Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
Τι είναι αυτό;
ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ
Τι στο...
Μπόνγκσοκ.
Τι;
Ποιος είσαι;
Είσαι ο Θεός;
Πάλι το ίδιο όνειρο.
Ποιος ήταν;
ΝΑΜΣΑΝ ΧΟΙΡΙΝΕΣ ΚΟΤΟΛΕΤΕΣ
Πατάτα.
Μανιτάρι.
Τόφου.
Κολοκυθάκι.
Για να δούμε.
Βραστό με σόγια.
Μπουλγκόγκι;
Κιμ Μπόνγκσοκ!
Σοβαρά θα αργήσεις την πρώτη μέρα στο σχολείο;
Όχι! Ξύπνησα!
Μπουλγκόγκι.
ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
Ορίστε!
Ωραία.
Θα το κάνουμε στ' αλήθεια. Πώς νιώθεις, Χουισού;
Μπαμπά, δεν θα ήταν καλύτερη μια αλυσίδα για τηγανητό κοτόπουλο;
Μια στιγμή, Χουισού.
Σίγουρα δεν χρειάζεσαι στολή για το νέο σχολείο;
Μια χαρά είναι. Ένα εξάμηνο θα μείνω μόνο.
Θα κάνω συμφωνία με τον δάσκαλό μου.
Τι εννοείς "Θα κάνεις συμφωνία"; Ο δάσκαλός σου είναι.
Ορίστε, θα σου δώσω λεφτά.
-Πόσα χρειάζεσαι; -Μπαμπά.
Δεν θέλω ν' αργήσω την πρώτη μέρα. Φεύγω.
Καλή τύχη, Χουισού!
Ευχαριστώ!
Να προσέχεις!
Αυτό το κορίτσι...
Ωραία.
Θα αυξήσω τα βάρη όταν γυρίσεις σπίτι.
Φόρα δύο απ' το καθένα σήμερα.
Δεν πειράζει, μαμά. Θα προσέχω.
Δεν νομίζω. Βάλε δύο.
Άκου τη μαμά σου.
Μαμά, γι' αυτό χάνω βάρος. Επειδή με κουράζουν.
Καλά τότε. Να προσέχεις σήμερα. Εντάξει;
Ορίστε.
Εντάξει, πάμε.
Γιατί είναι τόσο βαρύ;
Έβαλα κι άλλα βάρη στην τσάντα σου, για να είμαστε σίγουροι.
Ορίστε.
Δεν πειράζει. Δεν θα φάω σήμερα.
Έλα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Όταν πας στην τάξη, κρέμασε τις τσάντες στο πλάι του θρανίου,
μείνε όσο μπορείς καθιστός και να έχεις τον νου σου.
-Και μην κοιμηθείς στο μάθημα. -Εντάξει.
Ας βάλουμε από δύο για σήμερα.
-Μόνο για σήμερα. -Θα αργήσω.
-Μπόνγκσοκ! -Φεύγω.
Κιμ Μπόνγκσοκ! Μην τρέχεις. Σκοντάφτεις και πέφτεις πολύ εύκολα!
Αν δουν ότι άργησες, πες ότι η μαμά σου είναι άρρωστη!
Όχι, πες ότι τη χτύπησε αμάξι!
Γιε μου! Καλή τύχη!
ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΡΟ 9 ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
#ΑΤΥΧΗΜΑ
Ευχαριστώ.
-Κύριε, περιμένετε! -Περιμένετε κι εμένα!
Ανεπαρκές υπόλοιπο.
-Ανεπαρκές υπόλοιπο. -Πήγαινε να το γεμίσεις
και πάρε το επόμενο λεωφορείο σε 12 λεπτά.
Θα αργήσω.
Έχεις ήδη αργήσει.
Όλοι οι μαθητές πήραν το προηγούμενο λεωφορείο.
Πάρε το επόμενο.
-Καλημέρα. -Αυτό λες κάθε μέρα.
Θα πληρώσω και για το εισιτήριό της.
Τι κύριος.
Πολλαπλοί επιβάτες.
Ευχαριστώ. Θα σ' τα δώσω την επόμενη φορά.
Αφού έχεις κάρτα λεωφορείου, σου χρωστάω 720 γουόν, σωστά;
Όχι, ήρθα από άλλο λεωφορείο, οπότε είναι λάθος.
Πολύ ακριβής.
Συγγνώμη.
Γιατί μου μιλάτε τόσο άνετα;
Δεν με έχετε ξαναδεί.
Δεν είσαι στο λύκειο; Εγώ είμαι τελειόφοιτη.
Μπορείς να μου μιλάς στον ενικό, αν και μικρότερός μου.
Δεν θέλεις;
Δεν είναι ότι δεν θέλω.
Δεν είναι σωστό. Μόλις γνωριστήκαμε.
Γιατί είσαι τόσο παλιομοδίτης;
Θα σου κρατήσω την τσάντα.
Τι έχει μέσα;
3,1456...
6897...
3,1456... 897...
Τι κάνεις;
3,145689357...
3,14568...
3,146...
Πρέπει να της πάρω καινούρια στολή, έτσι δεν είναι;
ΧΑΡΤΗΣ ΓΚΑΝΓΚΝΤΟΝΓΚ-ΓΚΟΥ
Θα είναι εντάξει με ένα, έτσι;
Όχι, έπρεπε να του βάλω τουλάχιστον δύο.
Συγγνώμη, είστε ανοιχτά;
Ναι!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑΞΗ
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά,
-έξι, πέντε, τέσσερα, τρία... -Περιμένετέ με!
δύο, ένα!
Αλήτη, Μπόνγκσοκ!
Έπρεπε να αργήσεις πρώτη μέρα.
Δεν ξύπνησα στην ώρα μου το πρωί,
αλλά η μητέρα μου ετοίμασε πλούσιο πρωινό.
Το σπίτι μας είναι πολύ μακριά από τον κεντρικό δρόμο,
έχω πολύ περπάτημα για το λεωφορείο
-και το πρωινό ήταν νόστιμο... -Κατάλαβα.
Δεν ήξερα ότι είχες τόσο φοβερό λόγο που άργησες.
Καθάρισε το μπάνιο.
Κύριε, είμαι τελειόφοιτος στο δεύτερο εξάμηνο.
-Και λοιπόν; -Μα...
Οι σχολικοί κανόνες πρέπει να τηρούνται χωρίς εξαιρέσεις.
Έτσι μπράβο.
-Γεια σας. -Μην τρέχετε.
Ναι, γεια.
Θα σκοντάψεις και θα πέσεις.
-Γεια. -Γεια σας.
Ναι. Συνεχίστε έτσι.
-Γεια σας. -Ναι, γεια.
-Γεια σας. -Γεια.
Γεια σας, κύριε.
-Ναι, γεια. -Γεια σας.
Ναι.
-Ήρθατε. -Γεια.
Θα σας συνοδεύαμε μέσα, αν μας καλούσατε.
Δεν χρειάζεται.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
-Πάει καλά, υποθέτω; -Μάλιστα.
Γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά;
Δεν γίνεται για λόγους ασφαλείας.
-Το σχολείο είναι στη δικαιοδοσία μου. -Ναι, το γνωρίζω.
Υποθέτω ότι η ασφάλεια είναι σημαντική.
Ένα εξάμηνο έχει μείνει μόνο.
Θα τους δω τότε, έτσι;
-Κάντε τη δουλειά σας, εντάξει; -Μάλιστα, κύριε.
Το συμβόλαιό σου λήγει σύντομα,
γι' αυτό ψάξε για κάτι πιο μόνιμο, έτσι;
Μάλιστα. Θα βάλω τα δυνατά μου.
Συνέχισε τη συντήρηση εδώ. Εντάξει;
Μάλιστα.
Φεύγω, λοιπόν.
Να προσέχετε. Χαίρετε!
Εσύ δεν θα με χαιρετήσεις;
Να προσέχετε, κύριε.
Είσαι κανονικός δάσκαλος τώρα, έτσι;
Δεν θα φύγεις;
Θα καθαρίσω λίγο εδώ.
Τι;
Εντάξει.
ΚΑΛΑΘΙ SMARTPHONE
Θα μαζέψω τα τηλέφωνά σας.
Είναι ο Λι Γκανγκχούν, ο πρόεδρος της τάξης.
Είναι ο πιο όμορφος στο λύκειο Τζεονγκγουόν.
Είναι έξυπνος, αθλητικός, όμορφος και ψηλός.
Είναι πολυτάλαντη ιδιοφυΐα και μπορεί να κάνει...
Πρέπει να το πάρω. Θα σ' το επιστρέψω μετά το μάθημα.
Τι; Δεν είναι τηλέφωνο, κάμερα είναι.
Θα πάρεις κι αυτήν;
Μόνο μην τραβάς στο μάθημα.
Εντάξει.
Τηλέφωνο.
Είναι όσο καλός φαίνεται.
Αποκλείεται. Θεέ μου.
-Τι στο καλό; -Συγγνώμη.
Είναι απίστευτο.
Ήταν τρελό. Αυτός είναι ο Κιμ Μπόνγκσοκ.
Πώς λέγεται το κανάλι σου;
SeniorSeniorSoup της Χαν Μπιουλ.
Γεια σας, είμαι ο Κιμ Μπόνγκσοκ.
Κάντε like και γραφτείτε στο SeniorSeniorSoup της Χαν Μπιουλ.
Θα γραφτώ κι εγώ.
-Ευχαριστώ. Εντάξει. -Εντάξει.
Καθίστε όλοι.
Θα δούμε το βίντεο του διευθυντή για την τελετή έναρξης.
Γαμημένες μαλακίες.
Τι κοιτάς, γαμημένε;
Κάθισε σωστά.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Αν δεν είναι υποτροφία για πανεπιστήμιο στη Σεούλ, δεν πάω.
Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω;
Με τους τωρινούς βαθμούς σου,
θα πάρεις υποτροφία μόνο για πανεπιστήμιο σε άλλες πόλεις.
Κύριε, αν πάω σε άλλες πόλεις, θα έχω έξοδα.
Μεταφορικά, φαγητό και εστία.
Πρέπει να μείνω με τον μπαμπά μου.
Θεέ μου.
Για να δούμε.
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων στα αγωνίσματα είναι εξαιρετικά.
Τι λες για πτυχίο στη Φυσική Αγωγή;
-Φυσική Αγωγή; -Βλέποντας τη βαθμολογία σου,
είναι εξαιρετική.
Αν πάρεις άριστα στις πρακτικές εξετάσεις,
μπορείς να μπεις σ' ένα τετραετές πανεπιστήμιο στη Σεούλ
χωρίς έξοδα εγγραφής. Ίσως πάρεις και υποτροφία.
Και πάλι, δεν μπορεί να γίνει γυμναστής ο οποιοσδήποτε.
Δεν πρέπει να πας φροντιστήριο γι' αυτό;
Είναι πανάκριβο.
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Προπονήσου μόνη σου.
Μπορείς να γυμνάζεσαι έξω.
Το σχολείο μας έχει αμφιθέατρο.
Έχουμε όλον τον πρακτικό εξοπλισμό εκεί.
Θα φροντίσω να είσαι η μόνη που θα μπορεί να τον χρησιμοποιήσει.
Αλήθεια;
Γιατί είστε τόσο καλός μαζί μου;
Άκου, χαζούλα.
Είμαι δάσκαλός σου κι είσαι μαθήτριά μου. Φυσικά και θα είμαι καλός μαζί σου.
Ευχαριστώ, κύριε. Να σας ρωτήσω κάτι;
Ρώτα με ό,τι θες.
Δεν είναι υποχρεωτικό να φοράω αυτήν τη σχολική στολή, έτσι;
Διδάσκω 15 χρόνια
και είσαι η πρώτη που θέλει να πάει στο σχολείο με άλλη στολή.
Είσαι κάπως περίεργη, έτσι;
ΤΖΑΝΓΚ ΧΟΥΙΣΟΥ
Γεια, είμαι η Τζανγκ Χουισού.
Χαίρω πολύ.
Αυτό είναι όλο;
Συστήσου.
Ζούσα στο Τέμπεκ, στο Γκάνγκουον-ντο.
Ναι, τρώω πολλές πατάτες και μ' αρέσει το καλαμπόκι.
Η προφορά μου δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο, μη με αναγκάσετε να μιλήσω.
Τέλος πάντων, είναι το τελευταίο εξάμηνο και πρέπει να τα πάμε καλά.
-Κάθισε σ' εκείνη την άδεια θέση. -Εντάξει.
Έχουμε καινούργια μαθήτρια, να είστε καλοί μαζί της.
-Μάθημα τώρα. -Γίνεται να μην κάνουμε μάθημα σήμερα;
-Γεια. -Είστε όλοι τελειόφοιτοι.
-Σας παρακαλούμε! -Μα είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο.
Μόνο πρωινά μαθήματα.
Εντάξει, ησυχία.
Πρόεδρε. Έλα στην Αίθουσα Επαγγελματικού Προσανατολισμού.
Μάλιστα.
Η δήλωση ότι οι πτυχές της ζωής
αντανακλώνται στη γλώσσα αποδεικνύεται κι εδώ.
Τώρα, με βάση αυτά τα γεγονότα,
ας δούμε πόσο έχει αλλάξει η Κορέα στη διάρκεια διάφορων περιόδων
κι ας συζητήσουμε τη μελλοντική της πορεία.
Όσο για την αρχαία κορεατική γλώσσα...
Γιαν, θα μας το διαβάσεις;
Εντάξει.
"Τα αρχαία κορεατικά είναι η κορεατική γλώσσα που μιλούσαν τα αρχαία χρόνια."
"Επίσημα αναφέρονται ως 'αρχαία κορεατική γλώσσα'."
"Η 'αρχαία κορεατική γλώσσα' είναι..."
3,141592...
3,14252
6238...
6234... 6238...
Οι επιβάτες της πτήσης 81 για Νέα Υόρκη
να κατευθυνθούν στην έξοδο ένα.
Προσοχή, κυρίες και κύριοι, η πτήση 81...
ΤΑΧΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΕΣΩΚΛΕΙΕΤΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ: 11
ΕΣΩΚΛΕΙΕΤΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΟΝΓΚΓΟΥΟΝ
-Πρόεδρε, παίρνω το κινητό μου. -Κι εγώ.
-Παίρνω το δικό μου. -Κι εγώ.
Τζανγκ Χουισού.
Δεν έχω τηλέφωνο. Δεν χρησιμοποιώ.
Όχι, ο δάσκαλος μου είπε να σου δείξω το αμφιθέατρο.
Ο δάσκαλος;
Ναι.
Έλα μαζί μου.
-Τώρα; -Ναι.
3,14159...
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
Εδώ δεν είναι αμφιθέατρο, είναι γυμναστήριο.
Το γήπεδο είναι χωμάτινο. Κάνουμε τη γυμναστική μέσα.
Άλμα εις μήκος, κοιλιακοί, τρέξιμο μεγάλων αποστάσεων...
Κατακόρυφο άλμα...
Το κλειδί του αμφιθεάτρου. Ο δάσκαλος είπε να σ' το δώσω.
Έχει δύο επιπλέον κλειδιά, μπορείς να πάρεις το ένα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Θα κάνω μερικούς γύρους και θα φύγω.
Εντάξει. Κλείδωσε πριν φύγεις.
Εντάξει.
Περάστε.
Τι έγινε;
Δεν έχει τηλέφωνο.
Ρίχνει μια ματιά στο αμφιθέατρο.
Εντάξει.
Κύριε. Ποια είναι η ιδιαιτερότητα της Τζανγκ Χουισού; Σαν τη δική μου;
Ναι, όλοι ειδικευόμαστε στις ελευθέριες τέχνες.
Ξέρω, θα δούμε. Θα ηρεμήσεις;
Δεν έφευγες;
Φεύγω.
Ηρέμησε.
ΑΡΧΕΙΑ ΜΑΘΗΤΩΝ
Νομίζω ότι θα πετάξω.
Δεν είναι τόσο βρόμικο όσο νόμιζα. Δεν θα πάρει πολύ.
Να ξεκινήσουμε;
-Δουλέψτε πιο σκληρά. -Πιο δυνατά.
-Δουλέψτε πιο σκληρά! -Πιο δυνατά.
-Δουλέψτε πιο σκληρά! -Με συγχωρείτε.
Τι θα θέλατε;
Παράδοση.
-Αφήστε το εκεί. -Όχι. Ιδιοχείρως.
Πρέπει να το παραδώσω ιδιοχείρως στον παραλήπτη.
Πώς λέγεται ο παραλήπτης;
Τζιντσόν.
Τζιντσόν;
Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο εδώ. Σίγουρα ήρθατε στη σωστή διεύθυνση;
Παιδιά.
Πηγαίνετε για μεσημεριανό.
Δεν είναι ακόμα ώρα για φαγητό.
Πηγαίνετε για μεσημεριανό!
-Μάλιστα. -Ναι.
-Πάμε να φύγουμε. -Θα το κάνω μετά.
Σας λένε Τζιντσόν, σωστά;
Ναι.
Πώς ξέρεις το κωδικό μου όνομα;
ΕΣΩΚΛΕΙΕΤΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
Το όνομά σας είναι εδώ.
Και τι είναι αυτό;
Λίστα, με όσους έχουν αποσυρθεί...
Με όσους σταμάτησαν. Αυτό έχει η λίστα.
-Λίστα με όσους αποσύρθηκαν; -Ναι.
Και τι τρέχει μ' αυτήν τη λίστα;
Πες μου ξεκάθαρα
γιατί είσαι εδώ,
με κάθε λεπτομέρεια.
Συγγνώμη.
Μιλάω ελάχιστα κορεατικά, κύριε.
Είσαι, όμως, τόσο καλός με τις ευγένειες.
Ευχαριστώ για τη φιλοφρόνηση.
Θα σε ξαναρωτήσω.
Γιατί στο καλό βρίσκεσαι εδώ;
Για μια διαγραφή. Τη δική σας.
"Διαγραφή";
Έλα εδώ, Τζιντσόν.
Δεν ξέρεις κορεατικά;
Έλα εδώ πέρα.
Πώς τολμάς να μου κουνάς έτσι το δάχτυλο;
Μια στιγμή, δεν μου μιλάς πια στον πληθυντικό.
Έλα τώρα.
"Έλα τώρα"; Κοίτα έναν αλητάκο. Φίλοι είμαστε;
Μην προσπαθήσεις καν, Τζιντσόν.
Έχω αντιμετωπίσει πολλούς αγενείς φοιτητές σαν εσένα,
και αυτούς τους τύπους τους ξέρω καλά.
Αν δεν μάθεις τρόπους σ' ένα παιδί,
γίνεται κακομαθημένο.
Θες να πλακωθούμε, έτσι;
Εννοείται, κάθαρμα!
Μια στιγμή.
Έχω μια ερώτηση.
Ναι, είμαι ο Τζιντσόν, αλήτη.
Τι στο διάολο είσαι;
Έχεις παιδιά;
Τι;
Ρώτησα αν έχεις παιδιά.
Όχι. Δεν έχω, γαμημένε.
"Γαμημένε";
Είσαι δευτεροκλασάτος αλήτης.
"Δευτεροκλασάτος";
Άτιμε...
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι, γαμημένε!
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΝΟΜΑ: ΤΖΑΝΓΚ ΧΟΥΙΣΟΥ
21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2018 ΟΡΙΣΤΗΚΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ...
Χτύπα.
Είναι εδώ εκείνη;
-Ναι. -Θα πάει τελικά για Φυσική Αγωγή;
-Θα την εξετάσω στα αγωνίσματα. -Θα το κάνω εγώ.
Κι εγώ γυμναστής είμαι.
-Το τελευταίο ήταν... -Είπα ότι θα το κάνω εγώ.
Είμαι ο βασικός δάσκαλός της.
Κι εγώ ο αναπληρωτής.
Δεν είσαι προσωρινός;
Τουλάχιστον να παρακολουθώ την εξέταση.
Εντάξει.
Τι;
Τι κάνεις εδώ;
Καθάρισα το μπάνιο, γιατί άργησα σήμερα.
Γι' αυτό φερόσουν τόσο παράξενα σήμερα κι έπινες τόσο νερό.
Τι κάνεις; Δεν θα φύγεις;
Θα φύγω.
-Το παντελόνι σου βράχηκε. -Δεν είναι βαριά η τσάντα σου;
-Ναι, είναι. -Θα σου την κουβαλήσω εγώ.
Γιατί; Δεν είσαι υπηρέτης μου.
Με βοήθησες με την τσάντα μου το πρωί, τώρα είναι η σειρά μου.
Προσπαθώ να αδυνατίσω. Σε παρακαλώ.
Τα λέμε αύριο, κύριε.
Δεν θα έρθεις;
Πρέπει να πάω κάπου. Θα πάρω άλλο λεωφορείο.
Ευχαριστώ που κουβάλησες την τσάντα μου.
Κανένα πρόβλημα.
-Τα λέμε αύριο. -Εντάξει.
Γεια σας, κύριε.
Είναι 350.000 γουόν για κορεατικά, 450.000 για τα μαθηματικά.
Συνολικά είναι 1.550.000 γουόν,
αλλά θα σου το κάνω 1,5 εκατομμύριο.
Οι εισαγωγικές εξετάσεις πλησιάζουν
και θα μείνεις πίσω αν ξεκινήσεις στα κανονικά επίπεδα.
Ορίστε.
Το παιδί αδυνάτισε πάρα πολύ.
Εντάξει.
Γύρισα.
Νωρίς ήρθες.
Μας άφησαν νωρίς επειδή ήταν πρώτη μέρα.
Έγινε κάτι στο σχολείο;
Ήταν απλώς η πρώτη μέρα.
Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα.
Δεν σου φαίνεται.
Μαμά, μπορείς να αυξήσεις το βάρος των αμμόσακων;
Θα τους φτιάξω αργότερα απόψε.
Έγινε κάτι στο σχολείο, έτσι;
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΤΣΕΟΝΓΚΣΟΛ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
Γύρισα.
Γεια.
Χουισού, πώς ήταν η πρώτη μέρα;
Καλή.
Θα σε βοηθήσω, μπαμπά.
Όχι, δεν πειράζει. Τελείωσα.
-Μπαμπά. -Τι; Τελείωσα, πήγαινε να ξεκουραστείς.
Χρειάζομαι λεφτά.
Ναι, φυσικά.
Φυσικά.
Έκανες μετεγγραφή σε νέο σχολείο,
είναι το τελευταίο σου εξάμηνο. Φυσικά και χρειάζεσαι λεφτά.
Πόσα θέλεις;
Θέλω 150.000 γουόν για τη σχολική στολή.
Τη στολή...
Γιατί;
Δεν τα βρήκες με τον δάσκαλό σου;
Να πάρεις άλλη. Σ' το είπα.
Πρέπει να αγοράσω μια φόρμα...
Μια φόρμα γυμναστικής. Κάνει 60.000 γουόν.
Να την αγοράσεις αμέσως, εντάξει;
Αύριο πρωί πρωί. Θα σου δώσω τα λεφτά.
Γιατί ανησυχείς;
Αγόρασέ τα όλα. Θεέ μου, με τρόμαξες.
Θεέ μου.
Θα έρθει νέα μαθήτρια το επόμενο εξάμηνο.
Τη λένε Τζανγκ Χουισού.
-Βρήκες κι άλλον; -Ναι.
Περίμενες καιρό, έτσι;
Μπορείτε να γίνετε φίλοι.
Τζανγκ Χουισού.
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ ΤΟΥ ΧΟΥΝ
Γκανγκχούν, γύρισες.
Ναι, πατέρα.
Γύρισα.
Γκανγκχούν, πρέπει να πεινάς.
-Ας φάμε. -Ναι.
Ώρα για βραδινό.
ΝΑΜΣΑΝ ΧΟΙΡΙΝΕΣ ΚΟΤΟΛΕΤΕΣ
Γιατί ιδρώνει τόσο πολύ;
#ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΙΣ ΘΑΝΑΤΟΙ
ΤΑΧΕΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5ος ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΙΝ ΓΙΟΝΓΚΤΖΟΥΝ
Πέθανε ο Τζιντσόν; Πώς πέθανε;
Έπεσε από ένα κτίριο.
Αλλά υπάρχουν ίχνη απόπειρας στραγγαλισμού.
Ο λαιμός του ήταν σπασμένος από τον πνιγμό
και επιβεβαιώθηκαν ενδείξεις πάλης στο κρησφύγετό του.
Ποιος είναι πίσω απ' αυτό;
Ακόμα το ψάχνουμε.
Η κατάσταση παίρνει παράξενη τροπή.
Πώς κλείσαμε την υπόθεση;
Το παρουσιάσαμε σαν ατύχημα,
για να μην τραβήξει την προσοχή του Τύπου.
Αλλά...
τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι το θέμα.
Μπορούμε να καθαρίσουμε τα ίχνη, αλλά θα πάρει χρόνο.
Γαμώτο, ο κόσμος είναι εντελώς σκατά.
Ήταν πολύ καλύτερα παλιά.
Η δουλειά με ενθουσίαζε τότε.
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΗ ΓΗ
Και η διαχείριση αναπαραγωγής;
Τελειώσαμε με τη μεταφύτευση.
Ας επισπεύσουμε την ανάπτυξη.
Θα μεταφέρω τις οδηγίες, κύριε.
ΠΙΘΑΝΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΗΝ ΠΙΟΝΓΙΑΝΓΚ
Έχω ένα μυστικό.
Η μαμά είπε ότι διαφέρω λίγο από τους άλλους.
Καθώς μεγάλωνα και έπαιρνα βάρος,
μπορούσα να το ελέγχω σιγά σιγά μόνος μου,
αλλά ακόμα και η μικρότερη αλλαγή βάρους και διάθεσης με επηρέαζαν πολύ.
Πάντα έπρεπε να ελέγχω το σώμα μου, για χάρη της μαμάς.
Όλες οι αναρτήσεις που ανέβηκαν στα κοινωνικά δίκτυα
έχουν διαγραφεί.
Κάτι δεν πάει καλά.
Κάποιος τις διαγράφει.
Υποτιτλισμός: Βερονίκη Κουλιούφα