নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
"তথ্যই আমাদের শক্তি"
"MOVING" [মুভিং]
- কিছুই না? - না।
"সালঃ ২০০৩, জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা"
নিশ্চয়ই কোনো ক্লু রেখে গেছে।
জাং জু-উন আমাদের কাজের ধরণ সম্পর্কে জানে, স্যার।
সে তার বাসা এবং অফিসের চারপাশে থাকা ক্যামেরাগুলো ভেঙ্গে দিয়েছে।
সে তার সমস্ত চিহ্নগুলো মুছে দিয়েছে।
ওর অ্যাকাউন্ট বা ফোন ট্র্যাকিং করতে পেরেছ?
সে সবকিছু ফেলে পালিয়ে গেছে।
আমি দুঃখিত, স্যার।
ভাবিনি সে তার মেয়েকে নিয়ে রাতারাতি পালিয়ে যাবে।
ওর মেয়ের কারণেই চলে গেছে।
আমরা নিশ্চিত নই মেয়েটা তার উত্তরাধিকার সূত্রে ক্ষমতা পেয়েছে কিনা।
আমি নিশ্চিত।
আজকে আবার নিশ্চিত হয়েছি।
দুর্ঘটনার ১সপ্তাহ পর মেয়েটা হাসপাতাল ছেড়েছিল।
আসলে,
এমন দুর্ঘটনা থেকে মেয়েটার বেঁচে ফেরা অসম্ভব।
আপনাকে আশ্বস্ত করছি আমি আমার কাজের ব্যাপারে সত্যিই সিরিয়াস, স্যার।
হুই-সু। ওখানেই থাকো।
জাং জু-উনের মেয়ে ক্ষমতা আসলে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে।
কী এটা?
একটা প্রজেক্টের প্রস্তাব।
"জাতীয় প্রতিভা উন্নয়ন প্রকল্প"
আমরা শিশুদের প্রশিক্ষণ দিব।
এটাই সবচেয়ে উত্তম হবে।
আমরা ইতিমধ্যে লি জ্যে-মানে ছেলে যুক্ত করেছি।
লি জ্যে-মানের ছেলে?
৪বছর শিশুটাকে নিয়ে কি করবেন?
এজন্যই এটা জাতীয় প্রতিভা উন্নয়ন প্রকল্প।
আমাদের ভবিষ্যতের দিকে তাকাতে হবে।
একটা মাত্র বাচ্চাকে নিয়ে প্রকল্প শুরু করেছেন?
শুধু একটা না। আমরা জাং জু-উন এবং তার মেয়েকে ট্র্যাকিং করতে পারি।
তাহলে ২জন হবে।
৩জন।
কিম দু-সিকের ছেলে।
- হ্যাঁ। - ধন্যবাদ।
এ ব্যাপারে আমি নিশ্চিত।
আমার চোখ থেকে কোন কিছু এড়িয়ে যায় না।
তাছাড়া, বংপ্যেওং এবং না-জুরও সন্তানরাও আছে।
যারা পালিয়ে গেছে তাদের কীভাবে খুঁজে বের করবেন?
আমার অনুসন্ধানী ক্ষমতার উপর আমার বিশ্বাস আছে।
আপনি জানেন সেটা, তাই না?
আমি যেভাবেই হোক ওদের ট্র্যাক করে খুঁজে বের করবই।
বর্তমান ব্ল্যাক এজেন্টরা একদিন বুড়ো হয়ে যাবে।
এজন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
প্রজন্মের পরিবর্তন অনিবার্য!
এর বাহিরেও আরো অনেকে থাকতে পারে।
আরো প্রতিভা খুঁজে বের করতে আমাদের সারা দেশে অনুসন্ধান করতে হবে।
আমি এর দায়িত্ব নিচ্ছি, স্যার।
এতে সময় লাগবে।
আমাদের সংগঠিত সিস্টেম লাগবে।
সংগঠিত সিস্টেম?
আমাদের প্রথমে কিম দু-সিকের ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে,
তার জেলার মধ্যে আমাদের ঘাঁটি করতে হবে।
বাচ্চারা বড় হলে তাদের স্কুলে যেতে হবে।
স্কুল?
মিঃ জো,
জানি বেসকারি স্কুলগুলোতে দুর্নীতি এখন সাধারণ ব্যাপার,
কিন্তু আপনি কত টাকা উপার্জন করার চিন্তা করছেন?
চুপ করুন।
মুখ সামলে কথা বলুন।
এটা আমাদের জাতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ!
এটা খুব বিপজ্জনকও।
চিফ মিন।
না, ডেপুটি ডিরেক্টর মিন।
এটা দীর্ঘমেয়াদী প্রকল্প।
যেহেতু আমাদের ভবিষ্যৎ হুমকির মুখে রয়েছে,
তাই আমাদের প্রতিভাগুলোকে খুঁজে বের করে প্রশিক্ষণ এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
ঠিক আছে।
চেষ্টা করা যাক।
"এপিসোড ১৫" ন্যাশনাল ট্যালেন্ট ডেভেলপমেন্ট প্রজেক্ট
"আগের এপিসোডগুলো যা দেখেছেন'
ফাইলগুলো ভালো করে রেখেছ তো?
হ্যাঁ।
"১২ই আগস্ট ২০১৮" "ক্যারিয়ার কাউন্সেলিং কক্ষ"
মনে হয় এ বছর আমাদের ফলাফল ভালো আসবে।
হাই, আমি জাং হুই-সু।
সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল।
খুঁজে পেয়েছেন?
তুমি ওর সাথে বন্ধুত্ব করতে পারো।
ওই ফাইলগুলো ফাঁস হলে আমরা সমস্যা পড়ব।
কে তুই?
তোর সন্তানরা কি জেওং-উন হাই স্কুলে পড়ে?
প্রবেশিকা পরীক্ষা শেষ এবং সেমিস্টারও শেষ হতে চলেছে।
আমাদের পরীক্ষাগুলো শেষ করতে হবে।
পৃথিবী বদলে গেছে। সবর্ত্রই স্মার্টফোনের ছড়াছড়ি।
কেউ যদি বাচ্চাদের দেখে ফেলে,
তাহলে তথ্যটা দাবনলের মতো বিশ্বেজুড়ে ছড়িয়ে পড়বে।
দক্ষিণ কোরিয়ায় যাও।
"জেওংউন হাই-স্কুল"
"জিমনেসিয়াম"
"নির্মাণ কাজ চলছে" "প্রবেশ করবেন না"
- তুই দেখছিস? - এটা অবিশ্বাস্য।
"বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায়" মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
হেই।
ওটা তুই ছিলি?
তুই পোলাপানদের বুলিং এবং মারধার করিস!
এটাও তুই করছিস, হ্যহ?
মাদারচোদ।
তুইও ধোঁয়া তুলসি পাতা না।
তুই তোর ক্ষমতার জোরে এতো বড়াই করছিস।
"জাং হুই-সু"
রামেনের জন্য ধন্যবাদ।
হুম।
তুমি আঘাত পাওনি, তাই না?
না, পাইনি।
শুনে খুশি হলাম।
তোমার কি সুপার পাওয়ার আছে?
সত্যি?
বলতে না চাইলে সমস্যা নেই।
আমি যদি তুমি হতাম তাহলে ব্যবহারিক পরীক্ষা পূর্ণ নম্বর পেতাম।
যদিও এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ না, ওরা তোমাকে পরীক্ষা ছাড়াই নিয়ে নিবে।
আমার পরীক্ষা শেষ।
তোমার পরীক্ষা?
- আহ, এতো দ্রুত ভর্তি হয়ে গেছ? - না।
আমি কলেজে যাচ্ছি না। আমি দেশের জন্য কাজ করতে চাই।
সেটা ঠিক। এমনকি তোমার পাঠ্যবইও আলাদা।
তুমি কলেজে যাচ্ছ না তারপরও তুমি দেরি করে বাসায় যাচ্ছ।
কারণ দ্রুত বাসায় যেতে ইচ্ছে করে না।
আম্মা, আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে। সাবধানে যাস।
"৩বছর আগে"
আমি যাচ্ছি, বাবা।
"হুন সুপারমার্কেট"
গাং-হুন, বাই।
আপনি আমার বাবাকে চিনেন?
হ্যাঁ।
লি জ্যে-মান, দুবার সাজা ভোগ করেছে।
প্রথম বার সহিংসতার জন্য,
২য় বার সরকারি কর্মচারীদের মেরে আহত করার জন্য।
একই অপরাধের কারণে অতিরিক্ত সাজা ভোগ করেছে।
১০বছর সাজা ভোগ করার পরেও,
সে এখনও নজরদারিতে আছে।
তোমার বাবা সবসময় কি বাড়িতে থাকে?
নাকি,
ঘর থেকে বের হতে পারে না?
আপনি কে?
আমি?
আমি প্রিন্সিপাল।
তোমাকে বলিনি আমি প্রিন্সিপাল?
আপনি প্রিন্সিপাল?
তবে বলতে পারো আমি দুইটা কাজ করি।
"জাতীয় গোয়েন্দা সংস্থা" সেকশন চিফ জো র‍্যে-হিউক
আহ, চিন্তা করার কি আছে?
তোমার পরিবারের আর্থিক সংকট রয়েছে।
এটা তোমাকে একটা সুন্দর ভবিষ্যৎ দিবে।
এবং পাশাপাশি তোমার বাবার অতীতের রেকর্ডগুলোও মুছে যাবে।
ভালো করে চিন্তা করে দেখ।
পরের বছর তুমি হাই স্কুলে উঠবে।
আমাদের স্কুলে আসো।
মনে হচ্ছে তুমি আগে থেকেই তোমার ক্যারিয়ার ঠিক করে রেখেছ।
আর আমি এই বছরই ঠিক করেছি।
আমার হিংসা হচ্ছে।
খাওয়া শুরু করো। ক্লাস প্রায় শেষের পথে।
হান বিউল।
তুমি জানো না, স্কুলে ইউটিউবিং এবং ভিডিও রেকর্ড করা নিষেধ?
আমি এটা বাজেয়াপ্ত করলাম এবং স্নাতক শেষ করার পর এটা ফিরে পাবে।
- স্যার। - তুমি যেতে পারো।
ভিতরে আসো।
আমাকে ডেকেছেন? কি ব্যাপারে?
অডিটোরিয়ামের দুর্ঘটনা নিয়ে কী ভাবছ?
আপনার কি মনে হয় এটা আমি করেছি?
সেমিস্টার প্রায় শেষের পথে।
ঠিক আছে।
যাও।
"ক্যারিয়ার গাইডেন্স কক্ষ""
- হেই, ওরা তাই না? - যাই হোক,
কিছুক্ষণ আগে তোমাকে যেটা বলেছি সেটা কাউকে বলবে না।
নিজের মধ্যেই রাখবে।
হুম।
সেই দিনের জন্য ধন্যবাদ।
হুম।
হয়তো আমিও পারতাম।
সত্যি বলছি আমি চেষ্টা করলে দ্রুত উঁচুতে উড়তে পারতাম,
আমি,
আমি উড়তে চাই, আম্মা।
তুই তোর বাবার মতো হতে চাস?
আমি ইয়ুনের স্যারের সাথে দেখা করেছি।
কেন?
স্কুলে ভিডিও করার কারণে আমার ক্যামেরা বাজেয়াপ্ত করেছে।
হঠাৎ করে?
বুঝতে পারছি না।
তিনি আগে তো আপত্তি করেননি। হঠাৎ এমন কেন করেছেন?
সত্যি এটা খুবই শরমের ব্যাপার।
আমি নিশ্চিত উনি এটা পরে ফেরত দিবেন।
আমার ইউটিউব অ্যাকাউন্টও মুছে ফেলা হয়েছে।
কেন? অ্যাকাউন্ট ব্লক করেছে?
জানি না। আমি কোনো নিয়ম লঙ্ঘন করিনি।
আহ, আমার ২লক্ষের বেশি ভিউ ছিল।
- আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। - এটা সত্যি দুঃখজনক।
হয়তো কেউ তোর অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছে।
নতুন অ্যাকাউন্ট খোলে আবার সেই ভিডিওটা আপলোড করো।
আমার অন্তত মেমরি কার্ডটা লাগবে।
জানি না ওটা কোথায়।
- ও ঠিক বলছে। - ছোই স্যারের ডেস্কে হবে?
- নাকি ইয়ুন স্যারের ডেস্কে? - ওরা আসছে।
হেই, ক্লাস প্রেসিডেন্ট আসছে।
ওদের মাঝে কি চলছে?
বসো সবাই।
"বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা সমাপ্ত" আমরা এখন মুক্ত!
ঠিক আছে।
গতকালের অডিটোরিয়ামের দুর্ঘটনার কারণে,
আজকের সমস্ত অতিরিক্ত ক্লাস বাতিল করা হয়েছে।
বিনা কারণে স্কুলে অবস্থান করবে না।
বাড়িতে চলে যাবে।
জ্বি, স্যার।
সম্মান প্রদর্শন করো।
অ্যাটেশন, সালাম দাও।
আমরা আপনাকে ভালোবাসি।
- জাং হুই-সু। - হ্যাঁ।
- ক্যারিয়ার গাইডেন্স কক্ষে আসো। - জ্বি, স্যার।
বাসায় যাবি না?
"পোর্টেবল চার্জার"
গতকাল ট্রেনিং করতে পারোনি?
না।
অডিটোরিয়াম সংস্কার করা হচ্ছে তুমি সেখানে ট্রেনিং করতে পারবে না।
দুনছেওন-দং এ একটা স্পোর্টস সেন্টার আছে।
তুমি সেখানে ট্রেনিং করতে পারো।
তাদের কাছে ট্রেনিংয়ের সমস্ত সরঞ্জাম আছে,
জনসাধারণের জন্য বন্ধ হওয়ায় জায়গাটা ফাঁকা পড়ে আছে।
হঠাৎ করে?
হঠাৎ করে হলেও একদিনের জন্যও ঢিলেমি করো তাহলে তুমি পিছিয়ে পড়বে।
তোমার এখন ব্যবহারিক পরীক্ষার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।
তোমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে হবে, তাই না?
এটা স্কুলে বাহিরে ট্রেনিংয়ের সম্মতিপত্র। এটা নাও।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, স্যার।
হেই।
চমকে দিয়েছিস!
কি?
স্যারের কী বলছে?
কিছু না।
সর্তক থাকবে। কাউকে বিশ্বাস করবে না।
এটা কি?
আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?
হ্যাঁ, মানে না।
হ্যাঁ নাকি না?
আমি শুধু ভাবছিলাম।
বাড়ি যাবে না? আজকে তো আর ক্লাস নেই।
বের হতে যাচ্ছিলাম।
আজকে তোমার কি হয়েছে?
তোমার পানির ব্যাগ কোথায়?
আনিনি।
কেন?
ওজন না নিয়ে চলার অভ্যাস করছি।
তোমার আম্মা জানে?
হ্যাঁ।
মায়ের সাথে এটা নিয়ে দীর্ঘ আলাপ করেছি।
তুমি পারবে?
এভাবে তো চিরকাল থাকতে পারব না।
এখন আমি যখন খুশি ছুটতে এবং দৌড়াতে চাই।
সেই দিনের ঘটনার কারণে,
বাদ দাও।
বাসায় ভারী পোশাক পরি না, এতে কোনো সমস্যা হচ্ছে না।
যখন তুমি পাশে থাকো না,
কি করছ?
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
চলো যাই।
কোথায়?
দুনছেওন-দং এর স্পোর্টস সেন্টারে।
- ছোই স্যারে যেতে বলেছেন। - বুঝেছি।
ডিনার করবে না?
এখনও এখানে কি করছ?
বাসায় যেতে বলেছে। তাড়াতাড়ি বাসায় যাও,
শালা,
"প্রিন্সিপালের অফিস"
এটা বাচ্চাদের জন্য ভালো হবে?
আশা করছি হবে। আমার ক্লাস পুরোপুরি বন্ধ করে দিয়েছি।
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
কী ভাবছ?
তোমার সত্যি ঠান্ডা লাগছে না?
না, আমার কখনও সর্দি কাশি হয়নি।
- এখনও, - ঠিক আছে। আমারও ঠান্ডা লাগছে না।
- তবুও, - আজকে তুমি অদ্ভুত আচরণ করছ।
আচ্ছা, অন্তত এটা নাও।
এটা গরম আছে।
অনেক গরম।
সত্যি?
তোমার কথা বলছি।
"স্টাডি হল"
আমি সত্যি ঠিক আছি।
বললাম তো আমি ঠিক আছি তারপরও আমাকে বিশ্বাস করছ না।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। কিন্তু আমি তোমাকে চিন্তিত।
জানি
আমার খিদে পেয়েছে।
- চলো কিছু খাই। - তকবোক্কি খেলে কেমন হয়?
- তকবোক্কি? ঠিক আছে। - চলো।
"সাময়িক বন্ধ"
একই স্কুলে এবং একই ক্লাসে সুপারপাওয়ার,
ক্ষমতাসম্পন্ন আরেকজন শিক্ষার্থী আছে।
এটা কি নিছক কাকতালীয়?
না।
আসলে,
আরো বেশি হতে পারে।
"ডিপ ফ্রাইয়ার"
শুভ সন্ধ্যা।
হেই।
দুজনের জন্য নিন।
আমার কাছে ফোন আছে।
বলেছিলাম একদিন আমি তোমার ভাড়া দিব।
তোমরা দুইজনেই ওই দিকেই যাচ্ছ?
ডেটে যাচ্ছ?
আমি ট্রেনিংয়ে যাচ্ছি।
শারীরিক শিক্ষা কোর্সের প্রস্তুতি নিতে।
আমিও এর জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিলাম।
আমিও তোমাদের স্কুলের ছাত্র ছিলাম।
ওয়াও, দারুণ।
- তাহলে উনি আমাদের সিনিয়র। - সামনে যাও।
আমরা কোথায় বসব? ওখানে?
স্যার, দাঁড়ান।
এটা কাজ করছে না। আবার চেষ্টা করুন।
- চার্জারটা বেশ বড়। - হ্যাঁ, সত্যি?
এটা অনেক গরমও।
এটা এখনও গরম, তাই না?
এটা কাজ করছে না?
আপনার কাছে পরিবহন কার্ড বা নগদ টাকা আছে?
আপনার ফোনটা দেখতে পারি?
হতে পারে পাবলিক ট্রান্সপোর্ট কার্ডের নিবন্ধন করা নেই।
এটা দিয়ে পাবলিক ট্রান্সপোর্ট কার্ড নিবন্ধন করা যাবে না।
আমার ফোন দিন।
স্যরি?
ওহ, হ্যাঁ।
আজকে আপনাকে বাসে উঠতে দিচ্ছি।
আমিও তকবোক্কি খেতে চাই।
- আমি জিম্বাপ খেতে চাই। - সত্যি?
ড্রাইভার সাহেব, না, বড় ভাই,
উনি বুঙ্গেম্যান।
বুঙ্গেম্যান?
তুমি বুঙ্গেম্যানকে চিনো না?
বুঙ্গেম্যান, বুঙ্গেম্যান।
বুঙ্গেম্যান! বুঙ্গেম্যান!
বুঙ্গেম্যান!!
- শান্ত হও। - ঠিক আছে।
উনি ২য় বুঙ্গেম্যান ছিলেন।
- ২য়? - হ্যাঁ।
তিনি তো এখন সেটা করেন না।
তা সত্ত্বেও,
একজন হিরো সবসময়ের জন্যই হিরো।
বুঙ্গেম্যান!
আমি যে বুঙ্গেম্যানের অপেক্ষায় ছিলাম সেই বুঙ্গেম্যান এখন আমার চোখের সামনে।
আমি এতটাই নার্ভাস ছিলাম তাই আমি বাকরুদ্ধ হয়ে গেছি।
শুধু বললাম "শুভ সকাল"
সত্যি?
- উনি আমার সুপারহিরো। - ঠিক আছে।
উনি আমার সুপারহিরো।
- বুঝেছি। - হ্যাঁ।
সে অনেক সুদর্শন।
"জেওং-উন হাই স্কুল"
সবাই চলে গেছেন?
- নাইট ডিউটিতে কে আছেন? - ছোই ইল-হুয়ান স্যার।
উনাকে ছাড়া সবাইকে চলে যেতে বলবে।
ঠিক আছে।
- বাই। - বাই।
- সাবধানে যাবেন। - বাই।
স্কুল ছুটির পর বহিরাগতদের প্রবেশের অনুমিত নেই।
আমি বহিরাগত না। আমি একজন অভিভাবক।
আপনি এখানে কেন এসেছেন, ম্যাম?
১২শ শ্রেণির ৩য় বিভাগের শিক্ষক ছোই ইল-হুয়ানের সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমি উনার সাথে কথা বলতে চাই।
৪র্থ তলার ক্যারিয়ার কাউন্সেলিং কক্ষে যান।
- ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।
হ্যাঁ, আম্মা?
তুমি কোথায়?
আমি,
আমি বাসায় যাচ্ছি।
আমি বাহিরে আছি। সোজা বাসায় যাবে।
বাসায় আসতে আমার দেরি হতে পারে, তাই খেয়ে নিস।
- তোমার মা কল দিয়েছে? - হ্যাঁ।
বাসায় যাচ্ছ?
ওটা,
এই বাসটা গোলচত্ত্বর দিয়ে যায়। আমার বাসাও ওইদিকে।
তুমি তোমার মাকে মিথ্যা বলেছ।
আম্মা বাসায় নেই।
আজকে একটু দেরি করে বাসায় যাব।
মিথ্যুক পোলা।
আমি তোমার ট্রেনিংয়ে সাহায্য করতে পারব।
- কত উদার মানুষ! - হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আব্বা?
কোথায় তুই?
আমি দুনছেওন-দং স্পোর্টস সেন্টারে যাচ্ছি।
স্পোর্টস সেন্টারে?
হ্যাঁ, অডিটোরিয়াম বন্ধ থাকায় ছোই স্যার সেখানে যেতে বলেছেন।
স্যারে বলেছে?
হুই-সু, আজকে কোথাও যাবে না।
সোজা বাসায় যাবে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে। সোজা বাসায় যাব।
তুমি নামবে না?
কেন? আমাকে ট্রেনিং করতে হবে?
- মিথ্যুক মেয়ে। - কি?
কিছু না।
"অ্যানেক্স"
আমি বলছি।
লি মি-হিউন এবং গুরিওংপো এখন স্কুলে।
ভিতরে আসো।
আসো।
আপনি ছোই ইল-হুয়ান?
হ্যাঁ, আমি।
দুঃখিত এসব বলার জন্য।
শুনেছি স্কুলে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
জানতে পারি কী ঘটেছে?
ওটা? আসলে,
অডিটোরিয়ামের পুরানো যন্ত্রপাতির কারণে একটা ছোট দুর্ঘটনা ঘটেছে।
ভাগ্যক্রমে কেউ আহত হয়নি।
কেউ আহত হয়নি।
- শুনে স্বস্তি পেলাম। - হ্যাঁ।
শুনেছি এক ছাত্র দুর্ঘটনা থামিয়েছে।
ছাত্রটা কে?
আমাদের ক্লাস প্রেসিডেন্ট।
সেই ছাত্রটার নাম কি?
লি গাং-গুন।
ওর কি সুপারপাওয়ার আছে?
বাচ্চারা এমন গল্প পছন্দ করে, তাই না?
আসলে ছেলেটা অ্যাথলেটিকদের মতোই শক্তিশালী।
তবে এটা সুপারপাওয়ার বলাটা একটু বেশি হয়ে যাবে।
আমি ছেলে ওকে দেখেছে।
টানাটান উত্তেজনাকর পরিস্থিতি ছিল,
ফলে শিক্ষার্থীরা যা দেখেছে সেটা অতিরঞ্জিত করে বলেছে।
চিন্তা করুন। একটা ছেলে একটা মেয়েকে বিপজ্জনক পরিস্থিত থেকে বাঁচিয়েছে।
সংবেদনশীল ছেলেমেয়েরা সেটা দেখে,
সম্ভবত তাকে সুপারপাওয়ার ম্যান ভেবেছে।
আমার ছেলেও,
কি তাই ভেবেছে?
সম্ভবত।
সম্ভবত বন্ধু হিসাবে তার কাছে দুর্দান্ত মনে হয়েছে।
স্কুলে নিশ্চয় হৈচৈ পড়ে গেছে।
হ্যাঁ।
আর এজন্য আমরা স্কুলের পড়ার পরিবেশ ফিরিয়ে আনার উপর জোর দিচ্ছি,
তাই আমরা সবকিছু চুপিসারে সমাধান করেছি।
বুঝেছি।
এটা আমার ছেলের কলেজের ভর্তির উপর কোন প্রভাব ফেলবে না, তাই না?
অবশ্যই না, কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা শেষ।
এছাড়া অন্যান্য ক্লাসেও এর প্রভাব পড়বে না।
আমার ছেলের গ্রেড ভালো না হওয়ায় আমি একটু চিন্তিত।
বং-সেওকের গ্রেড খুব ভালো না হলেও,
তার যে গ্রেড আছে তাতে ও সহজে কলেজে ভর্তি হতে পারবে।
আমি বং-সেওকের মা সেটা আপনি কীভাবে জানেন?
কি-সু!
কি-সু! এখানে কি হয়েছে?
কি করছ? অ্যাম্বুলেন্স ডাকো।
এটা সত্যিই ফুলে গেছে।
নড়াচড়া করবে না।
তুমি কি করছ?
"জেওং-উন হাই স্কুল"
এই যে শুনুন।
কে আপনি?
আমি একজন অভিভাবক। আমি শিক্ষকের সাথে কথা বলতে চাই।
১২শ শ্রেণির ৩য় বিভাগের শিক্ষক কি এখন এখানে আছেন?
আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছেন?
না।।
স্কুলে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে আর আমাদের সেটার তদন্ত করার নির্দেশ দিয়েছে।
শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের নির্দেশে,
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা ক্লাস কমিয়ে দিয়েছি।
দেখতেই পাচ্ছেন স্কুল ছুটির পর কেউ আর এখানে থাকছে না।
আমি স্কুলের চারপাশটা একটু ঘুরে দেখতে পারি?
- আসলে, - যেহেতু ক্লাস শেষ,
মনে হয় না কোনো সমস্যা হবে।
- আপনি বহিরাগত। - আমি একজন অভিভাবক।
ঠিক আছে। ঘুরে দেখুন।
"ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স স্টাডিজ"
"প্রিন্সিপালের অফিস"
দুনছেওন স্টেশন চলে এসেছি।
- আমরা পৌঁছে গেছি? - হ্যাঁ।
এরপর দুনছেওন নেবারহুড পার্ক স্টেশন।
আজকে কি করবে?
লং জাম্প?
- লং জাম্প? - অন্যকিছু করব?
আমি আপনাকে বলিনি আমি বং-সেওকের মা।
আমি আপনাকে বং-সেওকের সোশ্যাল মিডিয়ায় দেখেছি।
এটা বলার জন্য ক্ষমা করবেন বং-সেওক বাবা ছাড়া বড় হয়েছে,
এজন্য আমি ওকে একটু বেশি দেখেশুনে রেখেছি।
কোনো সমস্যা?
না, সমস্যা না।
আমি দুঃখিত।
আমরা আরো আপ্রাণ চেষ্টা করব,
যাতে এ ধরণের ঘটনা আর না ঘটে।
আমরা এখন সবকিছু সামলে নিয়েছি,
স্যার।
হ্যাঁ।
কতদিন ধরে আপনি এখানে কাজ করছেন?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
কখন থেকে আপনি শিক্ষকতা করেন?
অসম্ভব।
অবিশ্বাস্য।
ও কোথায় গেল?
কে তুই?
"আমরা নিজ মাতৃভূমির জন্য কঠোর পরিশ্রম করছি।"
ফাইলগুলোতে কি আছে?
অতিমানবদের জৈবিক রের্কড সম্ভবত।
আমরা ফাইলগুলো না পেলে তখন কি হবে?
বাচ্চাগুলো নিজেরাই জীবন্ত ফাইল, তাই না?
আমরা একে একে ওদের খুঁজে বের করব।
সেক্ষেত্রে,
আমরা অতিমানবীয় প্রশিক্ষণের সাথে জড়িত সবাইকে হত্যা করব, তাই না?
কেন জিজ্ঞেস করছিস?
আমরা বড়দের মেরে ফেলব,
কিন্তু বাচ্চাদের নিয়ে কি করব?
বর্তমান পরিস্থিতি কী?
পিছনের দরজায় আসো।
আমরা যাচ্ছি?
"সেবার বাহিরে"
স্যার, বাস থামান।
- কি হচ্ছে? - এখনই থামান!
কি করছিস? মাদারচোদ।
এখনই বাস থামা বলছি।