Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
H ΠΛΗΡΟΦΟΡΙA ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ
ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ
-Τίποτα; -Όχι.
ΕΤΟΣ 2003, ΕΥΠ
Πρέπει να άφησε ίχνη.
Ο Τζανγκ Τζουγουόν ξέρει τις μεθόδους μας.
Κατέστρεψε τις κάμερες της περιοχής και το γραφείο συντήρησης.
Διέγραψε κάθε ίχνος του.
Ο λογαριασμός του και το τηλεφωνικό δίκτυο;
Τα άφησε όλα πίσω όταν έφυγε.
Λυπάμαι, κύριε.
Δεν πίστευα ότι θα έφευγε με το παιδί του...
Έφυγες εξαιτίας του παιδιού του.
Δεν είμαστε σίγουροι αν εκείνη το κληρονόμησε.
Είμαστε σίγουροι.
Το έλεγξα ξανά σήμερα.
Έφυγε από το νοσοκομείο μία εβδομάδα μετά το ατύχημα.
Βασικά,
δεν είναι λογικό που επέζησε από το ατύχημα.
Σας διαβεβαιώνω ότι παίρνω τη δουλειά μου πολύ σοβαρά, κύριε.
Χουισού. Μείνε εκεί.
Η κόρη του Τζανγκ Τζουγουόν κληρονόμησε το ταλέντο του.
Τι είναι αυτό;
Πρόταση για ένα πρότζεκτ.
ΕΘΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
"Εθνικό Σχέδιο Ανάπτυξης Ταλέντων".
Θα εκπαιδεύσουμε παιδιά.
Αξίζει μια προσπάθεια.
Βρήκαμε ήδη τον γιο του Λι Τζέμαν.
Τον γιο του Λι Τζέμαν;
Τι θα κάνετε με ένα τετράχρονο παιδί;
Γι' αυτό είναι Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης Ταλέντων.
Πρέπει να κοιτάμε μπροστά.
Ξεκινάτε ολόκληρο πρότζεκτ με ένα μόνο παιδί;
Δεν είναι ένα μόνο. Θα εντοπίσουμε τον Τζουγουόν και την κόρη του.
Άρα, μόνο δύο.
Τρία.
Το παιδί του Κιμ Ντούσικ.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρος.
Δεν μου ξεφεύγει η παραμικρή λεπτομέρεια.
Επιπλέον, ο Μπονγκπιεόνγκ και η Νατζού έχουν κι αυτοί παιδιά.
Πώς θα βρείτε όσους το έσκασαν;
Είμαι σίγουρος ότι έχω τις ικανότητες να το ερευνήσω.
Το ξέρετε, έτσι δεν είναι;
Θα τους αναζητήσω και θα φροντίσω να τους βρω.
Οι σημερινοί υπεράνθρωποι θα γεράσουν κάποια στιγμή.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Η αλλαγή γενεών είναι αναπόφευκτη.
Ίσως υπάρχουν κι άλλοι εκεί έξω.
Πρέπει να ψάξουμε σε όλη τη χώρα για να βρούμε κι άλλα ταλέντα.
Θα το αναλάβω εγώ, κύριε.
Είναι μακροπρόθεσμο πρότζεκτ.
Χρειαζόμαστε ένα οργανωμένο σύστημα.
Ένα οργανωμένο σύστημα;
Πρέπει να βρούμε τον γιο του Κιμ Ντούσικ
και να στήσουμε τη βάση μας κοντά στο σχολείο του.
Όλα τα παιδιά πάνε σχολείο όταν μεγαλώσουν.
Σχολείο;
Κύριε Τσο.
Η διαφθορά στην ιδιωτική εκπαίδευση είναι παντού,
αλλά πόσα σκοπεύετε να βγάλετε;
Αρκετά.
Σταματήστε.
Είναι σημαντικό για το έθνος μας.
Είναι επικίνδυνο.
Αρχηγέ Μιν.
Όχι, υποδιευθυντή Μιν.
Είναι μακροπρόθεσμο πρότζεκτ.
Καθώς διακυβεύεται το μέλλον μας,
πρέπει να ανακαλύψουμε και να εκμεταλλευτούμε αυτά τα ταλέντα.
Εντάξει.
Δοκιμάστε το.
ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15: Ε.Σ.Α.Τ.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
-Φροντίζεις καλά τους φακέλους; -Ναι, φυσικά.
21/8/18 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Θα έχουμε καλά αποτελέσματα φέτος.
Γεια, είμαι η Τζανγκ Χουισού.
Χαίρω πολύ.
Βρήκες κι άλλον;
Μπορείτε να γίνετε φίλοι.
Αν αποκαλυφθούν οι φάκελοι, η κατάσταση θα γίνει ακόμη χειρότερη.
Τι διάολο είσαι εσύ;
Το παιδί σου πάει στο λύκειο Τζεονγκγουόν;
Οι εισαγωγικές εξετάσεις τελείωσαν και το εξάμηνο λήγει σύντομα.
Να ολοκληρώσουμε τις εξετάσεις.
Είναι μια νέα εποχή. Κυκλοφορούν δισεκατομμύρια έξυπνα τηλέφωνα.
Αν κάποιος δει έστω κι ένα από τα παιδιά σας,
οι πληροφορίες θα εξαπλωθούν αστραπιαία σε όλον τον κόσμο.
Πήγαινε στη Νότια Κορέα.
ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΟΝΓΚΓΟΥΟΝ
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ
-Το είδες αυτό; -Ήταν φοβερό.
Άκου.
Εσύ το έκανες;
Έκανες τον σπουδαίο και έδειρες τα παιδιά.
Και συμπεριφέρεσαι έτσι;
Άντε γαμήσου.
Δεν διαφέρεις και πολύ από μένα.
Κι εσύ έκανες τον σπουδαίο και βασιζόσουν στη δύναμή σου.
ΤΖΑΝΓΚ ΧΟΥΙΣΟΥ
Ευχαριστώ για το ράμεν.
Παρακαλώ.
Δεν χτύπησες, έτσι;
Όχι, χάρη σ' εσένα.
Ωραία.
Έχεις υπερδυνάμεις ή κάτι τέτοιο;
Έχεις;
Δεν πειράζει αν δεν θες να μου πεις.
Στη θέση σου, θα έπαιρνα άριστα στην πρακτική εξέταση.
Αλλά μάλλον δεν σε νοιάζει, αφού έγινες ήδη δεκτός.
Τελείωσα με την εξέταση.
Την εξέτασή σου;
Για πρόωρη εισαγωγή;
Όχι αυτό.
Δεν θα πάω στο κολέγιο. Θέλω να δουλέψω στην κυβέρνηση.
Σωστά. Είχες και διαφορετικά βιβλία.
Έμενες μέχρι αργά, ακόμα και μετά την αίτηση.
Το έκανα επειδή δεν ήθελα να γυρίσω σπίτι νωρίς.
Πάω στη βιβλιοθήκη, μαμά.
Εντάξει. Να προσέχεις στον δρόμο.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Φεύγω, μπαμπά.
ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ ΤΟΥ ΧΟΥΝ
Τα λέμε, Γκανγκχούν.
Ξέρετε τον πατέρα μου;
Ναι.
Τον κύριο Λι Τζέμαν. Έχει δύο καταδίκες.
Η πρώτη ήταν επειδή ήταν βίαιος
και η δεύτερη επειδή τραυμάτισε κρατικούς υπαλλήλους.
Του επιβλήθηκε επιπλέον ποινή για το ίδιο έγκλημα.
Παρότι εξέτισε τη δεκαετή ποινή του,
παραμένει υπό επιτήρηση.
Ο πατέρας σου δεν είναι πάντα σπίτι;
Ή μάλλον,
δεν πρέπει να μένει σπίτι;
Ποιος είστε;
Εγώ;
Είμαι διευθυντής.
Δεν είπα ότι είμαι διευθυντής;
Είστε διευθυντής;
Θα έλεγα ότι έχω δύο δουλειές.
ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΣΟ ΡΕΧΙΟΥΚ
Θεέ μου. Γιατί διστάζεις;
Η οικογένειά σου είναι φτωχή.
Με αυτό λύνεται η επαγγελματική σου αποκατάσταση
και διαγράφονται οι καταδίκες του πατέρα σου.
Σκέψου το καλά.
Του χρόνου θα πας στο λύκειο.
Έλα στο σχολείο μας.
Εσύ αποφάσισες από νωρίς τι καριέρα θα ακολουθήσεις.
Εγώ αποφάσισα φέτος.
Ζηλεύω.
Ας φάμε. Τα μαθήματα τελειώνουν.
Χαν Μπιουλ,
δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς να τραβάς βίντεο για το YouTube στο σχολείο;
Αυτό θα το κρατήσω και θα σ' το επιστρέψω όταν αποφοιτήσεις.
-Κύριε Γιουν. -Μπορείς να φύγεις.
Περάστε.
Ζήτησες να με δεις; Περί τίνος πρόκειται;
Τι έχεις να πεις για το ατύχημα στο αμφιθέατρο;
Πιστεύεις ότι το έκανα εγώ;
Το εξάμηνο σχεδόν τελείωσε.
Εντάξει.
Μπορείς να πηγαίνεις.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
-Αυτοί δεν είναι; -Παρεμπιπτόντως,
μην πεις στους άλλους ό,τι σου είπα πριν.
Μην το πεις πουθενά.
Εντάξει.
Ευχαριστώ για εκείνη τη μέρα.
Τίποτα.
Ίσως να μπορούσα να το κάνω κι εγώ.
Να μπορούσα να πετάξω πιο γρήγορα και πιο ψηλά απ' ό,τι τώρα.
Θέλω...
Θέλω να πετάξω, μαμά!
Θες να καταλήξεις σαν τον μπαμπά σου;
Μόλις είδα τον κύριο Γιουν.
Γιατί;
Μου πήρε την κάμερα επειδή βιντεοσκοπούσα στο σχολείο.
Έτσι ξαφνικά;
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν τον πείραζε πριν. Γιατί έτσι ξαφνικά;
Σοβαρά τώρα. Κρίμα.
Σίγουρα θα σου τη δώσει πίσω.
Διέγραψαν και τον λογαριασμό μου στο YouTube.
Γιατί; Σε μπλόκαραν;
Δεν ξέρω. Δεν παραβίασα κανέναν κανονισμό.
Είχα πάνω από 200.000 προβολές.
-Θα τρελαθώ. -Είναι πολύ κρίμα, πραγματικά.
Ίσως χάκαραν τον λογαριασμό σου.
Άνοιξε νέο λογαριασμό και ανέβασε ξανά το βίντεο.
Τουλάχιστον θα πάρω πίσω την κάρτα μνήμης μου.
Δεν ξέρεις πού είναι.
-Έχει δίκιο. -Στο γραφείο του κυρίου Τσόι;
-Ή του κυρίου Γιουν; -Ήρθαν.
Ήρθε o πρόεδρος της τάξης.
Τι συμβαίνει μεταξύ τους;
Καθίστε.
ΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!
Εντάξει.
Μετά το ατύχημα στο αμφιθέατρο χθες,
όλα τα μαθήματα ακυρώνονται σήμερα.
Μη μείνετε στο σχολείο χωρίς λόγο.
Πηγαίνετε σπίτια σας.
-Μάλιστα! -Μάλιστα!
Αυτά είχα να πω.
Προσοχή. Υποκλιθείτε.
-Σας αγαπάμε. -Σας αγαπάμε.
-Τζανγκ Χουισού. -Ναι.
-Έλα στον επαγγελματικό προσανατολισμό. -Μάλιστα.
Δεν θα πας σπίτι;
ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
Δεν μπόρεσες να προπονηθείς χθες;
Όχι.
Το αμφιθέατρο είναι υπό κατασκευή
και δεν θα μπορείς να προπονείσαι εκεί.
Υπάρχει ένα γυμναστήριο στο Ντάντσον-ντονγκ.
Θα πρέπει να προπονηθείς εκεί.
Έχουν όλον τον απαραίτητο εξοπλισμό
και θα είναι άδειο αφού είναι κλειστό για το κοινό.
Έτσι ξαφνικά;
Φαίνεται ξαφνικό, αλλά θα μείνεις πίσω, αν τεμπελιάσεις έστω και μία μέρα.
Πρέπει να συγκεντρωθείς στην πρακτική εξέταση τώρα.
Πρέπει να μπεις στο κολέγιο, έτσι;
Αυτή είναι μια βεβαίωση για προπόνηση εκτός σχολείου. Πάρ' την.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, κύριε.
Να σου πω.
Με τρόμαξες.
Τι;
Τι είπε ο Τσόι Ιλχουάν;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Να προσέχεις. Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Τι στο καλό;
Με περίμενες;
Ναι. Δηλαδή, όχι.
Ναι ή όχι;
Απλώς σκεφτόμουν κάτι.
Δεν θα πας σπίτι; Δεν έχουμε πια αίθουσα μελέτης.
Τώρα θα έφευγα.
Τι έχεις πάθει όλη μέρα;
Η σακούλα με νερό;
Δεν την πήρα μαζί μου.
Γιατί;
Θα συνηθίσω να μην έχω.
Το ξέρει η μαμά σου;
Ναι.
Είχαμε μια μεγάλη συζήτηση.
Θα είσαι εντάξει;
Δεν μπορώ να ζω έτσι για πάντα.
Στο εξής, θέλω να τρέχω όταν πρέπει.
Έχει να κάνει με ό,τι έγινε στο...
Ξέχνα το.
Δεν φοράω βαρίδια στο σπίτι και τα πάω μια χαρά.
Όσο δεν είσαι εδώ...
Τι κάνεις;
Ανησυχώ για σένα.
Πάμε.
Πού;
Στο γυμναστήριο.
-Ο κύριος Τσόι μού είπε να πάω. -Κατάλαβα.
Και το δείπνο;
Τι κάνεις ακόμα στο σχολείο;
Όλα τα άλλα παιδιά πήγαν σπίτι. Πρέπει να βιαστείς και...
Γιατί το κάθαρμα...
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
Θα ήταν καλύτερο για τα παιδιά;
Το ελπίζω. Η τάξη μου πάτωσε.
Δεν κρυώνεις;
Έτσι νομίζεις;
Αλήθεια δεν κρυώνεις;
Όχι, δεν έχω κρυολογήσει ποτέ.
-Κι όμως... -Δεν πειράζει. Δεν κρυώνω.
-Ναι, αλλά... -Φέρεσαι παράξενα.
Τότε, πάρε αυτό τουλάχιστον.
Είναι πολύ ζεστό.
Πολύ ζεστό.
Δεν είναι;
Εννοούσα τρυφερό.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΕΛΕΤΗΣ
Είμαι καλά, αλήθεια.
Ούτε εσύ με πιστεύεις όταν λέω ότι είμαι καλά.
Σε πιστεύω. Απλώς ανησυχώ.
Το ξέρω.
Πεινάω.
-Πάμε να φάμε. -Τι λες για τοκμπόκι;
-Τοκμπόκι; Εντάξει. -Πάμε.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ
Υπάρχει κι άλλος μαθητής με υπερφυσικές ικανότητες
στο ίδιο σχολείο και στην ίδια τάξη.
Πρόκειται για σύμπτωση;
Όχι.
Θα μπορούσε να είναι...
πάνω από ένας.
ΦΡΙΤΕΖΑ
Καλησπέρα.
Γεια.
Για δύο άτομα, παρακαλώ.
Έχω κινητό τώρα.
Σου είχα πει ότι θα το πλήρωνα.
Βασικά, γιατί πάτε από δω;
Έχετε βγει ραντεβού;
Πάω για προπόνηση.
Προετοιμάζεσαι για Φυσική Αγωγή;
Είχα κάνει κι εγώ την ίδια προετοιμασία.
Πήγαινα και στο σχολείο σας.
Θεέ μου. Τέλεια.
-Άρα, είναι μεγαλύτερός μας. -Προχώρα.
Πού να καθίσουμε; Εκεί;
Κύριε, περιμένετε.
Δεν πέρασε. Δοκιμάστε ξανά.
-Ο φορτιστής είναι πολύ μεγάλος. -Το ξέρω.
Είναι πολύ ζεστός.
Είναι ακόμα ζεστός;
Δεν δουλεύει;
Έχετε κάρτα συγκοινωνίας ή μετρητά;
Μπορώ να δω το κινητό σας;
Ίσως δεν εγκαταστάθηκε η κάρτα διέλευσης.
Δεν καταγράφεται μ' αυτό.
Δώσε μου το κινητό μου.
Ορίστε;
Σωστά.
Θα σας αφήσω να περάστε για σήμερα.
Θέλω να φάω κι άλλο τοκμπόκι.
-Θέλω και γκιμπάπ. -Αλήθεια;
Ο οδηγός... Όχι, ο μεγαλύτερός μας εκεί...
Είναι ο Μπούνγκεμαν.
Ο Μπούνγκεμαν;
Δεν τον ξέρεις;
Μπούνγκεμαν. Μπούνγκεμαν.
Κεραυνός.
Δύναμη του Κεραυνού.
-Ηρέμησε. -Εντάξει.
Ήταν ο δεύτερος Μπούνγκεμαν.
-Ο δεύτερος; -Ναι.
Αλλά δεν είναι πια.
Κι όμως...
Μια φορά ήρωας, πάντα ήρωας.
Δύναμη του Κεραυνού.
Ο Μπούνγκεμαν που ανυπομονούσα να δω εμφανίστηκε μπροστά μου.
Είχα τόσο άγχος που δεν μπορούσα να κάνω ότι τον ήξερα.
Το μόνο που μπόρεσα να του πω ήταν "καλημέρα".
Αλήθεια;
-Ήταν ο ήρωάς μου. -Εντάξει.
Ήταν ο ήρωάς μου.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Είναι τέλειος.
ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΟΝΓΚΓΟΥΟΝ
Βγήκαν όλοι;
-Ποιος έχει νυχτερινή βάρδια; -Ο κύριος Τσόι Ιλχουάν.
Τότε, να βγουν όλοι εκτός από αυτόν.
Εντάξει.
-Αντίο. -Αντίο.
-Να προσέχετε. -Αντίο.
Απαγορεύονται εξωσχολικοί εκτός σχολικών ωρών.
Δεν είμαι εξωσχολική. Είμαι γονιός.
Τι σας φέρνει εδώ, κυρία;
Ήρθα να δω τον κύριο Τσόι Ιλχουάν της τρίτης λυκείου στο τμήμα τρία.
Θα ήθελα να του μιλήσω.
Πηγαίνετε στην αίθουσα επαγγελματικού προσανατολισμού.
-Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Ναι, μαμά;
Πού είσαι;
Είμαι...
Έρχομαι σπίτι.
Είμαι έξω. Πήγαινε κατευθείαν σπίτι.
Μπορεί να αργήσω, γι' αυτό να φας.
-Η μαμά σου ήταν; -Ναι.
Ώστε πας σπίτι;
Αυτό...
Το λεωφορείο έχει κυκλική διαδρομή, επομένως πάω σπίτι.
Είπες ψέματα στη μαμά σου.
Δεν είναι σπίτι.
Μπορώ να γυρίσω σπίτι λίγο αργά σήμερα.
Τι κακός γιος.
Μπορώ να σε βοηθήσω στην προπόνηση.
-Είσαι φοβερός. -Ναι.
Ναι, μπαμπά;
Πού είσαι;
Πάω στο γυμναστήριο.
Στο γυμναστήριο;
Ναι, το αμφιθέατρο είναι κλειστό και ο κύριος Τσόι πρότεινε να πάω εκεί.
Αλήθεια;
Χουισού, μην τριγυρνάς σήμερα.
Πήγαινε κατευθείαν σπίτι. Εντάξει;
Εντάξει. Θα πάω κατευθείαν σπίτι.
Δεν θα κατέβεις;
Γιατί; Πρέπει να προπονηθώ.
-Τι κακή κόρη. -Τι;
Τίποτα.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Εγώ είμαι.
Η Λι Μιχιούν κι ο Γκουριόνπο είναι στο σχολείο.
Περάστε.
Πε...
Είστε ο κύριος Τσόι Ιλχουάν;
Ναι, εγώ είμαι.
Λυπάμαι που δεν έχω να σας προσφέρω κάτι άλλο.
Έμαθα ότι έγινε ένα ατύχημα στο σχολείο.
Μπορώ να ρωτήσω τι συνέβη;
Αυτό; Βλέπετε...
Ήταν ένα ατυχηματάκι που προκλήθηκε από παλιό εξοπλισμό στο αμφιθέατρο.
Ευτυχώς, δεν υπήρξαν τραυματισμοί.
Δεν χτύπησε κανείς.
-Χαίρομαι που το ακούω. -Ναι.
Έμαθα ότι ένας μαθητής σταμάτησε το ατύχημα.
Ποιος ήταν αυτός ο μαθητής;
Ο πρόεδρος της τάξης.
Πώς τον λένε;
Λι Γκανγκχούν.
Έχει υπερφυσικές ικανότητες;
Στα παιδιά αρέσουν αυτές οι ιστορίες.
Ο συγκεκριμένος μαθητής είναι πολύ αθλητικός,
αλλά οι υπερφυσικές ικανότητες είναι κάπως υπερβολικό.
Το είδε και το παιδί μου.
Επειδή η κατάσταση ήταν τεταμένη,
ίσως οι μαθητές υπερέβαλαν με όσα είδαν.
Σκεφτείτε το. Ένα αγόρι έσωσε ένα κορίτσι από μια επικίνδυνη κατάσταση.
Για τα ευεπηρέαστα παιδιά,
ο πρόεδρος της τάξης ίσως φάνηκε ότι είχε υπερφυσικές δυνάμεις.
Αυτό...
θα σκεφτόταν και το παιδί μου;
Υποθέτω.
Θα του φάνηκε φοβερό επειδή το έκανε ένας φίλος του.
Πρέπει να έγινε χαμός στο σχολείο.
Έχετε δίκιο.
Αλλά το σχολείο μας
εστιάζει στις ακαδημαϊκές δραστηριότητες,
οπότε μπορέσαμε να το επιλύσουμε διακριτικά.
Κατάλαβα.
Τέλος πάντων, δεν θα επηρεαστεί η είσοδος του παιδιού μου στο πανεπιστήμιο, έτσι;
Φυσικά και όχι. Οι εισαγωγικές εξετάσεις τελείωσαν
και δεν θα επηρεαστούν ούτε τα υπόλοιπα μαθήματα.
Ανησυχώ, επειδή το παιδί μου δεν έχει καλούς βαθμούς.
Ο Μπόνγκσοκ μπορεί να μην έχει τους καλύτερους βαθμούς,
αλλά δεν θα δυσκολευτεί να μπει στο πανεπιστήμιο.
Πώς ξέρατε ότι είμαι η μαμά του Μπόνγκσοκ;
Κισού!
Τι έγινε εδώ;
Τι κάνεις; Κάλεσε ασθενοφόρο!
Πρήστηκε πολύ.
Μείνε ακίνητος.
Τι κάνεις;
ΤΟΥΑΛΕΤΑ
ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΟΝΓΚΓΟΥΟΝ
Με συγχωρείτε.
Ποιος είστε;
Είμαι ένας γονιός και θέλω να μιλήσω στον καθηγητή.
Είναι εδώ ο υπεύθυνος της τρίτης λυκείου από το τμήμα τρία;
Κλείσατε ραντεβού;
Όχι.
Έγινε ένα ατύχημα στο σχολείο και λάβαμε εντολή για έρευνα.
Εφόσον ήταν εντολή του Υπουργείου Παιδείας,
θα κάνουμε λιγότερες ώρες μέχρι να λήξει η έρευνα.
Όπως βλέπετε, δεν είναι κανείς εδώ εφόσον τα μαθήματα τελείωσαν.
Τότε, μπορώ να ρίξω μια ματιά στο σχολείο;
-Αυτό είναι... -Αφού τα μαθήματα τελείωσαν,
δεν θα ενοχλήσω.
-Είστε εξωσχολικός. -Είμαι γονιός.
Εντάξει. Πηγαίνετε.
ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
Στάση, εμπορικό κέντρο Ντάντσον.
-Φτάσαμε; -Ναι.
Επόμενη στάση, πάρκο συνοικίας Ντάντσον.
Τι θα κάνεις σήμερα;
Άλμα εις μήκος;
-Άλμα εις μήκος; -Μήπως να κάνω κάτι άλλο;
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι η μαμά του Μπόνγκσοκ.
Σας είδα στα κοινωνικά δίκτυα του Μπόνγκσοκ.
Συγγνώμη που το λέω, αλλά ο Μπόνγκσοκ μεγαλώνει σε μονογονεϊκή οικογένεια
και του δίνω λίγο παραπάνω προσοχή.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι, τίποτα.
Ζητώ συγγνώμη.
Θα προσπαθήσουμε περισσότερο,
ώστε να μην υπάρξουν ξανά παρόμοια ατυχήματα.
Αν αυτό ήταν που θέλατε να συζητήσουμε...
Κύριε Τσόι.
Ναι;
Πότε αρχίσατε να κάνετε αυτήν τη δουλειά;
Τι εννοείτε;
Πότε αρχίσατε να διδάσκετε;
Αποκλείεται.
Δεν μπορεί.
Πού πήγε;
Ποιος είσαι;
ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΚΛΗΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ
Τι περιέχουν τα αρχεία;
Βιολογικές πληροφορίες για τους υπεράνθρωπους.
Τι θα γίνει αν δεν πάρουμε τα αρχεία;
Τα ίδια τα παιδιά είναι τα αρχεία, σωστά;
Μπορούμε να τα ψάξουμε ένα ένα.
Τότε...
μπορούμε να σκοτώσουμε όποιον εμπλέκεται στην εκπαίδευσή τους, σωστά;
Το ρωτάς;
Θα σκοτώσουμε τους ενήλικες,
αλλά τι θα κάνουμε τα παιδιά;
Ποια είναι η κατάσταση;
Ελάτε στην πίσω πόρτα.
Πάμε;
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Κύριε, σταματήστε το λεωφορείο!
-Τι συμβαίνει; -Σταμάτα!
Τι κάνεις, κάθαρμα;
Σταμάτα αμέσως το λεωφορείο!
Υποτιτλισμός: Βερονίκη Κουλιούφα