DENNE DRAMASERIE ER FIKTION OG ER IKKE PÅ NOGEN MÅDE RELATERET
TIL VIRKELIGE STEDER, PERSONER, ORGANISATIONER,
OMGIVELSER ELLER BEGIVENHEDER
-Alle sammen! -Ja!
Er I klar til at møde Lynmanden?
-Ja, vi er! -Ja, vi er!
-Fedt!
Så lad os råbe på Lynmanden af lungernes fulde kraft!
En, to, tre!
-Lynmanden! -Lynmanden!
Hej, venner!
Jeg, Lynmanden, er fløjet helt hertil i dag
fra den fjerne lynstjerne for at se jer.
Er I klar til at more jer?
-Ja! -Ja!
Lad os bruge al vores energi og råbe "lynkraft".
Med energi fra al vores kærlighed…
-Lynkraft! -Lynkraft!
MOVING
AUGUST 1995
En elektrisk ål skaber elektricitet med kroppen, ikke?
-Jo! -Jo!
Men menneskekroppe kan også generere elektricitet.
-Virkelig? -Virkelig?
Ja.
Fordi der er elektrisk strøm, som altid omgiver menneskekroppen.
Ved I, hvad det er?
-Statisk elektricitet! -Statisk elektricitet!
I er så kloge.
Nemlig. Det er statisk elektricitet.
-Har I plastiklagenerne klar? -Ja!
Følg mig, alle sammen.
Hvis I gnider sådan her,
skaber vores krop også statisk elektricitet.
Vidste I,
at statisk elektricitet afgiver over 10.000 volt?
Men fordi elektriciteten passerer så hurtigt,
er det ikke farligt.
Næste!
Hvordan går det? Virker det?
-Nej. -Nej.
-Det virker ikke så godt, vel? -Nej.
Det er sommer, og det har regnet så meget, så luftfugtigheden…
Du godeste, alle sammen.
Se Gyedo!
Jeon Gyedo, du er virkelig god til at generere elektricitet.
Det er så sejt!
Giv ham en hånd, alle sammen!
Så I det? Gyedo er også…
Lyn er også en slags elektricitet.
Pludselig er der meget elektrisk strøm omkring os.
Skal vi ikke vente på, at lynet blinker?
-Okay. -Okay.
Kom!
Lad os vente på, det blinker.
AFSNIT 6: LYNMANDEN
Jeon Gyedo.
Bliv ved!
Hold ud. Du har en omgang tilbage.
Okay, bliv ved.
Tiden er gået.
VURDERING: B-RESULTAT: UKVALIFICERET
KARRIEREVEJLEDNING
Du burde læse tv- og underholdning.
Tv- og underholdning? Det kom ud af det blå.
Din praktiske eksamen er ikke helt god nok til idræt.
Du bad mig forberede mig på idræt,
så det er alt, jeg har gjort.
Skolen mente, du var god til sport,
men sådan var det ikke.
Rektoren sagde til min mor, at jeg havde potentiale.
Det må du undskylde.
Det er mit første år som lærer, så jeg var længe om at vurdere dig.
Du burde stadig gå på universitetet.
Men det er for sent nu.
Du kan lide at være i centrum.
Hvad? Kan jeg?
Ja.
Jeg har holdt øje med dig.
Du er sky, men du lader til at nyde at få opmærksomhed.
Det studie vil passe dig.
Jeg har aldrig overvejet skuespil.
JUNIOR COLLEGE-ANSØGNINGSVEJLEDNING (TV- OG UNDERHOLDNING)
DEN ANDEN LYNMAND ÅBEN AUDITION
Vi begynder med nummer 277.
Vis os en Lynkraft-positur, før vi slutter.
Jeg er nummer 277, Cho Minkyu.
Jeg er nummer 278, Lee Minkyo.
Jeg er nummer 279, Kang Sungjoong.
Nummer 280, Cha Hyungmin!
Lynkraft!
Lyn!
Okay.
Lynkraft!
Tak.
Jeg er nummer 281, Jeon Gypo.
Lynkraft!
Ja, tak.
Udgangen er den vej.
-Hvor mange flere har vi? -Omkring 20 mere.
Vent. Et øjeblik.
KWON JINHYUN
Lynkraft!
Gud, hvad sker der?
Hvis jeg ikke er Lynmanden, hvem er så?
Jeg er nummer 281, Jeon Gyedo!
Med energien fra al vores kærlighed…
Lynkraft!
VORES HELT LYNMANDEN! YANGCHEON KULTURCENTER
Angrib!
Gyedo, hvordan gik koncerten?
Mor, kom du forbi?
Sig til, hvis du løber tør for mad.
Okay, forstået.
SPRING IKKE MÅLTIDER OVER
Eftersom I løj, tager jeg jer med til den etøjede stjerne!
Nej, tag ikke vores venner fra os!
Vi har brug for Lynmanden!
Lad os sende et signal
-til Lynmanden med vores højeste stemmer! -Lynmanden, standby.
En, to, tre!
-Lynmanden! -Lynmanden!
Nu, gå ind.
-Tre, to, en. -Lynmanden!
-Lynmanden!
Af sted.
-Lynmanden! -Lynmanden!
Lynmanden!
Et-Øje!
Du får aldrig lov til at tage børnene med dig.
Tror du, du kan besejre mig alene?
Jeg er ikke alene.
Med energi fra al vores kærlighed…
-Lyn. -Lyn.
-Kraft! -Kraft!
Hej! Hvad skete der?
Undskyld. Jeg undersøger det med det samme.
Pis.
Hvad skete der med lyset?
Var det Jeon Gyedo igen?
Jeg siger dig, få en ny skuespiller!
Alt mit udstyr er i stykker, og jeg er ved at gå fallit!
Du kan i det mindste se.
-Jeg kan ikke se noget. -Jeg kan ikke se, hvis jeg bøjer mig ned.
Jeg tror, Lynmanden bliver smidt ud.
Virkelig?
Personalet går amok over, hvor mange gange det er sket.
Skal jeg ansøge som den tredje Lynmand?
Drøm videre.
Jeg har allerede talt med instruktøren om det.
Lynkraft!
Hr. Jeon Gyedo. Aflever venligst kostumet.
Jøsses!
Tak for dit arbejde.
DEN TREDJE LYNMAND AUDITION
Hej, mor.
Hej, Gyedo.
Er der noget galt?
Du lyder ikke så godt.
Det er fint.
Jeg kommer med noget mad, så kom tidligt hjem.
Mor.
Mor!
Mor, hvad er der sket?
Mor!
Har du sagt dit job op?
Ja.
Jeg leder efter et andet.
Godt for dig.
Jeg var lidt bekymret over, at du tog det job.
Glem det.
Jeg har ingen ret til at sige den slags.
Jeg så dig sidst til din gymnasiedimission.
Undskyld.
Det er i orden.
Jeg ved, du sendte penge til min uddannelse
og leveomkostninger, indtil jeg bestod min eksamen.
Du sendte mig også penge nok til at få mit eget sted,
da jeg ville flytte og få et job.
Du gjorde…
…mere end nok.
Tak for alt.
Fra nu af…
klarer jeg mig selv…
Far.
Okay.
Jeg er pensioneret og har et antikvariat.
Kom forbi en gang, når du ikke har travlt.
CV
NAVN: JEON GYEDO
ERFARING: LYNMANDEN
JAESANG INTERNATIONALE REKRUTTERINGSRESULTATER
DU ER IKKE UDVALGT…
Pis.
CV ANSØGNINGSBREV
Jeg vil vise dig mit potentiale…
PAS PÅ LYN
…så hurtigt som lynet.
DU HAR EN NY BESKED
DU ER IKKE UDVALGT TIL JINYOUNG GRUPPE-REKRUTTERING
DEN MAGISKE HIMMELØ MED DEN TREDJE LYNMAND
-Lynmanden! -Lynmanden!
Hej, venner!
Jeg, Lynmanden, er fløjet helt hertil i dag
fra den fjerne lynstjerne for at se jer.
Er I klar til at more jer?
-Ja! -Ja!
Lad os bruge al vores energi og råbe "lynkraft".
Med energi fra al vores kærlighed…
-Lynkraft! -Lynkraft!
Det er et batteri fra smart-låsen hos mig.
Hvis du blander det med andre,
kan du bruge det længe.
Der er minder om mor på den.
Tak.
Går det ikke godt?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg er bekymret for mig selv.
Ingen bekymrer sig om mig.
Kun jeg bekymrer mig om mig selv.
Min eksistens gør ingen forskel.
Jeg skader bare alle.
Jeg føler…
…at jeg er ubrugelig for alle.
Jeg smutter.
Ikke for alle.
Kom snart igen.
-Hvis du forlader mig… -Kom så, Korea!
-Drik ud!
-Kom så, Korea! -Kom så, Korea!
Jeg er sådan en ubrugelig idiot.
Intet går rigtigt for mig.
Jeg er okay.
Jeg har det fint.
Gud, jeg har det fint.
Tænk ikke på mig.
Hvem skulle bekymre sig om mig? Ingen bekymrer sig om mig.
Jeg bliver vanvittig!
Bussen gik bare i stå midt på vejen!
Kører vi eller hvad?
Generatoren er gået ud!
Kan du ikke sende en bil til at starte batteriet?
Batteriet?
-Jøsses. -Lyn!
Lynmanden!
Lyn!
Kraftopladning…
Lynmanden!
Hvad pokker?
-Start den! -Hvad?
Start bilen!
Lynenergi, kom til mig!
Lynkraft!
Det virker!
Hvad…
Hvad er du?
Nå, men…
Jeg er…
Lynmanden.
Vent. Et øjeblik.
Her.
Det er hr. Jeon Gyedo. Han skal arbejde for os fra nu af.
Sig hej, alle sammen.
-Hej. -Rart at møde dig.
Og han er fantastisk til at reparere batterier og generatorer.
Han er fantastisk. Hils pænt på ham.
-Hej. -Hej.
-Jeg ser frem til samarbejdet. -Rart at møde dig.
-Held og lykke. -Tak.
-Hej, Gyedo! -Ja.
-Det er din første dag. -Ja, det er det.
-Bliv ikke nervøs. Bare kør forsigtigt. -Tak. Jeg smutter.
-Vi ses! -Farvel.
Godmorgen!
Godmorgen.
Da du brugte et buskort, skylder jeg 720 won, ikke?
Nej, jeg skiftede fra en anden bus, så det er forkert.
Fokuser på begravelsen, okay?
Jeg tager mig af det hele her, så skynd du dig derover.
Sørg for at tage dig af dig selv, okay?
Sådan.
Tag dig god tid til at tage dig af dig selv,
inden du kommer tilbage.
Hvad? Hvad sker der?
FE-EKSPRESSEN
OVERNATURLIGT KONTROLBUREAU SNIGMORDSMISSION
I prøver alle at skjule jeres børn.
Hvorfor?
Vent.
Jøsses, mor.
Helt ærligt, den er virkelig tung.
Du er allerede blevet afsløret.
Du skal være mere forsigtig og på vagt.
Lyt til din mor. Her.
Sådan.
Kom ikke for sent, okay?
Kom direkte hjem efter studietiden.
Hvad er dit svar?
Svar.
Okay.
Hvad er der med ham i dag?
Hvad er din yndlingsmenu i dag?
Stop det, når vi spiser.
Jeg sagde, spis det.
Er der noget galt?
Hvorfor?
Du virker ikke som dig selv i dag.
Hvordan skal jeg da være?
Altså…
Du spiser meget og er ofte sød og betænksom.
-Og du spiser meget og ofte… -Ja.
Hvad er der?
Du spiser næsten ingenting og har været fraværende hele dagen.
For at være ærlig er jeg lidt stresset.
Over hvad?
-Min mor… -Må jeg sidde her og spise med jer?
Jeg har ingen venner at spise med.
-Naturligvis. -Naturligvis.
-Sid ned. -Ja, sid ned.
Tak.
Jeg ledte efter dig, faktisk.
Hvor var du, da frokostklokken ringede?
Jeg hilste på sikkerhedsvagten.
Må jeg også sidde her? Jeg er også udstødt.
Hvorfor er du udstødt?
Fordi jeg taler til dem med mit kamera.
De siger, jeg forstyrrer deres studier.
Hvis jeg var en berømt streamer, ville de ikke sige det.
Fik du ikke nogle abonnenter?
Jeg har kun fået en.
Vent.
Var det dig?
Er han ikke vores klasseformand?
Skal vi spise med ham?
Hvorfor?
Fordi han sidder alene.
Det er måske mere behageligt for ham.
Du ved ikke, hvad han tænker.
At snage er ikke det samme som at være sød.
Hvad er der galt med ham?
Hvad laver du?
Hvad? Vil du slå mig?
Slå mig.
Kom nu.
Du er virkelig god til det.
Slå mig bare lige som sidst, dit dumme svin.
Hvad?
Kan du ikke slå mig, når så mange ser på?
Hej.
Du tror, du er noget, ikke?
Du er bare et dumt svin, ved du det?
Du er et dumt svin, der blev udvalgt.
Og jeg er en skiderik, der blev kasseret.
Jeg afslører alt, hvad I har gang i.
Din udvalgte skiderik.
Det her er ikke at snage.
Okay.
Hørte du det?
Bank på.
Hørte du det ikke?
Hørte hvad?
Jeg hørte, at de ukvalificerede lige har lagt sig ud med de bedste.
Jeg har hørt, at han gjorde ham til grin.
Der er noget lusket ved det.
Hvem er bedst, og hvem er ukvalificeret?
Du ved.
Bang Kisoo og Lee Ganghoon.
Hvad med bare at bruge deres navne?
Bang Kisoo opfører sig lidt underligt.
Han har provokeret Lee Ganghoon på det seneste.
Heldigvis har Ganghoon holdt sig tilbage.
Okay. Du kan gå nu.
Du burde holde styr på dem.
Hvordan?
Han er udadreagerende.
Han kom til skade, fordi han ikke kendte sin plads.
Han opfører sig underligt. Noget skal altså…
Jeg tager mig selv af mine elever.
Du kan gå.
Det er også min pligt.
Du er vikar.
Gå nu.
Jøsses.
Og du er for afslappet med at komme ind på mit kontor.
Kommer du her tit, når jeg ikke er her?
Selvfølgelig ikke.
Helt ærligt.
PERSONLIGE DETALJER, NAVN: LEE GANGHOON, EVNE: OVERMENNESKELIG STYRKE
VURDERING: S+ RESULTAT: KVALIFICERET
PERSONLIGE DETALJER NAVN: BANG KISOO
VURDERING: C RESULTAT: UKVALIFICERET
Hej, du der!
Hvad laver du her midt i timen?
Hej.
Burde klasseformanden pjække på den måde?
Hvad med dig?
Jeg forbereder mig til idræt.
Jeg har tilladelse.
Okay.
Så held og lykke.
Hvor skal du hen?
Jeg går hen til klassen nu.
Det behøves ikke. Bare bliv.
Var du her ikke, fordi du var flov?
Nej.
Okay så.
Du behøver ikke være sur.
Sid ned. Jeg har noget til dig.
Det er dine, ikke?
Du behøvede ikke smide dem ud. De er rene, så du kan gå med dem.
Tak.
-Godt gået. -Med hvad?
I cafeteriet.
Synes du også, jeg holdt mig tilbage?
Ja.
Du blev ydmyget foran alle, men du holdt igen.
Jeg har været der før.
Man bliver bare såret.
Nogle gange er det at holde igen at vinde.
Han kan ikke vinde over mig.
Er han ikke god til at slås? Jeg har hørt, han er den bedste i området.
Jeg sagde, han ikke kan vinde over mig.
Okay.
Jeg synes virkelig du vandt. Seriøst.
Vold er den dummeste og nemmeste metode.
Der er så mange måder at kæmpe på,
men det vidste jeg ikke.
Godt.
Held og lykke.
Går du?
Ja. Jeg skal til time nu.
Godt.
Ganghoon.
Ved du, hvordan man tænder for ventilationen?
Den var tændt hele tiden, men den er slukket i dag.
Nå, det…
Så det var der, kontakten var.
Tak.
Jeg er også taknemmelig.
Mine briller er så rene.
Bongseok vaskede dem for dig.
Forresten,
min far ejer også en butik.
Hvad var det?
Du afsluttede begravelsesriterne i går.
Hvad laver du på arbejdet?
Jeg har allerede taget fri et par dage.
Begravelsen er overstået. Jeg må tilbage til arbejdet.
Det er ikke at holde fri.
Du jagtede retsmedicinerne og havde knap nok to dage til begravelsen.
Det er fint, hvis du hviler dig lidt.
Det er sværere at gøre intet.
Jeg vil gøre noget.
Jeg føler, jeg burde gøre noget lige nu,
og det her er det eneste, jeg kan gøre.
Jeg kører.
INGEN NY BESKED
Det ligner Iowa.
JEONGWON GYMNASIUM UDDANNET PÅ JEONGWON FOR AT TJENE LANDET
Adgangseksamenen nærmer sig.
Få styr på jeres ting,
tag det roligt,
og skab ikke problemer.
Bang Kisoo.
Kom og besøg mig bagefter. Lad os tale sammen.
For fanden da.
Bang Kisoo!
Vent, er han ikke koreaner?
Han blev tvangsadopteret til USA som barn.
De har vist sendt en koreansk adoptivsøn til jobbet i Korea.
Vi fandt kun hans kodenavn, Frank.
Frank?
Det betyder åbenbart, at han er det sjette barn.
A, B, C, D, E, F. Frank.
De har det så godt.
De kan hente rekrutter fra hele verden.
Hans mor var koreaner,
og hans far var amerikansk soldat udstationeret i Korea.
Han blev taget af en CIA-agent.
Efter han blev adopteret, blev alle hans optegnelser slettet.
CIA…
Indkald den amerikanske rådgiver.
Hvad er det for en sang?
Hvad er det?
Har du lavet playlisten?
Ja, er det underligt?
Jeg har samlet sange, der kan opmuntre dig.
Nej, jeg kan lide det.
HUISOOS HEPPE-LISTE.
Tak.
-Pi. -Tre komma en, fire…
Fem, syv, ni, tre, komma en, fire…
Slip mig.
Jeg henter den efter studietiden.
Er der wi-fi her? Kan du lade den være tændt?
Jeg har ubegrænset data.
Fedt.
-Held og lykke! -Held og lykke!
Jeg går nu.
Du gør det godt
Lad os opmuntre hinanden Op med humøret
Du gør det godt
Du kan godt!
Jeg kan godt!
NÆSTE 17
NAVN: LEE MIHYUN
KODENAVN: UKENDT DÆKNAVN: LEE MIHYUN
KØN: KVINDE SUPERKRÆFTER: SUPERSANSER
Køn…
Hanam-si, Gyeonggi-do.
"Namsan Svinekotelet."
"Namsan Svinekotelet"?
JEONGWON GYMNASIUM
Sigt, tramp og kast.
Er du færdig med lektietimen?
Ja.
Bongseok.
Jeg lod din telefon være tændt, og den løb tør for batteri.
Hvad?
Jeg er næsten færdig. Jeg skal bare vaske mig og rydde op.
Lad os følges.
-Jeg må gå. -Hvad?
Jeg må gå. Min mor ringer måske.
Godt. Farvel.
Godaften.
Det siger du altid.
Jeg har været bekymret, fordi jeg ikke har set dig de sidste par dage.
Jeg er hjemme.
Du er hjemme, Ganghoon.
Du er tidligt hjemme.
Ja.
Gå ind og spis aftensmad.
Min far ejer også en butik.
Far.
Undskyld.
Ganghoon, du må være træt.
Jeg er hjemme.
Hvad koster den?
Det er nyeste model, men koster kun en million won.
Hvordan vil du betale?
Her. Ti stegte kyllinger.
Betaler du med dem?
Ja, det gør jeg.
Men den er 100 stegte kyllinger værd.
-Farvel. -Javel herre.
-Kom godt hjem. -Tak.
-Godt. -Tak for kylling.
Klart. Husk at dele.
-Det skal jeg nok. -Godt.
Fuck, den var så meget værd.
Den psykopat stjæler fra mig.
For fanden, det dumme svin.
Pis.
-Jeg er hjemme. -Hej.
Sådan!
En telefon til dig.
Hvad er det?
Jeg købte den.
Sæt den op i morgen.
Hvilken gymnasieelev har ikke en telefon?
Jeg smed den ud med vilje, så hvorfor?
Glem, hvad der skete på den gamle skole.
Du sagde, du også havde fået en ny ven. Ny telefon, nye numre.
Den var dyr, ikke?
Nej, den var ej.
Den ser ny ud, men den er brugt.
Jeg købte den af en nær ven.
Du har ingen nære venner her.
Tak, far.
Det havde jeg ikke brug for.
Jeg bliver nervøs, når du går rundt uden telefon.
Jeg er ikke et barn.
Du er mit barn.
Vær altid forsigtig.
Foregår der noget?
Ikke noget. Jeg er bare din far.
Godt.
Jeg vil bruge den fornuftigt.
Jeg bruger wi-fi og ikke data og besked-appen i stedet for sms'er,
så regningen bliver ikke så stor.
-Nej, lad være med det. -Hvad?
Hav den altid på dig.
Tag den altid, når som helst og hvor som helst.
Ring straks, hvis der sker noget.
Forstået?
Hvis der sker noget?
Hvad som helst.
Der foregår altså noget?
For en sikkerheds skyld.
Godt.
KONTOR FOR PLANLÆGNING OG BESLUTNING DEN NATIONALE EFTERRETNINGSTJENESTE
-Hej. -Goddag, herre.
-Jeg er Mark og skal tale med Min Yongjun. -Øjeblik.
Rådgiver Mark fra den amerikanske ambassade er her.
Vicedirektør Min.
Det er længe siden.
Ja, det er længe siden.
Er det ikke en diplomatisk usnøflighed?
Usnøflighed? Du mener uhøflig.
Ja.
Skal du bare sidde der?
Er det ikke lidt uhøfligt fra en allieret?
Især en, der repræsenterer USA.
Jeg repræsenterer Koreas efterretningstjeneste.
Hvad er der galt, afdelingschef?
Afdelingschef?
Ligner det her et almindeligt kontor?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det er en hemmelig afdeling, der blev samlet under ANSP.
Forklædt som et almindeligt kontor, fordi det er fortroligt.
Og?
Ikke desto mindre, jeg er rådgiver for den amerikanske ambassade her.
Nå ja, du er rådgiver.
Ja.
Og en undercover CIA-agent forklædt som rådgiver.
FE-EKSPRESSEN
Velkommen.
Tag plads, hvor du vil.
Er du alene?
Hvad vil du have?
"Svinekotelet."
Hvad er det?
Er du fra udlandet?
Måske.
Svinekotelet er stegt kød.
Stegt svinekød.
Ja.
"Konge svinekotelet."
Det refererer til portionen.
Der er en mellem og en stor.
Konge svinekotelet er den store.
Aha.
Så tager jeg en konge svinekotelet.
Klart. Vent et øjeblik.
BONGSEOK KOM IKKE HJEM
En lille fugl fløj ind fra dit land.
Det er uhøfligt mod jeres allierede.
Ikke kun det. Det er et meget alvorligt problem.
Skal det udvikle sig til en diplomatisk sag?
Hvis du ikke fucking knuser hans små vinger,
sørger jeg for,
at det bliver en diplomatisk sag.
Det kan være skidt for begge sider.
Så afslut det.
Det har jeg ikke autoritet til.
Så lad os lave en aftale. Du har sikkert brug for et resultat.
Og vi er ikke så optagede af den forrige generation.
METROLINJE RUTE 9 UDVIDELSE INDLEDENDE FORHÅNDVÆRK
NAMSAN SVINEKOTELET
FE-EKSPRESSEN
Velbekomme.
Jeg forstår.
Jeg indstiller operationen.
Forstår du ikke koreansk?
Afslut. Det er ikke det samme som at indstille.
Den bliver indstillet,
anmeldt og derefter afsluttet.
Du forstår det stadig ikke.
Ja, herre?
Stil mig igennem til Kina.
Jeg stiller dig igennem til MSS.
MSS: KINAS SIKKERHEDSMINISTERIUM
Gør det her, så jeg kan bekræfte det.
Undskyld mig.
B-klassificeret.
Hvad betyder det?
Jeg forstår ikke, hvad det betyder.
B-klassificeret.
Mellem en mellem og en stor…
Et sted i midten…
…eller noget i den stil.
Sig til, hvis du behøver andet.
-Jeg… -Velkommen, herre!
Tekster af: Anna Emmeluth