DIE EREIGNISSE IN DIESER SERIE SIND FIKTIV UND BASIEREN NICHT
AUF REALEN ORTEN, PERSONEN, SCHAUPLÄTZEN, ORGANISATIONEN ODER EREIGNISSEN
INFORMATION IST MACHT
MOVING
-Nichts? -Nein.
2003, NSD
Er hat Spuren hinterlassen.
Jang Juwon kennt unsere Methoden viel zu gut.
Er zerstörte die Kameras um sein Gebäude.
Er hat all seine Spuren verwischt.
Und sein Konto? Sein Handy?
Er hat alles zurückgelassen.
Tut mir leid.
Er rennt kaum einfach mit seinem Kind...
Er macht es wegen seines Kindes.
Wir sind nicht sicher, ob sie es geerbt hat.
Doch, das sind wir.
Ich habe heute wieder nachgefragt.
Man entließ sie eine Woche nach dem Unfall aus dem Krankenhaus.
Eigentlich
ist es unmöglich, dass sie den Unfall überhaupt überlebt hat.
Glauben Sie mir, ich nehme meine Arbeit sehr ernst.
Huisoo. Bleib dort.
Jang Juwons Tochter hat seine Gabe geerbt.
Was ist das?
Ein Projektvorschlag.
NATIONALES TALENTENTWICKLUNGSPROJEKT
"Nationales Talententwicklungsprojekt."
Wir trainieren Kinder.
Es wäre den Versuch wert.
Lee Jaemans Sohn haben wir bereits.
Lee Jaemans Sohn?
Was bringt uns ein Vierjähriger?
Deshalb brauchen wir das Projekt.
Für die Zukunft.
Sie starten ein Projekt mit einem Kind?
Nicht nur. Wir können Jang Juwon und seine Tochter finden.
Dann sind es zwei.
Drei.
Kim Doosiks Sohn.
-Sicher. -Danke.
Ich bin sicher.
Mir entgeht nicht das kleinste Detail.
Und außerdem haben Bongpyeong und Naju auch Kinder.
Wie spüren Sie sie auf?
Ich vertraue auf meine Fähigkeiten.
Aber das wissen Sie.
Ich werde sie auch am Ende der Welt aufspüren.
Die derzeitigen Übermenschlichen werden irgendwann alt.
Bereiten wir uns darauf vor.
Ein Generationswechsel ist unausweichlich.
Vielleicht sind da draußen noch mehr.
Wir müssen das ganze Land nach Talenten absuchen.
Ich übernehme das.
Es wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
Also brauchen wir ein System.
Ein System?
Erst müssen wir Kim Doosiks Sohn ausfindig machen
und uns in seinem Schulbezirk einrichten.
Alle Kinder müssen irgendwann zur Schule.
Schule?
Hr. Jo.
Schulkorruption ist zwar Alltag,
aber wie viel wollen Sie haben?
Kommen Sie.
Lassen Sie die Kritik.
Es ist eine nationale Angelegenheit.
Es ist zu riskant.
Hr. Min.
Nein, Direktor Min.
Ich plane langfristig.
Es geht um unsere Zukunft.
Wir müssen diese Talente entdecken und trainieren.
Also gut.
Tun Sie es.
NSD
NATIONALES TALENTENTWICKLUNGSPROJEKT
15. FOLGE: NTEP
WAS BISHER GESCHAH
-Kümmern Sie sich gut um die Akten? -Ja, natürlich.
21. 8. 2018 LEHRERZIMMER
Dieses Jahr fallen die Ergebnisse gut aus.
Ich heiße Jang Huisoo.
Freut mich.
Eine gefunden?
Freunde dich mit ihr an.
Sollten die Akten entdeckt werden, wird alles noch problematischer.
Was zum Teufel bist du?
Geht dein Kind auf die Jeongwon-Oberschule?
Die Aufnahmeprüfungen sind geschafft.
Schließen wir die Tests ab.
Wir leben in einer neuen Zeit, mit Milliarden von Handys.
Sieht jemand eines Ihrer Kinder,
wird sich diese Info wie ein Lauffeuer verbreiten.
Sie müssen nach Südkorea.
JEONGWON-OBERSCHULE
AULA
BAUARBEITEN ZUTRITT VERBOTEN
-Hast du das gesehen? -So krass.
Hey.
Warst du das?
Du wolltest doch den Harten markieren.
Machst du das so?
Leck mich.
Du bist nicht besser als ich.
Du hast doch mit deiner Kraft den Harten markiert.
JANG HUISOO
Danke fürs Essen.
Kein Problem.
Bist du verletzt?
Nein. Dank dir.
Sehr gut.
Hast du Superkräfte?
Und?
Du musst es mir nicht sagen.
Ich würde an deiner Stelle beim Sporttest abräumen.
Aber du hast ja schon deine Frühzusage.
Ich habe meinen Test hinter mir.
Deinen Test?
Die Aufnahmeprüfung?
Nein.
Ich werde für die Regierung arbeiten.
Stimmt ja. Du hast sogar andere Lehrbücher.
Und du bist nach den Prüfungen noch geblieben.
Ich wollte nur nicht früher nach Hause.
Ich muss zur Bibliothek.
Ok. Pass unterwegs auf dich auf.
3 JAHRE ZUVOR
Papa, ich gehe dann mal.
HOONS SUPERMARKT
Bis später, Ganghoon.
Sie kennen meinen Vater?
Ja.
Hr. Lee Jaeman. Er hat zwei Vorstrafen.
Erst ein Gewaltdelikt
und dann schwere Körperverletzung eines Regierungsbeamten.
Deshalb erhielt er eine höhere Strafe.
Selbst nach der zehnjährigen Haftstrafe
ist er noch auf Bewährung.
Dein Vater ist immer zu Hause, oder?
Oder eher,
er muss immer zu Hause sein.
Wer sind Sie?
Ich?
Ein Schulleiter.
Habe ich das nicht gesagt?
Sie sind Schulleiter?
Ich habe zwei Berufe.
NSD BEREICHSLEITER JO RAEHYUK
Mensch, was gibt es da noch zu überlegen?
Deine Familie ist arm.
Das hier gibt dir eine Zukunft und löscht
die Vergangenheit deines Vaters.
Überlege es dir gut.
Nächstes Jahr bist du Oberschüler.
Komm zu uns.
Du hast dich wohl schon früh auf eine Karriere festgelegt.
Ich erst dieses Jahr.
Ich bin neidisch.
Lass uns essen. Bald ist Schulschluss.
Han Byul,
du darfst in der Schule nicht für YouTube filmen.
Ich behalte das bis zu deinem Schulabschluss.
-Hr. Yoon. -Du kannst gehen.
Herein.
Du wolltest mich sehen? Worum geht es?
Was denkst du über den Unfall in der Aula?
Glaubst du, ich war das?
Das Semester ist fast vorbei.
Ok.
Du kannst gehen.
SCHÜLERBERATUNG
-Sind sie das nicht? -Übrigens,
sag es nicht den anderen.
Behalte es für dich.
Ok.
Danke noch mal für die Rettung.
Kein Problem.
Vielleicht kann ich es auch schaffen.
Vielleich kann ich schneller und höher fliegen als jetzt.
Ich...
Ich will fliegen, Mama!
Willst du so enden wie dein Vater?
Hr. Yoon hat meine Kamera beschlagnahmt.
Warum?
Ich darf anscheinend nicht in der Schule filmen.
Wieso auf einmal?
Ich verstehe das nicht.
Es hat ihn doch früher nicht gestört.
Echt. Das ist echt schade.
Du kriegst sie bestimmt wieder.
Mein YouTube-Konto wurde gelöscht.
Warum? Wurdest du gesperrt?
Ich weiß nicht. Ich habe gegen nichts verstoßen.
Ich hatte über 200.000 Views.
-Ist doch verrückt. -Echt schade.
Hat man dein Konto gehackt?
Erstelle ein neues Konto und stelle es noch mal rein.
Ich hole mir auf jeden Fall meine Speicherkarte wieder.
Du findest sie nicht.
-Stimmt. -Hr. Chois Schreibtisch?
-Oder Hr. Yoons? -Sie sind da.
Hey, der Klassensprecher ist hier.
Was läuft zwischen den beiden?
Setzt euch.
DIE AUFNAHMEPRÜFUNGEN SIND VORBEI! WIR SIND FREI!
Also gut.
Wegen des gestrigen Vorfalls in der Aula
wird der Nachmittagsunterricht abgesagt.
Bleibt nicht ohne Grund in der Schule.
Geht einfach heim.
-Jawohl! -Ja!
Das war's.
Achtung. Verbeugen.
-Wir lieben Sie. -Wir lieben Sie.
-Jang Huisoo. -Ja.
-Komm nachher zur Schülerberatung. -Ja.
Du bleibst?
POWERBANK
Du konntest nicht trainieren.
Nein.
Wegen der Reparaturarbeiten in der Aula wirst du dort
nicht trainieren können.
In Dunchon-dong gibt es eine Sporthalle.
Du musst dort trainieren.
Sie haben die richtige Ausrüstung,
und sie ist leer, weil sie geschlossen ist.
Einfach so?
Wenn du auch nur einen Tag nachlässt, fällst du zurück.
Konzentriere dich auf den Praxistest.
Den brauchst du für die Uni, oder?
Hier ist deine Erlaubnis für auswärtiges Training.
Ok.
Danke.
Hey.
Was für ein Schreck.
Was?
Was hat Choi gesagt?
Nichts Besonderes.
Pass bloß auf. Vertraue keinem.
Was soll das?
Wartest du auf mich?
Ja. Ich meine, nein.
Also ja oder nein?
Ich habe nur nachgedacht.
Gehst du nicht heim? Unterricht fällt aus.
Wollte ich gerade.
Was hast du denn heute?
Dein Wasserbeutel?
Ich habe ihn nicht mit.
Warum nicht?
Ich will ihn mir abgewöhnen.
Weiß deine Mutter davon?
Ja.
Wir haben darüber geredet.
Wirst du klarkommen?
Ich kann nicht immer so leben.
Ich will ab jetzt laufen können, wenn ich laufen muss.
Ist es wegen dem, was in der...
Vergiss es.
Zu Hause trage ich keine Gewichte und komme klar.
Solange du nicht da bist...
Was machst du?
Ich sorge mich um dich.
Gehen wir.
Wohin?
Sporthalle in Dunchon-dong.
-Hr. Choi meinte, ich solle hin. -Ok.
Was ist mit Abendessen?
Was machst du in der Schule?
Die anderen Kinder sind längst heim.
Dieser Scheißkerl...
BÜRO DES SCHULLEITERS
Wäre das besser für die Kinder?
Hoffentlich. Meine Klasse hat total versagt.
Ist dir nicht kalt?
Glaubst du?
Wirklich nicht?
Nein, ich war noch nie erkältet.
-Trotzdem... -Mir ist nicht kalt.
-Trotzdem... -Werde nicht komisch.
Dann nimm wenigstens die.
Die wird ziemlich warm.
Wie warm.
Ja, oder?
Ich meinte dich.
LERNRAUM
Mir geht es gut.
Mir glaubst du es ja auch nicht.
Ich glaube dir. Ich mache mir nur Sorgen.
Ich weiß.
Ich habe Hunger.
-Lass uns was essen. -Tteokbokki?
-Tteokbokki? Ok. -Gehen wir.
VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN
Es gibt noch einen Schüler mit übermenschlichen Fähigkeiten.
In derselben Schule und in derselben Klasse.
Ist nur ein Zufall?
Nein.
Es könnte tatsächlich...
...mehr als einen geben.
FRITTEUSE
Guten Abend.
Hey.
Zwei Fahrkarten.
Ich habe ein Handy.
Und ich zahle für dich.
Wo wollt ihr beiden eigentlich hin?
Habt ihr ein Date?
Ich muss trainieren.
Für einen Abschluss in Sport?
Den habe ich auch gemacht.
Auf eurer Schule.
Mensch, ist ja super.
-Wir gingen auf dieselbe Schule. -Geh schon.
Wo wollen wir sitzen? Dort?
Warten Sie.
Es hat Sie nicht erfasst. Noch mal.
-Diese Powerbank ist echt groß. -Ja, oder?
Und so warm.
Sie ist noch warm.
Klappt es nicht?
Haben Sie einen Transitpass oder Bargeld?
Darf ich Ihr Handy sehen?
Vielleicht ist der Transitpass falsch eingerichtet.
Damit können Sie keinen Transitpass registrieren.
Mein Handy.
Wie bitte?
Ach ja.
Ich nehme Sie heute mal mit.
Ich will noch mehr Tteokbokki.
-Und dazu Gimbap. -Echt?
Der Fahrer... Nein, unser Ehemaliger...
Er ist Blitzmann.
Blitzmann?
Du kennst Blitzmann nicht?
Blitzmann.
Wie der Blitz.
Blitzkraft.
-Beruhige dich. -Ok.
Er war der zweite Blitzmann.
-Der zweite? -Ja.
Aber jetzt nicht mehr.
Trotzdem...
Einmal ein Held, immer ein Held.
Blitzkraft.
Ich habe auf Blitzmann gewartet, und da ist er, direkt vor mir.
Ich wusste gar nicht, was ich sagen soll.
Ich brachte nur ein "Guten Morgen" heraus.
Ach ja?
-Er war mein Superheld. -Ok.
Er war mein Held.
-Verstehe. -Ja.
Er ist so cool.
JEONGWON-OBERSCHULE
Sind alle weg?
-Wer hat Nachtdienst? -Hr. Choi Ilhwan.
Dann sind alle außer ihm weg.
Ok.
-Bis morgen. -Tschüss.
-Tschüss.
Kein Zutritt für Unbefugte.
Ich bin die Mutter eines Schülers.
Was führt Sie her?
Ich will zu Hrn. Choi Ilhwan, Klassenlehrer der Klasse 12-3.
Ich will ihn sprechen.
Gehen Sie zur Schülerberatung im vierten Stock.
-Danke. -Kein Problem.
Mama?
Wo bist du?
Ich...
Ich bin unterwegs nach Hause.
Ich bin ausgegangen. Geh direkt heim.
Ich komme vielleicht spät, also iss ruhig schon mal was.
-War das deine Mutter? -Ja.
Du fährst also heim?
Das...
Der Bus fährt im Kreis, also bin ich auf dem Heimweg.
Du hast sie angelogen.
Sie ist nicht zu Hause.
Ich kann etwas später heimkommen.
Ein ungezogener Sohn.
Ich helfe dir beim Training.
-Ein toller Kerl. -Ja.
Papa?
Wo bist du?
Unterwegs zur Sporthalle.
Eine Sporthalle?
Die Aula ist zu, also hat Hr. Choi mich dahin geschickt.
Hat er das?
Huisoo, treib dich heute nicht draußen herum.
Geh gleich nach Hause, ok?
Ok. Ich gehe gleich nach Hause.
Steigst du nicht aus?
Warum? Ich muss trainieren.
-Eine ungezogene Tochter. -Was?
Nichts.
NEBENGEBÄUDE
Ich bin es.
Lee Mihyun und Guryongpo sind in der Schule.
Herein.
Kommen Sie...
Sind Sie Hr. Choi Ilhwan?
Ja, das bin ich.
Leider kann ich nicht mehr anbieten.
In der Schule soll es einen Vorfall gegeben haben.
Was ist da genau passiert?
Ach das? Na ja...
Es war ein kleiner Unfall, verursacht durch mangelhafte Ausrüstung.
Zum Glück gab es keine Verletzten.
Niemand wurde verletzt.
-Freut mich, zu hören. -Ja.
Ein Schüler hat den Unfall abgewendet.
Wer war dieser Schüler?
Unser Klassensprecher.
Wie heißt dieser Schüler?
Sein Name ist Lee Ganghoon.
Ist er übermenschlich?
So was mögen die Kinder, nicht wahr?
Na ja, der Schüler ist recht sportlich,
aber ganz sicher nicht übermenschlich stark.
Mein Kind hat es auch gesehen.
Es war eine angespannte Situation,
vielleicht haben die Schüler bei ihren Schilderungen etwas übertrieben.
Es ist so. Ein Junge rettet ein Mädchen aus einer gefährlichen Situation.
Für leicht zu beeindruckende Kinder
hat der Klassensprecher vielleicht übermenschlich stark gewirkt.
Hätte mein Kind...
...es deshalb auch so empfunden?
Das nehme ich an.
Der Junge kam ihm wohl wirklich cool vor.
Es gab sicher einen Aufruhr.
Sie haben recht.
Aber der Schwerpunkt unserer Schule
liegt auf akademischen Leistungen,
also konnten wir alles ruhig klären.
Ich verstehe.
Die Unichancen meines Kindes werden davon aber nicht betroffen, oder?
Natürlich nicht. Die Aufnahmeprüfungen sind vorbei,
und der verbleibende Unterricht wird nicht davon beeinträchtigt.
Mein Kind hat keine guten Noten.
Bongseok hat zwar nicht die besten Noten,
aber ihm stehen trotzdem bestimmte Unis offen.
Woher wissen Sie, dass ich Bongseoks Mutter bin?
Kisoo!
Kisoo... Was ist hier passiert?
Was stehst du hier herum? Ruf einen Krankenwagen!
Er ist wirklich geschwollen.
Halt still.
Was machst du da?
TOILETTE
JEONGWON-OBERSCHULE
Verzeihung.
Und Sie sind?
Der Vater einer Schülerin. Ich muss ihren Lehrer sprechen.
Ist der Klassenlehrer der Klasse 12-3 da?
Haben Sie einen Termin?
Nein.
Es gab einen Vorfall an der Schule, den wir untersuchen müssen.
Die Forderung kam vom Bildungsministerium,
also verkürzen wir die Schulzeiten.
Wie Sie sehen, ist der Unterricht aus, und es ist niemand da.
Dann darf ich mich in der Schule umsehen?
-Das... -Der Unterricht ist ja aus,
also störe ich niemanden.
-Sie sind ein Außenseiter. -Ich bin ein Vater.
Also gut. Nur zu.
NATIONALE GEHEIMDIENSTSTUDIEN
BÜRO DES SCHULLEITERS
Dieser Halt: Einkaufszentrum Dunchon.
-Sind wir da? -Ja.
Nächster Halt: Gemeindepark Dunchon.
Was machst du heute?
Weitsprünge?
-Weitsprünge? -Oder was anderes?
Ich habe es Ihnen nicht gesagt.
Ich habe Sie in Bongseoks Social Media gesehen.
Er wird nun mal von einem Elternteil großgezogen,
also kümmere ich mich etwas mehr um ihn.
Stimmt was nicht?
Nein.
Ich entschuldige mich.
Wir werden uns noch mehr bemühen,
damit es in Zukunft nicht mehr zu solchen Unfällen kommt.
Wenn Sie sonst nichts besprechen möchten...
Hr. Choi.
Ja?
Seit wann machen Sie diese Arbeit?
Was meinen Sie?
Seit wann unterrichten Sie?
Unmöglich.
Das kann nicht sein.
Wo ist er hin?
Wer bist du?
ICH ARBEITE HART DARAN, EIN EIGENHEIM ZU BESITZEN
Was steht in den Akten?
Die biologischen Daten der Übermenschlichen.
Und wenn wir die Akten nicht beschaffen können?
Die Kinder selbst sind die Akten, oder?
Wir finden sie, eines nach dem anderen.
Dann...
...dürfen wir alle töten, die am Training der Übermenschlichen beteiligt sind?
Musst du noch fragen?
Wir töten also die Erwachsenen,
und die Kinder?
Wie ist die Lage?
Komm zur Hintertür.
Sollen wir hin?
ENDSTATION
Halten Sie den Bus an!
-Was ist hier los? -Halten Sie an!
Was machen Sie da?
Halten Sie sofort den Bus an!
Untertitel von: Tanja Ekkert