ESTA SÉRIE É FICTÍCIA E NÃO TEM QUALQUER RELAÇÃO
COM LOCAIS, PESSOAS, ORGANIZAÇÕES, E EVENTOS REAIS
A INFORMAÇÃO É O NOSSO PODER
MOVING
-Nada? -Não.
ANO 2003, SNI
Ele deve ter deixado vestígios.
O Jang Juwon conhece bem os nossos métodos.
Destruiu as câmaras à volta da casa e da área de manutenção.
Apagou qualquer vestígio de si.
E rastrear a conta dele ou a rede telefónica?
Ele deixou tudo quando fugiu.
Lamento, senhor.
Não pensei que fugisse com a filha de um dia para o outro e...
É por causa da filha dele.
Não temos a certeza se ela o herdou.
Temos a certeza.
Voltei a verificar hoje.
Ela saiu do hospital uma semana após o acidente.
Na verdade,
não faz sentido ela ter sobrevivido àquele acidente.
Garanto-lhe que levo o meu trabalho muito a sério, senhor.
Huisoo, fica aí.
A filha do Jang Juwon herdou o talento dele.
O que é isto?
É uma proposta para um projeto.
PROJETO DE DESENVOLVIMENTO DE TALENTOS NACIONAIS
"Projeto de Desenvolvimento de Talentos Nacionais."
Vamos treinar crianças.
Vale a pena tentar.
Já temos o filho do Lee Jaeman.
O filho do Lee Jaeman?
O que vão fazer com uma criança de quatro anos?
É por isso que é um Projeto de Desenvolvimento.
Temos de olhar para o futuro.
Vai começar um projeto só com uma criança?
Não é só uma criança. Podemos localizar o Jang Juwon e a filha.
São só duas.
Três.
O filho do Kim Doosik.
-Claro. -Obrigado.
Tenho a certeza.
Os meus olhos não deixam escapar nada.
Além disso, Bongpyeong e Naju também têm filhos.
Como vai encontrar os que fugiram?
Estou confiante na minha capacidade de investigação.
Sabe disso, não sabe?
Vou segui-los até ao fim e garantir que os encontro.
Os sobrenaturais atuais envelhecerão, um dia.
Temos de estar preparados para isso.
A mudança de geração é inevitável.
Pode haver mais por aí.
Temos de procurar por todo o país para encontrar mais talentos.
Eu trato disso, senhor.
Demorará muito tempo.
Precisamos de um sistema organizado.
Um sistema organizado?
Primeiro, temos de localizar o filho do Kim Doosik
e criar a nossa base dentro do distrito escolar dele.
Todas as crianças têm de ir à escola, quando crescem.
Escola?
Sr. Jo.
Sei que a corrupção no ensino privado é a norma,
mas quanto pensa ganhar?
Vá lá.
Para com isso.
É um assunto importante para a nação.
É demasiado arriscado.
Chefe Min.
Não, Subdiretor Min.
É um projeto a longo prazo.
Como o nosso futuro está em jogo,
temos de descobrir, treinar e gerir estes talentos.
Muito bem.
Tentem.
SERVIÇO NACIONAL DE INTELIGÊNCIA
PROJETO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DE TALENTOS
EPISÓDIO 15: NTDP
ANTERIORMENTE...
-Estás a cuidar bem dos ficheiros? -Sim, claro.
21 DE AGOSTO DE 2018 SALA DE AULA E CONSULTA
Acho que, este ano, teremos bons resultados.
Olá, sou a Jang Huisoo.
Muito prazer.
Encontraste uma?
Podes ser amiga dela.
Se os ficheiros forem revelados, as coisas tornar-se-ão mais problemáticas.
Que raio és tu?
O teu filho anda na Secundária Jeongwon?
Os exames de admissão já acabaram e o semestre está a acabar.
Devíamos terminar os testes.
Estamos numa nova era. Há milhares de milhões de smartphones por aí.
Se alguém vir um dos seus filhos,
a informação espalhar-se-á pelo mundo como um incêndio.
Vá para a Coreia do Sul.
SECUNDÁRIA DE JEONGWON
GINÁSIO
EM CONSTRUÇÃO NÃO USAR
-Viste aquilo? -Foi brutal.
Então?
Foste tu?
Armaste-te em rufia e bateste em miúdos.
E é isto que fazes?
Vai-te lixar.
Não és muito diferente de mim.
Tu é que te armaste em bom, por causa da tua força.
JANG HUISOO
Obrigado pelo ramyeon.
De nada.
Não te magoaste, pois não?
Não, graças a ti.
Ainda bem.
Tens superpoderes ou assim?
Tens?
Se não me quiseres dizer, não faz mal.
Se fosse a ti, teria nota máxima no teste prático.
Mas não deve importar, já que entraste da primeira vez.
Já terminei o meu teste.
O teu teste?
À admissão antecipada?
Não é isso.
Não vou para a faculdade. Quero trabalhar para o governo.
É verdade. Até tinhas manuais diferentes.
E ficaste até tarde, mesmo depois de te candidatares.
Porque não queria ir para casa mais cedo.
Vou à biblioteca, mãe.
Está bem. Vai com cuidado.
HÁ TRÊS ANOS
Vou andando, pai.
SUPERMERCADO DO HOON
Até logo, Ganghoon.
Conheces o meu pai?
Sim.
Sr. Lee Jaeman. Já foi condenado duas vezes.
O primeiro crime foi violência,
o segundo foi ferir funcionários públicos através de violência.
Recebeu uma punição adicional por repetir o crime.
Mesmo após cumprir os dez anos de pena,
continua em condicional.
O teu pai não está sempre em casa?
Ou melhor,
não tem de ficar em casa?
Quem é você?
Eu?
Sou o diretor.
Não disse que era diretor?
É o diretor?
Pode dizer-se que tenho dois empregos.
CHEFE DE SECÇÃO DO SNI JO RAEHYUK
Meu Deus. Porque hesitas?
A tua família tem dificuldades financeiras.
Isto resolverá as tuas perspetivas futuras
e apagará os registos do teu pai.
Pensa bem nisto.
Para o ano, vais para o liceu.
Vem para a nossa escola.
Parece que já decidiste a tua carreira desde o início.
Só decidi a minha este ano.
Que inveja.
Vamos comer. As aulas estão a acabar.
Han Byul,
não sabes que não podes filmar para o YouTube na escola?
Vou ficar com isto e devolvo-to quando te formares.
-Sr. Yoon. -Podes ir.
Entre.
Queria falar comigo? O que se passa?
O que achas do acidente no auditório?
Acha que fui eu?
O semestre está a acabar.
Está bem.
Podes ir.
SALA DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL
-São eles? -A propósito,
não digas aos outros o que te disse.
Guarda isso para ti.
Está bem.
Obrigada por aquele dia.
De nada.
Talvez eu possa fazer o mesmo.
Talvez possa voar mais rápido e mais alto.
Eu...
Eu quero voar, mãe!
Queres acabar como o teu pai?
Acabei de falar com o Sr. Yoon.
Porquê?
Confiscou-me a câmara porque filmei na escola.
Assim de repente?
Não percebo.
Antes não se importava. Porque está a fazer isto?
A sério. É uma pena.
De certeza que ele ta devolve.
A minha conta do YouTube foi apagada.
Porquê? Bloquearam-te?
Não sei. Não violei as regras.
Tinha mais de 200 mil visualizações.
-Estou a dar em doida. -É uma pena.
Talvez tenha sido hackeada.
Abre outra conta e publica o vídeo outra vez.
Vou recuperar o meu cartão de memória.
Não sabes onde está.
-Ela tem razão. -Estará na secretária do Sr. Choi?
-Ou na do Sr. Yoon? -Chegaram.
O delegado de turma chegou.
O que se passa entre eles?
Sentem-se.
OS EXAMES DE ADMISSÃO ACABARAM! ESTAMOS LIVRES!
Muito bem.
Como ontem houve um acidente no auditório,
todas as aulas extracurriculares foram canceladas.
Não fiquem na escola sem motivo.
Vão para casa.
-Sim, senhor! -Sim, senhor!
É isso.
Atenção. Vénia.
-Adoramo-lo. -Adoramo-lo.
-Jang Huisoo. -Sim.
-Vem à sala de orientação. -Sim, senhor.
Não vais para casa?
CARREGADOR PORTÁTIL
Ontem não podias treinar?
Não.
O auditório está em obras,
por isso, não poderás treinar lá.
Há um centro desportivo em Dunchon-dong.
Acho que terás de treinar lá.
Tem todo o equipamento de exercício
e estará vazio porque está fechado ao público.
De repente?
Parece repentino, mas atrasas-te se faltares um dia que seja.
Devias estar a concentrar-te no teu teste prático.
Precisas de entrar na faculdade, não é?
Isto é um aviso para uma visita de estudo. Toma.
Está bem.
Obrigada, senhor.
Olá.
Assustaste-me.
O que foi?
O que disse o Choi Ilhwan?
Nada de mais.
É melhor teres cuidado. Não confies em ninguém.
Mas que raio?
-Estavas à minha espera? -Sim. Quer dizer, não.
É um sim ou um não?
Estava a pensar numa coisa.
Não vais para casa? Já não temos explicações.
Ia sair agora.
O que se passou contigo o dia todo?
O teu saco?
Não o trouxe.
Porque não?
Vou habituar-me a não o ter.
A tua mãe sabe disto?
Sabe.
Tive uma longa conversa com ela.
Vais ficar bem?
Não posso viver assim para sempre.
A partir de agora, quero fugir quando tiver de ser.
É por causa do que aconteceu...
Esquece.
Não uso pesos em casa e estou muito bem.
Desde que não estejas...
O que estás a fazer?
Estou preocupada contigo.
Vamos.
Aonde?
Ao centro desportivo em Dunchon-dong.
-O Sr. Choi disse-me para ir lá. -Estou a ver.
E o jantar?
O que fazes ainda na escola?
Os outros miúdos já foram para casa. Devias despachar-te e...
Aquele sacana...
GABINETE DO DIRETOR
Seria melhor para os miúdos?
Espero que sim. A minha turma chumbou.
Não tens frio?
Achas?
Não tens mesmo frio?
Não, nunca tive uma constipação.
-Ainda assim... -Não. Não tenho frio.
-Mesmo assim... -Estás a ser tolo.
Então, toma isto.
Isto aquece muito.
Que quentinho.
É, não é?
Estava a falar de ti.
SALA DE ESTUDO
Estou mesmo bem.
Também não acreditas quando digo que estou bem.
Eu acredito em ti. Fico preocupado.
Eu sei.
Tenho fome.
-Vamos jantar. -Que tal tteokbokki?
-Tteokbokki? Está bem. -Vamos.
FECHADO TEMPORARIAMENTE
Há outro aluno com capacidades sobrenaturais
na mesma escola e turma.
Será coincidência?
Não.
Na verdade, pode haver...
...mais do que um.
FRITADEIRA
Boa noite.
Olá.
Duas pessoas.
Já tenho telemóvel.
Disse que pagava o teu, um dia.
Na verdade, porque vão por aqui?
Estão num encontro?
Vou agora treinar.
Estás a preparar-te para EF?
Também me preparava para isso.
Também andei nessa escola.
Meu Deus! Isso é fantástico.
-Ele é mais velho do que nós. -Continuem.
Onde nos sentamos? Ali?
Senhor, espere.
Não registou. Tente outra vez.
-Este carregador é mesmo grande. -É, não é?
Está tão quente.
Ainda está quente, certo?
Não funciona?
Tem um cartão ou dinheiro?
Posso ver o seu telemóvel?
Talvez o cartão não esteja configurado.
Não pode registar um cartão com isto.
Devolva-me o telemóvel.
Desculpe?
Certo.
Por hoje, vou deixá-lo passar.
Quero comer mais tteokbokki.
-Também quero gimbap. -A sério?
O motorista... Não, o nosso sénior...
É o Relâmpago.
Relâmpago?
Não conheces o Relâmpago?
Relâmpago. Relâmpago?
Relâmpago.
Poder do Relâmpago.
-Acalma-te. -Está bem.
Ele foi o segundo Relâmpago.
-O segundo? -Sim.
Mas já não é.
Ainda assim...
Uma vez herói, sempre herói.
Poder do Relâmpago.
O Relâmpago que eu esperava apareceu à minha frente.
Fiquei tão nervoso que nem consegui fingir que o conhecia.
Só consegui dizer bom dia.
A sério?
-Era o meu super-herói. -Está bem.
Ele era o meu herói.
-Estou a ver. -Sim.
Ele é tão fixe.
SECUNDÁRIA DE JEONGWON
Já saíram todos?
-Quem faz o turno da noite? -O Sr. Choi Ilhwan.
Então, saiam todos menos ele.
Está bem.
-Adeus. -Adeus.
-Cuidem-se. -Adeus.
Forasteiros não podem entrar depois das aulas.
Não sou forasteira. Sou uma mãe.
O que a traz cá?
Vim ver o Sr. Choi Ilhwan, da turma 3 do 12.º ano.
Quero falar com ele.
Vá à sala de orientação vocacional no 4.º andar.
-Obrigada. -De nada.
Sim, mãe?
Onde estás?
Eu...
Estou a caminho de casa.
Ando na rua. Vai já para casa.
Devo chegar tarde a casa. Come primeiro.
-Era a tua mãe? -Sim.
Vais para casa?
Isso é...
Este autocarro tem uma rota circular, por isso, vou para casa.
Mentiste à tua mãe.
Ela não está em casa.
Posso ir um pouco mais tarde.
Que mau filho.
Posso ajudar-te com o treino.
-Que tipo fantástico. -Sim.
Sim, pai?
Onde estás?
Vou para o centro desportivo em Dunchon-dong.
Um centro desportivo?
Sim, o auditório está fechado. O Sr. Choi falou-me este sítio.
A sério?
Huisoo, não andes por aí hoje.
Vai direta para casa. Sim?
Está bem. Vou direta para casa.
Não vais sair?
Porquê? Tenho de treinar.
-Que filha má. -O quê?
Nada.
ANEXO
Sou eu.
O Lee Mihyun e o Guryongpo estão na escola.
Entre.
Entre...
É o Sr. Choi Ilhwan?
Sim, sou eu.
Lamento não poder oferecer mais.
Soube que houve um acidente na escola.
Posso perguntar o que aconteceu?
Isso? Sabe...
Foi um pequeno acidente causado por equipamento velho no auditório.
Felizmente, não houve feridos.
Ninguém se magoou.
-Ainda bem. -Sim.
Soube que um aluno impediu o acidente.
Quem foi esse aluno?
O delegado de turma.
Como se chama esse aluno?
Chama-se Lee Ganghoon.
É um sobrenatural?
Os miúdos gostam de histórias dessas, não é?
Bem, aquele aluno é bastante atlético,
mas chamar-lhe sobrenatural é um pouco exagerado.
O meu filho também viu.
Como a situação era muito tensa,
talvez os alunos tenham exagerado no que viram.
Pense bem. Um rapaz salvou uma rapariga de uma situação perigosa.
Para as crianças impressionáveis,
o delegado de turma podia parecer um sobrenatural.
Isso é...
...o que o meu filho sentiria?
Acho que sim.
Ele deve ter-lhe parecido fixe, sendo como ele.
A escola deve ter ficado desordeira.
Tem razão.
Sim, mas a atmosfera da nossa escola
foca-se nas atividades académicas
e resolvemos isso discretamente.
Estou a ver.
Seja como for, isto não afetará a entrada na faculdade do meu filho, pois não?
Claro que não. Os exames de admissão já terminaram
e isto também não afetará as turmas restantes.
Estou preocupada porque o meu filho não tem boas notas.
O Bongseok pode não ter as melhores notas,
mas não terá problemas em ir para a faculdade dentro do nível dele.
Como sabia que eu era a mãe do Bongseok?
Kisoo!
Kisoo, o que aconteceu aqui?
O que estás a fazer? Chama uma ambulância!
Está muito inchado.
Não te mexas.
O que estás a fazer?
CASA DE BANHO
SECUNDÁRIA DE JEONGWON
Desculpe.
Quem é o senhor?
Sou um pai e preciso de falar com o professor.
O professor do 12.º ano da turma 3 está?
Marcou reunião?
Não.
Como houve um acidente na escola, temos ordens para o inspecionar.
Como veio do Ministério da Educação,
as aulas serão mais curtas até estar terminado.
Como pode ver, não está cá ninguém, já que as aulas terminaram.
Então, posso dar uma vista de olhos pela escola?
-Isso é... -Como as aulas terminaram,
acho que não vou incomodar.
-É de fora. -Sou um pai.
Está bem. Força.
ESTUDOS NACIONAIS DE INTELIGÊNCIA
GABINETE DO DIRETOR
Esta paragem é Centro Comercial Dunchon.
-Chegámos? -Sim.
A próxima paragem é o Parque do Bairro de Dunchon.
O que vais fazer hoje?
Saltos longos?
-Saltos longos? -Devo fazer outra coisa?
Nunca lhe disse que sou a mãe do Bongseok.
Vi-a nas redes sociais do Bongseok.
Perdoe-me por dizer isto, mas o Bongseok foi criado só por um progenitor,
por isso, tenho demonstrado um pouco mais de carinho por ele.
Passa-se alguma coisa?
Não.
Peço desculpa.
Vamos esforçar-nos ainda mais
para que não volte a haver acidentes como este.
Se era só isso que queria discutir...
Sr. Choi.
Sim?
Quando começou a fazer este trabalho?
Como assim?
Quando começou a dar aulas?
Não pode ser.
Para onde é que ele foi?
Quem és tu?
A TRABALHAR ARDUAMENTE PELA FELICIDADE DE TER A MINHA CASA
O que está nos ficheiros?
Os registos biológicos dos super-humanos, acho eu.
O que acontecerá se não conseguirmos os ficheiros?
As próprias crianças são os ficheiros, não são?
Podemos procurá-los um a um.
Então...
Estamos autorizados a matar todos os envolvidos no treino sobre-humano, certo?
É preciso perguntar?
Matamos os adultos,
mas o que faremos com as crianças?
Qual é a situação atual?
Venham às traseiras.
Vamos?
FIM DO SERVIÇO
Senhor, pare o autocarro!
-O que se passa? -Pare já!
O que estás a fazer, sacana?
Para já o autocarro!
Legendas: Miguel Alves