このドラマは フィクションであり―
実在のものとは 関係ありません
ムービング
“ＦＥ急便〟
お世話さま
どうも
そのタバコを２つ
こちらですね
9000ウォンです
カードで
ここに挿入を
はい 結構です
どうも
ありがとう
待って
“ＦＥ急便〟
第３話 ワン･プラス･ワン
これに替えます
これもです
なぜ交換を？
“１＋１〟商品だから
お得ね
１個の値段で倍 食べられる
賢いわ
絆創膏ばんそうこうも
家が とんかつ店なら 食べ放題ね
ああ
私も今に そうなる
私は鶏で あんたは豚ね
豚？
悪口じゃないわ
えっ？
家がチキン店なの
食べ放題だ
そうね
でも心配だわ
父１人で商売なんて できるのかな
母さんも１人で始めたけど うまくやってるから平気だよ
父親は？
知らない
正確には覚えてないんだ
いないの？
そんな感じ
よく同じ夢を見る
夢の中で…
パン･ギス？
同じクラスの子でしょ
ケンカかな
誰かに ボコボコにされたみたい
待って 彼と親しいの？
違う
なら？
心配だから
変だな
やられるなんて
ケンカが強いんだ
不良？
そうだよ
２年で転校してきた時から 誰も勝てないくらい強くて
体育大志望だ
体育大？
先生の勧めだったけど ケガで断念した
それで？
すっかり荒れちゃって 先生も放置してる
“ギスは早退した〟と 委員長は言ってたよね？
量は足りた？
満腹だ 君は？
私も
ごちそうさま
友達がいない私を 待っててくれたお礼よ
僕も友達がいない
独りぼっち？
仲間ね
君は転校生だからだろ
昔から１人だった
人気者っぽいのに
どこが？
性格がよくて人柄がいい
同義語じゃ？
かわいいし
自分で言って照れないで
アイスを
“南山ナムサンとんかつ〟
“深夜営業〟
ほら 早く来いよ
とんかつしかないぞ
酒さえあればいい
おねえさん ビールを
ありません
冗談だろ
飲食店なのに酒がないのか？
まあいいさ
メニューにないなら 手持ちの酒を飲めばいい
おねえさんも飲んで
お酒は禁止です
堅いことを言うなよ
美人なのに感じ悪いな
客が帰ってもいいのか？
そんな商売してると
ひどい店だって言い触らすぞ
来たのね
おばさん どこに置く？
調理室に
お酒はダメです
はい
お母さんは？
おいしそうな匂い
“開店準備中〟
“営業中〟
“フレッシュチキン〟
素揚げが終わったぞ
あとは注文待ちだ
“死んでも新鮮…〟
死んでも新鮮な フレッシュチキンです
はい
はい？
もう融資は間に合ってます
では失礼します
進路の話を父にしてない
なんで？
心配しそうで
知らないから心配するんだ
えっ？
母さんが言ってた
心配しても 結局は応援するのが
親心だって
母親っていうのは そんな話もするのね
父は強がりだから
子供に相談されないと 親は寂しいらしい
何も知らなきゃ 応援できないだろ
だから話してみなよ
君もお父さんのことを 応援したいと思うだろ
元気になったから これは あげる
委員長
ギスは早退よね？
うん なんで？
裏門で見かけたの
また来たんだろ
でも…
それより掃除しに行こう
どこに行ってた
食事よ
サボりか
自習時間なんだから 自由でしょ
自由だ
君たちは気が合うみたいだな
共通点が多いからね
親が自営業で友達がいない
行こう
カラオケへ
いいね
最初に ほうきで サッと掃いてから
水をまいて もう一度 掃くんだ
一番 大事なのは モップ掛けだよ
隅々まで拭く
体重を乗せて ゴシゴシと力強くね
分かった？
そうか
何？
男子便所だ
じっとしてて
今朝 転んだでしょ
薬の量はこれくらい？
よく分からないわ
動かないで
3.1415…
やめて
3.1415…
痛いの？
うん
これでいいわ
3.1415…
使わないから あげる
まだ掃除は終わらないの？
3.1415…
3.14…
何？
帰って
分かった
3.1415…
お先に
適当に済ませばいいのに
3.1415…
3.197…
3.1415…
3.14…
共通点が多いからね
親が自営業で友達がいない
おかえり
父さん ただいま
いらっしゃい… ヒスか
見て 新しい制服よ
いいね 気に入った？
父さんがくれたから
母さんが言ってた
心配しても 結局は応援するのが
親心だって
何も知らなきゃ 応援できないだろ
父さん
何だ？
応援して
ヒス 頑張れ！
親に黙って 進路を決めるヤツがいるか
今 話してる
大体 おかしいだろ
文系のお前が なぜ体育学部に？
どうして そうなったか 説明しろ
そうだ 開店おめでとう
話をそらすな
なぜ志望を変えた
注文は？
２件だ
ふざけるな
なぜ体育学部なんだ
人一倍 体が丈夫だから
そんなの理由にならないだろ
親に相談もしないで…
父さん
何だ？
今 相談してる
塾代は心配ない
体育の先生が
学校で指導してくれる
だから塾は不要よ
受験準備は 全部 自分でやるわ
チキンを持ち帰りで
お待ちください
応援ありがとう
早く接客して
ファイト
お待ちを
まだですか？
行きます
注文は？
ミックスを
甘辛チキンと半々で？
はい 分かりました
すぐにご用意します
フライドと甘辛を半々だな
おはようござい…
ます
乗らないのかい？
乗り換えです
すみません
“チョンウォン高校〟
パン･ギスがいないな 誰か連絡は？
黙ってて
友達はいないのか？
やめて
来たら職員室へ
はい
チャン･ヒス
はい
自習時間は講堂で運動しろ
はい
授業の準備を
はい
おせっかいは やめなよ
何の話？
教えて
もっと近くへ
知ってるでしょ
何を？
昨日 ギスを見た
彼のケンカの件を 知ってるんじゃ？
まあいいけど
体育大志望だったとか
誰に聞いた
ボンソク
仲がいいんだな
急に切り上げるのね
おい 置いていくな
いたのかよ
もう嫌だ
暗くて見えない
ヒス
まだいたの？
応援するよ
何を？
ヒス ファイト！
何時だと思ってるの
遅いわよ
遅刻の罰で掃除をしてた
何時間も？
友達を待ってたんだ
友達？
うん
あんたの？
うん
遅くならないで
心配するわ
体重を測って
“チョンウォンで学び 国家に尽くす〟
学校に届け物でも あるんですか？
“チョンウォンで 学び…〟
ちょっと
“チョンウォン高校〟
ここは学校の前だから 車を移動させてください
ファン･ジソンです
“ハーフサイズから 無料で配達します〟
“体育大学〟
“入試要項〟
“入試向けシューズ〟
“体育館〟
用意
よし いいぞ
最初にしては上出来だ
ストップ
よく頑張った
でも惜しいな
指を広げて しっかりと つかむんだ
体をひねって 肩と骨盤を傾けること
次に足を踏み込み 力いっぱい投げる
こんな感じだ
ボクシングと同じさ
パンチを打つ要領で 球を投げればいい
パンチを打つ時は
肩と骨盤を引いてから 腕を前に出す
腕を前へ
引いて
踏み込んで
投げる
ボンソク
遅かったね
汗をかいて着替えたの
ゆっくり食べて
空腹で死にそうなのに―
おかずが残ってなかった
あげるよ
いいの？
１回食べて お代わりした
少し多いけど もったいないから食べる
全部はあげない
足りなくなる
“職員室〟
お呼びですか？
昼食は済んだだろ
講堂に行って 換気扇を回してくれ
換気扇を？
ほこりが たまってるんだ
ヒスを指導してる時に 気になってな
分かりました
頼むぞ
“換気扇〟
困ったな
“体育館〟
引いて踏み込んで投げる
まったく
ヒス！
いたの？
大丈夫？
何が？
さっき…
何よ
変な落ち方をしてたけど
ケガはない？
私はケガしないから 大丈夫よ
どうしたの？
昔を思い出してた
そう
幼い頃 こういう所に 住んでたんだ
そこも広くて天井が高かった
豪邸に住んでたのね
違うよ
ねえ
何？
体重あるよね？
3.1415926535897…
ちょっと
まだ？
終わり
回数は？
3.141592653…
何回？
重要なのに
次は数えてね
いつでも始めて
しっかり押さえて 回数も忘れないで
頼むわよ
用意…
スタート
3.1415926535897…
6538…
ボンソク
大丈夫？
何ともない
あんた…
何？
今 変だったわ
別に普通だよ
掃除したいんだけど
はい
帰ります
はい
本当に何ともないの？
大丈夫だよ
夜間自習が終わったら コンビニに行こう
掃除がある
また罰でトイレ掃除を？
トイレは昨日 やったから 今日は廊下を掃除する
じゃあね
“チョンウォン高校〟
“再開発 反対！〟
今年の梅雨は短い分―
強い雨が多くなりそうです
気象庁の天気図では
昼から済州チェジュと南海岸で 雨が降り始め
夜には全国的に 雨雲が広がるでしょう
済州と嶺南ヨンナム海岸の降水量は 最高150ミリ以上―
全南チョンナム海岸と慶南キョンナム地方でも 100ミリ以上 降ります
雷を伴う集中豪雨にも ご注意ください
また嶺西ヨンソ地方では 夕立が降るでしょう
すごい どんな効果が？
保湿力が高くて 肌にハリが出るの
もう１つは？
気をつけ 礼
愛してます
ああ
塾に行く人は登録証を
“キム･ボンソク〟
起きて
おごるからコンビニへ
“ＦＥマート〟
ゲーム？
食べて帰ると連絡を
わざわざ？
食事を言い訳にすれば 遅くなっても許される
運動靴を学校に忘れた
えっ？
父の贈り物で大切なの
困ったわ
取りに行ってあげる
これ食べないの？
１＋１だから君にあげるよ
ボンソク！
いないの？
ボンソク
ボンソク！
何？
来たんだね
なぜ靴を脱いでるの？
廊下が汚れると思って
飛ぶわけない
でも そう見えたの
なら上体起こしを 手伝ってくれた時―
つぶやいてたのは何？
円周率だ
なぜ暗唱を？
癖みたいなものだ
癖？
呪文かと思ったわ
僕は魔法使いじゃない
おかしい？
さっき買った物がある
運動する時に効果的らしい
１＋１の商品だから 買ったんだけど…
ちょっと 動かないで
剥がれてる
座ってて…
日本語字幕 平川 こずえ
本作は フィクションです