1
00:00:01,084 --> 00:00:05,088
‫"هذا المسلسل خيالي،
‫وليس له علاقة بحال من الأحوال

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,050
‫بأماكن أو أشخاص أو منظمات
‫أو مواقع أو أحداث حقيقية"

3
00:00:17,767 --> 00:00:24,774
‫"MOVING"

4
00:01:29,380 --> 00:01:30,215
‫أبي.

5
00:01:31,216 --> 00:01:32,092
‫هل تبكي؟

6
00:01:37,222 --> 00:01:38,848
‫لا، لست أبكي.

7
00:01:43,645 --> 00:01:44,479
‫هل أنت جائعة؟

8
00:01:46,397 --> 00:01:47,357
‫لنأكل.

9
00:02:02,872 --> 00:02:04,541
‫"المعلومات هي قوتنا"

10
00:02:04,624 --> 00:02:07,168
‫لماذا تريد وظيفة مكتبية مجددًا؟

11
00:02:08,878 --> 00:02:10,880
‫أخشى أنني لا أستطيع الذهاب في رحلات عمل.

12
00:02:13,133 --> 00:02:15,552
‫إذًا، عليك أن تعتني بابنتك الآن؟

13
00:02:17,137 --> 00:02:19,472
‫لا يمكنني تركها بمفردها ليلًا.

14
00:02:20,807 --> 00:02:23,893
‫وعليّ أن أوصلها إلى الحضانة.

15
00:02:25,520 --> 00:02:26,980
‫هل سبق وبدأت بارتياد الحضانة؟

16
00:02:27,689 --> 00:02:28,898
‫هل تحسنت حالتها بهذه السرعة؟

17
00:02:28,982 --> 00:02:29,816
‫نعم.

18
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
‫أزيلي "جوون جانغ" من قائمة الانتظار
‫وأوكلي إليه عملًا مكتبيًا.

19
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
‫حاضر يا سيدي.

20
00:02:44,038 --> 00:02:45,165
‫هذا للوقت الحالي فحسب.

21
00:02:46,332 --> 00:02:47,709
‫سأستدعيك إن لزم الأمر.

22
00:02:48,668 --> 00:02:51,421
‫حينها احضر إن أردت الاحتفاظ بوظيفتك.

23
00:02:55,216 --> 00:02:56,217
‫هل تفهم؟

24
00:02:58,261 --> 00:02:59,095
‫نعم.

25
00:02:59,721 --> 00:03:00,847
‫يمكنك المغادرة.

26
00:03:21,117 --> 00:03:27,457
‫"صيف ٢٠٠٣، (تشيونغيتشيون)"

27
00:03:30,627 --> 00:03:32,420
‫"حساء النودلز ٢٠٠٠ وون،
‫حساء الزلابية ٢٥٠٠ وون"

28
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
‫"الإكسسوارات ٣٠٠٠ وون، ساعات يد فاخرة"

29
00:03:35,256 --> 00:03:41,346
‫"حذاء رياضي متوافر"

30
00:03:48,811 --> 00:03:54,984
‫"الحلقة الـ١٤: (الأحمق)"

31
00:03:58,613 --> 00:03:59,822
‫"جايمان"!

32
00:04:01,407 --> 00:04:04,035
‫"جايمان"، أنت معنا، صحيح؟

33
00:04:06,913 --> 00:04:08,790
‫أنا آسف.

34
00:04:09,290 --> 00:04:10,625
‫نسيت.

35
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
‫هل سمعت عن أعمال البناء
‫لتجديد "تشيونغيتشيون"؟

36
00:04:14,212 --> 00:04:15,630
‫إنهم يطردوننا جميعًا.

37
00:04:15,713 --> 00:04:18,216
‫سيهدمون الجسر ويفتحون مسارًا للماء،

38
00:04:18,299 --> 00:04:19,842
‫ويزيلون كل أكشاك الشارع.

39
00:04:19,926 --> 00:04:23,346
‫إن لم نحافظ على تركيزنا،
‫فسنُطرد من دون أن نتقاضى أجرًا.

40
00:04:23,429 --> 00:04:25,515
‫استقررنا هنا منذ وقت طويل.

41
00:04:25,598 --> 00:04:29,352
‫لذا نريدك أنت، رجلنا القوي،
‫أن تأخذ زمام المبادرة و…

42
00:04:29,435 --> 00:04:31,312
‫عمّ تتحدث؟

43
00:04:33,690 --> 00:04:36,818
‫لا تحاول استدراج زوجي، وقم بعملك فحسب.

44
00:04:37,318 --> 00:04:38,987
‫لم نستدرجه.

45
00:04:39,070 --> 00:04:41,114
‫لقد طال الانتظار
‫لانضمامه إلى الجمعية التعاونية.

46
00:04:41,197 --> 00:04:43,241
‫- إنه واحد منا.
‫- كما لو أن ذلك صحيح.

47
00:04:43,324 --> 00:04:46,452
‫مضى أكثر من شهرين منذ وصوله إلى هنا.

48
00:04:46,536 --> 00:04:48,663
‫لكنك الآن تريده أن يتدخل لأنك في ورطة.

49
00:04:48,746 --> 00:04:50,707
‫إياك أن تذكر الأمر له مجددًا.

50
00:04:50,790 --> 00:04:53,001
‫وإلا سأجعلكم تدفعون الثمن جميعًا!

51
00:04:53,459 --> 00:04:55,837
‫بالنسبة إلى امرأة شابة، أنت…

52
00:04:55,920 --> 00:04:56,879
‫حسنًا.

53
00:04:56,963 --> 00:04:58,381
‫الأمر لا يتعلق بشخص آخر…

54
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
‫أيتها…

55
00:05:00,925 --> 00:05:03,094
‫حسنًا يا سيدة "شين".

56
00:05:03,177 --> 00:05:05,805
‫لا تصغ إليهم يا عزيزي، أوصل البضاعة فحسب.

57
00:05:06,973 --> 00:05:07,807
‫حسنًا.

58
00:05:08,433 --> 00:05:09,892
‫لنعد إلى الأكل.

59
00:05:10,476 --> 00:05:11,311
‫تعال.

60
00:05:12,895 --> 00:05:13,896
‫مهلًا.

61
00:05:17,025 --> 00:05:18,693
‫هل بقي لديك الكثير لتفعله؟

62
00:05:19,819 --> 00:05:20,737
‫نعم.

63
00:05:20,820 --> 00:05:22,196
‫أسرع بالعودة عندما تنتهي.

64
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
‫يجب أن نأكل أيضًا.

65
00:05:25,575 --> 00:05:26,409
‫حسنًا.

66
00:05:26,492 --> 00:05:27,535
‫هيا.

67
00:05:34,709 --> 00:05:36,794
‫لماذا لم تتحرك؟

68
00:05:36,878 --> 00:05:38,463
‫هيا يا "كوريا"!

69
00:05:39,255 --> 00:05:42,675
‫أمي! أظن أنها تريد الخروج.

70
00:05:44,135 --> 00:05:48,389
‫أربعة قمصان بعشرة ملايين وون!

71
00:05:48,473 --> 00:05:51,684
‫تخفيضات على قمصان كأس العالم!

72
00:05:52,977 --> 00:05:56,105
‫لا تصغ إلى كلامهم.

73
00:05:57,398 --> 00:06:00,526
‫لا أريدك أن تتورط في أمر كهذا.

74
00:06:00,860 --> 00:06:02,236
‫هل تفهم؟

75
00:06:04,238 --> 00:06:08,785
‫قد تقع في مشكلة خطيرة، اتفقنا؟

76
00:06:12,330 --> 00:06:13,873
‫أتساءل إن كان قد تناول الطعام.

77
00:06:16,501 --> 00:06:17,335
‫أعني "غانغهون".

78
00:06:20,129 --> 00:06:22,632
‫أنت بالكاد تتكلم،
‫لكن حين تفعل، يكون الحديث دائمًا عن ابننا.

79
00:06:24,217 --> 00:06:26,552
‫لا بد أنه تناول الطعام في الحضانة،
‫أنا متأكدة من ذلك.

80
00:06:27,929 --> 00:06:29,847
‫ماذا؟ هل أنت قلق؟

81
00:06:31,140 --> 00:06:32,183
‫أتساءل فحسب

82
00:06:33,351 --> 00:06:34,435
‫إن كان بخير.

83
00:06:35,812 --> 00:06:37,063
‫لا تقلق.

84
00:06:37,980 --> 00:06:41,234
‫ابننا يتكلم بشكل جيد جدًا،

85
00:06:41,818 --> 00:06:43,152
‫وهو ذكي جدًا.

86
00:06:43,236 --> 00:06:45,154
‫تقول معلمة الحضانة

87
00:06:45,238 --> 00:06:48,449
‫إن ابننا "غانغهون"
‫صديق مُقرّب من الأطفال الآخرين أيضًا.

88
00:06:48,533 --> 00:06:50,827
‫تقول إنه سيصبح طالبًا نموذجيًا عندما يكبر.

89
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
‫يسعدني…

90
00:06:56,416 --> 00:06:57,458
‫أنه يشبهك.

91
00:06:58,084 --> 00:07:00,169
‫إنه يشبهك أيضًا.

92
00:07:10,596 --> 00:07:12,014
‫ما الغرض من هذا؟

93
00:07:16,144 --> 00:07:17,145
‫إنه من أجل "غانغهون".

94
00:07:19,439 --> 00:07:20,648
‫أنت غير معقول.

95
00:07:22,859 --> 00:07:24,235
‫كُل ببطء.

96
00:07:30,158 --> 00:07:31,284
‫يجب أن تنهي هذا إذًا…

97
00:07:31,868 --> 00:07:33,035
‫أنه طعامك قبل أن…

98
00:07:35,037 --> 00:07:36,539
‫إنه ميؤوس منه.

99
00:07:51,971 --> 00:07:53,681
‫"بونغيمان"

100
00:07:53,764 --> 00:07:56,225
‫"حوض أسماك"

101
00:07:56,309 --> 00:07:57,143
‫شكرًا لك.

102
00:07:58,561 --> 00:08:01,272
‫هذا ليس ضروريًا حقًا.

103
00:08:01,939 --> 00:08:04,192
‫- هل تناولت وجبتك؟
‫- بفضلك.

104
00:08:04,901 --> 00:08:06,652
‫بالمناسبة، أين زوجك؟

105
00:08:06,736 --> 00:08:08,529
‫ذهب ليحضر "غانغهون".

106
00:08:10,239 --> 00:08:13,075
‫يجب أن أرسل "سونغوو" إلى الحضانة أيضًا.

107
00:08:13,284 --> 00:08:16,662
‫ما كان ليبقى بعيدًا عن السمك فحسب.

108
00:08:18,414 --> 00:08:21,709
‫أظن أن زوجك يحضر ابنك كل يوم.

109
00:08:21,792 --> 00:08:23,836
‫على أحدنا أن يبقى في المتجر،

110
00:08:23,920 --> 00:08:25,713
‫لذا هو يوصل الطفل ويقلّه.

111
00:08:26,547 --> 00:08:29,759
‫إذًا، فهو يربّي الطفل بمفرده.

112
00:08:30,343 --> 00:08:33,012
‫نعم، هذا ما أراده.

113
00:08:33,596 --> 00:08:36,140
‫لكن مجددًا، لا يمكنه إجراء
‫عملية حسابية بسيطة حتى…

114
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
‫ليس هذا ما قصدته.

115
00:08:41,312 --> 00:08:45,191
‫قصدت أنك دقيقة في إدارة الأعمال.

116
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
‫هذا ما أراده زوجي.

117
00:08:49,487 --> 00:08:54,116
‫يا للهول، أغار منك فحسب لأنه لديك زوج.

118
00:08:55,952 --> 00:08:58,454
‫"سونغوو"، لندخل.

119
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
‫أريد البقاء هنا مع الأسماك.

120
00:09:03,793 --> 00:09:05,878
‫لا تتحرك، وإلا أطلقت النار عليك.

121
00:09:07,088 --> 00:09:08,214
‫لا تطلق النار.

122
00:09:08,506 --> 00:09:10,967
‫هو من بدأ الشجار.

123
00:09:11,717 --> 00:09:15,429
‫زوجي ليس شخصًا سيئًا.

124
00:09:15,513 --> 00:09:18,057
‫فهمت، ارفع يديك إذًا.

125
00:09:20,810 --> 00:09:23,187
‫عزيزي، لا بأس.

126
00:09:23,854 --> 00:09:25,815
‫إن ذهبت إلى مركز الشرطة،

127
00:09:26,148 --> 00:09:28,859
‫ستثبت براءتك.

128
00:09:30,111 --> 00:09:31,946
‫لا بأس.

129
00:09:32,029 --> 00:09:33,281
‫عزيزي.

130
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
‫أنا بخير.

131
00:09:36,534 --> 00:09:37,535
‫لا تفعل.

132
00:10:20,828 --> 00:10:23,956
‫احرصي على ألّا يمرض "غانغهون".

133
00:10:25,625 --> 00:10:27,293
‫على ألّا يشعر بالجوع.

134
00:10:27,376 --> 00:10:31,172
‫لا تقلق، سأقابلك قريبًا معه.

135
00:10:40,181 --> 00:10:42,141
‫- ما هذا؟
‫- حريق!

136
00:10:42,224 --> 00:10:44,644
‫حريق! إنه حريق!

137
00:10:44,727 --> 00:10:46,979
‫- حريق!
‫- لا.

138
00:10:47,563 --> 00:10:48,731
‫"غانغهون".

139
00:10:49,940 --> 00:10:51,942
‫"متجر (غانغهون) العام"

140
00:10:52,026 --> 00:10:53,235
‫"غانغهون".

141
00:10:54,195 --> 00:10:56,322
‫"غانغهون".

142
00:10:57,031 --> 00:10:58,699
‫حالة طارئة!

143
00:11:01,160 --> 00:11:04,538
‫"غانغهون"!

144
00:11:07,166 --> 00:11:10,086
‫"شقق (دونغهيونغ)"

145
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
‫"غانغهون".

146
00:11:45,621 --> 00:11:46,706
‫إنه والدك.

147
00:11:55,798 --> 00:11:57,508
‫ألق التحية عليه.

148
00:12:07,435 --> 00:12:08,978
‫أبي.

149
00:12:25,035 --> 00:12:27,246
‫- لم أرك منذ وقت طويل.
‫- كيف حالك؟

150
00:12:28,372 --> 00:12:30,124
‫تبدين جميلة.

151
00:12:30,207 --> 00:12:32,585
‫- أعلم.
‫- صوتك جميل جدًا.

152
00:12:34,503 --> 00:12:37,173
‫- أمي!
‫- أمي!

153
00:12:38,257 --> 00:12:40,384
‫- أمي!
‫- مرحبًا.

154
00:12:40,468 --> 00:12:41,927
‫- أنت هنا.
‫- كيف كان يومك؟

155
00:12:42,011 --> 00:12:43,554
‫- أنا هنا.
‫- هل استمتعت بوقتك؟

156
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
‫لنذهب إلى والدك.

157
00:12:55,816 --> 00:12:59,195
‫اشترى لك والدك قميصًا جميلًا،
‫كم أنت محظوظ يا "غانغهون"!

158
00:13:02,031 --> 00:13:04,033
‫لنذهب إلى المنزل يا "غانغهون".

159
00:13:25,971 --> 00:13:28,641
‫- أبي، فستاني.
‫- حسنًا.

160
00:13:30,392 --> 00:13:31,519
‫ها أنت ذا.

161
00:13:37,066 --> 00:13:38,901
‫ضعيه كله في فمك.

162
00:13:39,068 --> 00:13:39,902
‫ها أنت ذا.

163
00:13:42,446 --> 00:13:43,447
‫يجب أن نذهب.

164
00:13:45,533 --> 00:13:48,410
‫حسنًا، هيا بنا.

165
00:15:03,736 --> 00:15:04,570
‫شكرًا لك.

166
00:15:04,653 --> 00:15:05,487
‫مرحبًا.

167
00:15:05,571 --> 00:15:07,865
‫"حضانة (تشانغسين)"

168
00:15:07,948 --> 00:15:08,782
‫مرحبًا.

169
00:15:14,163 --> 00:15:17,082
‫طاب يومك يا "غانغهون".

170
00:15:18,876 --> 00:15:22,296
‫"رفض قاطع لترميم (تشيونغيتشيون)"

171
00:15:25,215 --> 00:15:26,508
‫صفقوا ثلاث مرات.

172
00:15:26,592 --> 00:15:28,636
‫صفقوا ثلاث مرات، تصفيق!

173
00:15:28,719 --> 00:15:30,596
‫لا تتأخروا في الوصول لاحقًا.

174
00:15:31,180 --> 00:15:32,765
‫- سأذهب بعد أن يغادر زبائني.
‫- حسنًا.

175
00:15:32,848 --> 00:15:34,058
‫"نحارب معًا"

176
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
‫لدينا مفرمات البصل ومفرمات الثوم.

177
00:15:47,446 --> 00:15:48,906
‫لندخل يا "سونغوو".

178
00:15:53,243 --> 00:15:54,912
‫هيا.

179
00:15:54,995 --> 00:15:57,247
‫"تمديد مُدد إيجارات السكن
‫للموظفين الحكوميين"

180
00:15:57,331 --> 00:15:58,374
‫ماذا تفعل يا أبي؟

181
00:16:03,170 --> 00:16:04,421
‫هل ستعطيني الأكبر؟

182
00:16:10,094 --> 00:16:11,136
‫اقتربي.

183
00:16:27,027 --> 00:16:29,655
‫بخصوص الحوادث الأخيرة

184
00:16:29,738 --> 00:16:32,950
‫في موقع بناء ترميم "تشيونغيتشيون"،

185
00:16:33,033 --> 00:16:35,411
‫كشفت مدينة "سول" أنها ستتخذ إجراءات

186
00:16:35,494 --> 00:16:36,787
‫لمنع تكرارها.

187
00:16:36,870 --> 00:16:40,958
‫بعد تفتيش المواقع لمعرفة
‫ما إذا كانت فيها أنظمة وقاية مناسبة

188
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
‫للعمال والأغراض…

189
00:17:00,310 --> 00:17:01,645
‫هيا بنا يا أبي!

190
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
‫- اعتني بها جيدًا من فضلك.
‫- بالطبع.

191
00:17:23,876 --> 00:17:26,336
‫سأعود إلى المنزل بحلول الساعة الـ٧.

192
00:17:26,420 --> 00:17:28,589
‫لذا أرجوك انتظريني.

193
00:17:29,631 --> 00:17:31,508
‫يُفترض أن أغادر العمل الساعة الـ٦.

194
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
‫لا يمكنني البقاء حتى وقت متأخر.

195
00:17:34,511 --> 00:17:37,931
‫سأوصلها إلى الحضانة بدءًا من الغد إذًا.

196
00:17:38,015 --> 00:17:39,475
‫لذا يمكنك التأخر ساعة عن دوام العمل.

197
00:17:40,017 --> 00:17:41,518
‫سأحاول ألّا أتأخر.

198
00:17:42,102 --> 00:17:42,936
‫حسنًا.

199
00:17:43,604 --> 00:17:46,356
‫"هويسو"، أحسني التصرف.

200
00:17:46,440 --> 00:17:48,901
‫- حسنًا، رافقتك السلامة يا أبي.
‫- اتفقنا؟

201
00:18:01,121 --> 00:18:02,581
‫أوقفوا الهدم العنيف

202
00:18:02,664 --> 00:18:05,209
‫الذي يهدد حقوق الناس في الحياة!

203
00:18:05,292 --> 00:18:07,211
‫- أوقفوه!
‫- أوقفوه!

204
00:18:07,419 --> 00:18:10,339
‫اضمنوا حق الباعة المتجولين في العيش!

205
00:18:10,422 --> 00:18:13,342
‫- اضمنوه!
‫- اضمنوه!

206
00:18:13,425 --> 00:18:15,969
‫اضمنوا حق الباعة المتجولين في العيش!

207
00:18:16,053 --> 00:18:18,097
‫- اضمنوه!
‫- اضمنوا…

208
00:18:18,180 --> 00:18:19,681
‫أوقفوا الهدم العنيف

209
00:18:19,765 --> 00:18:21,600
‫- الذي يهدد حقوق الناس في الحياة!
‫- "جايمان"!

210
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
‫- هيا، ماذا تفعل؟
‫- أوقفوه!

211
00:18:24,103 --> 00:18:26,688
‫الشباب أمثالنا يجب أن يتولوا القيادة،
‫تعال إلى الأمام.

212
00:18:26,772 --> 00:18:28,607
‫- اضمنوه!
‫- هيا!

213
00:18:29,274 --> 00:18:31,318
‫- عزيزي.
‫- أوقفوا الهدم العنيف

214
00:18:31,401 --> 00:18:33,779
‫الذي يهدد حقوق الناس في العيش!

215
00:18:33,862 --> 00:18:35,280
‫- أوقفوه!
‫- أوقفوه!

216
00:18:35,364 --> 00:18:37,533
‫يجب ألّا تشارك في ذلك.

217
00:18:39,868 --> 00:18:42,162
‫يحتاجون إلى واحد منا فحسب ليفعلها.

218
00:18:42,996 --> 00:18:44,915
‫لا نعلم كيف ستنتهي الأمور.

219
00:18:45,916 --> 00:18:48,585
‫لديك سجل إجرامي أصلًا،

220
00:18:48,669 --> 00:18:50,087
‫لذا يجب ألّا يُلقى القبض عليك.

221
00:18:51,880 --> 00:18:52,923
‫يُلقى القبض عليّ؟

222
00:18:53,257 --> 00:18:54,466
‫لن يحدث ذلك.

223
00:18:54,800 --> 00:18:57,302
‫عزيزي، فكّر بـ"غانغهون".

224
00:18:58,137 --> 00:19:01,890
‫إن قُبض عليك،
‫فلن تتمكن من رؤيته مجددًا لفترة.

225
00:19:03,517 --> 00:19:06,061
‫حان وقت اصطحابه، هيا.

226
00:19:06,145 --> 00:19:07,521
‫بسرعة.

227
00:19:07,604 --> 00:19:08,689
‫- هيا.
‫- "غانغهون".

228
00:19:09,606 --> 00:19:11,525
‫أوقفوا الهدم العنيف!

229
00:19:11,608 --> 00:19:13,026
‫- أوقفوه!
‫- أوقفوه!

230
00:19:13,110 --> 00:19:15,070
‫لنُرهم قوتنا الموحدة!

231
00:19:15,154 --> 00:19:18,031
‫لنهتف بينما نتقدم خطوة تلو الأخرى!

232
00:19:18,240 --> 00:19:20,993
‫اضمنوا حق الباعة المتجولين في العيش!

233
00:19:21,076 --> 00:19:22,911
‫- اضمنوه!
‫- اضمنوه!

234
00:19:22,995 --> 00:19:24,329
‫أوقفوا الهدم العنيف

235
00:19:24,913 --> 00:19:26,832
‫الذي يتجاهل حق الناس في العيش!

236
00:19:26,915 --> 00:19:29,001
‫- أوقفوه!
‫- أوقفوه!

237
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
‫- أيها المدنيون الأعزاء.
‫- اضمنوا

238
00:19:31,128 --> 00:19:33,922
‫- حق الباعة المتجولين في الحياة!
‫- هذا احتجاج غير قانوني.

239
00:19:34,173 --> 00:19:36,550
‫- أوقفوا الهدم العنيف…
‫- اصرفوا أنفسكم رجاءً.

240
00:19:36,633 --> 00:19:37,968
‫الذي يهدد حقوق الناس في الحياة!

241
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
‫- سننهي الاحتجاج قريبًا.
‫- أوقفوه!

242
00:19:40,012 --> 00:19:41,847
‫- اضمنو…
‫- اصرفوا أنفسكم رجاءً.

243
00:19:41,930 --> 00:19:44,975
‫- حق الباعة المتجولين في الحياة!
‫- اضمنوه!

244
00:19:45,058 --> 00:19:48,103
‫لنُرهم قوتنا الموحدة!

245
00:19:48,187 --> 00:19:51,106
‫لنهتف بينما نخطو خطوة تلو الأخرى!

246
00:19:51,315 --> 00:19:54,067
‫اضمنوا حق الباعة المتجولين في العيش!

247
00:19:54,151 --> 00:19:56,028
‫- اضمنوه!
‫- اضمنوه!

248
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
‫أوقفوا الهدم العنيف

249
00:19:57,905 --> 00:20:00,073
‫الذي يتجاهل حق الناس في العيش!

250
00:20:00,157 --> 00:20:02,075
‫- أوقفوه!
‫- أوقفوه!

251
00:20:02,159 --> 00:20:04,661
‫اضمنوا حق الباعة المتجولين في العيش!

252
00:20:04,745 --> 00:20:05,787
‫الفصيلة الأولى، استعداد.

253
00:20:05,871 --> 00:20:07,456
‫- اضمنوه!
‫- اضمنوه!

254
00:20:12,002 --> 00:20:13,503
‫هل تريدين أن تخرجي؟

255
00:20:14,630 --> 00:20:16,048
‫توقف وادخل.

256
00:20:16,673 --> 00:20:18,967
‫أمي، أظن أنها تريد أن تخرج.

257
00:20:19,301 --> 00:20:20,135
‫تعال فحسب.

258
00:20:28,644 --> 00:20:29,978
‫لنذهب إلى المنزل يا أبي.

259
00:20:41,281 --> 00:20:42,407
‫لنذهب يا أبي.

260
00:20:44,451 --> 00:20:45,285
‫حسنًا.

261
00:21:06,390 --> 00:21:08,058
‫"لم أستطع الاتصال بك،
‫لذا غادرت قبلك مجددًا"

262
00:21:08,141 --> 00:21:08,976
‫"(هويسو) سبقت وأكلت"

263
00:21:12,312 --> 00:21:13,146
‫"هويسو".

264
00:21:41,967 --> 00:21:44,386
‫- اضمنوا لنا حقوقنا!
‫- اضمنوها!

265
00:21:46,471 --> 00:21:49,016
‫اغربوا عن وجهي يا أفراد الشرطة اللعناء!

266
00:21:49,766 --> 00:21:52,477
‫وصل عمّال الخدمة!

267
00:21:52,561 --> 00:21:53,395
‫أمسكوا بهم!

268
00:22:02,612 --> 00:22:04,740
‫أسرعي واذهبي!

269
00:22:08,452 --> 00:22:09,661
‫أيها القذرون اللعناء!

270
00:22:23,675 --> 00:22:25,385
‫"سوق سمك (غيمبو) الأليف"

271
00:22:27,721 --> 00:22:29,306
‫أسرع وادخل يا "سونغوو".

272
00:22:33,935 --> 00:22:35,479
‫كسّروا كل شيء!

273
00:22:40,692 --> 00:22:41,860
‫أمي، الأسماك…

274
00:22:41,943 --> 00:22:43,487
‫كفّ عن التفوه بالهراء ونم فحسب.

275
00:22:49,826 --> 00:22:50,702
‫أيها الأوغاد!

276
00:22:51,286 --> 00:22:52,120
‫أيها اللعين…

277
00:22:55,374 --> 00:22:56,625
‫تخلصوا منها!

278
00:23:00,337 --> 00:23:02,339
‫ماذا تفعلون؟ أسرعوا وحمّلوها!

279
00:23:05,050 --> 00:23:05,884
‫لا!

280
00:23:09,805 --> 00:23:12,349
‫لا!

281
00:23:12,432 --> 00:23:13,892
‫- تحركوا!
‫- لا!

282
00:23:13,975 --> 00:23:15,685
‫لا!

283
00:23:18,063 --> 00:23:19,398
‫أسرعوا وحطموها جميعًا!

284
00:23:20,357 --> 00:23:21,191
‫حمّلوها!

285
00:23:22,150 --> 00:23:23,610
‫قلت، حمّلوها!

286
00:23:26,655 --> 00:23:27,489
‫لا.

287
00:23:30,033 --> 00:23:31,618
‫لا!

288
00:23:49,594 --> 00:23:50,554
‫سأذهب

289
00:23:52,097 --> 00:23:53,432
‫لإحضار أمك.

290
00:23:54,224 --> 00:23:55,892
‫لن يستغرق الأمر طويلًا.

291
00:23:58,061 --> 00:24:02,274
‫سأعود قبل أن تخلد إلى النوم.

292
00:24:02,858 --> 00:24:04,693
‫أخلد إلى النوم في الـ١٠.

293
00:24:06,319 --> 00:24:09,281
‫أنا أفي بوعودي دائمًا.

294
00:24:10,449 --> 00:24:11,366
‫حقًا؟

295
00:24:16,746 --> 00:24:17,581
‫حقًا.

296
00:24:19,666 --> 00:24:20,500
‫حسنًا.

297
00:24:23,295 --> 00:24:27,466
‫أعدك بأنني سأعود قبل أن تخلد إلى النوم.

298
00:24:28,592 --> 00:24:29,426
‫حسنًا.

299
00:24:44,691 --> 00:24:49,529
‫سأفي بوعدي، اتفقنا؟

300
00:24:51,406 --> 00:24:52,324
‫حسنًا.

301
00:25:10,884 --> 00:25:13,595
‫"رفض قاطع لترميم (تشيونغيتشيون)"

302
00:25:13,678 --> 00:25:16,181
‫"لجنة حماية منطقة سوق (تشيونغيتشيون)"

303
00:25:16,264 --> 00:25:17,432
‫اذهبوا وأمسكوا بهم!

304
00:25:17,516 --> 00:25:19,226
‫أسرعوا وأمسكوا بهم!

305
00:25:23,522 --> 00:25:26,316
‫اضمنوا حق الباعة المتجولين في العيش!

306
00:25:26,399 --> 00:25:28,276
‫دعوني وشأني!

307
00:25:28,360 --> 00:25:29,486
‫- اضمنوا…
‫- مهلًا، لا يمكنك!

308
00:25:29,569 --> 00:25:32,197
‫حق الباعة المتجولين!

309
00:25:32,280 --> 00:25:33,782
‫دعني وشأني!

310
00:25:33,865 --> 00:25:35,700
‫اتركني! اضمنوا…

311
00:25:42,290 --> 00:25:44,543
‫عزيزي، لا تأت!

312
00:25:44,626 --> 00:25:46,545
‫عزيزي! لا!

313
00:25:55,637 --> 00:25:57,889
‫عزيزي، لا تفعل.

314
00:26:04,145 --> 00:26:05,730
‫لا، أرجوك.

315
00:26:05,814 --> 00:26:06,690
‫أمسكوا به!

316
00:26:10,652 --> 00:26:14,239
‫عزيزي، لا تفعل!

317
00:26:14,322 --> 00:26:15,657
‫جهّزوا مدفع الماء.

318
00:26:24,499 --> 00:26:26,042
‫"غانغهون".

319
00:26:26,543 --> 00:26:28,753
‫فكّر بـ"غانغهون".

320
00:26:35,844 --> 00:26:36,970
‫عزيزي!

321
00:26:38,972 --> 00:26:40,181
‫عزيزي!

322
00:26:40,724 --> 00:26:41,600
‫عزيزي!

323
00:26:42,601 --> 00:26:43,476
‫اهرب!

324
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
‫اهرب!

325
00:27:09,753 --> 00:27:12,047
‫"رقم مجهول"

326
00:27:19,262 --> 00:27:20,221
‫مرحبًا.

327
00:27:20,305 --> 00:27:21,765
‫لدينا مشكلة هنا.

328
00:27:21,848 --> 00:27:23,600
‫ظهر وحش.

329
00:27:24,351 --> 00:27:27,395
‫دمّر فرقة شرطة قتالية كاملة بمفرده.

330
00:27:27,479 --> 00:27:29,314
‫أُصيبت الشرطة بجروح بليغة.

331
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
‫سيكون عليك التعامل معه.

332
00:27:32,442 --> 00:27:34,110
‫لا يمكنني الذهاب في رحلة عمل.

333
00:27:34,194 --> 00:27:36,071
‫هل نسيت اتفاقنا؟

334
00:27:36,821 --> 00:27:38,323
‫هل تريد أن تستقيل إلى الأبد؟

335
00:27:39,240 --> 00:27:42,410
‫لديك طفلة، فكّر بحكمة.

336
00:27:42,952 --> 00:27:44,079
‫نحن في الشارع ٩، منطقة "تشيونغيتشيون".

337
00:27:59,469 --> 00:28:02,305
‫سآخذك إلى المنزل يا "سمكة".

338
00:28:11,940 --> 00:28:14,317
‫الفصيلة الأولى، حاصروا الأزقة على اليسار.

339
00:28:14,401 --> 00:28:16,653
‫الفصيلة الثانية، حاصروا تلك على اليمين.

340
00:28:16,736 --> 00:28:17,570
‫- حاضر يا سيدي!
‫- حاضر يا سيدي!

341
00:28:17,654 --> 00:28:21,282
‫أحدهم رأى المجرم يدخل المجاري.

342
00:28:21,366 --> 00:28:22,951
‫أبقوا الناس تحت السيطرة.

343
00:28:23,660 --> 00:28:26,496
‫وُجد المجرم في المجاري! طوّقوا المنطقة!

344
00:28:37,549 --> 00:28:39,926
‫"مركز القيادة الميدانية"

345
00:28:45,140 --> 00:28:46,516
‫انزلوا من الحافلة!

346
00:28:47,308 --> 00:28:50,353
‫سيدي، أرجوك خذني إلى زوجي.

347
00:28:50,437 --> 00:28:52,313
‫لن يصغي إلى الآخرين.

348
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
‫زوجي أحمق.

349
00:28:55,024 --> 00:28:57,569
‫إنه أحمق.

350
00:28:57,652 --> 00:29:00,196
‫- إنه متخلّف وأحمق.
‫- تحرّكي.

351
00:29:00,655 --> 00:29:03,908
‫أرجوك، إنه أحمق.

352
00:29:05,118 --> 00:29:06,161
‫سيدي.

353
00:29:07,912 --> 00:29:10,206
‫- ماذا؟
‫- بشأن الوحش…

354
00:29:10,415 --> 00:29:11,458
‫أي واحد؟

355
00:29:13,168 --> 00:29:14,419
‫الذي في المجاري.

356
00:29:15,170 --> 00:29:16,004
‫ماذا عنه؟

357
00:29:16,087 --> 00:29:17,464
‫إنه معاق ذهنيًا.

358
00:29:18,089 --> 00:29:20,967
‫لا يمكنه التحدث بشكل جيد، وهو معاق ذهنيًا.

359
00:29:24,345 --> 00:29:26,014
‫يجب أن أراه بنفسي.

360
00:29:46,910 --> 00:29:47,827
‫ها قد استيقظت.

361
00:29:48,912 --> 00:29:50,455
‫هل يمكنك تناول العشاء بمفردك؟

362
00:29:50,538 --> 00:29:51,372
‫نعم.

363
00:29:51,915 --> 00:29:53,291
‫سأعود قريبًا.

364
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
‫- رافقتك السلامة.
‫- حسنًا.

365
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
‫ليس لدينا الكثير من الوقت، ما الذي يؤخره؟

366
00:30:24,656 --> 00:30:25,698
‫لقد وصلت.

367
00:30:26,699 --> 00:30:28,910
‫- أين هو؟
‫- في الداخل، في الأسفل هناك.

368
00:30:29,452 --> 00:30:31,746
‫هذا هو المخرج الوحيد، اشرح الأمر له.

369
00:30:32,121 --> 00:30:34,374
‫تم نشر حوالى ٥٠ فرقة شرطة مقاتلة.

370
00:30:34,874 --> 00:30:36,543
‫نحن نحاصر كل فتحة

371
00:30:36,626 --> 00:30:38,503
‫وطريق الهروب في منطقة "تشيونغيتشيون".

372
00:30:38,878 --> 00:30:42,006
‫يُفترض أن الجاني مختبئ
‫بين الشارع ٩ والشارع ٥.

373
00:30:43,132 --> 00:30:46,386
‫اسمه "جايمان لي"،
‫لديه سوابق في الجرائم العنيفة.

374
00:30:46,845 --> 00:30:49,222
‫حسنًا، اذهب وأحضره.

375
00:30:50,098 --> 00:30:52,308
‫اعتُقلت زوجته.

376
00:30:52,392 --> 00:30:55,353
‫ولديه أيضًا ابن عمره أربع سنوات
‫يُدعى "غانغهون لي".

377
00:30:58,356 --> 00:31:00,900
‫كن حذرًا يا سيدي، إنه وحش.

378
00:31:34,517 --> 00:31:39,022
‫"حذاء رياضي متوافر"

379
00:32:34,494 --> 00:32:35,328
‫مهلًا.

380
00:32:38,289 --> 00:32:39,916
‫الطريق مسدود هناك.

381
00:32:40,583 --> 00:32:41,584
‫انزل.

382
00:32:43,252 --> 00:32:44,671
‫هناك مخرج واحد فحسب.

383
00:32:45,588 --> 00:32:46,923
‫تعال معي فحسب.

384
00:32:53,930 --> 00:32:54,973
‫من أنت؟

385
00:32:55,473 --> 00:32:58,393
‫أنا الرجل الذي أتى لإحضارك.

386
00:33:00,311 --> 00:33:01,312
‫لا.

387
00:33:02,563 --> 00:33:04,065
‫ألا تريد الخروج؟

388
00:33:05,149 --> 00:33:06,526
‫يمكنك الخروج معي.

389
00:33:08,111 --> 00:33:09,821
‫لا يمكن أن يُكشف أمري.

390
00:33:11,322 --> 00:33:12,490
‫"غانغهون".

391
00:33:14,075 --> 00:33:15,326
‫ماذا تقول؟

392
00:33:27,922 --> 00:33:28,965
‫أيها…

393
00:33:29,507 --> 00:33:30,633
‫تعال إلى هنا.

394
00:33:32,510 --> 00:33:33,678
‫أنت…

395
00:33:37,557 --> 00:33:38,725
‫لا.

396
00:34:39,202 --> 00:34:40,536
‫سُررت بلقائك أيها الوحش.

397
00:34:43,039 --> 00:34:44,415
‫أنا وحش أيضًا.

398
00:34:45,416 --> 00:34:46,250
‫لنذهب إلى المنزل.

399
00:34:48,878 --> 00:34:50,171
‫ابنك ينتظر.

400
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
‫"غانغهون"، صحيح؟

401
00:35:00,098 --> 00:35:02,225
‫"غانغهون".

402
00:35:08,856 --> 00:35:10,233
‫تغيّرت عيناك.

403
00:35:37,051 --> 00:35:37,885
‫"سونغوو".

404
00:35:39,804 --> 00:35:40,763
‫"سونغوو"!

405
00:35:44,809 --> 00:35:46,686
‫"سونغوو"!

406
00:35:49,480 --> 00:35:51,440
‫"سونغوو"!

407
00:36:02,827 --> 00:36:03,870
‫"سونغوو".

408
00:37:05,598 --> 00:37:06,682
‫أمسكت بك.

409
00:37:10,770 --> 00:37:13,064
‫"سونغوو"!

410
00:37:13,898 --> 00:37:15,483
‫- لا يمكنك المجيء إلى هنا.
‫- لحظة واحدة.

411
00:37:15,566 --> 00:37:16,776
‫- هذا خطير.
‫- لحظة واحدة!

412
00:37:18,277 --> 00:37:19,278
‫ساعدوني أرجوكم.

413
00:37:19,570 --> 00:37:22,281
‫أعتقد أن ابني سقط في فتحة.

414
00:37:22,907 --> 00:37:24,867
‫اهدئي يا سيدتي.

415
00:37:24,951 --> 00:37:26,661
‫سنبحث عنه.

416
00:37:26,744 --> 00:37:29,038
‫المكان خطير هنا، خذها إلى مكان آمن.

417
00:37:29,664 --> 00:37:31,958
‫- سنبحث عنه.
‫- من هنا يا سيدتي.

418
00:37:32,750 --> 00:37:34,794
‫ساعدوني أرجوكم.

419
00:38:18,879 --> 00:38:19,880
‫لنذهب إلى المنزل.

420
00:38:29,265 --> 00:38:30,558
‫اسمه "سونغوو تشوي".

421
00:38:31,350 --> 00:38:34,353
‫فُقد في الشارع ٧، منطقة "تشيونغيتشيون"
‫منذ ٢٠ دقيقة.

422
00:38:34,437 --> 00:38:37,398
‫لا نعلم أين قد يكون
‫أو إلى أي مدى جرفته المياه.

423
00:38:37,773 --> 00:38:39,650
‫يجب أن نجده قبل أن تفيض المياه.

424
00:38:40,609 --> 00:38:44,447
‫ستفتش الشرطة في الأعلى من هنا، هل فهمتم؟

425
00:38:44,530 --> 00:38:45,656
‫- حاضر يا سيدي!
‫- حاضر يا سيدي!

426
00:38:46,157 --> 00:38:49,535
‫ستفتش الفرقة معي مجرى المياه تحت الأرض.

427
00:38:49,618 --> 00:38:50,453
‫- حاضر يا سيدي!
‫- حاضر يا سيدي!

428
00:39:02,214 --> 00:39:04,091
‫النجدة!

429
00:39:06,344 --> 00:39:08,679
‫أمي! ساعديني!

430
00:39:11,974 --> 00:39:15,061
‫أمي! أنقذيني!

431
00:39:19,815 --> 00:39:21,192
‫النجدة!

432
00:39:22,443 --> 00:39:23,277
‫يا فتى.

433
00:39:24,487 --> 00:39:26,739
‫- يا فتى!
‫- النجدة!

434
00:39:27,615 --> 00:39:28,574
‫يا فتى.

435
00:39:28,657 --> 00:39:30,743
‫- ساعدني أرجوك.
‫- لا بأس.

436
00:39:30,826 --> 00:39:31,911
‫سأساعدك.

437
00:39:32,953 --> 00:39:33,788
‫ابق مكانك فحسب.

438
00:39:57,436 --> 00:39:58,437
‫يا فتى!

439
00:39:58,521 --> 00:40:00,856
‫- تراجع!
‫- النجدة!

440
00:40:00,940 --> 00:40:01,982
‫تراجع!

441
00:40:38,477 --> 00:40:40,980
‫ماذا تفعلون في خضمّ العملية؟

442
00:40:41,605 --> 00:40:42,857
‫فُقد صبي.

443
00:40:44,442 --> 00:40:47,111
‫هل أنتم متأكدون من أنه في الأسفل؟

444
00:40:47,194 --> 00:40:48,446
‫لسنا متأكدين.

445
00:40:48,529 --> 00:40:50,072
‫لستم متأكدين،

446
00:40:50,156 --> 00:40:54,243
‫لكن الشرطة تجرأت على مخالفة
‫أمر خدمة الاستخبارات الوطنية؟

447
00:40:55,578 --> 00:40:57,246
‫يجب أن نقوم بعملنا.

448
00:41:01,750 --> 00:41:04,837
‫هذا البلد في حالة فوضى.

449
00:41:05,629 --> 00:41:08,048
‫- "سونغوو"!
‫- "سونغوو"!

450
00:41:08,174 --> 00:41:10,509
‫- "سونغوو"!
‫- "سونغوو"!

451
00:41:10,593 --> 00:41:13,637
‫- "سونغوو"!
‫- "سونغوو"!

452
00:41:13,721 --> 00:41:15,806
‫- "سونغوو"!
‫- "سونغوو"!

453
00:41:16,098 --> 00:41:17,683
‫وجدناه!

454
00:41:24,607 --> 00:41:26,817
‫"سونغوو"، لا بأس.

455
00:41:27,568 --> 00:41:28,903
‫لا بأس.

456
00:41:30,988 --> 00:41:33,199
‫- شكرًا لك يا سيدي.
‫- لا مشكلة يا سيدتي.

457
00:41:33,282 --> 00:41:34,533
‫حسنًا.

458
00:41:39,997 --> 00:41:42,708
‫طلبت منك أن تحضر وحشًا،
‫لكنك أنقذت طفلًا بدلًا منه.

459
00:41:44,084 --> 00:41:45,211
‫أين هو؟

460
00:41:47,338 --> 00:41:50,299
‫إنه في طريقه إلى المنزل على الأرجح.

461
00:41:51,509 --> 00:41:52,343
‫ماذا؟

462
00:41:53,010 --> 00:41:54,053
‫قال

463
00:41:55,554 --> 00:41:57,598
‫إنه وعد ابنه بأنه سيعود.

464
00:41:59,225 --> 00:42:00,601
‫إذًا، هل تركته يذهب؟

465
00:42:01,727 --> 00:42:02,561
‫نعم.

466
00:42:05,856 --> 00:42:07,107
‫هل صدّقته؟

467
00:42:12,571 --> 00:42:15,783
‫سمعت أنه متخلف عقليًا، وأنت مثله تمامًا.

468
00:42:43,269 --> 00:42:46,522
‫ما خطبك يا أبي؟ أين أمي؟

469
00:42:55,030 --> 00:42:56,073
‫أنا آسف…

470
00:42:59,743 --> 00:43:01,662
‫لأنني تأخرت.

471
00:43:03,372 --> 00:43:05,165
‫كنت خائفًا بمفردي.

472
00:43:09,878 --> 00:43:13,382
‫آسف لأنني تركتك بمفردك.

473
00:43:15,217 --> 00:43:16,427
‫أنا…

474
00:43:20,347 --> 00:43:22,850
‫آسف جدًا.

475
00:43:29,189 --> 00:43:30,441
‫أنا آسف.

476
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
‫أنا آسف.

477
00:43:42,828 --> 00:43:44,121
‫أنا…

478
00:43:45,331 --> 00:43:47,291
‫أنا آسف.

479
00:43:53,464 --> 00:43:54,298
‫أنا آسف.

480
00:43:59,470 --> 00:44:00,888
‫أنا آسف.

481
00:44:06,810 --> 00:44:09,229
‫- هل هذا هو الرجل؟
‫- نعم.

482
00:44:09,313 --> 00:44:11,106
‫أنا آسف.

483
00:44:11,523 --> 00:44:14,777
‫عاد إلى المنزل فعلًا، غير معقول.

484
00:44:15,861 --> 00:44:17,571
‫- أنا آسف.
‫- إنه متخلف بالتأكيد.

485
00:44:18,155 --> 00:44:19,490
‫ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟

486
00:44:19,573 --> 00:44:22,159
‫- بشأن ماذا؟
‫- هل نسلّمه للشرطة؟

487
00:44:22,242 --> 00:44:24,453
‫سلّمه للشرطة، إنه عديم الفائدة.

488
00:44:28,082 --> 00:44:29,541
‫لا يمكنه التحدث بشكل جيد.

489
00:44:30,042 --> 00:44:33,337
‫وهو متخلف جدًا، كيف يمكن أن يفيدنا؟

490
00:44:34,129 --> 00:44:35,714
‫أضعت وقتي هباءً.

491
00:44:41,053 --> 00:44:41,887
‫"جايمان لي"!

492
00:44:45,391 --> 00:44:48,060
‫- ليس هو، إنه الفتى.
‫- لا تفعل ذلك يا "غانغهون".

493
00:44:56,318 --> 00:44:58,028
‫لا تفعل ذلك يا "غانغهون".

494
00:44:58,112 --> 00:45:01,156
‫أبي، أنا أكره هؤلاء الناس!

495
00:45:02,866 --> 00:45:04,952
‫هل فعل ذلك الفتى هذا؟

496
00:45:05,035 --> 00:45:07,454
‫- نعم.
‫- لا تفعل ذلك.

497
00:45:08,330 --> 00:45:09,331
‫"غانغهون".

498
00:45:11,792 --> 00:45:15,421
‫لا تفعل ذلك، لا بأس يا "غانغهون".

499
00:45:15,504 --> 00:45:17,965
‫إذًا، هل يمكن للقدرات أن تُنقل وراثيًا؟

500
00:45:21,677 --> 00:45:22,720
‫"غانغهون"…

501
00:45:24,930 --> 00:45:26,765
‫لا بأس يا "غانغهون".

502
00:45:27,599 --> 00:45:30,644
‫- لا بأس.
‫- تولّ الأمر.

503
00:45:32,938 --> 00:45:35,482
‫- "غانغهون"، لا بأس.
‫- لا تأخذوا أبي!

504
00:45:35,566 --> 00:45:37,151
‫توقف يا "غانغهون".

505
00:45:37,234 --> 00:45:40,612
‫- ابق بعيدًا عن أبيك!
‫- لا بأس، لا تفعل.

506
00:45:42,573 --> 00:45:45,576
‫لا بأس يا "غانغهون".

507
00:45:51,957 --> 00:45:53,500
‫لا بأس.

508
00:45:57,171 --> 00:46:00,591
‫لا تفعل ذلك.

509
00:47:03,028 --> 00:47:03,987
‫في تلك الليلة،

510
00:47:05,072 --> 00:47:08,075
‫تخلصت من كل أثر قد يقود إليّ

511
00:47:09,701 --> 00:47:12,246
‫وكل شيء امتلكته

512
00:47:13,205 --> 00:47:14,832
‫ورحلت مع ابنتي.

513
00:47:19,711 --> 00:47:20,546
‫لا.

514
00:47:22,047 --> 00:47:23,715
‫غادرت مع كل ما أملك.

515
00:47:43,610 --> 00:47:44,862
‫هل تعلم أمرًا؟

516
00:47:47,197 --> 00:47:48,866
‫لديّ صديق.

517
00:47:50,951 --> 00:47:54,705
‫إنه غير مرن وممل حقًا، لكنه لطيف.

518
00:47:57,332 --> 00:47:59,042
‫كلماته تجعلني أعيد التفكير.

519
00:48:00,502 --> 00:48:01,503
‫إنه فتى صالح.

520
00:48:04,172 --> 00:48:06,341
‫تذكرت أمرًا بينما كنت أتحدث معه.

521
00:48:08,594 --> 00:48:09,428
‫بشأن ماذا؟

522
00:48:12,264 --> 00:48:13,557
‫ذكرى عن أمي.

523
00:48:20,856 --> 00:48:22,441
‫عندما وقع الحادث،

524
00:48:25,527 --> 00:48:27,738
‫رأتني من السيارة وابتسمت لي.

525
00:48:35,621 --> 00:48:37,289
‫رأت أنني لا يمكن أن أتأذى

526
00:48:39,917 --> 00:48:41,418
‫وابتسمت.

527
00:48:53,805 --> 00:48:54,640
‫صحيح.

528
00:48:56,433 --> 00:48:57,434
‫فهمت.

529
00:49:05,275 --> 00:49:07,569
‫"هويسو"، اذهبي إلى المنزل من دوني.

530
00:49:07,653 --> 00:49:09,988
‫ما زال لديّ الكثير من العمل.

531
00:49:11,531 --> 00:49:12,783
‫- حسنًا.
‫- جيد.

532
00:49:27,339 --> 00:49:30,759
‫"فريش تشيكن"

533
00:49:30,842 --> 00:49:31,802
‫عد إلى المنزل قريبًا.

534
00:49:31,885 --> 00:49:34,096
‫حسنًا، كوني حذرة في طريقك.

535
00:50:49,379 --> 00:50:51,381
‫ترجمة "سيلفي النجار"