenforent med regissør James Cameron,
tjuefem år etter Titanic.
Bedre enn korsett i syv måneder
på et synkende skip.
Sigourney Weaver, forstyrrer tiden.
Jeg tenkte hvordan kan jeg få Sigourney med i filmen?
Han sa: "Kom igjen, vi vet begge at du er 14 i hodet,
så dette blir ikke noe problem."
Nå tar skuespillerne deg med på "Blue carpet" premiæren.
Bli med meg.
Til den mest etterlengtede filmoppfølgeren noen sinne?
Avatar: The Way of Water er…
Verdt ventetiden.
Med Chris Connelly.
Avatar dro inn 75 millioner dollar…
En rekorduke i kinosalene rundt om.
Avatar topper billettsalget denne uken.
Da Avatar kom på kino i desember 2009…
Ja, se på dette!
…hadde ingen sett noe lignende.
Kjære Gud.
Innen 2010 virket det som om hele verden hadde sett den.
Jeg ser deg.
Jeg jobbet med filmen
i nesten tre år før første bildetagning var ferdig.
Vi visste ikke om det kom til å gå.
Det var et skudd i mørket.
JAMES CAMERON FORFATTER/REGISSØR/PRODUSENT/REDAKTØR
Så da vi gjennomførte og folk omfavnet det føltes det fantastisk.
Mange år tidligere, hadde James Cameron
vunnet Hollywood med Titanic.
Dette er ren lykke.
Nå skjedde det igjen.
Jim ba oss om å forlate byen da filmen kom ut…
…og ikke få venner til å si noe.
Jeg forsvant og da jeg kom tilbake til verden,
ble livet snudd på hodet og folk så annerledes på meg.
Vi fikk anerkjennelse fra menn og kvinner i SNL.
Jeg velger deg.
Og jeg velger deg, Neytiri.
Hyllest fra The Simpsons…
og talk show.
Hvordan går det, Loke?
Her er kaffen din, Mr. O'Brien.
Avatar satt verdensrekord.
Den raskeste filmen til en milliard dollar.
Den spilte inn en milliard dollar. på 19 dager. Det er stort.
KELLEY L. CARTER SENIOR ENTERTAINMENT REPORTER, ANDSCAPE
Avatar ble den mest innbringende filmen noensinne.
Den er en miks av ekte film and animasjon
en film-særegenhet i 3D.
Utrolig?
De banebrytende, spektakulære bildene introduserte publikum for Pandora.
Du er klar.
Zoe Saldañas Neytiri og resten av Na'vi-ene,
viser oss en nydelig verden der magiske muligheter
og harmoni med naturen er omringet av mennesker.
-Avfyr. -Avfyrer.
Jeg tror det var første gangen for publikum,
at vi hørte snakk om klimaendringer…
…og ble pesentert for et bilde av hva som kunne skje.
Resultatet ble en actionfylt spenningstur
på et så idyllisk sted…
at akkurat som Sam Worthingtons Jake Sully…
Her er din nye kropp.
…ville enkelte ikke forlate den,
en følelse som enkelte Avatar fans deler,
slik det ble sagt i denne sekensen av HBOs How To med John Wilson.
Jeg har merittlister i å prøve å flykte fra virkeligheten min.
Og Avatar gav den virlighetsflukten
på en måte jeg aldri hadde opplevd før.
En verdenssuksess og en Disney World-attraksjon…
Velkommen til Pandora!
…en så stor suksess at Cameron vurderte å gi seg
med filmskaping for godt.
Du kunne ha gitt deg.
Hvorfor bestemte du deg for å fortelle historier igjen?
På et punkt måtte jeg velge vei.
Skulle jeg lage ny Avatar film?
Skulle jeg invitere lynet til å slå ned samme sted igjen?
Svaret ble selvsagt: "Alt eller ingenting."
Han gjorde begge deler,
dro tilbake til New Zealand
og bestemte seg for å utvide Avatar avtalen
til hele fem filmer.
Og utvide omgivelsene fra den første Avatar filmen,
til noe Jim Cameron alltid ble dratt mot,
både på film og i virkleligheten…
ned i dypet.
Jeg tenkte: "Hvis vi går for denne ideen,
la oss se hvor dypt vi kommer,"
metaforisk og fysisk,
for det tok oss ned i havet.
I Avatar: The Way of Water,
gir han sine elskede karakterer en familie.
Men jeg vet en ting.
Uansett hvor vi drar, er familien vår festning.
Nå er de ikke bare partnere på rømmen.
Nå er de partnere med barn på rømmen.
Så hjertet er mer utsatt.
Jeg vil ikke bli sen til festen min.
Mange år etter Avatar, starter The Way of Water med at Jake og Neytiri,
de elskende heltende fra første film,
tar seg av en barneflokk.
Hva var viktig med den blandede familien?
Det er egentlig en familie av blandet rase.
Jake er jo delvis menneske.
Han har menneskesinn og Na'vi kropp, egentlig en Avatar kropp.
Og Neytiri er fullblods Na'vi,
så hvordan ser samfunnet deres på dem
og viktigere, på barna deres?
Ansvaret som foreldre påvirker hvordan de takler kriser.
Menneskene er tilbake,
og nå må de igjen ta opp våpnene og gå til krig.
Nå har de barn, hvordan blir det?
Det gjør nok inntrykk, alle har en familie.
Det handler om hva folk gjør
for å sikre at familien er trygg.
De må forlate hjemmet.
De ender opp med å bo med en sjøklan.
Vi kaller det fisk-på-land-historien.
De må lære å tilpasse seg vannet,
slik skuespillerne måtte.
Å plassere familien under vann
krevde store fremskritt innen filmlaging.
Og skuespillere som var klar for den unike utfordingen.
Jeg blir ikke skremt av Jims sprøe ideer.
Jeg blir inspirert av dem.
Jeg kan få to… et nært til et løst shot.
Han har ikke svarene.
Han har en forestilling av hva han vil oppnå
og vi er forsøkskaninene.
Det er vanskelig å si nei.
"Nei, jeg vil ikke, jeg er redd."
De ordene sier du ikke til ham.
Fordi han tror du kan,
og fordi han tror du klarer det,
gjør du det bare.
Vi ble godt trent for dette.
Det som gjør Jim spesiell…
JOHN LANDAU PRODUSENT
…er drømmene hans.
Han drømmer dette,
og har teften for å gjøre dem til virkelighet.
Og hvem andre kan hjelpe med å lande drømmene
enn skuespilleren som var med ham for 25 år siden
i en av filmens beste kjærlighetshistorier?
Kun…
Zoe stoler på meg, Sam og Sigourney stoler på meg.
Jeg visste ikke hvor jeg hadde Kate.
Jeg visste ikke om hun ønsket
å jobbe med meg igjen.
Kate Winslet's svar, mer om dette senere,
gav mye av det som er nytt i Avatar: The Way of Water
et tydelig fokus, en del av Camerons egen utvikling.
En av tingene med Jim Cameron,
er at det er få jobber han ikke kan gjøre bedre
eller like bra som andre.
En av dem er skuespill.
Den andre er catering.
Nyskapende filmlaging
med episk budsjett og høye forventinger…
den første traileren fikk utrolige 148 millioner klikk de første 24 timene.
Nok et øyeblikk av høy risiko- høy uttelling for James Cameron.
Det er som å jobbe med en måneferd.
Det tok fem år å bygge raketten,
enten eksploderer den eller så når den månen.
Og jeg ante ikke det da.
Når hans enestående prestasjon møter en annerledes verden
enn den som tok imot Avatar i 2009,
kan The Way of Water appelere på samme måte hos kinogjengere?
Cameron mener ja.
Hvilken type historie ønsket du å gi verden
i denne andre Avatar filmen?
Bevisstheten fra den første filmen
er med videre,
som handler om vår gjenværende naturområder
og hvordan vi trenger oss på.
men jeg falt også for karakterene,
Jake og Neytiri, og lurte
på hvordan historien ser ut 15 år senere.
Kan historien bli enda sterkere?
Hun er selve hjertet i Avatar filmene.
Neytiri, portrettert ved performance capture
for regissør James Cameron
av den utrolige Zoe Saldaña.
Rytmen i scenene og hvordan historien fortsettes
er utrolig sterkt.
Fra J.J. Abrams' Star Trek filmer…
Vi mottar et nødsignal fra USS Kobayashi Maru.
…til James Gunns Guardians of the Galaxy serien…
Du ter deg hederlig.
…Saldaña er talentet serieregissører som Cameron spør etter.
Hun tror alle disse gjenkjenner rebellen i henne.
Jeg tror det er noe
de ser i meg som de gjenkjenner i seg selv.
Jeg hører ord som outsider, utskudd, underlegen.
Dette er ord jeg ville beskrevet meg selv med da jeg var yngre.
Det jeg liker ved Zoe er at uansett situasjon,
så har hun en stemme og hun bruker den.
Hun er sterk, hun er selvsikker.
Og på toppen av alt, er hun utrolig modig.
Som datter av immigranter, og en farget kvinne,
fikk jeg et tomt,
rom hvor jeg kunne bli alt jeg ville.
Jeg trengte at portvaktene i denne verden
hadde tro på meg, og det hadde de.
Dette er hjemmet vårt!
Zoe kom tilbake, og jeg tror det var første dagen
at hun sa favorittutsagnet mitt fra filmen.
Og jeg tenkte: "Neytiri er kommet tilbake."
Det har også Jake Sully.
Jeg har ingen plan, men jeg kan beskytte familien,
det klarer jeg!
Han forlater sin menneskelige form
og blir far.
Jeg kjenner henne, far.
Han blir dradd mellom lojaliteten til menneskene
og lojaliteten til Na'vi.
Beskytt folket.
Denne gangen blir han dradd mellom
å være den legendariske Na'vi krigeren og ansvaret for familien.
Som skuespiller har Sam Worthington også spilt i andre serier.
Han spilte i tre black ops videospill
i Call of Duty serien.
Hovedrolleinnhaveren i Avatar , trives med å jobbe for James Cameron.
Jim er fyren jeg sier jeg er soldat for.
Jim er regissøren jeg gjør alt for,
han er i skyttergraven med meg.
Sam er sin egen soldat, han kan vise utrolig kraft,
utrolig styrke og lederskap bare ved stemmen sin.
Om folket tar imot oss, vil de dø.
Og det er samsvar mellom karakteren og det virkelige livet til Sam,
fordi han nå er far til to gutter.
Jeg trenger at du er sterk i hjertet.
På mange måter er hun og Sam grunnsteinen, kjernen i historien.
Men der er nesten en hel akt
der vi følger barna og ikke foreldrene.
For å finne familiemedlemmene
gjennomførte Avatar et omfattende søk
for å finne neste generasjon av Pandoras innbyggere.
Jeg ser deg.
Vi fikk over 15 000 søknader.
Hold følge.
Vi så gjennom 4662.
Vi snevret det inn og 16 barn ble testet.
MARGERY SIMKIN CASTING REGISSØR
NAVN: JAMIE FLATTERS, ALDER: 22 ROLLE: NETEYAM
Til rollen som eldstemann
utmerket amerikanske Jamie Flatters seg med denne monologen…
Nå kan jeg verve meg i hæren, betale min skatt og gifte meg.
Men ikke stemme.
…med tittelen "It's Time to Speak," og fikk rollen.
Da jeg dro til LA for siste runde, sa de:
"Hør, du er bare et alternativ. Du er nok for gammel for denne."
Når du er 16 og for gammel,
er du i krise, ikke sant?
Jeg husker jeg fikk beskjed om opptaksprøven i februar i 2017,
og jeg ble så oppglødd at jeg stilte en uke for tidlig ved et uhell.
Skuespiller, sanger og låtskriver.
California sun
NAVN: TRINITY JO-LI BLISS, ALDER: 13 ROLLE: TUKTIREY
Trinity var liten da første film kom ut.
Hun spiller Jake og Neytiris ynste barn, Tuk.
Å ha Jim som regissør,
han tar seg tid til å forklare hvordan Pandora er,
så vi virkelig kan flytte oss
inn i den utrolige verdenen som han har skapt.
Hun er en av disse lysende menneskene.
Hun glemmer aldri en replikk.
Samtidig var hun helt spontan,
og diktet ting som passet til rollen.
Noe av det er i filmen.
NAVN: BAILEY BASS, ALDER: 19 ROLLE: TSIREYA
Og Bailey Bass fra New York.
Nå 19, modell fra hun var to.
Jeg hadde ikke erfaring
og derfor syns jeg audition gikk dårlig.
Hun spiller Tsireya, klanlederens datter.
Avatar var min store, herlighet, nå skjer det,
Jeg er en skuespiller.
Denne rollen ble en endring for Bailey på flere måter.
I oppveksten… fikk jeg mye kjærlighet,
men når det gjelder penger hadde vi ikke mye.
Vi kom oss alltid gjennom det fordi mamma er best.
Jeg satt i bilen til mamma
og begynte å grine
fordi jeg hadde nådd øyeblikket i livet,
i karrieren, hvor jeg kan ta meg av familien min.
NAVN: JACK CHAMPION, ALDER: 18 ROLLE: SPIDER
Jack Champion fra Virginia spiller Spider,
har vært i en kjemepsuksess før.
Det er han som sykler i Avengers: Endgame fra 2019.
Jeg har mine ti sekunder, jobbet med Paul Rudd.
Jeg sa: "Hei, mann, jeg skal fly til LA
for å prøvefilme for Avatar."
Han sa: "Så flott. Lykke til."
Når jeg så ham igjen, sa jeg: "Jeg klarte det."
Og han sa: "Herlighet."
Jeg er høyest nå.
Det var Trinity and Jack
som passet på The Ways of Waters bannekrukke,
laget for å holde språket på settet passende for unge ører.
Et F-ord kostet fem dollar… og et S-ord kostet en dollar…
Sam, Slang? Å herregud.
Sam var hovedbidragsyteren og han sa til meg:
"Kan jeg starte dagen med 40 dollar i minus?"
Han prøvde virkelig.
Han byttet ord ut med "hot dog."
Pengene gikk til en hundeklinikk, men det kunne ha vært mer.
Jeg lurer på om du donerte noe til bannekrukken Jim?
Jeg kunne finansiert filmen om jeg donerte til krukken.
De er ikke aggresive.
Ro deg ned.
Samstemt med underverkene på Pandora, fylt med ærbødighet ovenfor Na'vi,
ville Dr. Grace Augustine i første Avatar…
Kom igjen, Grace!
…sørge for sikkerheten deres.
En idiot med våpen er nok.
I menneskelig form…
Forholdet til de innfødte blir verre.
Det skjer når en peker maskingevær mot dem.
…den hardslående forskeren jobbet for å hindre forsøk på å flytte Na'vi-folket.
Det er enda tid til å redde situasjonen.
Hold snavla!
Ellers hva da, Ranger Rick?
Skyter du meg?
Skuespiller Sigourney Weaver, Oscar-nominert tre ganger,
æret for å spille en annen forsker, Dian Fossey, i Gorillas in the Mist…
Om jeg noen gang ser deg eller den drittvogna igjen,
er du heldig om du ikke ender i en kiste.
…den fæle sjefen Katharine Parker i Working Girl…
Den kvinnen er min sekretær.
Det er hun ikke.
Ikke? Spør henne.
…og Ellen Ripley i Aliens-oppfølgeren fra 1986.
skrevet og regissert av James Cameron,
som for 36 år siden gav henne en karrieredefinerende replikk.
Kom deg bort fra henne, din hore!
Og sikret Ripleys topplassering blant action-heltenene,
menn og kvinner, og sikret kreativt partnerskap med Cameron
i den første Avatar og etterpå.
Det er mye jeg beundrer ved ham.
Han er utrolig generøs. Han tror på oss.
Han er en god venn.
Hvis jeg virkelig var i trøbbel, ville jeg ringt Jim.
Selv mellom disse er det en hemmelighet som aldri har blitt delt.
Hvor lenge hadde du kjent Jim
før han fant ut at du startet din karriere
med et prosjekt kalt Titanic?
Jeg fortalte ham aldri det.
Hennes Titanic, var en komedie, et skuespill fra Broadway i 1976.
Han vet ikke om det.
Den var ikke like stor som filmen hans.
Grace…
På slutten av forrige Avatar,
ser det ut som Dr. Grace Augustine trekker sitt siste sukk.
Grace…
De spiser lunsj og vil gjerne jobbe sammen igjen i de nye Avatars.
Hva husker du fra lunsjen?
Jeg hadde alt bestemt meg.
Jeg måtte overbevise henne.
Cameron gir Jake and Neytiri en adoptert tenåringsdatter.
Kiri.
NAVN: SIGOURNEY WEAVER ROLLE: KIRI
Det opplagte rollevalget for karakteren var Sigourney.
Jeg skrev rollen for henne.
Jeg tenkte: "Hvordan kan jeg få Sigourney med i filmen?"
Hvordan fortalte han at han ville ha deg til å spille en som var 14?
Vel, han sa…
"Kom igjen. Vi vet begge at du er 14 i hodet.
Dette blir ikke problem for deg."
Å spille flere tiår yngre,
er kanskje hennes største utfordring så langt.
Jeg tror ikke han ville tilbudt den om vi ikke kjente hveradre,
om han ikke visste at jeg var tullete.
Det er bare sånn jeg er.
Kiri er kanskje mer seriøs.
-Alvorlig. -Alvorlig, ja, og søkende.
Hei, mor.
På samme måte som karakteren Kiri søker,
husker Weaver hun tumlet med
sine egne livsspørsmål da hun vokste opp.
Jeg hadde, som mange andre, en minneverdig ungdomstid.
Jeg var så høy da jeg var 11. Jeg husker alt veldig godt.
Jeg ville krympe, ville forsvinne.
Jeg var veldig sjenert.
Så den følelsen av fremmedgjøring da du var ung,
følelsen av konflikt med din mor, eller…
Hvilket utslag gjorde disse tingene?
Jeg husker alt svært levende.
Jeg tror barn føler ting så sterkt.
Og jeg tror Kiri tar ting lett til seg.
Hvordan høres hjerteslagene ut?
Kraftige.
Kiris utseende er basert på endringer Weaver foreslo for Cameron,
som så henne for seg som en samlet,
perfekt tenåringsversjon av Neytiri.
Jeg sa:, "Det er ikke Kiri."
Neytiri er den utrolige gudinnen,
en kriger som er så perfekt, så nydelig.
Hun kan gjøre hva som helst.
Men jeg sier at som 13-14-åring
så jeg aldri for meg at jeg skulle bli noe lignende,
og jeg ville ikke prøve.
Hørte han deg?
Han hørte. Det gikk fra den fattede unge kvinnen,
til det de kaller usikre Kiri.
Utfordringen for deg er at du spiller samen
med andre unge, som faktisk er barn.
Kan jeg si hvor takknemlig jeg er ovenfor barna
for at de aksepterer meg som en av gruppa.
Jeg gjorde alle fysiske forberedelser sammen med dem.
Jeg var bestemt på ikke å være den gamle damen som ikke klarte.
Hun engasjerte seg helt.
Hun gjorde parkour sammen med de virkelige medspillerne.
Mer åpenmunnet på en måte, hah!
Som Jack Champion, som hun hadde audition med.
Hun var varm og imøtekommende,
og fikk meg til å føle meg som: ok, nå har vi det gøy,
og ikke: dette er audition.
Det var en av de utroligste opplevelsene jeg har hatt,
her er denne nydelige gutten,
vi bare tok hverandres hender og jeg falt for Jack da,
og selv om han er en svær, høy mann nå,
vil 12-åringen alltid være kjær for meg.
Jeg glemmer at jeg jobber med Sigourney og hun bare blir karakteren Kiri.
En karakter født av unik tillit mellom skuespiller og regissør.
Jim gav meg full frihet. Og jeg slapp Kiri ut.
På dette tidspunktet i jobben,
jeg vet hvordan jeg legger jobb og tanke i det,
for så bare å lar karakteren stå frem.
Så det var ikke jeg som drev dette.
Det var hun som drev det.
Og jeg løp etter henne.
Ok, sannhetens øyeblikk.
Noens liv vil forandre seg.
Et liv gjorde nettopp det da Kate Winslet fikk en rolle
av James Cameron i Titanic.
Jeg føler at mannen gav meg mulighet og tro på meg selv.
Når en er ung skuespiller, er det skummelt.
Frem til da hadde hun vært en kommende skuespiller,
kjent for godt likte filmer som Heavenly Creatures…
Den er skrekkelig romantisk.
…og Fornuft og følelser.
Så i 1997 gjordeTitanic Kate Winslet, i en alder av 22,
til en filmstjerne.
En forventer at Titanic sklir over 200 millioner dollar-merket
under billettsalget i morgen.
Oscar-flokken går bananas.
Er dere Winslet-fans?
Ja!
Det er en uvirkelig følelse, og uten å virke tullete,
tenker jeg liksom, hvordan skjedde dette meg?
Mye av Titanic hadde sammenheng med arbeidsmoralen hun utviste.
Når forstod du hvor sterk du var?
Jeg er utholdende.
Folk har alltid sagt det.
"Å, Gud, Kate, du er så…"
Hva er det de sier: "Hun er en soldat!"
De sier det,
i årevis.
Som hun diskuterte med Stephen Colbert i 2017…
-Var du virkelig kald? -Ja, jeg var virkelig… kald!
Kate Winslet.
Som superstjerne vant hun Oscar for beste skuespiller i 2009
for The Reader.
Da jeg var åtte år gammel og så inn i baderomsspeilet
ville dette vært en shampoflaske.
Vel, det er ikke det nå!
Så, to tiår etter Titanic,
dukket et kjent ansikt opp med et nytt prosjekt.
Kate var ganske åpen om stresset hun følte rundt Titanic.
Vi har vært venner siden,
og vi begravde stridsøksen for 20 siden.
Men jeg visste ikke om hun kom til å si ja.
Få det gjort.
Dette var en mulighet for å samabeide igjen.
En rolle tilbudt Winslet i Avatar-sagaen.
Jeg spiller Ronal.
Jim beskrev henne som den fryktløse, egenrådige krigergudinnen,
lederen for vannstammen.
Og jeg bare tick, tick, tick.
Du er den eneste hun har jobbet med flere ganger.
Jeg visste ikke det
før noen sa det for noen dager siden.
Så vi kan begrave den gamle myten.
Jeg var entusiastisk. Barna sa…
"Å mamma, du må gjøre det."
Jeg sa: "Ok, vi leser manus."
Det var som de ikke brydde seg.
Denne Avatar-filmen,
og de som kommer, gjenforener Winslet med Cameron og med vannet,
med noen viktige forskjeller.
I Titanic, var det mye vann som beveget seg.
-Og kaldt vann. -Kaldt vann.
Der var ingen måte
å forutse hvordan vannet ville oppføre seg.
Mens i Avatar…
var tanken stor.
Den var trygg.
Og den var faktisk rolig.
Bedre enn å ha på korsett på et synkende skip.
Det lover jeg.
Nå kommer erfaringen til nytte,
og hun viser lederskap ovenfor de yngre skuespillerne.
Hun er en energibunt, som en rettmessig stjerne,
og jeg tenkte vil hun i det hele tatt la seg regissere?
Det ble både ja og nei.
Kate lyttet nøye til det jeg sa,
og så dirigerte hun alle andre i scenen for meg.
Det krever en kvinnestemme, en mor, for å si:
"Ok, kom igjen alle sammen, se på meg et sekund.
Jeg tror det Jim ønsker er å se deg mer sånn,
stemmer det?"
Da vi filmet, tenkte jeg: "Hun er fra Titanic.
Hun er et ikon." Jeg kan ikke forklare det.
Du ønsker å lære av Kate Winslet.
Hver gang hun gir råd, tar jeg det til meg.
Jeg husker hvordan det var å være ung og ønske at noen
kunne si: "det er greit å gjøre feil."
Winslets karakter Ronal og hennes veiledning
helper å ta tak i nye problemer.
Som da Jake og Sullyfamilien må dra fra sin del av Pandora
og kommer i kontakt med en annen Na'vi-klan.
Her er Jim så brilliant,
han skaper disse sterke kvinnerollene
som er motstandsdyktige,
robuste. De lever fra hjertet.
De leder med intensjon og er sanne ledere.
Cliff Curtis spiller mannen hennes.
Forhandlingene mellom stammene.
Mellom klanene. Mellom familiene.
De prøver å bli finne ut hvordan de kan bli enige.
Hvordan komme overens?
Hun er naturlig nok mistenksom mot alle
som kan komme inn og true hamonien og freden.
Hun er en egenrådig mor som ikke lar noe stoppe henne
når det gjelder å beskytte familien og stammen.
Winslets kriger-Ronal går til krig mens hun er gravid.
Jeg har fem barn og tenkte
alle snakker om kvinneinnflytelse.
De viser aldri en gravid kvinne gjøre noe fysisk,
som å kjempe for sitt eller barna liv.
Jeg kjenner ikke en gravid kvinne
som bare satt seg ned.
Jeg besteg fjell under graviditeten.
Faktisk tror jeg vannet gikk
da jeg var på toppen av et fjell.
Det er fantastisk å se at det feires på skjemen.
Cliff Curtis sin karakter legger hånden på magen hennes:
"Du bør bli igjen." Hun sier: "Jeg rir."
Griper atlatl-spydet og drar avgårde og banker folk så det synger.
Tjuefem år etter at de skapte historie,
passer Winslet and Cameron på hverandre.
Jeg sa at vi passer på så det ikke er i veien for at hun
kan vinne Emmy eller Oscar.
Det er fullstendig.
Ingen skuespiller av Kates kaliber
ønsker å høre at det ikke er fullstendig.
Og hun gjorde det fullstendig.
Slik gjorde hun for de yngre skuespillerne det Cameron en gang gjorde for henne.
Mitt mål på et settet er at alle skal lykkes.
Vi har alle muligheten til å drive personen
og si: "Du klarer det."
Det var fint av ham å la meg bidra til dette.
Ingen regissør har klart bedre å uttrykke skrekken
for å prøve å overleve under vann, eller mislykkes i det,
enn det James Cameron har.
Fra Ed Harris og Mary Elizabeth Mastrantonio
som gisper etter luft i The Abyss fra 1989…
Hjelp! Jeg er redd!
…til Danny Nucci's Fabrizio sitt siste, fatale hopp i Titanic.
For ikke å nevne bår Jack Dawson slipper døren
og synker i dypet.
Men nå?
Dette ser gøy ut.
Under vann,
er det lett å late som en er karakteren,
være i scenen:
"Ok nå er jeg i sjøen
og omgås dette vesenet."
I Avatar: The Way of Water, svømmer skuespillerne
stressfritt under bølgene med alle ansiktuttrykk.
Jeg så frem til dagene med alle på overflaten
før vi dykket under.
Det var en zen-opplevelse og veldig samlende.
Vi måtte se komfortable ut,
som om det var vårt element.
Vi var på en reise, som vi kan kalle vannets måte.
Vi måtte lære vannets måte.
Så vi viste overbevisning.
Hvordan klarte de det?
Svaret begynner med Cameron og hans kjærlighet til havet.
Det går tilbake til…
dine yngre dager da du så på Jacques Cousteau?
Når begynte det?
Jacques Cousteau gjorde til sin misjon å gi oss havet
så vi kunne ta bedre vare på det, forhåpentligvis med litt suksess.
Jeg hadde land på alle kanter.
Hundrevis av mil fra havet.
Jeg hadde aldri sett havet, men jeg ble forelsket da.
Jeg lærte å dykke.
Mitt første ekte dykk var i vika i landbyen,
Chippawa-vika, 4,5 meter dyp.
Fridykking, kaste seg i dypet uten oksygentank,
var det Cameron tenkte på,
hvordan få castet til å spille under vann?
Jeg gikk tilbake til fridykking for 20 år siden
og ble en entusiast.
Og jeg tenkte dette kan innlemmes i en film.
James Cameron elsker vann, han er en en eventyrer, utforsker.
Å se visjonen hans bli levende er utrolig.
NAVN: KIRK KRACK YRKE: FRIDYKKINGSEKSPERT
Kirk Krack, fridykker og erfaren lærer,
kan holde pusten under vann i opp til sju minutter.
En egenskap han sier han kan lære Avatar-mannskapet
under hans nøye overoppsyn.
Sånn. To minutter.
Han er halvt fisk.
En legger merke til når en snakker med ham at han puster annerledes.
Han trente Tom Cruise i Mission: Impossible.
Og Margot Robbie i Suicide Squad.
Men han har ikke trent deg.
Så ikke gjør dette hjemme.
Hvor lenge kunne du holde pusten før filmen?
Jeg klarte å holde pusten i et minutt.
Jeg ville først unngå det.
Det er skummelt å holde pusten.
Jeg er fra en øy og er komfortabel i vannet,
men jeg var aldri trygg.
Så denne utfordringen var skremmende.
Det startet sommeren 2017
med en tur til Hawaii og whiteboard-økter.
vi gikk på skolen, faktisk i ukevis.
Alt oksygenet i lungene, skvises.
Krack underviste om alt rundt tenkikken med å holde pusteno.
Vi var i vannet,
halve besetningen ble sertifisert i dykking.
Treningen og filmingen
fant sted senere i de store vanntankene.
Denne tar opptil 12 000 liter.
De fleste trente i denne.
De forberedt seg med en serie pusteteknikker,
og ved å inhalere en oksygenforsterket luftmiks.
Det presser deg til grensen
i et miljø som er ukjent for oss alle.
En går inn i en slags meditativ
transe-lignende tilstand, fordi du må slappe av.
Du har ikke annet valg enn å tømme sinnet.
Fordi en bruker mer oksygen
ved å holde pusten enn når du tenker på andre ting.
Jeg klarer ikke…
å beskrive hvordan det føltes å være 9 meter nede i tanken,
med alt jeg måtte ha med til Neytiri
og vente på at Jim skulle si "action," og bare gi slipp.
Resultatet ble, hva ellers?
Det tar pusten fra alle, i alle aldre.
Kirk Krack sa til meg:
"Vi skrev under din audition at du var ukonfortabel i vannet,
og du har utmerket deg mer enn vi så for oss."
Det betydde mye.
Da du var ferdig med treningen, hvor lenge kunne du holde pusten?
Statisk holding av pusten når jeg ligger med ansiktet i vannet,
-seks og et halvt minutt. -Fem minutt og trettitre sekund.
-Tre minutter. -Tjuefem sekund.
Vi konkurrerte
om hvem som kunne holde pusten lengst.
Mellom fire og fem minutt.
Må jeg være under i fire minutter,
hadde jeg klart det.
Jeg er på andre- eller tredjeplass,
men ikke på første.
Jeg tror Kate Winslet holdt pusten lengre.
Ja, se på det!
Det er ikke konkurranse.
Men på grunn av dette, får publikum se løssluppen moro
og høy stemning i The Way of Water.
Det tok måneder å komme dit.
Fantastisk.
Det var ikke lett, men utrolig givende.
Utrolig.
AVATAR THE WAY OF WATER
Til høyre, er du snill.
Jeg er skikkelig spent.
-Dette er action. -Herlighet.
Tid for premieren.
Verdenspremieren,
jeg er heldig som er her for Avatar som del av Avatar-familien.
Bli med.
Stjerner er født!
Hvorfor lager vi film? For å dele dem.
I kveld kan vi endelig dele den
og folk kan se hva vi snakker om.
Og til høyre!
Jim er så engasjert i visjonen om Avatar og hva den er.
Det er et utrolig klart univers han har skapt.
Jeg mener det er det nydeligste, utroligste, herlige, skumleste,
alt du ønsker av en Jim Cameron film.
Den er verd at du pynter deg,
tar på en fin genser,
holder kjæresten i hånden,
kjøper popcorn til barna
og sitter sammen som en familie.
Jeg håper de ser den på kino,
de kommer ikke til å angre.
Dette er den mest interessante delen av en film når du har gjort ditt beste,
det er ingeting mer du kan gjøre som du ikke har tenkt på.
Den skal ut i verden.
Du gir den videre.
Jeg vet ikke hvordan folk vil reagere.
Jeg vet filmen leverer, men har smaken endret seg?
Vi er i en post-pandemisk verden, vi er i en verden som streamer.
Vi må vente og se sammen.
Det er angstfylt, men også en lettelse,
vi har gjort det.
Oversatt av Portword LTD