Downloaded from YTS.MX
Finalmente chegou.
Nunca para de nos agraciar.
Treze anos depois de Avatar,
Official YIFY movies site: YTS.MX
a continuação vai te levar além.
O que os espectadores vão ver nesse filme que nunca viram em nenhum outro?
Me mostra uma imagem do filme
que não seja novidade, e te dou dez pratas.
Hoje levaremos vocês aos bastidores
da magia de Pandora.
O Jim perguntou se eu queria me apaixonar
por um mulherão azul de 3m de altura.
Falei: "Claro, tranquilo."
Não é mais só um casal solto no mundo.
Não importa o lugar, esta família é o nosso refúgio.
Agora são um casal com filhos soltos no mundo.
Soltos no mundo embaixo d'água.
No começo eu não queria fazer. Prender a respiração dá muito nervoso!
Vamos entrar nesse tanque.
Virou uma competição de quem prenderia a respiração por mais tempo.
Cara, olha isso!
A inafundável Kate Winslet volta a trabalhar com James Cameron
25 anos depois de Titanic.
É melhor do que passar sete meses de espartilho num navio afundando.
Sigourney Weaver, distorcendo o tempo como você nem imaginaria.
Pensei em como trazer a Sigourney de volta nesse filme.
Ele disse: "A gente sabe que você tem 14 anos por dentro,
então não vai ser difícil para você."
O elenco vai te levar ao tapete azul da estreia…
Chega mais.
…da continuação cinematográfica mais esperada de todos os tempos.
Avatar: O Caminho da Água.
Valeu a espera.
Com Chris Connelly.
Avatar já arrecadou 75 milhões de dólares.
Bateu o recorde de bilheteria esse fim de semana.
Avatar chega ao topo de bilheteria esse fim de semana.
Quando Avatar estreou nos cinemas em dezembro de 2009…
Saca só!
…ninguém tinha visto nada parecido.
Meu Deus!
Em 2010, parecia que o mundo inteiro tinha assistido.
Eu vejo você.
Eu trabalhei naquele filme por três anos
antes de ver uma única cena pronta.
Não era garantido que daria certo.
Foi um risco gigante que corri.
DIRETOR, PRODUTOR, EDITOR
Então ver como as pessoas receberam o filme foi ótimo.
Anos antes, o roteirista, diretor e produtor James Cameron
havia conquistado Hollywood com Titanic.
Estou em êxtase.
E o feito se repetiu.
O Jim falou pra gente sair da cidade quando o filme estreasse
e pra gente pedir que nossos amigos não falassem da bilheteria.
Eu sumi do mapa e, quando voltei,
minha vida virou do avesso, com o mundo me vendo de outro jeito.
O filme virou referência de cultura pop com o pessoal do SNL.
Eu escolho você.
E eu escolho você, Neytiri.
Virou tema dos Simpsons.
E de talk shows.
O que manda, Loki?
Aqui está o seu café, Sr. O'Brien.
Avatar quebrou um recorde mundial.
Foi o filme que arrecadou um bilhão de dólares mais rápido.
Chegou a um bilhão em 19 dias! Isso é colossal.
REPÓRTER SÊNIOR
Avatar se tornou o filme de maior bilheteria de todos os tempos.
O misto de live action com captura de movimento
foi uma completa novidade em 3D.
Incrível, não é?
Os gráficos revolucionários apresentaram Pandora aos espectadores.
Você está pronto.
Zoe Saldaña na pele de Neytiri, junto com o resto dos Na'vi,
nos levaram a um mundo glorioso onde a possibilidade da magia
e a harmonia com a natureza são ameaçadas por humanos.
-Fogo. -Atirando.
Acho que foi a primeira vez, pelo menos para pessoas como eu,
que a questão do aquecimento global se fez presente
com uma imagem clara do que poderia acontecer.
O resultado foi uma jornada repleta de ação
num lugar tão paradisíaco que…
assim como Jake Sully, vivido por Sam Worthington…
Este é seu novo corpo.
…muita gente não queria deixar pra trás.
É assim que os fãs de Avatar se sentiram,
como demonstrado nessa sequência de How To with John Wilson, da HBO.
Eu tenho um histórico de tentar escapar da minha realidade,
e Avatar me proporcionou esse escape
de um jeito que eu nunca tinha sentido antes.
Foi um estouro no mundo todo, e virou atração da Disneylândia.
Bem-vindos a Pandora!
Foi um sucesso tão grande
que Cameron cogitou abandonar o cinema para sempre.
Podia ter fechado a carreira de cineasta com chave de ouro.
Por que quis voltar à posição de contador de histórias?
Uma hora eu tive que enfrentar esse dilema.
"Quero fazer outro Avatar?
Quero tentar fazer um raio cair de novo no mesmo lugar?"
E minha conclusão foi: é tudo ou nada.
E foi tudo.
Ele se mudou para a Nova Zelândia
e decidiu expandir a franquia Avatar
em até cinco filmes.
E estendeu o ambiente do primeiro filme
até o lugar que sempre o fascinou, tanto nos filmes quanto na vida real:
o fundo do mar.
Pensei: "Bem, já que vou seguir esse rumo,
vou adicionar profundidade."
Metafórica e fisicamente,
porque fomos até o oceano.
Agora, em Avatar: O Caminho da Água,
ele deu uma família a seus personagens queridos.
Mas de uma coisa eu sei.
Não importa o lugar, esta família é o nosso refúgio.
Não é mais só um casal solto no mundo.
Agora são um casal com filhos soltos no mundo,
então há muito mais em xeque.
Não quero me atrasar pra minha festa.
Anos depois do primeiro filme, o segundo começa com Jake e Neytiri,
o casal de heróis de Avatar,
tomando conta de vários filhos.
Qual é a importância de ser uma família diversa?
É uma família de raça mista, se parar pra pensar nessa dinâmica.
O Jake é, essencialmente, humano.
É uma mente humana num corpo Na'vi, um corpo Avatar.
E Neytiri é 100% Na'vi,
então quais são os resultados dessa união para eles
e, acima de tudo, para os filhos?
As responsabilidades de criar os filhos afeta a reação deles à crise.
Os humanos voltaram.
Eles precisam ir à guerra e pegar em armas de novo,
mas agora eles têm filhos, então como vai ser?
Todos se identificam, porque todo mundo tem família.
O tema é até onde alguém vai para garantir a segurança e a proteção da família.
Eles são obrigados a abandonar a casa da Neytiri
e acabam sendo aceitos por um clã marítimo.
E eles são como peixes fora d'água.
Precisam aprender a se adaptar à vida na água,
assim como nossos atores.
Colocar a família debaixo das ondas
exigiria grandes avanços na indústria cinematográfica
e artistas dispostos a topar esse desafio único.
As loucuras do Jim nunca me intimidam.
O que elas fazem é me inspirar.
Quero um plano fechado seguido de um aberto.
Ele não sabe de tudo.
Ele tem uma noção do objetivo final,
e nós viramos cobaias dele.
É difícil dizer não ao Jim.
"Não, prefiro não fazer isso. Não, tenho medo de fazer isso."
Não dá pra usar essas palavras com ele,
porque ele acredita que você é capaz, e, por ele acreditar,
você acaba fazendo.
Fomos muito bem treinados.
O que o faz ser especial…
PRODUTOR
…são os sonhos dele.
Ele sonha com essas coisas,
e tem sagacidade para transformá-las em realidade.
E, para ajudá-lo a concretizar esses sonhos,
ninguém melhor do que a atriz que trabalhou com ele 25 anos atrás
numa das histórias mais amadas do cinema.
Só que…
A Zoe, o Sam e a Sigourney confiam em mim,
mas eu não sabia como seria com a Kate.
Não sabia se ela teria alguma relutância quanto a trabalhar comigo de novo.
A resposta de Kate Winslet, e falamos disso depois,
foi responsável por dar vida a muitas das novidades do filme
e à própria evolução de Cameron.
O barato do Jim Cameron é que, num set de filmagem,
são poucas as coisas que ele não sabe fazer melhor
ou tão bem quanto qualquer outra pessoa.
Uma delas é atuar,
e a outra é servir comida.
Técnicas de cinema inovadoras
com um orçamento absurdo e expectativas enormes…
O primeiro trailer obteve 148 milhões de visualizações nas primeiras 24 horas.
É mais um momento de alto risco e alta gratificação para James Cameron.
É como trabalhar numa missão lunar.
Passamos cinco anos construindo o foguete. Ou ele explode ou ele vai até a Lua.
Eu não tenho como saber agora.
Sua conquista pioneira virá à tona num mundo bem diferente
do mundo que recebeu Avatar em 2009.
Será que O Caminho da Água terá o mesmo impacto nos espectadores?
Cameron diz que sim.
Que tipo de história você quer contar ao mundo
com o segundo Avatar?
O primeiro filme tem uma consciência que eu queria continuar,
que gira em torno dos nossos espaços naturais restantes
e como a civilização os usurpa.
Mas eu também me apaixonei pelos personagens
Jake e Neytiri, e pensei
em como a história de amor deles seria 15 anos depois.
Será que poderia ser ainda mais impactante?
Ela é o coração pulsante dos filmes Avatar.
Neytiri, interpretada via captura de movimento
para o diretor James Cameron
pela extraordinária Zoe Saldaña.
A cadência das cenas e o desenrolar da narrativa
são poderosíssimos.
Desde Star Trek, de J.J. Abrams…
Um sinal de socorro foi emitido pela USS Kobayashi Maru.
…até Guardiões da Galáxia, de James Gunn…
Tem o porte de um homem de honra.
…Saldaña é uma atriz requisitada pelos diretores de franquia como Cameron.
Ela acredita que eles enxergam um espírito rebelde nela.
Acho que deve ter alguma coisa
que eles enxergam em mim e também neles mesmos.
Sou chamada de estranha, esquisita, diferentona.
E era assim que eu me descrevia quando era mais nova.
O barato da Zoe é que, seja para o que for,
ela tem voz, e não tem medo de usá-la.
Ela é muito forte e muito segura de si.
Acima de tudo isso, ela é extremamente corajosa.
Ser filha de imigrantes e mulher não branca
me deu um espaço vazio e amplo
para ser o que eu quisesse.
Mas quem tinha a chave de acesso a esses mundos
precisaria acreditar em mim, e eles acreditaram.
Este é o nosso lar!
A Zoe voltou e, logo no primeiro dia,
ela disse uma das minhas frases favoritas do filme.
E ali eu vi que a Neytiri estava de volta.
Assim como Jake Sully.
Não tenho nenhum plano, mas posso proteger essa família.
Ah, se posso!
Ele deixou sua forma humana para trás
e virou pai.
Posso senti-la, pai.
Antes, ele ficava dividido entre sua lealdade aos humanos
e sua lealdade aos Na'vi.
Proteja o povo!
Agora ele está dividido entre permanecer
sendo um guerreiro Na'vi e as responsabilidades com sua família.
Como ator, Sam Worthington também participou de outra franquia.
Ele atuou em três jogos de videogame
da franquia Call of Duty.
Sendo o protagonista de Avatar, ele ama trabalhar para James Cameron.
Eu sempre digo que sou um soldado do Jim.
É um diretor por quem faço qualquer coisa,
mas ele se arrisca junto comigo.
O Sam é soldado de si mesmo.
Ele consegue projetar muito poder,
muita força e muita liderança só com a voz.
Se nos abrigarem, eles vão morrer.
E tem uma equivalência entre a vida do personagem e a do Sam,
porque agora ele é pai de dois meninos.
Você precisa ser forte, coração.
De várias maneiras, ela e o Sam são o alicerce da história.
Mas tem quase um ato inteiro
sem os pais, acompanhando só as crianças.
Para escalar a família do filme,
a equipe fez uma pesquisa extensa
para encontrar a próxima geração dos habitantes de Pandora.
Eu vejo você.
Recebemos mais de 15 mil inscrições.
Isso aí, garoto do mato!
Assistimos a 4662 delas.
Fizemos uma filtragem, e 16 garotos vieram fazer teste.
DIRETORA DE ELENCO
Para interpretar o filho mais velho,
o ator britânico Jamie Flatters se destacou com este monólogo original…
Já posso me alistar às Forças Armadas, pagar impostos e me casar,
mas não posso votar.
…chamado "Hora de Falar", e conseguiu o papel.
Quando fui até LA para os últimos testes, disseram:
"Você é só uma opção. Vai ser velho demais pra isso."
Ouvir que é velho demais aos 16 anos
te faz entrar em crise.
Recebi o convite para o teste em fevereiro de 2017.
Fiquei tão empolgada que acabei indo uma semana antes por engano.
Atriz, cantora e compositora.
Trinity Bliss era um mero bebê no ano do primeiro filme.
Ela vai interpretar Tuk, a filha mais nova de Jake e Neytiri.
O Jim, como diretor,
se esforça para explicar tudo sobre Pandora em detalhes
para que a gente realmente se transporte
para dentro desse mundo maravilhoso que ele criou.
Ela é uma dessas pessoas que brilham.
Ela nunca erra uma fala ou uma marcação,
e ao mesmo tempo é completamente espontânea
e improvisa de um jeito totalmente coerente com a personagem.
Algumas partes estão no filme.
E também teve Bailey Bass, de Nova York.
Ele tem 19 anos, e é modelo desde os dois.
Não tinha muita experiência,
e por isso achei que fui mal no teste.
Ela interpreta Tsireya, a filha do líder do clã.
Avatar foi o que fez cair a ficha
de que eu estava virando atriz.
O papel mudaria a vida de Bailey de diversas maneiras.
Eu cresci numa família que tinha muito amor pra dar,
mas financeiramente não tínhamos muito.
Mas sempre conseguimos superar, porque minha mãe é incrível.
Eu estava no carro da minha mãe
e caí aos prantos
porque cheguei a uma altura da minha vida,
da minha carreira, em que posso cuidar da minha família.
Jack Champion, da Virginia, que interpreta Spider,
já esteve num blockbuster antes.
É ele pedalando no filme de 2019 Vingadores: Ultimato.
Eu apareci por dez segundos.
Falei pro Paul Rudd:
"Cara, eu vou até LA
fazer um teste pra Avatar."
E ele falou: "Legal, garoto. Boa sorte."
Quando o vi de novo e disse que passei,
ele ficou chocado.
Estou mais alto que ele.
No set, Trinity e Jack
cuidavam do Potinho do Palavrão,
feito para deixar o linguajar no set apropriado para os mais jovens.
Se dissesse M pagava um dólar, se dissesse P pagava cinco.
O Sam e o Slang… Caramba.
O Sam era o maior contribuinte, ele já chegava dizendo:
"Posso começar o dia devendo 40 dólares?"
Mas ele se esforçou.
Trocou umas palavras por "baralho"…
O dinheiro arrecadado foi doado a uma clínica veterinária, mas…
Você fez alguma contribuição ao potinho do palavrão?
Daria pra quitar o filme se eu pagasse a cada palavrão dito.
Eles não fazem mal.
Relaxa, fuzileiro.
Sintonizada nas maravilhas de Pandora e imersa em sua reverência pelos Na'vi,
a Dra. Grace Augustine, no primeiro filme…
Anda, Grace! Vai!
…garantia a segurança deles.
Um idiota armado já é demais.
Já em forma humana…
A relação com os indígenas piorou.
Será que é porque dispararam metralhadoras contra eles?
Essa cientista durona se dedicou para tentar remover os Na'vi.
Parker, ainda dá tempo de resolver a situação.
Cala esse bico!
E se eu não calar, soldadinho?
Vai atirar em mim?
Sigourney Weaver, atriz indicada três vezes ao Oscar,
interpretou outra cientista, Dian Fossey, em Nas Montanhas dos Gorilas.
Se eu der de cara com você ou o seu açougue móvel mais uma vez,
vai ter sorte se não for parar debaixo de sete palmos!
Foi a patroa Katherine Parker em Uma Secretária de Futuro.
E essa mulher é minha secretária.
Não é, não!
Ah, não? Pergunte a ela.
E Ellen Riplay, no filme de 1986 Aliens, O Resgate,
com roteiro e direção de James Cameron,
que há 36 anos deu a ela a fala que mudou sua carreira.
Sai de perto dela, seu merda!
Ripley ficou no topo de heróis ou heroínas de ação,
e das parcerias criativas com Cameron
no primeiro Avatar e além.
Tem muita coisa nele que eu admiro.
Ele é incrivelmente generoso, ele acredita na gente,
é um grande amigo.
Se eu estivesse em apuros, eu ligaria pro Jim.
Até entre esses dois amigos, um segredo nunca foi revelado.
Há quanto tempo o Jim Cameron te conhecia
quando descobriu que a sua carreira começou
com um projeto chamado Titanic?
Acho que nunca falei pra ele.
O Titanic em que ela atuou foi uma peça de comédia de 1976.
Ele não sabe disso.
Não fez tanto sucesso quanto o filme dele.
Grace.
No final do primeiro Avatar,
a Dra. Grace Augustine pareceu ter dado seu último suspiro.
Grace!
Após um almoço, a atriz e o diretor fizeram planos para os outros Avatars.
O que se lembra daquele almoço?
Eu já estava decidido,
só faltava convencê-la.
Cameron deu ao Jake e à Neytiri uma filha adotada,
Kiri.
A escolha óbvia para aquele papel era a Sigourney.
Eu escrevi o papel pensando nela.
"Como posso enfiar a Sigourney de volta nesse filme?"
Como ele te contou que queria que você interpretasse uma menina de 14 anos?
Bom, ele disse:
"A gente sabe que você tem 14 anos por dentro,
então não vai ser difícil para você."
Interpretar uma personagem décadas mais jovem
pode ser o maior desafio de atuação da carreira dela.
Acho que ele não teria me oferecido o papel se a gente não se conhecesse
e ele não soubesse como eu sou bobona.
E é assim que eu sou.
A Kiri é muito mais séria.
-Diligente. -Diligente, sim. E minuciosa.
Oi, mãe.
Interpretando sua personagem adolescente,
Weaver acabou revivendo
questões que ela teve enquanto crescia.
Eu tive, como muita gente, uma adolescência memorável.
Eu tenho essa altura desde os 11 anos. Me lembro de tudo muito bem.
Queria encolher, queria desaparecer,
era tímida demais…
A sensação de alienação da juventude,
aqueles conflitos com a mãe…
Que influência tudo isso tem?
Eu me lembro de tudo isso vividamente.
Acho que os sentimentos das crianças são muito fortes.
E acho que a Kiri leva tudo pro coração.
Como é o som do coração dela?
Poderoso.
A aparência de Kiri foi baseada em ajustes que Weaver sugeriu a Cameron,
que a tinha imaginado como uma versão
adolescente esculpida da Nytiri.
Eu disse: "Essa não é a Kiri."
A Neytiri é uma deusa incrível,
uma guerreira perfeita, linda,
capaz de fazer qualquer coisa.
E, sendo uma garota de 13 ou 14 anos,
eu não consigo me imaginar sendo assim,
e prefiro nem tentar.
E ele te escutou.
Escutou, e a jovem de boa compostura
virou o que chamaram de Kiri esquisita.
O desafio para você foi atuar
com outros jovens que realmente são crianças.
Eu sou grata demais a essas crianças
por terem me aceitado no grupo.
Eu fiz todo o preparo físico com eles,
estava determinada a não ser a tia que não conseguiria fazer nada.
E ela se dedicou totalmente,
fazendo parkour junto com seus colegas atores.
Abra mais a boca, faz "a".
Como Jack Champion, com quem ela atuou no teste.
Ela foi muito acolhedora
e deixou as coisas leves e divertidas,
em vez do peso de um teste.
Foi uma das experiências mais incríveis da minha vida,
porque tem um menino lindo
que fica de mãos dadas comigo…
Fiquei encantada pelo Jack na época,
e, apesar de agora ele ser um homem enorme,
aquele menino de 12 anos sempre vai estar no meu coração.
Eu esqueço que estou trabalhando com a Sigourney, ela vira a Kiri.
Uma personagem nascida da relação de confiança entre a atriz e o diretor.
O Jim me deu liberdade total. Eu só botava a Kiri pra fora.
A essa altura na minha carreira,
eu sei que, se ficar me concentrando muito,
acabo atrapalhando a personagem.
Então eu não tomo as rédeas de nada.
Era a personagem que controlava tudo,
eu só corria atrás dela.
Hora da verdade.
A vida de alguém está prestes a mudar.
Uma vida mudou quando Kate Winslet foi escalada
por James Cameron em Titanic.
Ele me deu uma oportunidade e me ajudou a acreditar em mim.
A vida de uma atriz jovem é apavorante.
Na época, ela era uma atriz britânica promissora
conhecida por filmes aclamados pela crítica, como Almas Gêmeas…
Tudo é assustadoramente romântico!
…e Razão e Sensibilidade.
Então, em 1997, Titanic transformou Kate Winslet, de apenas 22 anos,
numa estrela do cinema.
Espera-se que Titanic ultrapasse a marca dos 200 milhões de dólares
de bilheteria amanhã.
A multidão do Oscar vai à loucura.
-São muito fãs da Kate Winslet? -Sim!
Parece que não é real, e, sem querer parecer tonta,
fico me perguntando como isso aconteceu comigo.
Boa parte disso se deve à ética de trabalho dela.
Quando você descobriu que era forte assim?
Eu sempre tive vigor.
Sempre falavam isso de mim.
"Nossa, Kate, você é tão…"
Como dizem? "Ela é porreta!"
Sempre dizem isso, já faz anos.
Conforme ela conversou com Stephen Colbert em 2017…
-Estava com muito frio? -Sim, eu estava com frio pra c…
Kate Winslet.
Atriz de ponta, ela viria a ganhar um Oscar em 2009
por O Leitor.
Quando eu tinha uns oito anos, ficava na frente do espelho,
e isto aqui era um pote de xampu.
Não é mais um pote de xampu!
Duas décadas depois de Titanic,
um rosto familiar reapareceu com um novo projeto.
A Kate não esconde como foi estressante trabalhar em Titanic.
Somos amigos há muito tempo,
já deixamos isso pra trás há 20 anos,
mas eu não sabia se ela toparia.
Vamos nessa,
A chance de trabalharem juntos mais uma vez apareceu
com um papel para Winslet na saga Avatar.
Eu interpreto Ronal.
O Jim a descreve como uma deusa guerreira destemida
que lidera a tribo da água.
Me identifiquei com tudo.
Você foi o primeiro diretor com quem ela trabalhou mais de uma vez.
Eu nem sabia disso,
me disseram faz poucos dias.
Então podemos acabar de vez com aquele boato idiota.
Fiquei muito animada. Meus filhos ficaram…
"Mãe, você precisa aceitar!"
"Tudo bem, vamos ler o roteiro."
Eles não estavam nem aí pro roteiro!
O segundo filme Avatar,
e os que ainda estão por vir,
reuniram Winslet, Cameron e a água mais uma vez,
mas com diferenças importantes.
Em Titanic tinha muita água em movimento.
-E gelada. -E gelada.
Então não tinha como prever
como a água se comportaria.
Já em Avatar…
o tanque era enorme,
fechado
e incrivelmente calmo.
É melhor do que passar sete meses de espartilho num navio afundando.
Agora ela faz bom uso de sua experiência,
mostrando sua liderança aos atores mais novos no set.
Ela é uma estrela com tanta potência
que eu pensei se ela sequer ia querer ser dirigida.
Sim e não.
A Kate presta muita atenção no que eu digo,
e depois dirige todo mundo na cena no meu lugar.
É preciso ter uma voz feminina, como uma mãe, dizendo:
"Vamos lá, gente. Presta atenção.
Acho que o Jim quer é te ver de tal jeito,
não é, Jim?"
Eu estava embasbacada, ela é do Titanic,
2é um ícone, nem sei como descrever.
É a Kate Winslet! Quem não quer aprender com ela?
Eu acato todo conselho que ela dá, sempre.
Quando eu era uma atriz jovem, queria ter alguém
pra me dar a mão e dizer que errar é normal.
A personagem da Winslet, Ronal, e sua orientação,
ajudaram o filme a tratar de questões novas,
como quando Jake e os outros Sullys precisam sair de sua área de Pandora
e entrar em contato com outro clã Na'vi.
Isso mostra como o Jim é brilhante.
Ele consegue criar esses papéis de mulheres fortes
que são resilientes,
robustas, se guiam pelo coração,
lideram com intenção, e são líderes de verdade.
O ator maori Cliff Curtis interpreta o marido dela.
A negociação entre duas tribos,
dois clãs e duas famílias
tentando chegar a um acordo.
Como vamos nos dar bem?
Compreensivelmente, ela suspeita de pessoas
que possam ameaçar a harmonia e a paz.
Ela é uma mãe tenaz capaz de fazer qualquer coisa
para proteger a família e a tribo.
Foi divulgada uma imagem da guerreira Ronal grávida em batalha.
Eu tenho cinco filhos, e todo mundo fala de empoderamento feminino,
mas ninguém mostra uma grávida fazendo esforço físico,
como lutar pela própria vida e pela vida dos filhos.
Eu não conheço nenhuma grávida que ficou parada sem fazer nada.
Eu escalei montanhas grávida…
Acho que a minha bolsa estourou
quando eu estava praticamente no topo da montanha.
É incrível ver isso sendo celebrado no cinema.
O personagem do Cliff Curtis põe a mão na barriga dela e diz:
"É melhor ficar." E ela diz: "Eu vou!"
Pega a lança, segue em frente e dá uma surra!
Vinte e cinco anos depois de fazer história,
Winslet e Cameron cuidam um do outro.
Eu disse a ela que podíamos nos controlar um pouco pra não atrapalhar
as vitórias dela no Emmy, no Oscar.
Mas foi a todo vapor.
Nenhuma atriz do calibre da Kate
aceita alguma coisa que não esteja a todo vapor,
então ela deixou a todo vapor.
E assim ela fez por jovens atores o que Cameron um dia fez por ela.
Meu objetivo no set é ajudar todo mundo a ter êxito.
Todo mundo tem a habilidade de incentivar as pessoas
e dizer que elas são capazes.
Foi lindo ele me ter deixado contribuir.
Nenhum diretor é tão bom retratando o terror
da tentativa de sobrevivência embaixo d'água
do que James Cameron.
Desde Ed Harris e Mary Elizabeth Mastrantonio
sufocando em O Abismo, de 1989…
Socorro! Estou com medo!
…até Danny Nucci interpretando Fabrizio em seu mergulho fatal em Titanic.
Sem falar em Jack Dawson escorregando da porta
rumo às profundezas eternas.
Mas agora…
Isso parece divertido.
Embaixo d'água,
é fácil fingir ser o personagem,
se manter na cena.
Você se sente no oceano mesmo,
interagindo com as criaturas.
Em Avatar: O Caminho da Água, os personagens filmados
nadam sem estresse sob as ondas, com expressividade total.
Eu sempre adorava os dias que passávamos juntos na superfície
antes de descer e fazer a cena.
Era uma experiência muito zen e muito unificadora.
Tínhamos que parecer confortáveis,
como se fosse o nosso elemento mesmo.
Foi uma jornada que podemos chamar de caminho da água mesmo.
Tivemos que aprender o caminho da água
para retratá-lo de um jeito convincente.
Como fizeram isso?
A resposta começa com o amor de Cameron pelo mar.
Isso tem a ver com sua época mais jovem assistindo a Jacques Cousteau, não é?
Qual é a gênese disso?
A missão de Jacques Cousteau era trazer o oceano até nós,
nos inspirando a cuidar melhor dele, espero que com algum grau de êxito.
Eu vivia no Canadá, a centenas de quilômetros do oceano mais próximo.
Nunca tinha visto o oceano pessoalmente, mas me apaixonei por ele.
Aprendi a mergulhar.
Meu primeiro mergulho foi num córrego na minha aldeia.
O Chippawa Creek, de 5m de profundidade.
O mergulho livre, a descida ao oceano sem aparelhos de respiração,
passou pela cabeça de Cameron enquanto ele pensava
como faria o elenco atuar embaixo d'água.
Eu voltei ao mergulho livre há uns 20 anos
e acabei ficando vidrado nisso.
Quis incorporar no filme.
James Cameron é uma pessoa muito aquática, ele é aventureiro e explorador.
Ajudar a visão dele a ganhar vida é maneiro demais.
MERGULHADOR PROFISSIONAL
Kirk Krack, mergulhador de longa data e treinador experiente,
consegue prender a respiração embaixo d'água por até sete minutos.
Ele disse que poderia ensinar essa habilidade ao elenco de Avatar
sob sua cuidadosa supervisão.
Vamos lá. Dois minutos.
Ele é um homem-peixe.
Quando conversamos com ele. dá pra ver que ele respira diferente.
Ele treinou o Tom Cruise em Missão Impossível.
E a Margot Robbie em Esquadrão Suicida.
Mas não treinou vocês,
então não façam isso em casa.
Por quanto tempo conseguia prender a respiração antes do filme?
Eu conseguia prender o ar por um minuto.
No começo eu não queria fazer isso.
Prender a respiração dá muito nervoso!
Eu cresci numa ilha, me sentia confortável no oceano.
Mas não me sentia segura.
Então esse desafio foi, no mínimo, perturbador.
Começou no verão de 2017,
numa viagem ao Havaí com aulas teóricas.
Foi uma escola, basicamente. Durou semanas.
Todo esse oxigênio nos pulmões fica espremido…
Krack começou a ensinar o beabá de sua técnica de prender a respiração.
Ficamos na água.
Metade do elenco tirou licença de mergulhador…
Mas a maior parte dos treinos aconteceu depois,
nos tanques enormes do filme.
Esse aqui consegue conter até um milhão de litros de água.
Quase todo o elenco treinou aqui.
Eles se prepararam com a elite das técnicas de respiração,
e inspirando um ar enriquecido com oxigênio.
Nos esforçamos até o limite
num ambiente estranho a todos nós, sabe?
Você entra num estado meditativo
quase de transe, porque precisa relaxar.
Não há outra opção além de esvaziar a mente.
Você usa mais oxigênio
prendendo a respiração do que pensando em outras coisas.
Eu nem consigo descrever
a sensação de mergulhar a nove metros naquele tanque
com tudo que eu precisava levar para a Neytiri,
esperando o Jim dizer "ação" antes de me soltar.
Os resultados foram de tirar o fôlego
para todas as idades do elenco.
Kirk Krack me disse:
"No seu teste, anotamos que você ficava desconfortável embaixo d'água.
O seu êxito foi maior do que poderíamos imaginar."
Aquilo me tocou.
Depois do treinamento, prende a respiração por quanto tempo?
Prender a respiração parada, deitada com o rosto na água…
-Seis minutos e meio. -Cinco minutos e 33 segundos.
-Três minutos. -Por 24 segundos.
Virou uma competição
de quem prenderia a respiração por mais tempo.
Entre quatro e cinco minutos.
Se precisava ficar submerso por quatro minutos, eu ficava.
Eu fico em segundo ou terceiro lugar,
mas não em primeiro.
Acho que a Kate Winslet aguenta mais tempo.
Cara, olha isso!
Não é uma competição.
Mas, graças a isso, o público pode contemplar alegria irrestrita
e puro êxtase em O Caminho da Água.
Levamos meses para chegar lá.
Foi maravilhoso.
Não foi fácil, mas só Deus sabe como foi gratificante!
Foi incrível.
AVATAR: O CAMINHO DA ÁGUA
À direita, por favor.
Estou muito empolgada.
-Está rolando. -Nossa!
Hora da estreia.
Estamos na estreia mundial.
Tenho muita sorte por pertencer à família Avatar.
Vem comigo.
Nascem estrelas!
Fazemos filmes para compartilhar.
E hoje finalmente vamos compartilhar,
e as pessoas vão ver do que estamos falando.
À direita, por favor!
O Jim ficou muito imerso na visão do que é o Avatar.
É um universo extremamente puro que ele criou.
Acho uma das coisas mais lindas, espetaculares, deliciosas e apavorantes…
Ou seja, tudo que se espera de um filme do Jim Cameron.
O filme merece que você se arrume,
ponha um bom suéter, fique de mãos dadas com seu companheiro,
compre pipoca para o seu filho
e assista com a família.
Espero que assistam no cinema.
Não vão se arrepender.
Estamos na fase mais interessante de qualquer filme: já demos o nosso melhor
e não há nada mais por fazer, nenhuma ideia nova.
E vai ser lançado no mundo.
Vai ser entregue.
Não sei como as pessoas vão reagir.
Eu sei que o filme cumpre seu papel, mas será que o gosto das pessoas mudou?
Estamos num mundo pós-pandêmico, o que está em alta é o streaming…
Vamos descobrir juntos.
É uma fase de angústia, mas também de alívio,
porque está feito.
Legendas: Ygor Blanco