ESTA SERIE ES FICTICIA Y NO ESTÁ RELACIONADA
CON LUGARES, PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS NI HECHOS REALES
MOVING
FIN DEL SERVICIO
¡Señor!
COMISARÍA DE POLICÍA
¡Huisoo!
-Abra la puerta. -¡Abra!
-Bajen. -Por aquí.
¿Está bien?
¿Qué?
Señor Choi.
Lo siento.
¿Qué decía?
Que cuánto hace que es profesor.
Ah, sí.
Bueno, unos diez años.
¿Cómo es…
ser profesor?
AÑO 2004, SERVICIO DE INTELIGENCIA NACIONAL
DATOS NOMBRE: CHOI ILHWAN
FUERZAS ESPECIALES: 1996-1999 SIN: 2001-
¿Así que viene por su experiencia como atleta nacional de kendo y soldado?
Sí, señor.
-¿Y quiere ser un agente negro? -Sí.
Somos un grupo clasificado del SIN, ¿cómo ha sabido de nosotros?
Conocí al señor Jo Raehyuk
persiguiendo espías hace ocho años.
¿Por qué quiere ser un agente negro?
¡Para exterminar la oscura ambición del Norte que amenaza la paz
y recompensar al país
con toda mi alma!
Eso no.
Sea sincero conmigo.
Hace ocho años, en Gangneung,
no pude hacer nada mientras mis camaradas morían.
Me sentí impotente.
Nos salvó un agente negro.
Oí que hay un grupo formado por agentes negros de élite.
Me gustaría echarles una mano.
¿Echarles una mano?
Venga aquí.
¿Sabe qué es un agente negro?
Un agente negro
trabaja para el país con su identidad secreta.
Ocultar su identidad
significa tener un secreto que ocultar a su familia y amigos.
¿Puede hacerlo?
Sí, señor.
¿Y no le importa la tarea que le asignen?
No, señor.
Su misión
es encontrar a seres sobrenaturales y hacer que trabajen para el país.
Es un proyecto esencial para la seguridad nacional.
Debe ser completamente objetivo cuando busque a seres en potencia.
Sí, señor.
Juzgue a los estudiantes objetivamente.
Los sentimientos subjetivos y personales
obstaculizarán su juicio.
Mantenga siempre la cabeza fría y deje las emociones inútiles a un lado.
Sí, señor.
No importa cuánto tiempo pase,
debe mantener este principio.
Sí, señor.
Choi Ilhwan.
¡Sí, señor!
Es un agente negro.
Gracias, señor.
EPISODIO 16
BIENVENIDOS AL INSTITUTO DE JEONGWON
A partir de ahora, es profesor de instituto.
INSTITUTO JEONGWON PNDT
Podrá observar a los estudiantes de cerca.
PNDT
DATOS PERSONALES NOMBRE: JEON YOUNGSEOK
DATOS PERSONALES NOMBRE: JEON GYEDO
CHOI ILHWAN
Me llamo Choi Ilhwan.
Haré Educación Física y seré su tutor.
Eso es todo.
Atención.
Saludad al profesor.
-Hola. -Salu…
-¿Qué es eso? -¡Esto no es el ejército, señor!
GIMNASIO
-Uno, dos… -Uno…
Tres, cuatro.
¿Qué…?
Señor, quiero otro compañero. No puedo hacerlo con él.
Cámbieme de compañero.
-Ve con él. -No.
-Quiero otro compañero. -No quiero.
-Vale, siéntate en silencio. -Dios.
Escuece. Mierda.
Ya basta.
-Siéntate. -Vale.
Atrás.
El director está loco.
-¿Por qué una pila? -¿Qué más da?
No nos ha castigado por fumar.
Probemos lo más simple.
Será lo más fácil y preciso.
¿Es necesario?
Si le dan una paliza,
hará lo que sea para sobrevivir.
Pero aún es joven.
Mire, señor Choi. Se graduará pronto.
No tenemos tiempo.
Al menos tenemos que dar un sí o un no.
-Aun así… -Eh, Choi Ilhwan.
Esto es una misión.
Hagámoslo rápido.
-Sí, venga. -¿Qué?
-Toma. -¿Qué?
Vamos, rápido.
Eh, ¿qué…?
Así no vas a llegar a casa.
Cabrón.
-Cabrón. -Cabrón de mierda.
-Capullo. -Cabrón.
Cabrón.
HEREDADO: SÍ
Chicos, vamos.
Eh, vamos.
Vaya mierda.
¿Qué tal he estado?
Como un idiota.
PUNTUACIÓN: SUFICIENTE RESULTADO: NO APTO
¿En televisión y entretenimiento?
Qué cambio repentino.
Tus notas no son lo bastante buenas…
para EF.
Me dijo que me preparara para EF
y es lo que he estado haciendo.
La escuela pensaba que tenías talento para los deportes,
pero no es el caso.
El director le dijo a mi madre que tenía potencial.
Por eso me trasladé aquí.
Lo siento.
-Hola. -Hola.
2008 NUEVOS ESTUDIANTES
-Hola. -Hola.
Hola.
-Pero ¿qué…? -Es increíble.
Silencio. Volved a sentaros.
Vale.
Siguiente.
-Eres increíble. -Eres muy buena.
-¿Cómo lo has hecho? -No lo sé.
-Me has sorprendido. -Increíble.
Solo he saltado.
Chicos.
¿Qué hacéis? ¿Qué pasa?
¡Señor Choi!
¡Feliz Día del Profesor!
-La gracia de nuestro maestro… -La gracia de nuestro maestro
-es mucha. -…es mucha.
-Cuanto más lo admiramos… -Cuanto más lo admiramos,
-su gracia aumenta más. -…su gracia aumenta más.
-Nos enseña… -Nos enseña
-a ser decentes y justos. -…a ser decentes y justos.
-La gracia de nuestro maestro… -La gracia de nuestro maestro
-es como de los padres. -…es como de los padres.
¡SEÑOR CHOI, ES EL MEJOR! GRACIAS
ORIENTACIÓN PROFESIONAL
Hay algo que sé de ti.
Ves a través de los objetos.
¿Perdone?
No pasa nada. Puedes decírmelo.
¿Cuántos dedos tengo?
Ninguno.
Gracias por confiar en mí.
He dicho que no.
Lo he preparado todo.
Di que estás enferma. Yo me encargo.
¿Cómo lo sabes?
Porque me lo conozco.
-Seeun… -Mamá, por favor.
Por favor, escúchame.
No quiero que te hagan daño. ¿Vale?
Lo siento.
No deberías vivir como yo.
Mamá.
PRÁCTICAS DE GIMNASIA EXCELENTE
DATOS PERSONALES NOMBRE: YANG SEEUN
HABILIDAD: AUMENTO DE HABILIDADES FÍSICAS, VISIÓN DE RAYOS X
GIMNASIO
-Vale, tú puedes. -Vale.
Prepárate.
¿Te encuentras mal hoy?
-No. -Dime.
¿Qué pasa?
Otra vez.
Salta con los dos pies.
Prepárate.
Eso es.
Eh, Seeun.
-Eh. -¡Seeun!
-¿Qué? -¿Está bien?
-¡Eh, Seeun! -¿Está bien?
¿Un desmayo?
-¿Está bien? -¿Qué pasa?
-¡Seeun! -¡Seeun!
-¡Yang Seeun! -¿Qué pasa? ¿Estás bien?
-¡Seeun! -¿Qué hacemos?
LA DIFUNTA YANG SEEUN
PÉSAME DE PARTE DEL DIRECTOR JO RAEHYUK
Lo siento, señora.
Como profesor, no sabía…
que mi alumna tenía cáncer.
Conque es su profesor.
SERVICIO DE INTELIGENCIA NACIONAL DE COREA
¿Quién es usted?
Choi Ilhwan, señor.
Choi Ilhwan… ¿Qué lo trae por aquí?
Vengo por el archivo del PNDT del Instituto Jeongwon…
Ah, el instituto. Un momento.
Es duro, ¿no?
Animémonos.
No, por aquí.
Bien.
A por él.
Oye, espera.
Vamos.
-Señor, juguemos. -Juguemos juntos.
-Vamos. -Para igualar.
Soy demasiado bueno.
-Vamos. -Juguemos juntos.
-Con usted ganaremos. -Vamos.
Vamos.
¡Lánzala!
¡Vais a llegar tarde!
Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco…
Rápido.
Cuatro, rápido.
Tres, dos, uno. Se acabó el tiempo.
-No, por favor. -Déjenos entrar esta vez.
Vale, os dejaré pasar.
-¡Gracias! -Limpiaréis los baños.
-¿Qué? -¿Los baños?
Por esto podréis pasar.
No es justo.
Sí, es justo. Rápido, entra.
¡Deberías correr!
INSTITUTO JEONGWON 2010 COMPARATIVA DE NOTAS
KIM HYUNJI
COREANO, MATEMÁTICAS, LENGUA EXTRANJERA…
Estos mocosos han mejorado mucho.
2011 NUEVOS ESTUDIANTES
Hola.
2012 NUEVOS ESTUDIANTES
2013 NUEVOS ESTUDIANTES
Rápido, chicos.
2014 NUEVOS ESTUDIANTES
Voy a cerrar la puerta.
SALA DE ORIENTACIÓN PROFESIONAL
ORIENTACIÓN EN CURSO
Ya basta. Creo que has hecho un agujero.
Deberías hacer esto sin tanto grito.
Practicaré.
PROFESOR: CHOI ILHWAN
Mire el reloj.
Le está entrando sueño lentamente.
-Relaje el cuerpo. -Oye.
¿Lentamente cuándo?
En un rato…
Suelta eso.
PROFESOR: CHOI ILHWAN
RESULTADO: NO APTO
INSTITUTO JEONGWON
Youngtak, ¿te vas a otro instituto?
Sí.
Estás en el último año. Es hora de que te centres en estudiar.
No deberías…
…transferirte.
DATOS PERSONALES NOMBRE: KIM YOUNGTAK
TRANSFERIDO
Llevará mucho tiempo.
Debe continuar aunque no obtenga resultados inmediatos.
PROFESOR: CHOI ILHWAN
Saludaos.
Soy Yoon Sungwook, profesor temporal.
Seré su ayudante de tutor.
¿Mi ayudante?
Tenemos muchos talentos este año.
Es el momento de obtener resultados.
Agente Yoon, a partir de ahora, me informarás de todo con detalle.
Sí, señor.
Puedo cuidar de mis alumnos.
¿Tus alumnos?
Dios mío.
Debes actuar como un profesor.
¿Crees que eres un profesor de verdad?
He dicho que os saludéis.
Saludo.
PNDT
Presta más atención
al hijo de Kim Doosik.
PNDT
Recuerda que no eres profesor.
-Hola. -Sí, hola.
2016 NUEVOS ESTUDIANTES
-Hola. -Hola.
Hola.
DATOS PERSONALES NOMBRE: LEE MIHYUN
DATOS PERSONALES NOMBRE: KIM BONGSEOK
DATOS PERSONALES NOMBRE: KIM DOOSIK
Hola.
-Hola. -Hola.
Hola.
-Hola. -Hola.
Hola, soy Jang Huisoo.
Es un placer.
¿Ya está?
-Sí. -Preséntate.
DATOS PERSONALES NOMBRE: JANG HUISOO
MAPA DEL INSTITUTO JEONGWON
ORIENTACIÓN PROFESIONAL
¿Es el tutor de la clase tres de bachillerato?
Sí, soy Choi Ilhwan.
Soy el tutor.
Encantado.
Soy el padre de Jang Huisoo.
Entonces…
¿qué lo trae por aquí, señor?
¿Tienen una reunión?
Gracias por su tiempo.
-Siento las molestias. -No pasa nada.
Siéntese.
Le traeré un té.
Cámara de seguridad.
No tengo nada más que ofrecerle.
Solo tenemos té verde.
¿Le parece bien?
Sí.
Abra la puerta.
Tengo que limpiar.
¿Por qué no abre la puerta?
Le he visto entrar.
Vaya china-coreana más pesada…
¿Qué pasa?
¿Qué quieres?
Tengo que limpiar.
Hazlo mañana.
Debo hacerlo ahora.
¿Es una broma?
-Dios. -Gracias.
Joder…
Ni siquiera he podido…
Creo que la batería ha fallado de repente.
¿Ha habido un problema con la batería?
Vale.
-Dígame sus datos personales. -Vamos.
-¿Cómo se llama? -Mentí a mi padre.
Y tú a tu madre.
-Sí. -Vamos.
Vale.
-Rápido. -Es 4028…
Trabaja en el Servicio de Tráfico,
-¿en el autobús 304? -Sí.
Tu cargador.
Creo que se me ha caído.
No pasa nada. Bungaeman me conoce. Puedo buscarlo luego.
-¿Seguro? -Sí, no pasa nada.
-Pues vamos. -Vale.
Hay un rastro de alguien
desatornillando la tuerca oxidada.
La madre que acaba de irse
es alguien que conocía.
Su hijo y la mía.
Van a la misma clase, ¿no?
Y el chico que salvó a mi hija.
Supongo que también.
Sí.
Recuerdo a alguien con movimientos similares
a los del chico que salvó a mi hija.
Creo que sé…
quién es su padre.
Y…
después de que un instituto expulsó a mi hija,
ningún otro instituto la aceptó, excepto este.
Entro en su clase.
Tres hijos de gente que se conocía
van a la misma clase en el mismo instituto.
¿Será una coincidencia?
Eso es…
Una cosa más.
Las cámaras que vigilan a los niños.
No entiendo por qué.
CHOI ILHWAN
Al principio,
sospechaba de usted porque era su tutor.
Sin embargo,
justo aquí…
Hay otra cámara de vigilancia en el techo.
Tenéis que entrar.
Uno en el pasillo del primer piso.
Otro en orientación profesional.
Uno en el despacho de profesores, segundo piso.
Uno en la biblioteca, tercer piso, edificio anexo.
No se controlaría a usted mismo.
¿No sabía…
que alguien vigilaba?
No.
¿Quién es usted?
AÑO 1996, INJE, GANGWON-DO
¡A las 12 en punto!
¡Seokchan!
¡Aparta!
¡Seokchan!
¿Y esto?
-¡Granada! -¡Granada!
¿Qué? No puede ser.
DESPACHO DEL DIRECTOR
¿Quién es usted?
Soy una madre.
¿Está el director?
Se ha ido.
Trabaja usted hasta tarde.
Tengo que limpiarlo todo.
¡Eh, tú!
¿Qué haces?
Me he dejado algo en el colegio.
Está cerrado. Ven mañana.
Pero lo necesito.
Lee esto.
NO ENTRAR DE NOCHE
Vete a casa.
Señor, por favor.
No, vete.
Vete ya.
Dile que le llamaremos.
JEONGWON
ZONA DE NO FUMADORES
Subtítulos: Laura Gómez Peña