QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE. OGNI RIFERIMENTO A LUOGHI, PERSONE,
ORGANIZZAZIONI, AMBIENTAZIONI ED EVENTI REALI È PURAMENTE CASUALE.
L'INFORMAZIONE È POTERE
UNA FAMIGLIA IN FUGA
-È sparito nel nulla? -Esatto.
2003, SSN
Avrà lasciato delle tracce.
Jang Juwon conosce bene i nostri metodi.
Ha distrutto le telecamere di casa e ufficio.
Ha cancellato ogni traccia di sé.
I suoi conti e la rete telefonica?
Si è lasciato tutto alle spalle.
Mi dispiace.
Ha una figlia, non mi aspettavo che…
L'ha fatto proprio per lei.
Non siamo sicuri che l'abbia ereditato.
Invece sì.
Ho ricontrollato oggi.
Ha lasciato l'ospedale una settimana dopo l'incidente.
In realtà,
non sarebbe nemmeno dovuta sopravvivere a quell'incidente.
Le assicuro che prendo il mio lavoro molto seriamente, signore.
Huisoo. Resta lì.
La figlia di Jang Juwon ha ereditato il suo talento.
Che cos'è?
È una proposta per un progetto.
PROGETTO NAZIONALE SVILUPPO TALENTI
"Progetto Nazionale Sviluppo Talenti."
Addestreremo dei bambini.
Vale la pena tentare.
Abbiamo già il figlio di Lee Jaeman.
Il figlio di Lee Jaeman?
Un bambino di quattro anni?
Per questo si chiama "Sviluppo Talenti".
Guardiamo al futuro.
Avvia un progetto con un solo bambino?
Non solo lui. Possiamo trovare Jang Juwon e sua figlia.
Sono solo due.
Tre.
Il figlio di Kim Doosik.
-Va bene. -Grazie.
Ne sono sicuro.
Io faccio caso a ogni singolo dettaglio.
Inoltre, anche Bongpyeong e Naju hanno dei figli.
Come troverà chi è fuggito?
Ho fiducia nelle mie capacità investigative.
Lei sa come lavoro.
Darò loro la caccia finché non li avrò trovati.
Gli attuali soprannaturali invecchieranno, un giorno.
Dobbiamo essere preparati.
Un cambio di generazione è inevitabile.
Potrebbero addirittura essercene altri là fuori.
Dobbiamo setacciare il Paese per trovare altri talenti.
Posso occuparmene io.
Ma ci vorrà molto tempo.
Ci serve una rete organizzata.
Una rete organizzata?
Per prima cosa, troviamo il figlio di Kim Doosik
e stabiliamoci nel suo distretto scolastico.
Tutti i bambini devono andare a scuola, quando crescono.
In una scuola?
Sig. Jo.
So che ormai la corruzione è la norma,
ma di quali cifre stiamo parlando?
Basta.
Si dia un contegno.
È necessario per la nazione.
È troppo rischioso.
Sig. Min.
Anzi, vicedirettore.
È un progetto lungo.
C'è in gioco il nostro futuro.
Scopriremo, alleneremo e gestiremo questi talenti.
Va bene.
Proviamoci.
SERVIZI SEGRETI
SVILUPPO TALENTI
EPISODIO 15: N.T.D.P.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
-Si sta occupando dei dossier? -Sì, certo.
AULA E CONSULENZA
Credo che quest'anno avremo dei buoni risultati.
Ciao, sono Jang Huisoo.
Piacere di conoscervi.
Ne ha trovata una?
Potete diventare amici.
Se quei dossier vengono alla luce, sorgeranno altri problemi.
Chi diavolo sei?
Lui o lei frequenta il liceo Jeongwon?
Gli esami sono finiti, il semestre sta terminando.
Dovremmo completare i test.
Siamo in una nuova era. Ci sono miliardi di smartphone in giro.
Se qualcuno vede uno dei vostri,
l'informazione si diffonderà ovunque.
Vada in Corea del Sud.
LICEO JEONGWON
PALESTRA
LAVORI IN CORSO VIETATO L'ACCESSO
-Hai visto? -È stato pazzesco.
Ehi.
Sei stato tu?
Prima ti diverti a fare il bullo e alzare le mani,
e ora ti inventi una cosa del genere?
Vaffanculo.
Non sei così diverso da me.
Sei tu quello che ha approfittato della sua forza.
JANG HUISOO
Grazie per il pranzo.
Di niente.
Stai bene, vero?
Sì. Grazie a te.
Bene.
Hai dei superpoteri?
Ce li hai?
Non devi dirmelo per forza.
Certi poteri fanno comodo, per un esame pratico.
In ogni caso, tu hai già un posto assicurato.
Ho finito il mio test.
Il tuo test?
Per l'università?
No.
Non studierò lì. Voglio lavorare per il governo.
Giusto. Avevi anche libri di testo diversi.
E restavi sempre a scuola fino a tardi.
Perché non volevo andare a casa presto.
Vado in biblioteca, mamma.
Va bene. Sta' attento, per strada.
3 ANNI FA
Io vado, papà.
SUPERMERCATO DI HOON
A dopo, Ganghoon.
Conosce mio padre?
Sì.
Il sig. Lee Jaeman ha due precedenti.
Per atti violenti
e per aggressione e lesioni a funzionari del governo.
La recidiva è stata un'aggravante.
Dopo aver scontato dieci anni,
è ancora in libertà vigilata.
Tuo padre non è sempre a casa?
O meglio,
non è obbligato a restare a casa?
Chi è lei?
Io?
Sono un preside.
Non te l'avevo ancora detto?
Lei è un preside?
Diciamo che ho due lavori.
SERVIZI SEGRETI CAPOSEZIONE JO RAEHYUK
Santo cielo. È una decisione così difficile?
Avete bisogno di soldi.
Questa scelta ti garantirà un futuro
e ripulirà la fedina di tuo padre.
Sul serio, pensaci bene.
L'anno prossimo andrai al liceo.
Vieni nel nostro.
Immagino che tu abbia deciso da subito quale carriera intraprendere.
Io ho deciso da poco.
Che invidia.
Mangiamo. Le lezioni sono quasi finite.
Han Byul,
sai che non puoi girare filmati per YouTube a scuola.
Questa la terrò io e te la restituirò dopo il diploma.
-Sig. Yoon. -Puoi andare.
Avanti.
Hai chiesto di vedermi? Di che si tratta?
Cosa pensi dell'incidente nell'auditorium?
Credi che sia stato io?
Siamo a fine semestre.
D'accordo.
Puoi andare.
SALA ORIENTAMENTO
-Ehi, non sono loro? -Comunque,
non dire a nessuno dei miei progetti.
Che restino tra noi.
Ok.
Grazie per quello che hai fatto.
Di niente.
Forse potrei farlo anch'io.
Potrei volare più veloce e più in alto di quanto non riesca ora.
Io…
Io voglio volare, mamma!
Vuoi fare la fine di tuo padre?
Ho appena incontrato il sig. Yoon.
Perché?
Mi ha sequestrato la videocamera.
Così all'improvviso?
Non capisco.
Prima non gli importava. Che gli prende?
Che seccatura.
Ma vedrai che te la restituirà.
E non ho più l'account YouTube.
Perché? Sei stata bloccata?
Non lo so. Non ho violato nessuna regola.
Avevo più di 200.000 visite.
-Sto impazzendo. -Che peccato.
Forse ti hanno hackerata.
Apri un nuovo account e pubblica di nuovo quel video.
Voglio almeno riprendermi la scheda di memoria.
Non sai dov'è.
-Già. -Sulla scrivania del sig. Choi?
-O del sig. Yoon? -Eccoli.
Ehi, è arrivato il capoclasse.
C'è qualcosa tra di loro?
Sedetevi.
GLI ESAMI SONO FINITI! SIAMO LIBERI!
Bene.
Alla luce dell'incidente di ieri nell'auditorium,
tutte le lezioni del doposcuola sono annullate.
Non restate a scuola senza motivo.
Andate a casa.
Sì, signore!
Bene.
Attenzione. Inchino.
-Le vogliamo bene. -Le vogliamo bene.
-Jang Huisoo. -Sì?
-Vieni in sala orientamento. -Sì, signore.
Non vai a casa?
CARICATORE PORTATILE
Non ti sei allenata ieri?
No.
Nell'auditorium sono in corso dei lavori di manutenzione,
quindi non potrai allenarti lì.
Ma c'è un centro sportivo a Dunchon-dong.
Ti conviene usare quello.
Hanno tutte le attrezzature
e sarà vuoto, dato che è chiuso al pubblico.
Da subito?
Se non ti alleni ogni giorno, rischi di rimanere indietro.
Devi concentrarti sul test pratico.
Vuoi andare all'università, no?
Eccoti un permesso per attività esterne alla scuola.
D'accordo.
Grazie, signore.
Ehi.
Mi hai spaventata.
Che c'è?
Cos'ha detto Choi Ilhwan?
Niente di che.
Stai attenta. Non fidarti di nessuno.
Che tipo strano.
Mi aspettavi?
Sì. Cioè, no.
È un sì o un no?
Stavo solo pensando a una cosa.
Non vai a casa? Non c'è più il doposcuola.
Stavo per uscire.
Cos'hai che non va oggi?
La borsa dell'acqua?
Non l'ho portata.
Perché no?
Voglio abituarmi a non averla.
Tua madre lo sa?
Sì.
Ho parlato a lungo con lei.
Te la caverai?
Non posso vivere così per sempre.
D'ora in poi, voglio essere in grado di correre quando ce n'è bisogno.
È per quello che è successo…
Non importa.
A casa non indosso i pesi, e riesco a controllarmi.
Quando non ci sei tu, almeno.
Che stai facendo?
Mi preoccupo per te.
Andiamo.
Dove?
Al centro sportivo di Dunchon-dong.
-Choi mi ha detto di andare lì. -Ok.
E la cena?
Che ci fai ancora a scuola?
Gli altri sono andati. Dovresti sbrigarti…
Che razza di bastardo.
UFFICIO DEL PRESIDE
Credi che così sarebbe meglio per i ragazzi?
Decisamente. La mia classe è andata malissimo.
Non hai freddo?
Dovrei?
Non senti niente?
Già. Non ho neanche mai avuto il raffreddore.
-Però… -Tranquillo, non ho freddo.
-Ma… -Basta così, non insistere.
Prendi almeno questo.
Diventa piuttosto caldo.
Così mi sciolgo.
Per il caldo?
Per te.
AULA STUDIO
Sto bene, davvero.
Neanche tu mi credi quando dico che sto bene.
Ti credo. Ma mi preoccupo.
Lo so.
Ho fame.
-Ceniamo. -Ti vanno i tteokbokki?
-I tteokbokki? Ok. -Andiamo.
SIAMO TEMPORANEAMENTE CHIUSI
C'è un altro studente con poteri soprannaturali
nella stessa scuola e nella stessa classe.
È una coincidenza?
No.
In realtà…
potrebbe essercene più di uno.
FRIGGITRICE
Buonasera.
Ehilà.
Due, per favore.
Ora ho un cellulare.
Ti dovevo un biglietto.
Ehi, come mai andate da questa parte?
Un appuntamento?
Vado ad allenarmi.
Per Scienze motorie?
Anch'io ho fatto l'esame.
Nella vostra scuola.
Caspita. È fantastico.
-È come se fosse un nostro compagno. -Forza.
Dove ci sediamo? Lì?
Signore, aspetti.
Non l'ha registrato. Riprovi.
-Questo caricabatterie è davvero grande. -Già.
Ed è bollente.
È ancora caldo, no?
Non funziona?
Ha la tessera dei trasporti o del denaro contante?
Posso vedere il telefono?
Forse la tessera non è impostata correttamente.
Non può registrare una tessera dei trasporti con questo.
Ridammi il telefono.
Come?
Sì, certo.
Per oggi può salire.
Voglio altri tteokbokki.
-E anche del gimbap. -Davvero?
L'autista… Anzi, il nostro compagno…
È l'Uomo Fulmine.
L'Uomo Fulmine?
Non conosci l'Uomo Fulmine?
Uomo Fulmine. Uomo Fulmine.
Fulmine. Fulmine.
Potere del Fulmine.
-Calmati. -Ok.
È stato il secondo Uomo Fulmine.
-Il secondo? -Sì.
Ora non lo è più, però.
Beh, non importa.
Non si smette di essere eroi.
Potere del Fulmine.
La prima volta che il mio eroe mi è apparso davanti agli occhi,
ero così agitato che non sapevo come comportarmi.
Sono riuscito solo a dire "buongiorno".
Davvero?
-Era il mio supereroe. -Va bene.
Era il mio eroe.
-Capisco. -Già.
È il migliore.
LICEO JEONGWON
Sono andati via tutti?
-Chi fa il turno di notte? -Il sig. Choi Ilhwan.
Allora sarà rimasto solo lui.
Ok.
-Arrivederci. -Arrivederci.
-Ci vediamo. -A presto.
Gli estranei non possono entrare.
Sono la madre di uno studente.
Che ci fa qui, signora?
Cerco il sig. Choi Ilhwan, un insegnante dell'ultimo anno.
Vorrei parlargli.
Lo troverà nella sala orientamento al quarto piano.
-Grazie. -Si figuri.
Sì, mamma?
Dove sei?
Sto…
Sto tornando a casa.
Io sono uscita. Vai dritto a casa.
Potrei fare tardi, mangia pure senza di me.
-Era tua madre? -Sì.
Quindi torni a casa?
Beh…
Questa è una linea circolare. Prima o poi ci arriverò.
Hai mentito a tua madre.
Non è a casa.
Posso fare un po' più tardi, oggi.
Che figlio ribelle.
Posso aiutarti ad allenarti.
-Che bravo ragazzo. -Già.
Sì, papà?
Dove sei?
Vado al centro sportivo.
Al centro sportivo?
Sì, il sig. Choi mi ha consigliato di allenarmi lì.
Davvero?
Huisoo, oggi non andartene in giro.
Vai subito a casa. Capito?
D'accordo. Vado subito a casa.
Non scendi?
Perché dovrei? Devo allenarmi.
-Che figlia ribelle. -Cosa?
Niente.
DISTACCAMENTO
Sono io.
Lee Mihyun e Guryongpo sono a scuola.
Avanti.
Avanti…
Lei è il sig. Choi Ilhwan?
Sì, sono io.
Mi dispiace non poterle offrire altro.
Ho sentito che c'è stato un incidente a scuola.
Posso chiederle cos'è successo?
Beh, ecco, praticamente…
C'è stato un piccolo incidente causato da alcune vecchie attrezzature.
Per fortuna, non ci sono stati feriti.
Nessuno si è fatto male.
-È un sollievo. -Già.
E so che è merito di uno studente.
Chi era quello studente?
Il nostro capoclasse.
Come si chiama?
Lee Ganghoon.
Ha poteri soprannaturali?
Ai ragazzi piacciono queste storie, vero?
Beh, quello studente è un tipo molto atletico,
ma non credo abbia dei poteri soprannaturali.
Anche mio figlio l'ha visto.
Ci siamo ritrovati tutti in una situazione piuttosto tesa,
quindi è possibile che gli studenti abbiano lasciato correre l'immaginazione.
Ci pensi. Un ragazzo ha salvato una ragazza da una situazione pericolosa.
A chi è facilmente impressionabile,
il capoclasse può essere sembrato un individuo soprannaturale.
Anche…
a mio figlio, quindi?
Immagino di sì.
Probabilmente è rimasto stupito dai riflessi del suo compagno.
Ci sarà stato del trambusto a scuola.
È così.
Tuttavia, qui cerchiamo sempre di garantire agli studenti
un clima adatto a concentrarsi sullo studio.
Abbiamo gestito tutto con discrezione.
Capisco.
Questo non influirà sul futuro accademico di mio figlio, vero?
Certo che no. Gli esami sono terminati.
E comunque, l'episodio non influirà neanche sulle altre classi.
Sono preoccupata per i suoi voti.
Il rendimento di Bongseok non è certo dei migliori,
ma non avrà problemi ad accedere all'università.
Come fa a sapere che sono sua madre?
Kisoo!
Kisoo, cos'è successo?
Che fai lì impalato? Chiama un'ambulanza!
È davvero gonfia, accidenti.
Resta fermo.
Che stai facendo?
TOILETTE
LICEO JEONGWON
Mi scusi.
E lei chi è?
Sono un genitore. Vorrei parlare con un insegnante.
Chi gestisce la classe 3 dell'ultimo anno?
Ha un appuntamento?
No.
C'è stato un incidente a scuola e dobbiamo fare dei controlli.
È un ordine del Ministero dell'Istruzione,
quindi l'orario scolastico è cambiato.
Come vede, non c'è nessuno perché le lezioni sono finite.
Allora posso dare un'occhiata alla scuola?
-Ecco… -Visto che le lezioni sono finite,
non credo che darò molto disturbo.
-È un estraneo. -Sono un genitore.
Va bene. Faccia pure.
CORSO PER SERVIZI SEGRETI NAZIONALI
UFFICIO DEL PRESIDE
Prossima fermata, centro commerciale Dunchon.
-Siamo arrivati? -Sì.
Fermata successiva, parco di Dunchon.
Cosa farai oggi?
Salto in lungo?
-Salto in lungo? -Non va bene?
Non le ho mai detto chi fosse mio figlio.
L'ho vista sui profili social di Bongseok.
Scusi, ma dato che Bongseok può contare su un solo genitore,
mi sono permesso di prestargli un po' più di attenzione.
Per caso, c'è qualche problema?
No, nessuno.
Le chiedo scusa.
Le assicuro che la scuola farà tutto il possibile
per evitare altri incidenti come questo.
Se non ha altro da chiedermi, allora…
Sig. Choi.
Sì?
Quando ha iniziato a fare questo lavoro?
In che senso?
Quando ha iniziato a insegnare?
Non ci credo.
Non può essere.
Dov'è andato?
Chi sei?
LAVORO DURAMENTE PER LA FELICITÀ DI AVERE UNA CASA TUTTA MIA
Cosa c'è nei dossier?
I dati biologici dei soprannaturali, credo.
Cosa succederà se non riusciamo a procurarceli?
I ragazzi sono dei dossier viventi, no?
Possiamo rintracciare loro, uno per uno.
Allora…
siamo autorizzati a eliminare chiunque sia coinvolto nel programma segreto?
C'è bisogno di chiederlo?
Quindi uccideremo gli adulti.
Ma i ragazzi?
Qual è la situazione?
Venite sul retro.
Andiamo?
FINE SERVIZIO
Signore, fermi l'autobus!
-Che succede? -Si fermi!
Che stai facendo, bastardo?
Ferma subito l'autobus!
Sottotitoli: Paolo Santi