DENNE DRAMASERIE ER FIKTION OG ER IKKE PÅ NOGEN MÅDE RELATERET
TIL VIRKELIGE STEDER, PERSONER, ORGANISATIONER, OMRÅDER ELLER BEGIVENHEDER
INFORMATION ER VORES MAGT
MOVING
-Ingenting? -Nej.
ÅR 2003, NIS
Han må have efterladt sig nogle spor.
Jang Juwon kender vores metoder.
Han ødelagde overvågningskameraerne omkring sit hjem og kontoret.
Han slettede alle spor af sig selv.
Hvad med at spore hans konto eller telefonnetværk?
Han efterlod alt, da han flygtede.
Beklager, herre.
Jeg troede ikke, han ville stikke af med sit barn natten over, så…
Det skyldes hans barn.
Vi ved ikke, om hun arvede det.
Vi er sikre.
Jeg tjekkede igen i dag.
Hun forlod hospitalet en uge efter ulykken.
Faktisk
giver det ingen mening, at hun overlevede ulykken.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg tager mit job meget alvorligt.
Huisoo! Bliv der.
Jang Juwons datter har arvet hans evner.
Hvad er det?
Det er et forslag til et projekt.
NATIONALT TALENTUDVIKLINGSPROJEKT
"Nationalt talentudviklingsprojekt."
Vi kan træne børn.
Det er et forsøg værd.
Vi har allerede sikret os Lee Jaemans søn.
Lee Jaemans søn?
Hvad vil du gøre med et fireårigt barn?
Derfor er det et nationalt talentudviklingsprojekt.
Vi må se fremad.
Starter du et projekt med kun ét barn?
Det er ikke kun ét barn. Vi kan spore Jang Juwon og hans datter.
Det giver kun to.
Tre.
Kim Doosiks barn.
-Klart. -Tak.
Det er jeg sikker på.
Mine øjne overser ikke den mindste detalje.
Derudover har Bongpyeong og Naju også børn.
Hvordan vil du finde dem, der er flygtet?
Jeg er sikker på min evne til at efterforske.
Det ved du godt, ikke.?
Jeg opsporer dem og sørger for at finde dem.
De nuværende overnaturlige bliver gamle en dag.
Det må vi være forberedt på.
Et generationsskifte er uundgåeligt.
Der kan være flere derude.
Vi må lede landet rundt for at finde flere talenter.
Jeg tager mig af det.
Det vil tage lang tid.
Vi har brug for et organiseret system.
Et organiseret system?
Vi må først finde Kim Doosiks søn
og etablere vor base i hans skoledistrikt.
Alle børn skal gå i skole, når de vokser op.
Skole?
Hr. Jo.
Jeg ved, at korruption inden for privatundervisning er normen nu om dage,
men hvor meget vil du tjene?
Kom nu.
Slap af.
Det er en vigtig sag for vores land.
Det er for risikabelt.
Direktør Min.
Nej, vicedirektør Min.
Det er et langsigtet projekt.
Da vores fremtid står på spil,
skal vi opdage, træne og styre disse talenter.
Okay.
Prøv det.
NATIONAL EFTERRETNINGSTJENESTE
NATIONAL TALENTUDVIKLINGSPROJEKT
EPISODE 15: N.T.D.P.
TIDLIGERE I MOVING
-Passer du godt på filerne? -Ja, selvfølgelig.
21. AUGUST 2018 TILDELT KLASSELOKALE OG RÅDGIVNING
Jeg tror, der kommer gode resultater i år.
Hej, jeg hedder Jang Huisoo.
Rart at møde dig.
Har du fundet en?
Du kan være venner med hende.
Hvis de filer afsløres, bliver tingene endnu mere problematiske.
Hvad fanden er du?
Går dit barn på Jeongwon Gymnasium?
Optagelsesprøven er slut, og semesteret slutter snart.
Vi bør afslutte prøverne.
Det er en ny tid nu. Der er milliarder af smartphones.
Hvis nogen ser bare ét af dine børn,
vil informationen sprede sig som en steppebrand over hele kloden.
Tag til Sydkorea.
JEONGWON GYMNASIUM
GYMNASTIKSAL
UNDER OMBYGNING MÅ IKKE BRUGES
-Så du det? -Det var sygt.
Hej.
Var det dig?
Du spillede stor i slaget om at mobbe og banke børn.
Og så gør du det her?
Rend mig.
Du er ikke så anderledes end mig.
Det var dig, der spillede smart og stolede på din styrke.
JANG HUISOO
Tak for ramyeon.
Klart.
Du er ikke kommet til skade, vel?
Nej. Takket være dig.
Det er godt.
Har du superkræfter?
Har du?
Det er fint, hvis du ikke vil sige det.
Jeg ville få topkarakter i prøven, hvis jeg var dig.
Men det betyder vel intet for dig, siden du kom ind tidligt.
Jeg er færdig med prøven.
Din prøve?
Du mener, at du kom ind tidligt?
Ikke det.
Jeg skal ikke på universitetet. Jeg vil arbejde for staten.
Det er rigtigt. Du havde andre skolebøger.
Og du blev til sent, selv efter din tidlige ansøgning.
Det var, fordi jeg ikke ville tidligt hjem.
Jeg går på biblioteket, mor.
Godt. Pas på dig selv.
FOR TRE ÅR SIDEN
Jeg smutter, far.
HOON'S SUPERMARKED
Vi ses, Ganghoon.
Kender du min far?
Ja.
Hr. Lee Jaeman. Han har to domme.
Hans første forbrydelse var vold,
og hans anden forbrydelse var at skade statsansatte ved brug af vold.
Han blev yderligere straffet for at begå den samme forbrydelse.
Selv efter at have afsonet sine ti år,
er han stadig prøveløsladt.
Er din far ikke altid hjemme?
Eller snarere,
skal han ikke være hjemme?
Hvem er du?
Mig?
Jeg er rektor.
Sagde jeg ikke, jeg var rektor?
Er du rektor?
Man kan sige, jeg har to jobs.
EFTERRETNINGSTJENESTE SEKTIONSCHEF JO RAEHYUK
Du godeste. Hvad er der at tøve med?
Din familie har økonomiske problemer.
Og dette vil løse dine fremtidsudsigter
og slette din fars straffeattest.
Tænk grundigt over det.
Du skal i gymnasiet næste år.
Kom til vores skole.
Du besluttede dig vel tidligt for din karrierevej.
Jeg besluttede mig først for nylig.
Jeg er jaloux.
Lad os spise op. Timerne er næsten forbi.
Han Byul.
Ved du ikke, at du ikke må filme ting til YouTube og den slags i skolen?
Jeg beholder den her og giver dig den tilbage, når du dimitterer.
-Hr. Yoon. -Du kan gå.
Kom ind.
Du ville se mig? Hvad drejer det sig om?
Hvad tænker du om ulykken i auditoriet?
Tror du, jeg gjorde det?
Semesteret er næsten slut.
Godt.
Du må gerne gå.
KARRIEREVEJLEDNING KONTOR
-Er det ikke dem? -Forresten,
sig ikke til de andre, hvad jeg sagde tidligere.
Hold det for dig selv.
Godt.
Tak for den dag.
Bare rolig.
Måske kunne jeg også gøre det.
Måske kunne jeg flyve hurtigere og højere, end jeg kan lige nu.
Jeg…
Jeg vil flyve, mor!
Vil du ende som din far?
Jeg har lige talt med hr. Yoon.
Hvorfor?
Han konfiskerede mit kamera, fordi jeg filmede på skolen.
Lige pludselig?
Jeg forstår det ikke.
Han var ligeglad før. Hvorfor gør han pludselig det her?
Seriøst. Det er en skam.
Han giver den sikkert tilbage senere.
Min YouTube-konto blev også slettet.
Hvorfor? Blev du blokeret?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke brudt nogen regler.
Jeg havde over 200.000 visninger.
-Det driver mig til vanvid. -Det er virkelig en skam.
Måske blev din konto hacket.
Åbn en ny konto, og læg videoen ud igen.
Jeg får i det mindste mit hukommelseskort tilbage.
Du ved ikke, hvor det er.
-Hun har ret. -Ligger det mon på hr. Chois skrivebord?
-Eller hr. Yoons skrivebord? -De er her.
Klasseformanden er her.
Hvad foregår der mellem dem?
Sæt jer ned.
ADGANGSEKSAMEN TIL UNIVERSITETET ER SLUT! VI ER FRIE!
Okay.
Efter ulykken i auditoriet i går,
er alle timer efter skole aflyst i dag.
Bliv ikke på skolen uden grund.
Bare tag hjem.
-Javel! -Javel!
Det var alt.
Hør efter. Buk.
-Vi elsker dig. -Vi elsker dig.
-Jang Huisoo! -Ja.
-Kom til karrierevejledningen. -Javel.
Skal du ikke hjem?
BÆRBAR OPLADER
Du kunne ikke træne i går, vel?
Nej.
Auditoriet bliver bygget om,
så du kan ikke træne der.
Der er et sportscenter i Dunchon-dong.
Jeg tror, du skal træne der.
De har alt træningsudstyret,
og der vil være tomt, da det er lukket for offentligheden.
Lige pludselig?
Det virker pludseligt, men du kommer bagud, hvis du slapper af bare en dag.
Du bør fokusere på din praktiske prøve lige nu.
Skal du ikke på universitetet?
Dette er en meddelelse om et feltstudie uden for skolen. Tag det.
Okay.
Tak, herre.
Hej.
Du skræmte mig.
Hvad?
Hvad sagde Choi Ilhwan?
Ikke meget.
Du må hellere passe på. Stol ikke på nogen.
Hvad pokker?
Ventede du på mig?
Ja. Jeg mener nej.
Er det et ja eller et nej?
Jeg tænkte bare på noget.
Skal du ikke hjem? Vi har ikke læsesal mere.
Jeg var på vej ud.
Hvad er der med dig i dag?
Hvor er din vandpose?
Jeg har den ikke med.
Hvorfor ikke?
Jeg må vænne mig til ikke at have den.
Ved din mor det?
Ja.
Jeg havde en lang snak med hende.
Klarer du den?
Jeg kan ikke leve sådan her for evigt.
Jeg vil løbe, når jeg skal løbe fra nu af.
Handler det om det, der skete i…
Glem det.
Jeg bruger ikke vægte derhjemme, og jeg klarer mig fint.
Så længe du ikke er der…
Hvad laver du?
Jeg er bekymret for dig.
Kom så.
Hvorhen?
Sportscenteret i Dunchon-dong.
-Hr. Choi sagde, jeg skulle tage derhen. -Jaså.
Men hvad med aftensmad?
Hvorfor er du stadig i skole?
Alle de andre er taget hjem. Du bør skynde dig og…
Den skidespræller…
REKTORS KONTOR
Er det bedre for de unge?
Det håber jeg. Mit hold dumpede fuldstændigt.
Fryser du ikke?
Tror du?
Fryser du virkelig ikke?
Jeg har aldrig været forkølet.
-Men alligevel… -Det er okay. Jeg fryser ikke.
-Men alligevel… -Du opfører dig underligt.
Så tag i det mindste den her.
Den bliver ret varm.
Hvor varm.
Ja, ikke?
Jeg mente dig.
LÆSESAL
Jeg er virkelig okay.
Du tror heller ikke på mig, når jeg siger, jeg er okay.
Jeg tror på dig. Jeg bliver bare bekymret.
Det ved jeg.
Jeg er sulten.
-Lad os spise middag. -Hvad med tteokbokki?
-Tteokbokki? Okay. -Kom så.
MIDLERTIDIGT LUKKET
Der er en anden elev med overnaturlige evner
på samme skole og i samme klasse.
Er det bare et tilfælde?
Nej.
Der kan faktisk…
være mere end en.
FRITUREGRYDE
Godaften.
Hej.
To personer, tak.
Jeg har en mobil nu.
Jeg sagde, jeg ville betale for dig en dag.
Hvorfor tager I to egentlig denne vej?
Er I på en date?
Jeg er på vej til at træne.
Forbereder du dig på at studere idræt?
Det plejede jeg også at forberede mig på.
Jeg gik også på jeres skole.
Du godeste. Det er fantastisk.
-Så er han vores senior. -Fortsæt.
Hvor skal vi sidde? Der?
Vent.
Den registrerede det ikke. Prøv igen.
-Opladeren er virkelig stor. -Ja, ikke?
Den er så varm.
Den er stadig varm, ikke?
Virker det ikke?
Har du et rejsekort eller kontanter?
Må jeg se din telefon?
Måske er rejsekortet ikke sat op.
Man kan ikke registrere et rejsekort på den her.
Giv mig min telefon.
Undskyld?
Nå ja.
Jeg lader dig stige på i dag.
Jeg vil have mere tteokbokki.
-Jeg vil også have gimbap. -Virkelig?
Chaufføren… Nej, vores senior deroppe…
Han er Lynmanden.
Lynmanden?
Kender du ikke Lynmanden?
Lynmanden! Lynmanden!
Lyn. Lyn.
Lynkraft.
-Slap af. -Okay.
Han var den anden Lynmand.
-Den anden? -Ja.
Men det er han ikke længere.
Men alligevel…
En gang helt, altid helt.
Lynkraft.
Lynmanden, jeg havde ventet på, dukkede op for øjnene af mig.
Jeg blev så nervøs, at jeg ikke kunne sige, at jeg genkendte ham.
Jeg kunne kun sige godmorgen.
Er det rigtigt?
-Han var min superhelt. -Okay.
Han var min helt.
-Jaså. -Ja.
Han er så sej.
JEONGWON GYMNASIUM
Er alle ude?
-Hvem har nattevagt? -Hr. Choi Ilhwan.
Så burde alle være ude, undtagen ham.
Godt.
-Farvel. -Farvel.
-Pas på dig selv. -Farvel.
Udenforstående må ikke komme ind efter skoletid.
Jeg er ikke udenforstående. Jeg er forælder.
Hvad laver du her?
Jeg skal se hr. Choi Ilhwan som har 12. klasse nummer 3.
Jeg vil gerne tale med ham.
Gå til karrierevejledningen på fjerde sal.
-Tak. -Intet problem.
Ja, mor?
Hvor er du?
Jeg er…
Jeg er på vej hjem.
Jeg er ude. Tag direkte hjem.
Jeg kommer måske sent hjem, så spis bare først.
-Var det din mor? -Ja.
Så du er på vej hjem?
Det er…
Bussen har en cirkulær rute, så jeg er på vej hjem.
Du løj for din mor.
Hun er ikke hjemme.
Jeg kan komme lidt sent hjem i dag.
Sikke en dårlig søn.
Jeg kan hjælpe dig med din træning.
-Sikke en god fyr. -Ja.
Ja, far?
Hvor er du?
Jeg er på vej til sportscentret i Dunchon-dong.
Et sportscenter?
Ja, auditoriet er lukket, så hr. Choi viste mig stedet.
Gjorde han?
Huisoo, du skal ikke vandre rundt i dag.
Tag direkte hjem. Forstået?
Godt. Jeg tager direkte hjem.
Skal du ikke stå af?
Hvorfor? Jeg skal træne.
-Sikke en dårlig datter. -Hvad?
Ikke noget.
ANNEX
Det er mig.
Lee Mihyun og Guryongpo er på skolen lige nu.
Kom ind.
Kom…
Er du hr. Choi Ilhwan?
Ja, det er mig.
Jeg kan desværre ikke tilbyde noget andet.
Jeg hørte, der var en ulykke på skolen.
Må jeg spørge, hvad der skete?
Nå, det? Ser du…
Det var en lille ulykke forårsaget af gammelt udstyr i auditoriet.
Heldigvis kom ingen til skade.
Ingen kom til skade.
-Det er godt at høre. -Ja.
Jeg hørte, at en elev stoppede ulykken.
Hvem var den elev?
Vores klasseformand.
Hvad hedder eleven?
Han hedder Lee Ganghoon.
Er han overnaturlig?
Børn kan lide den slags historier, ikke?
Den elev er ret atletisk,
men at kalde ham overnaturlig er lidt for meget.
Mit barn så det også.
Fordi situationen var anspændt,
overdrev eleverne måske, hvad de så.
Tænk over det. En fyr reddede en pige fra en farlig situation.
For letpåvirkelige børn
så klasseformanden måske ud som et overnaturligt væsen.
Er det…
…hvad mit barn også ville have følt?
Det er det vel.
Han syntes nok, han var sej.
Skolen må være blevet lidt vild.
Du har ret.
Det er den, men skolens atmosfære
er fokuseret på akademiske sysler,
så vi fik løst det i stilhed.
Jaså.
Nå, men det påvirker ikke mit barns adgang til universitetet, vel?
Naturligvis ikke. Adgangseksamenen til universitetet er slut,
og det påvirker heller ikke de andre klasser.
Jeg er bekymret, fordi mit barn ikke får gode karakterer.
Bongseok har måske ikke de bedste karakterer,
men han får ingen problemer med at komme ind på sit klassetrin.
Hvordan vidste du, jeg var Bongseoks mor?
Kisoo.
Kisoo… Hvad er der sket her?
Hvad laver du? Ring efter en ambulance!
Den er meget hævet.
Lig stille.
Hvad laver du?
TOILET
JEONGWON GYMNASIUM
Undskyld mig.
Og du er?
Jeg er forælder og skal tale med læreren.
Er klasselæreren for 12. klasse nummer 3 her?
Har du lavet en aftale?
Nej.
Der skete en ulykke på skolen, så vi har ordre til at inspicere den.
Da det var fra Uddannelsesministeriet,
har vi forkortet skoledagen, indtil det er færdiggjort.
Som du kan se, er her ingen, efter timerne var forbi.
Må jeg så se mig omkring på skolen?
-Det er… -Eftersom timerne er forbi,
tror jeg ikke, jeg vil være til besvær.
-Du er en udenforstående. -Jeg er forælder.
Okay. Værsgo.
NATIONAL EFTERRETNINGSTJENESTE
SKOLEINSPEKTØRENS KONTOR
Dette stop er Dunchon indkøbscenter.
-Er vi her? -Ja.
Næste stop er Dunchon-parken.
Hvad vil du træne i dag?
Længdespring?
-Længdespring? -Burde jeg træne noget andet?
Jeg har aldrig fortalt dig, at jeg er Bongseoks mor.
Jeg så dig på de sociale medier.
Undskyld, jeg siger det, men Bongseok opdrages af en enlig forælder,
så jeg har taget mig lidt ekstra af ham.
Er der noget galt?
Nej, det er der ikke.
Undskyld.
Vi vil gøre os endnu mere umage,
så der ikke sker uheld som dette igen.
Hvis det var alt, du ville tale om…
Hr. Choi.
Ja?
Hvornår begyndte du på det her arbejde?
Hvad mener du?
Hvornår begyndte du at undervise?
Det er løgn.
Det kan ikke passe.
Hvor blev han af?
Hvem er du?
JEG ARBEJDER HÅRDT FOR GLÆDEN VED AT HAVE MIT EGET HJEM
Hvad står der i filerne?
Det er de biologiske journaler over supermenneskerne, går jeg ud fra.
Hvad sker der, hvis vi ikke kan få fat i filerne?
Børnene selv er filerne, ikke?
Vi kan lede efter dem en efter en.
Så…
vi har tilladelse til at dræbe alle, der træner de overnaturlige?
Behøver du overhovedet spørge?
Så vi dræber de voksne,
men hvad gør vi med børnene?
Hvad er situationen?
Kom hen til bagdøren.
Skal vi gå?
IKKE I RUTE
Stop bussen!
-Hvad sker der? -Stop nu!
Hvad laver du, dit svin?
Stop bussen lige nu!
Tekster af: Anna Emmeluth