Downloaded from YTS.MX
Nihayet geldi.
Sürekli gelen bir hediye gibi.
Avatar'ın ardından on üç yıl geçti.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Devam filmi insanı daha da ileri taşıyor.
Seyirciler bu filmde daha önce görmedikleri ne görecekler?
Bu filmde daha önce gördüğün
tek bir kare göster, on dolar vereceğim.
Bu gece sizi Pandora'nın büyüsüne,
kamera arkasına götürüyoruz.
Jim ile tanıştığımda dedi ki "Büyük, güzel,
2.75 santim boyunda bir kadına âşık olmak ister misin?"
Ben de "Olur dostum, sıkıntı yok." dedim.
Artık sadece iki kaçak partner değiller.
Nereye gidersek gidelim bu aile bizim kalemiz olacak.
Artık kaçak olan iki partner ve çocuklar.
Ve su altında kaçıyorlar.
Başta bunu engellemek istedim.
Nefesinizi tutmak sinir bozucu!
Şimdi o tankın içine giriyoruz.
Nefesini kim daha uzun tutacak diye yarışıyorduk.
Evet dostum, şuna bakın!
Batmaz Kate Winslet Titanik'ten 25 yıl sonra
tekrar yönetmen James Cameron'a döndü.
Yedi ay boyunca batan bir gemide
korse takmaktan daha iyi, emin olabilirsiniz.
Sigourney Weaver, akıl almaz şekilde uzay ve zamanı büküyor.
Düşündüm, nasıl Sigourney'i bu lanet filme geri getiririm?
Dedi ki "Kafa yaşın 14, ikimizde biliyoruz,
yani senin için bir sorun olacağını sanmıyorum."
Şimdi oyuncular sizi "Mavi Halılı" prömiyerlerine götürüyor.
Benimle gel.
Tüm zamanların en çok beklenen devam filmi için mi?
Avatar: Suyun Yolu...
Beklemeye değer.
İşte Chris Connelly.
75 milyon dolardan fazla kazanan Avatar...
Ülkenin sinema salonlarında bir hafta sonu rekoru...
Avatar bu hafta sonu gişe rekorları kırıyor.
Avatar ilk olarak 2009 Aralık'ta sinemalara geldiğinde...
Evet, şuna bakın!
Kimse böyle bir şey görmemişti.
Aman Tanrım.
2010'da dünyadaki herkes izlemiş gibiydi.
Seni görüyorum.
Bitmiş tek bir sahne görmek için
o film üstünde üç yıl çalışmam gerektiğini hatırlıyorum.
Başarılı olacağına dair hiçbir garantimiz yoktu.
Yani fazlaca gözümüzü karartmıştık.
YAZAR, YÖNETMEN, YAPIMCI, EDİTÖR
Başarmış olmak ve insanların benimsemeleri harika hissettirdi.
Yıllar önce yazar, yönetmen, yapımcı James Cameron
Hollywood'u Titanik ile fethetmişti.
Bu saf bir mutluluk.
Şimdi tekrar oluyordu.
Jim'in film çıkınca şehirden gitmemizi söyleyişini hatırlıyorum.
Ve gişe hasılatından bahseden arkadaşlarımızın olmamasını.
Ortadan kayboldum ve topluma geri döndüğümde
hayatım 180 derece değişti, insanlar farklı bakıyordu.
SNL'in popüler kültür kadınları ve erkeklerinden teşekkürler alıyordum.
Seni seçiyorum.
Ben de seni seçiyorum Neytiri.
Simpsons'dan övgü bölümü
ve talk showlar.
Nasıl gidiyor Loki?
İşte kahveniz Bay O'Brien.
Avatar dünya çapında rekor kırdı.
Bir milyar doları bulan, en hızlı büyüyen filmdi.
19 günde bir milyar dolara ulaştı. Bu devasa bir şey.
KIDEMLI MEDYA MUHABİRİ, ANDSCAPE
Avatar tüm zamanların en yüksek hasılat yapan filmi oldu.
Aksiyon ve hareket yakalamanın bir karışımı,
üç boyutta sinematik bir tekillik.
Harika, değil mi?
Çığır açan, nefes kesici görüntüleri izleyicilere Pandora'yı tanıttı.
Hazırsın.
Zoe Saldaña'nın Neytiri'si ve Na'vi'nin kalanı
sihirli ihtimaller ve doğayla uyumun insanlar tarafından kuşatıldığı
olağanüstü bir dünyaya rehberlik ettiler.
- Ateş. - Ateş ediliyor.
Bence benim gibi seyirciler ilk defa
iklim değişikliği üstüne bir tartışma izlediler,
Ve ne olabileceğine dair net bir resim çizildi.
Sonuç aksiyon dolu bir heyecan yolculuğuydu,
o kadar şiir gibi bir yerde geçiyor ki
aynı Sam Worthington'ın Jake Sully'yi...
Yeni vücuduna hoş geldin Jake.
hiç terk etmek istememesi gibi,
HBO'nun John Wilson ile Nasıl Yapılır dizisinde söylendiği şekliyle
bazı Avatar hayranları tarafından paylaşılan bir duygu.
Gerçekliğimden kaçmaya çalışmakta seri bir sicilim var.
Ve Avatar bana o kaçışı
daha önce hiç deneyimlemediğim bir şekilde sundu.
Dünya çapında bir başarı ve Disney World'ün bir cazibesi...
Pandora'ya hoş geldiniz!
Öyle başarılıydı ki, Cameron film yapmayı
sonsuza dek bırakmayı düşünebilirdi.
Mikrofonu atıp "Film yapmayı bıraktım." diyebilirdin.
Neden o koltuğa geçip tekrar hikâye anlatıcısı olmak istedin?
Bir noktada bir yol ayrımına geldim.
Bir Avatar filmi daha yapmak istiyor muydum?
Yıldırımı aynı yere düşsün diye davet edecek miydim?
Tabii ki nihai cevabım "Oynayacaksan büyük oyna." oldu.
Cameron öyle yaptı,
Yeni Zelanda'ya yerleşerek
ve Avatar'ı beş film olacak şekilde
büyütme kararı aldı.
İlk Avatar'ın geçtiği alanları,
Jim Cameron'u filmlerde ve gerçek hayatta
hep çeken yerlere doğru genişleterek,
daha derine.
Kendi kendime dedim ki "Pekâlâ, bu yola gireceksem
bakalım mecazi ve fiziksel olarak
ne kadar derine inebiliyoruz,
çünkü görüldüğü gibi, bizi okyanusa götürdü.
Avatar: Suyun Yolu'nda
sevilen karakterlere bir aile veriyor.
Bildiğim tek şey var.
Nereye gidersek gidelim, ailemiz kalemiz olacak.
Artık kaçak iki partner değiller.
Artık kaçak, çocuklu partnerler.
Yani kalp çok daha fazla tehlikede.
Kendi partime geç kalmak istemiyorum.
Avatar bittikten yıllar sonra Suyun Yolu Jake ve Neytiri'yi,
ilk filmin âşıkları ve kahramanlarını,
bir sürü çocuğa bakarken buldu.
Karışık bir ailede olmakla ilgili sizin için önemli olan neydi?
O dinamik açısından düşünürsen karışık ırklı bir aile.
Jake aslında kısmen insan.
Na'vi vücudunda bir insan ama gerçek bir Avatar vücudunda.
Ve Neytiri safkan bir Na'vi.
Peki topluluklarının onlara bakışı nasıl,
daha da önemlisi çocuklarının?
Ebeveyn olma sorumlulukları kriz durumlarına tepkilerini etkiliyor.
İnsanlar geri döndüler
ve yeniden savaşa girmeleri, silahlarını kuşanmaları gerekiyor.
Artık çocukları var. Bu nasıl bir şey?
Bence herkese hitap ediyor çünkü herkesin ailesi vardır.
Bence insanların ailelerini korumak ve güvende tutmak için
ne kadar ileri gidebileceği ile ilgili bir şey.
Neytiri'nin evinden ayrılmaya zorlanıyorlar.
Bir deniz klanı onları alıyor.
Biz buna sudan çıkmış balık hikâyesi dedik.
Tıpkı oyuncularımızın yaptığı gibi, suda yaşamaya
adapte olmayı öğreniyorlar.
Bu aileyi dalgaların ötesine koymak
film yapımcılığında büyük ilerlemeler gerektirdi.
Oyuncular çok eşsiz bir zorlukla karşı karşıyaydı.
Jim'in çılgın fikirleri beni asla korkutmuyor.
Bence insan onlardan ilham alıyor.
İki tane yakın, bir uzak çekim yapabilirsin.
Cevaplar onda yok.
Kafasında başarmak istediği fikirleri var
biz de sonra kobay fareleri oluyoruz.
Jim'e hayır demek çok zor.
"Hayır, bunu yapmasam daha iyi. Hayır, bunu yapmaya korkuyorum."
Bu kelimeleri onunlayken kullanmıyorsunuz.
Çünkü yapabileceğinize inanıyor
ve o inandığı için siz de
"Yapayım madem." diyorsunuz.
Bunun için gerçekten iyi eğitildik.
Bence Jim'i özel yapan...
YAPIMCI
Hayalleri.
Bu şeyleri hayal ediyor,
ve onları gerçekleştirecek zekası da var.
Ve bu hayallerin şekillenmesine 25 yıl önce
kendisine sinemanın en sevilen aşk hikâyelerinden biriyle katılmış
aktristen daha çok kim yardım edebilir?
Sadece...
Zoe bana güveniyor, Sam güveniyor, Sigourney güveniyor.
Ama Kate ile ne olacağını bilmiyordum.
Tekrar benimle oynamakla ilgili bir çekincesi
var mıydı bilmiyordum.
Kate Winslet'ın cevabı, onu sonra anlatacağız,
Avatar: Suyun Yolu'nda çoğu değişikliği
netleştiren şey oldu, Cameron'un kendi gelişiminin de bir parçası.
Jim Cameron ile ilgili şeylerden biri de bir film setinde,
bence herkesten daha iyi veya herkes kadar yapamayacağı
çok az iş var.
Bir tanesi oyunculuk.
Diğeri de yemek.
Son teknoloji film yapımcılığı,
destansı bir bütçe ve çok büyük beklentilerle
ilk fragmanı ilk 24 saatte 148 milyon gibi absürt bir izlenme kazandı.
James Cameron için yüksek riskli ve ödüllendirici hissettiren bir an daha.
Bir aya gitme görevinde çalışmak gibi.
Bu roketi inşa etmek için beş yıl harcadık
ve ya kalkışta patlayacak ya da aya gidecek.
Ve bunu tahmin edemezdim.
Eşi görülmemiş başarısı Avatar'ı 2009'da kabul eden dünyadan
çok farklı bir dünyayı beklerken Suyun Yolu
sinema seyircilerinin kalpleri ve zihinlerinde aynı etkiyi yaratabilecek mi?
Cameron evet diyor.
İkinci Avatar filmiyle dünyaya
nasıl bir hikâye anlatmak istedin?
Bence ilk filmin, kalan doğal alanlarımız
ve medeniyetin
oralara nasıl yayıldığıyla ilgili
devam ettirmek istediğim bir vicdanı var.
Ayrıca Jake ve Neytiri'ye, bu karakterlere de
âşık oldum ve dedim ki
bu aşk hikâyesi 15 yıl sonra neye benzer?
Ve bir hikâye ne kadar daha güçlenebilir?
O, Avatar filmlerinin her zerresinde filmin atan kalbi.
Neytiri, olağanüstü Zoe Saldaña tarafından
yönetmen James Cameron'a
hareket yakalama yöntemiyle canlandırıldı.
Sahnelerin uyumu ve hikâyenin devam ilerleyişi
tümüyle çok güçlü.
JJ Abrams'ın Star Trek filmlerinden...
USS Kobayashi Maru'dan imdat çağrısı alıyoruz.
James Gunn'ın Galaksinin Koruyucuları serisine kadar...
Sende onurlu bir adamın tavrı var.
Saldaña, Cameron gibi seri yönetmenleri için aranan bir yetenek.
Herkesin onda asi bir ruh gördüğüne inanıyor.
Bence bende gördükleri,
ve kendilerinde de gördükleri bir şey var.
Yabancı, uyumsuz, ezik gibi sözler duyuyorum.
Tüm bu kelimeler gençken kendimi tarif ettiğim kelimeler.
Zoe ile ilgili sevdiğim şey, iyi ya da kötü
bir sesi var ve kullanmaya korkmuyor.
Çok güçlü, kendinden çok emin.
Hepsinin ötesinde fazlasıyla cesur.
Göçmenlerin kızı, siyahi bir kadın olmak
bana istediğim her şeyi olabileceğim
boş, sınırsız bir alan tanıdı.
Ama o dünyanın kapılarını tutanların
bana inanmalarına ihtiyacım vardı ve inandılar.
Burası bizim evimiz!
Zoe geri geldi ve ilk gününde sanırım,
filmde sevdiğim repliklerden birini söyledi.
Ben de "Geri döndü. Neytiri geri döndü." dedim.
Jake Sully de.
Bir planım yok ama bu aileyi koruyabilirim,
onu yapabilirim!
İnsan formunu arkada bırakıyor.
Baba oluyor.
Onu hissedebiliyorum baba.
İlk filmde insanlara bağlılığıyla
Na'vi'ye bağlılığı arasında kalmıştı
İnsanları koru.
Bu sefer bağlılığı kalan efsanevi Na'vi savaşçıları
ve ailesine sorumlulukları arasında kalıyor.
Bir oyuncu olarak Sam Worthington başka bir seride de oynadı.
Call of Duty serisinde üç gizli operasyon
video oyununda yer aldı.
Avatar'ın başrolü olarak James Cameron ile çalışmaktan çok mutlu.
Jim adamım, onun askeri olduğumu hep söylerim.
Jim onun için her şeyi yapabileceğim bir yönetmen
ama o siperde, hemen yanımda duruyor.
Sam kendi kendinin askeri, sadece sesiyle
inanılmaz bir güç, fiziki güç ve inanılmaz bir liderlik yansıtabiliyor.
İnsanlar bize sığınırlarsa ölürler.
Ve karakter ile Sam'in gerçek hayatı arasında daha fazla uyum vardı
çünkü artık iki oğlu var.
Güçlü olman gerekiyor güçlü yürek.
Birçok yönden Sam ile bu hikâyenin dayanağı, çekirdeği oldular.
Ama ebeveynleri bırakıp
çocukları takip eden neredeyse tam bir bölüm var.
Suyun Yolu aile üyeleri için
Avatar ekibi sonraki nesil Pandora halkını
bulmak için titiz bir araştırma yürüttü.
Seni görüyorum.
15 binden fazla başvuru geldi.
Yetişmeye çalış orman çocuğu.
4.662 tanesine bakıldı.
Bunların içinden ayıkladık ve 16 çocuk teste geldi.
OYUNCU YÖNETMENİ
İSMİ JAMIE FLATTERS, YAŞI 22 KARAKTERİ NETEYAM
Jake ve Neytiri'nin ilk doğanlarını oynamaya
İngiltere'den Jamie Flatters orjinal monologu...
Artık orduya katılabilirim, vergi verip evlenebilirim.
Ama oy veremem.
"It's Time to Speak" ile dikkat çekti ve rolü aldı.
Son tur için Los Angeles'a uçtuğumda dediler ki
"Bak, sen sadece bir seçeneksin. Bunun için çok yaşlı kalacaksın."
16 yaşında olup yaşlı dendiği zaman,
çok şey oluyorsunuz... Krizde, değil mi?
2017 Şubat'ında seçme bildirimini alışımı hatırlıyorum
ve o kadar heyecanlandım ki yanlışlıkla bir hafta erken gittim.
Şarkı sözü yazarı ve şarkıcı bir aktris.
İSMİ TRINITY JO-LI BLISS, YAŞI 13 KARAKTERİ TUKTIREY
Trinity Bliss ilk film çıktığında daha bebekti.
Jake ve Neytiri'nin en küçük çocuğu Tuk'ı oynuyor.
Jim'in yönetmenliği,
etrafımızdaki Pandora'yı bize uzun uzun açıklıyor
ki hepimiz kendimizi yarattığı
bu inanılmaz dünyaya verebilelim.
Kendiliğinden ışık saçan insanlardan biri.
Hiçbir repliğini, hiçbir işareti kaçırmadı.
Ama yine de aynı zamanda tamamen spontaneydi
bütünüyle karaktere uygun bir şeyler uydururdu.
Bir kısmı da filmde.
İSMİ BAILEY BASS, YAŞI 19 KARAKTERİ TSIREYA
Bir de New York'lu Bailey Bass var.
Şimdi 19 yaşındaki model, iki yaşından beri modellik yapıyor.
Çok deneyimim yoktu
ve bu yüzden seçmelerim berbat oldu diye düşünmüştüm.
Şimdi Tsireya'yı, klan liderinin kızını oynuyor.
Avatar benim büyük, Tanrım oluyor,
oyuncu oluyorum şeyimdi.
Bu rol Bailey'nin birçok farklı şekilde hayatını değiştirmiş.
Çok fazla sevgiyle büyüdüm ama büyürken
maddi yönden çok bir şeyimiz yoktu.
Her zaman hallederdik çünkü annem en iyisidir.
Sonra annemin arabasında otururken
ağlamaya başladım
çünkü hayatımın, kariyerimin
aileme bakabileceğim noktasına ulaşmıştım.
İSMİ JACK CHAMPION, YAŞI 18 KARAKTERİ SPIDER
Spider'ı oynayan Virginian Jack Champion,
daha önce gişe rekoru kıran bir filmde oynamış.
2019'da Yenilmezler: Son Oyun'da bisiklete binen o.
Filmde on saniye filan varım ve Paul Rudd ile çalıştım.
Ona "Dostum, Avatar için ekran testine,
Los Angeles'a gidiyorum." dedim.
O da "Aferin evlat. İyi şanslar dilerim." dedi.
Sonra onu tekrar gördüm ve "Dostum, başardım." dedim.
O da "Aman Tanrım." dedi.
Artık ondan uzunum.
Sette Suyun Yolu'nun
küfür kavanozuyla Trinity ve Jack ilgileniyordu.
Setteki dil genç kulaklara uygun olsun diye tasarlanmıştı.
S bombası beş dolardı ve B bombası da bir dolardı.
Sam, Slang mi? Tanrım.
Sam bizim baş bağışçımızdı ve bazen gelip diyordu ki
"Güne eksi 40 dolarla başlayabilir miyim?"
Ama aslında çok uğraştı.
Bazı kelimeleri "hot dog." ile değiştirdi.
Toplanan para bir köpek kliniğine gitti ama neler olabilirdi.
Küfür kavanozuna sen hiç bağışta bulundun mu Jim?
Küfür kavanozuna katkım olabilseydi bu filmi kendim finanse ederdim.
Saldırgan değiller.
Sakin ol Bahriyeli.
Pandora'nın harikalarına uyumlanmış, Na'vi'lere saygı dolu.
İlk Avatar'daki Dr. Grace Augustine...
Hadi Grace, yürü!
güvenliklerini sağlamaya çalıştı.
Silahlı tek bir salak yeter.
İnsan formundayken...
Yerlilerle ilişkiler daha kötüye gidiyor.
Evet, onlara makineli tüfekle saldırınca bu olabilir.
Bu sert konuşan bilim insanı Na'vi yerinden olmasın diye çalıştı.
Parker, durumu kurtarmak için zaman var.
Kapa çeneni!
Kapamazsam ne olur Komando Rick?
Beni mi vurursun?
Sigourney Weaver, üç oskar adaylı aktris
Gorillas in the Mist'te Dian Fossey'i oynadığı için onur duyuyor...
Seni veya cenaze arabanı bir daha görürsem
sonun tahta bir kutuda olmadığı için şanslı olursun.
Çalışan Kız'da kötü patron Katharine Parker...
Ve bu kadın da sekreterim.
Değil.
Öyle mi? Ona sor.
ve James Camaron tarafından yazılmış ve yönetilmiş
1986 Yaratık devam filminde Ellen Ripley,
ki Cameron 36 yıl önce kendisine kariyerini belirleyen çizgiyi çekmişti.
Ondan uzak dur seni fahişe!
Ripley'in kadın veya erkek, aksiyon kahramanları sıralamasındaki
yerini sağlama almak ve ilk Avatar'da Cameron ile yaratıcı ortaklık
ve çok daha fazlası...
Onunla ilgili hayran olduğum çok şey var.
İnanılmaz cömert. Bize inanıyor.
Harika bir arkadaş.
Başım gerçekten belaya girse Jim'i arardım.
Bu arkadaşlar arasında bile hiç paylaşılmamış bir sır var.
Jim, senin kariyerine Titanik denen bir projeyle
başladığını öğrendiğinde
onu ne zamandır tanıyordun?
Ona bunu hiç söylemedim sanırım.
Onun Titanik'i, 1976'da Broadway dışında oynanan bir komediydi.
Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyor.
Film kadar duyulmuş bir şey değildi.
Grace...
İlk Avatar bittiğinde
Dr. Grace Augustine son nefesini vermiş gibi görünüyordu.
Grace...
Yeni Avatar'da tekrar birleşmeyi uman aktör ve yönetmen öğle yemeğinde buluştu.
O öğle yemeğinden ne hatırlıyorsun?
Çoktan kararımı vermiştim.
Sadece kabul etmesi gerekiyordu.
Cameron, Jake ve Neytiri'ye evlatlık bir ergen kız çocuğu veriyor.
Kiri.
İSMİ SIGOURNEY WEAVER KARAKTERİ KIRI
Bu karakteri oynayacak bariz seçim Sigourney'di.
Hatta rolü onun için yazmıştım.
Kendi kendime Sigourney'i bu lanet filme nasıl geri getiririm?" diye düşünüyordum.
14 yaşında birini oynamanı istediğini sana nasıl söyledi?
Dedi ki "Hadi ama.
İçinde 14 olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Yani bence senin için bir sorun olmaz."
On yıllarca küçük bir karakteri oynamak,
belki de karşılaştığı en büyük oyuncu zorluklarından biriydi.
Birbirimizi tanımasaydık bence bana teklif etmezdi,
ne kadar şapşal olduğumu bilmeseydi.
Aslında ben buyum.
Ve Kiri çok daha ciddi.
- Ağırbaşlı. - Evet ve arayışta.
Merhaba anne.
Tıpkı ergen karakteri Kiri'nin arayışı gibi
Weaver büyürken kendi hayatında
yaşadığı zorlukları hatırlayabilirdi.
Birçoğumuz gibi unutulmaz bir ergenlik geçirdim.
11 yaşındayken bu boydaydım. Çok iyi hatırlıyorum.
Küçülmek, yok olmak istiyordum.
Felaket utangaçtım.
Yani gençken yaşadığınız öyle bir yabancılaşma
anneyle çatışmalar belki de veya...
Bu tarz şeyler oyunculuğuna nasıl yansıdı?
Hepsini çok net hatırlıyorum.
Bence çocuklar bir şeyleri çok güçlü hissediyorlar.
Ve bence Kiri de her şeyi içine atıyor.
Peki kalp atışı nasıl?
Güçlü.
Kiri'nin görüntüsü başlangıçta onu dengeli olarak düşünen Weaver'ın,
Cameron'a önerdiği bir ayarlamaya dayalı,
Neytiri'nin mükemmel genç versiyonu.
Dedim ki "Bu Kiri değil."
Neytiri inanılmaz bir tanrıça,
çok mükemmel, çok güzel bir savaşçı gibi.
Her şeyi yapabilir.
13, 14 yaşında bir kızken
öyle bir şey olabileceğimi hayal bile edemezdim
ve denemezdim de.
Bunu söyleyince kulak verdi mi?
Evet. Çok sakin görünen genç kadından
garip Kiri dedikleri şeye evrildi.
Sana zor gelebilecek şey, gerçekten çocuk olan
diğer gençlerle oynamak olmuş olabilir.
Beni gruplarından biri olarak kabul ettikleri için
çocuklara ne kadar minnettar olduğumu söylemek isterim.
Tüm fiziki hazırlıkları onlarla yaptım.
Bir şeyleri yapamayan yaşlı kadın olmamaya kararlıydım.
Yani kendini tamamen verdi.
Gerçek hayatta rol arkadaşlarıyla parkurlar tamamladı.
Şimdi biraz daha ağzın açık şekilde!
Beraber seçmelere girdiği Jack Champion gibi.
En sıcak, misafirperver insandı
ve bana seçmelerde olduğumu hissettirmek yerine
pekâlâ eğleniyoruz diye hissettirmişti.
Hayatımda yaşadığım en inanılmaz deneyimlerden biriydi
çünkü bu güzel çocuk oradaydı
ve el ele tutuştuk ve Jack'e aşık oldum,
sonrasında kocaman, uzun bir adam olmuş olsa da,
onun 12 yaşı hep kalbimde özel kalacak.
Sigourney ile çalıştığımı unuturdum, benim için karakter Kiri olurdu.
Oyuncu ve yönetmen arasındaki eşsiz güvenden doğan bir karakter.
Jim bana tam özgürlük verdi. Ben de içimdeki Kiri'yi dışarı çıkardım.
İşimin bu noktasında
çok çalışmak ve birçok fikir gerektiğini biliyordum,
Zaten sonra da karakterin yolundan çekiliyorsunuz.
Böylece tüm bunları yapan aslında ben değildim.
Hepsini yapan oydu.
Ben yanında koşuyordum.
Pekâlâ, gerçekleri konuşalım.
Birinin hayatı değişmek üzere.
Kate Winslet, Titanik için James Cameron tarafından seçilince,
bir hayat kesinlikle değişti.
Bu adam bana bir şans vermiş ve kendime inanmamı sağlamış gibi hissediyorum.
Çünkü genç bir oyuncu olmak çok korkutucu.
O noktadan itibaren gitgide yükselen İngiliz film yıldızı oldu,
eleştirmenlerce beğenilen film Cennet Yaratıkları...
Korkutacak derecede romantik.
Ve Sense and Sensibility.
Sonra 1997'de Titanik, Kate Winslet'ı 22 yaşında
bir film yıldızı yaptı.
Titanik'in yarın gişede 200 milyon doları
geçmesi bekleniyor.
Oskar kalabalığı kendinden geçiyor.
Kate Winslet'ın hayranı mısınız?
- Evet! - Evet!
Kulağa aptalca gelsin istemem ama gerçek üstü bir his,
nasıl oldu da bu benim başıma geldi diye düşünüyorum.
Titanik ile ilgili olanların çoğu sergilediği iş ahlâkıyla ilgiliydi.
Ne kadar güçlü olduğunu ne zaman öğrendin?
Hep dayanıklıydım.
İnsanlar hep söyledi.
Dediler ki "Tanrım, Kate sen çok..."
Hep söyledikleri neydi, "O bir süvari."
Bana hep böyle diyorlar.
Yıllardır diyorlar.
Ve 2017'de bunu Stephen Colbert ile tartıştı
- Gerçekten üşümüş müydün? - Evet, gerçekten üşümüştüm!
Kate Winslet.
Çok ünlü biri olarak, Okuyucu ile 2009'da En İyi Kadın Oyuncu
oskarını aldı
Sanırım sekiz yaşındaydım, banyo aynasına bakardım
ve bu da bir şampuan şişesi olurdu.
Artık şampuan şişesi değil!
Sonra Titanik'ten 20 yıl sonra
tanıdık bir yüz yeni bir projeyle geldi.
Kate, Titanik'teki zorluklarla ilgili topluma açık davranmıştı.
Yani o zamandan beri dostuz.
20 yıl önce barıştık.
Ama buna evet diyeceğini bilmiyordum.
Hadi yapalım.
Bu tekrar çalışmak için bir fırsattı.
Avatar destanında Winslet için tercih edilen bir rol.
Ronal'ı oynuyorum.
Jim, onu su kabilesinin lideri olan, korkusuz, inatçı
savaşçı tanrıça olarak tanımladı.
Ben de bu da tamam, bu da oldu diyordum.
Birden fazla kez çalıştığı ilk yönetmen sensin.
Birkaç gün önce biri
bunu söyleyene kadar fark etmemiştim bile.
Yani bu eski, aptal efsaneye bir kazık saplayabiliriz.
Çok heyecanlıydım. Çocuklarım dedi ki
"Anne yapman lazım. Yapmalısın."
Ben de "Tamam. Senaryoyu okuruz." dedim.
Senaryo umurlarında değil gibiydi.
Bu ikinci Avatar filminde
Winslet ile Cameron ile tekrar birleşenler ve tabii su var,
bu sefer bazı önemli farklarla.
Titanik'te çok su vardı, akan su.
- Ve soğuk su. - Ve soğuk su.
Yani suyun ne yapacağını bilebilmenin
hiçbir yolu yoktu.
Ama Avatar'da
su tankı devasaydı.
Güvenliydi.
Ve inanılmaz sakindi.
Yedi ay boyunca batan bir gemide korseli olmaktan daha iyi.
Emin olabilirsiniz.
Deneyimlerini iyiliğe kullanarak
setteki genç oyunculara liderlik etti.
O kadar güçlü, o kadar kendi star ışığı var ki
acaba yönetmene ihtiyacı olacak mı diye düşündüm.
Hem evet hem hayır.
Kate söylediklerimi çok dikkatle dinliyor
ve sahnedeki herkesi benim için yönetiyor.
Bir kadın sesi, neredeyse bir annenin demesi gerekiyor ki
"Tamam hadi millet, bir saniye bana bakın.
Sanırım Jim sizi biraz daha bu tarafta görmek istiyor,
değil mi Jim?"
Filmi çekerken kendi kendime "Tanrım, o Titanik'te oynadı.
O bir ikon." diyordum. İfade edemiyorum.
O Kate Winslet. İnsan ondan öğrenmek istiyor.
Ne zaman bir tavsiye verse can kulağıyla dinliyorum.
Genç bir oyuncuyken birinin elimden tutup
"Hata yapabilirsin." demesini isterdim.
Winslet'ın karakteri Ronal ve rehberliği
filmde yeni sorunlara dikkat çekmeye yardımcı oluyor.
Jake ve kalan Sully'lerin Pandora'da kendi kısımlarını terk etmeleri gerekmesi
ve farklı bir Na'vi klanıyla karşılaşmaları gibi.
Jim'in dehası burada ortaya çıkıyor,
direnişçi, güçlü
kadın roller yaratıyor.
Sağlamlar. Kalpleriyle yaşıyorlar.
İsteyerek liderlik ediyorlar ve gerçek birer liderler.
Mahori oyuncu Cliff Curtis kocasını oynuyor.
Bir klan ile öteki arasındaki pazarlık.
Bir klan ile diğeri. Bir aile ile diğer aile arasında.
Nasıl bir anlaşma olacağını bulmaya çalışıyorlar.
Nasıl anlaşacağız?
Bence gelip bu uyumu ve bu huzuru tehdit edebilecek
herhangi birinden bariz şekilde şüpheleniyor.
Ailesini ve klanını korumak için
her şeyi yapabilecek dirençli bir anne.
Winslet'ın savaşçı Ronal'ının hamileyken savaşa girdiği gösteriliyor.
Beş çocuktan sonra dedim ki
herkes kadınların güçlenmesinden bahsediyor.
Ama hamile bir kadının fiziki herhangi bir şey yaptığını asla göstermiyorlar,
kendi hayatı veya çocuklarının hayatı için savaşmak gibi.
Tek bir tane hamile kadın tanımadım ki hamile kalınca
oturup hiçbir şey yapmasın.
Hamileliklerimde dağlara tırmandım.
Yani Tanrım, sanırım suyum
gerçekten dağın başındayken gelmişti.
Bunun ekrana yansıdığını görmek inanılmaz.
Cliff Curtis'in karakteri elini karnına koyup diyor ki
"Geride durmalısın." O da "Ben bineceğim." diyor.
Mızrağını kapıp dışarı çıkıyor ve gidip birilerini fena benzetiyor.
Tarih yazdıktan yirmi beş yıl sonra
Winslet ve Cameron birbirini gözetiyor.
Ona bir Emmy ya da Oscar daha kazanmasının önünde engel olmaması için
konuyu kontrol altına alacağımızı söyledim.
Ama hâlâ çok yoğun.
Çünkü Kate'ın konumundaki hiçbir oyuncu
tam anlamıyla olmadığını duymak istemez.
Ve o da elbette tam anlamıyla yaptı.
Yani Cameron'ın eskiden ona yaptığını o da genç oyuncular için yaptı.
Benim setteki tüm olayım herkesi başarıya yönlendirmek.
Hepimizin birisini yetiştirip
"Yapabilirsin." deme yeteneğimiz var.
Buna katkıda bulunmama izin vermesi çok hoştu.
Hiçbir yönetmen, su altında hayatta kalmaya çalışmanın
ya da başaramamanın mutlak dehşetini
James Cameron'dan daha iyi aktaramadı.
Ed Harris ve Mary Elizabeth Mastrantonio'nun
1989'da Abyss'de nefessiz kalışlarından...
İmdat! Korkuyorum!
Danny Nucci'nin Fabrizio'su ve Titanik'teki son, ölümcül dalışına kadar.
Jack Dawson'ın o kapı çerçevesinden sonsuz derinliklere
kayıp gidişine değinmedik bile.
Ya şimdi?
Bu eğlenceli gibi.
Su altındayken
o karaktermiş gibi davranması kolay
ve sahnede kalıp
"Tamam ben şu an okyanuslardayım,
bu yaratıklarla iletişim kuruyorum." demesi.
Avatar: Suyun Yolu'nda Cameron'un hareket yakalayıcı oyuncuları
bir sürü yüz ifadesiyle dalgaların altında rahat rahat yüzüyorlar.
Sahneye inmeden önce hep birlikte yüzeyde geçireceğimiz günleri
dört gözle bekledim.
Çok Zen tarzı bir deneyimdi ve çok birleştiriciydi.
Tamamen rahat görünmeliydik
çünkü bu bizim elementimizdi.
Gerçek bir yolculuktaydık ki suyun yolundan da anlayabilirsiniz.
Suyun yolunu öğrenmek zorundaydık.
Böylece onu inandırıcı olarak gösterebilirdik.
Peki nasıl yaptılar?
Cevap Cameron ve deniz sevgisiyle başlıyor.
Bu senin Jacques Cousteau ile
en erken günlerine dayanıyor, değil mi?
Nasıl doğdu?
Jacques Cousteau okyanusları bize getirmeyi görev edindi
biz daha iyi bakalım diye, başarı da umdu tabii.
Kanada'da karalarla çevriliydim.
En yakın okyanustan yüzlerce kilometre uzaktaydım.
Gerçekte hiç görmemiştim ama okyanuslara âşık oldum.
Dalış yapmayı öğrendim.
İlk açık su dalışım kendi kasabamın koyunda,
Chippawa Koyundaydı, derinlik dört buçuk metreydi.
Serbest dalış, oksijen tüpsüz derinlere dalma,
Cameron'ın aklındaydı,
oyuncularını su altında nasıl oynatabilirdi?
Muhtemelen 20 yıl sonra filan
serbest dalışa geri döndüm ve meraklısı oldum.
Ve bunu filme dahil edelim diye düşündüm.
James Cameron tam bir su insanı ve maceracı, bir kâşif.
Ve kafasındakinin hayata geçtiğini görmek epey harika.
İSMİ KIRK KRACK MESLEĞİ SERBEST DALIŞ UZMANI
Kirk Krack, hayat boyu serbest dalış yapmış ve deneyimli bir eğitimci,
nefesini su altında yedi dakikaya kadar tutabiliyor.
Onun dikkatli gözetimi altında Avatar'ın oyuncuları ve çalışanlarına
öğretebileceğini söylediği bir yetenek.
Ve başlıyoruz. İki dakika.
Bence yarı balık.
Onunla konuşunca bir değişik nefes aldığını fark edeceksiniz.
Görevimiz Tehlike'de Tom Cruise'u eğitti.
Ve Gerçek Kötüler'de Margot Robbie'yi.
Ama sizi eğitmedi.
Yani bunu evde denemeyin.
Bu filme başlamadan önce nefesini ne kadar tutabiliyordun?
Bir dakikaya kadar tutabiliyordum.
Başlarda kaçmaya çalıştım.
Sinir bozucu bir şey nefesini tutmak.
Ben bir ada kızıyım. Okyanusta rahatımdır
ama asla güvende hissetmem.
Yani bu zorluk en hafif tabirle sinir bozucuydu.
2017 yazınca Hawaii'ye bir seyahat
ve beyaz tahta oturumlarıyla başladı.
Aylarca okula gittik.
Ve ciğerlerdeki oksijen şimdi sıkışıyor.
Krack nefes tutma tekniğinin ayrıntılarını anlatmaya başladı.
Sudaydık,
oyuncuların yarısı sertifikalı dalışçılar oldu.
Ancak eğitim ve çekimin büyük kısmı
sonradan filmin devasa su tanklarında gerçekleşti.
Bu bir milyon litreye kadar su alıyor.
Neredeyse tüm oyuncular burada eğitim aldı.
Bir dizi seçkin nefes alma tekniğiyle ve oksijenle zenginleştirilmiş
bir hava karışımını teneffüs ederek hazırlandılar.
Hepimize yabancı bir ortamda
kendimizi zorluyorduk, anlıyor musunuz?
Bir tür meditatif hâl, neredeyse transa geçmiş gibi olursunuz
çünkü rahatlamanız gerekir.
Zihninizi boşaltmaktan başka seçeneğiniz yok.
Çünkü o nefesi tutarken
başka şeyleri düşündüğünüzden çok oksijen kullanırsınız.
Bir tankın 9 metre dibinde
Neytiri'yi oynamak için taşımam gereken onca şeyle
Jim'in "Çekim!" demesini beklemeyi
ve filmi çekmeyi tarif bile edemem.
Sonuçlar "Sıradaki ne?" şeklindeydi.
Herhangi bir yaşta herhangi bir oyuncu için nefes kesici.
Kirk Krack çıkıp bana dedi ki
"Seçmelerin sırasında suda rahatsız olduğunu yazmışız
ve hayal ettiğimizden çok daha başarılı oldun."
Bu çok anlamlıydı.
Eğitim bittikten sonra nefesinizi ne kadar tutabiliyordunuz?
Sabit bir nefes tutmada, yüz üstü suya yattığım,
- altı buçuk dakika. - Beş dakika ve otuz üç saniye.
- Üç dakika. - Yirmi dört saniye.
Nefesini kim daha uzun tutacak
diye yarışıyorduk.
Dört ile beş dakika arasında bir yerlerde.
Aşağıda dört dakika kalmam gerekiyorsa
kendime dört dakika veriyorum.
Sanırım ikinci ya da üçüncüyüm
ama kesinlikle birinci değilim.
Galiba Kate Winslet daha uzun tutabiliyor.
Evet dostum, şuna bak!
Bir yarış değil.
Ancak bu nedenle izleyiciler, Suyun Yolu'nda sınırsız bir neşe
ve saf coşku görüyorlar.
Oraya ulaşmak aylarımızı aldı.
Harikaydı.
Kolay değildi ama Tanrım, tatmin ediciydi.
İnanılmazdı.
AVATAR SUYUN YOLU
Sağınıza lütfen.
Gerçekten heyecanlıyım.
- Olay bu. - Aman Tanrım.
Prömiyer zamanı.
Dünya prömiyerindeyiz,
Avatar ile geldiğim ve bu ailenin bir parçası olduğum için çok şanslıyım.
Benimle gel.
Yıldızlar doğdu!
Filmler niye yapılır? Paylaşmak için
Ve bu gece, nihayet paylaşacağız
ve insanlar neyden bahsettiğimizi görecek.
Sağ tarafınıza lütfen!
Jim, Avatar'ın vizyonuna ve ne olduğuna o kadar dalmış durumda ki.
Onun yarattığı inanılmaz berrak bir evren.
En güzel, en çarpıcı, keyifli, korkutucu olanlardan biri bence.
Yani bir Jim Cameron filminden isteyeceğiniz her şey.
Bence giyinip güzel bir kazak giymeye,
partnerinin elini tutup,
çocuklarını götürüp
onlara patlamış mısır almaya
ve ailece oturup izlemeye değer.
Umarım gidip sinemada izlerler
çünkü pişman olmayacaklar.
Yapabildiğinizin en iyisi olan herhangi bir filmin en ilginç aşamasındayız,
daha önceden aklınıza gelip de yapmadığınız başka bir şey kalmadı.
Ve dünyaya açılacak.
Siz kendiniz veriyorsunuz.
İnsanlar nasıl tepki verecek bilmiyorum.
Filmin başarılı olduğunu biliyorum ama zevkler aynı mı?
Pandemi sonrası bir dünyadayız, güncel bir akış dünyasındayız.
Bekleyip beraber göreceğiz.
Endişeli bir süreç ama aynı zamanda da rahatlama zamanı,
çünkü yaptık.
Alt yazı çevirisi: Serra Köker