QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE. OGNI RIFERIMENTO A LUOGHI, PERSONE,
ORGANIZZAZIONI, AMBIENTAZIONI ED EVENTI REALI È PURAMENTE CASUALE.
UNA FAMIGLIA IN FUGA
FINE SERVIZIO
Signore!
STAZIONE DI POLIZIA
Huisoo!
-Apra la porta. -Apra!
-Scenda. -Da questa parte.
Sta bene?
Cosa?
Sig. Choi.
Scusi.
Cosa stava dicendo?
Le ho chiesto quando ha iniziato a insegnare.
Ah, giusto.
Ho cominciato una decina di anni fa.
E come sono andati…
questi anni?
2004, SERVIZI SEGRETI NAZIONALI
NOME: CHOI ILHWAN
FORZE SPECIALI: 1996-1999 SSN: 2001-
È entrato grazie ai suoi anni da atleta di kendo e da soldato?
Sì, signore.
-E vuole diventare un agente? -Esatto.
Siamo un reparto segreto all'interno dell'SSN. Come ci ha trovati?
Otto anni fa, incontrai Jo Raehyuk
durante la caccia alle spie armate.
E perché vuole diventare un agente speciale?
Per fermare i piani di conquista della Corea del Nord
e ripagare il mio Paese
con tutto il mio corpo e la mia anima!
Non è per questo.
Sia onesto con me.
Otto anni fa, a Gangneung,
mi ritrovai in balia del nemico insieme ai miei compagni.
Credevo che fossimo spacciati.
Fu allora che un agente speciale ci salvò.
Ho sentito che c'è un gruppo composto da agenti d'élite.
Mi piacerebbe dare una mano.
Vuole dare una mano?
Si avvicini.
Sa cos'è un agente speciale?
Un agente speciale
lavora per il Paese con un'identità segreta.
Nascondere la propria identità
significa dover mentire perfino alla famiglia e agli amici.
Crede di poterlo fare?
Sì, signore.
E accetterà qualunque tipo di incarico?
Sì, signore.
La sua missione
è trovare individui sovrannaturali e trasformarli in risorse per il Paese.
È un piano essenziale per la sicurezza nazionale.
Dovrà essere preciso e obiettivo nella ricerca di questi individui.
Sì, signore.
Valuti gli studenti in modo strettamente oggettivo.
Il suo giudizio non dev'essere ostacolato
da sentimenti personali.
Perciò mantenga sempre la calma e metta da parte le emozioni inutili.
Sì, signore.
Non importa quanto tempo passerà.
Dovrà sempre seguire questo principio.
Sì, signore.
Choi Ilhwan?
Sì, signore!
Ora è un agente speciale.
Grazie, signore.
EPISODIO 16: L'INSEGNANTE
BENVENUTI AL LICEO JEONGWON
D'ora in poi, farà l'insegnante al liceo.
LICEO JEONGWON
Avrà la possibilità di osservare gli studenti da vicino.
DATI PERSONALI NOME: JEON YOUNGSEOK
DATI PERSONALI NOME: JEON GYEDO
CHOI ILHWAN
Mi chiamo Choi Ilhwan.
Sarò il vostro insegnante responsabile.
È tutto.
Attenzione.
Inchiniamoci all'insegnante.
-Arrivederci. -Agli ordini…
-Che ha fatto? -Non siamo nell'esercito!
PALESTRA
-Uno, due… -Uno…
Tre, quattro.
Ma che…
Signore, voglio un altro compagno. Non posso fare l'esercizio con lui.
Ehi, facciamo cambio.
-Fallo tu con lui. -No!
-Posso fare cambio, no? -Non voglio.
-Va bene, ora siediti. -Cavolo.
Brucia. Dannazione.
Basta così.
-Vai a sederti. -Ok.
Fate spazio.
Il preside è proprio uno svitato.
-A che serve la batteria? -Che importa?
Ha detto che ci lascerà fumare.
Proviamo a seguire il percorso più immediato.
È il modo più facile e il più preciso.
È davvero necessario?
Se i suoi compagni lo pestano a sangue,
farà qualsiasi cosa per sopravvivere.
Ma è ancora giovane.
Senta, sig. Choi. Presto si diplomerà.
Non c'è tempo.
Ci serve almeno una prova definitiva, positiva o negativa che sia.
-Però… -Ehi, Choi Ilhwan.
Questa è una missione.
Forza, facciamo presto.
-Sì, finiamola subito. -Cosa?
-Tieni. -Cosa?
Facciamo in fretta.
Ehi, cosa…
Quella non ti sarà di nessun aiuto.
Stronzo.
-Bastardo. -Brutto idiota.
-Coglione. -Stronzo.
Bastardo.
CAPACITÀ EREDITATA: SÌ
Ragazzi, spostatevi.
Ehi, andiamo.
Che rottura.
Come ti sono sembrato?
Mi sei sembrato un idiota del cazzo.
VALUTAZIONE: B RISULTATO: NON IDONEO
Scienze dello Spettacolo?
Che c'entra con me?
Non hai i voti giusti per entrare…
a Scienze motorie.
Mi ha detto lei di prepararmi.
Ho lavorato sodo sulle prove fisiche.
Pensavamo che avessi talento nello sport,
ma non è così.
Il preside ha detto a mia madre che ho del potenziale.
Mi sono trasferito apposta.
Mi dispiace.
-Buongiorno. -Buongiorno.
GIORNATA DI BENVENUTO 2008
-Buongiorno. -Buongiorno.
Buongiorno.
-Ma come ha fatto a… -Caspita, è stato davvero pazzesco!
Silenzio. Va' pure a sederti.
Ok.
La prossima.
-Grande. -Sei bravissima.
-Come hai fatto? -Non lo so.
-Non me l'aspettavo. -Incredibile.
Ho solo saltato.
Ragazzi.
Che state facendo? Che succede?
Sig. Choi!
Buona festa degli insegnanti!
-Il nostro caro insegnante -Il nostro caro insegnante
-È un modello da seguire -È un modello da seguire
-Più ci ispiriamo a lui -Più ci ispiriamo a lui
-Più lui ci rende orgogliosi -Più lui ci rende orgogliosi
-Lui ci insegna -Lui ci insegna
-A essere persone oneste e virtuose -A essere persone oneste e virtuose
-È come un padre per noi -È come un padre per noi
SIG. CHOI, SEI IL MIGLIORE! GRAZIE
SALA ORIENTAMENTO
Sono venuto a sapere una cosa curiosa sul tuo conto.
Tu vedi attraverso gli oggetti.
Come?
Va tutto bene. A me puoi dirlo.
Quante dita vedi?
Nessuna.
Grazie per esserti fidata.
Ho detto di no.
Ho già pensato a tutto.
Tu di' che stai male e basta. Io mi occuperò del resto.
Come fai a saperlo?
Ho una certa familiarità con questa faccenda.
-Seeun… -Mamma, ti prego.
Per favore, ascoltami.
Non voglio che tu soffra. Hai capito?
Mi dispiace.
Non devi vivere come me.
Mamma.
PROVE SCIENZE MOTORIE VOTO: 5
DATI PERSONALI NOME: YANG SEEUN
ABILITÀ: FORZA E AGILITÀ SVILUPPATE, VISTA A RAGGI X
PALESTRA
-Coraggio, puoi farcela. -Ok.
Preparati.
Oggi ti senti poco bene, per caso?
-No. -È così?
Cos'hai?
Di nuovo.
Usa entrambi i piedi.
Preparati.
Bene!
Ehi, Seeun.
-Ehi. -Seeun.
-Che cos'ha? -Sta bene?
-Ehi! Seeun! -Sta bene?
È svenuta?
-Sta bene? -Che succede?
-Seeun! -Seeun!
-Yang Seeun! -Che succede? Stai bene?
-Seeun! -Che facciamo?
IN RICORDO DI YANG SEEUN
CONDOGLIANZE DAL PRESIDE JO RAEHYUK E DA TUTTO IL LICEO JEONGWON
Mi dispiace molto.
Non sapevo che una mia alunna…
fosse malata di cancro.
Quindi lei è il suo insegnante.
SERVIZI SEGRETI NAZIONALI DELLA COREA
Com'è che si chiama lei?
Choi Ilhwan.
Choi Ilhwan. Cosa la porta qui?
Sono qui per il fascicolo dell'NTDP del liceo Jeongwon…
Ah, la scuola. Aspetti un attimo.
È dura, vero?
Tiriamoci su.
No, qui.
Bene.
Colpiscilo.
Ehi, aspetta.
Andiamo.
-Gioca a dodgeball? -Sì, con noi.
-Venga. -Così siamo pari.
Sono troppo bravo.
-Avanti. -Giochiamo insieme.
-Ci faccia vincere. -Va bene.
Andiamo.
Tira!
Siete in ritardo!
Dieci, nove,
otto, sette,
sei, cinque…
Sbrigatevi!
Quattro, avanti!
Tre, due, uno, tempo scaduto!
-No, la prego! -Ci faccia entrare, per questa volta!
E va bene, chiuderò un occhio.
-Grazie! -Pulirete i bagni.
-Cosa? -I bagni?
È così che chiudo un occhio.
Non è giusto.
Sì che è giusto. Sbrigati a entrare.
Dovete correre!
2010 - LICEO JEONGWON TABELLA DI CONFRONTO VOTI
KIM HYUNJI
COREANO, MATEMATICA, LINGUA STRANIERA…
Questi mocciosi sono migliorati molto.
GIORNATA DI BENVENUTO 2011
Ciao.
GIORNATA DI BENVENUTO 2012
GIORNATA DI BENVENUTO 2013
Sbrigatevi, ragazzi.
GIORNATA DI BENVENUTO 2014
Ora chiudo il cancello.
SALA ORIENTAMENTO
CONSULENZA IN CORSO
Basta così. Sei riuscito a fare un buco.
Dovresti cercare di limitare le grida, però.
Mi eserciterò.
RESPONSABILE 2011: CHOI ILHWAN
RESPONSABILE 2012: CHOI ILHWAN
Fissi l'orologio.
Si sta addormentando lentamente.
-Rilassi il corpo. -Ehi.
Quanto lentamente?
Ci vuole un po'…
Metti giù quell'affare.
RESPONSABILE 2013: CHOI ILHWAN
RISULTATO: NON IDONEO
LICEO JEONGWON
Youngtak, ti trasferisci?
Sì.
Ehi, sei all'ultimo anno. È il momento di pensare allo studio.
Non dovresti…
trasferirti.
DATI PERSONALI NOME: KIM YOUNGTAK
TRASFERITO
Ci vorrà molto tempo.
Deve continuare anche se non ottiene risultati immediati.
RESPONSABILE 2015: CHOI ILHWAN
Presentatevi.
Sono Yoon Sungwook, il nuovo supplente.
Le farò da assistente.
Da assistente?
Abbiamo molti talenti quest'anno.
È il momento di ottenere risultati.
Agente Yoon, d'ora in poi dovrai riferirmi ogni cosa nel dettaglio.
Sì, signore.
Io so badare ai miei studenti.
I tuoi studenti?
Santo cielo.
Ti abbiamo dato una copertura.
Pensi di essere davvero un insegnante?
Salutatevi come si deve.
Ai suoi ordini.
Mi raccomando.
Tieni d'occhio il figlio di Kim Doosik.
Ricorda, non sei un insegnante.
-Buongiorno. -Ciao.
GIORNATA DI BENVENUTO 2016
-Buongiorno. -Ciao.
-Ehilà. -Buongiorno.
Ehilà.
Buongiorno.
DATI PERSONALI NOME: LEE MIHYUN
DATI PERSONALI NOME: KIM BONGSEOK
DATI PERSONALI NOME: KIM DOOSIK
Buongiorno.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Buongiorno.
Ciao.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Ciao, sono Jang Huisoo.
Piacere di conoscervi.
Tutto qui?
-Direi di sì. -Presentati.
DATI PERSONALI NOME: JANG HUISOO
MAPPA DEL LICEO JEONGWON
SALA ORIENTAMENTO
Lei è l'insegnante responsabile della classe 3 dell'ultimo anno?
Sì, sono Choi Ilhwan.
Sono il responsabile.
Piacere di conoscerla.
Sono il padre di Jang Huisoo.
E…
cosa la porta qui, signore?
Siete in riunione?
Grazie per il suo tempo.
-Mi scuso per il disturbo. -Nessun problema.
Si sieda.
Le porto del tè.
Telecamere.
Non ho nient'altro da offrirle.
Abbiamo solo tè verde, qui.
Va bene lo stesso?
Andrà benissimo.
Apra la porta.
Devo pulire.
Perché non apre la porta?
L'ho vista entrare.
Quella maledetta inserviente…
Che c'è?
Cosa vuoi?
Devo pulire.
Torna domani.
Devo farlo ora.
Ma insomma, mi prendi in giro?
-Cavolo. -Grazie.
Cazzo…
Non sono nemmeno riuscito a…
Credo che la batteria si sia guastata all'improvviso.
Santo cielo, c'è stato un problema con la batteria?
Va bene.
-Mi dia i suoi dati personali. -Andiamo.
-Nome? -Io ho mentito a mio padre,
e tu a tua madre.
-Giusto. -Andiamo.
Ok.
-Sbrighiamoci. -È 4028…
Lavora per la Donga Trasporti,
-sull'autobus 304? -Esatto.
Il caricabatterie.
Dev'essermi caduto.
Non fa niente. Conosco bene l'autista. Posso cercarlo dopo.
-Sei sicuro? -Sì, va tutto bene.
-Allora andiamo. -Ok.
Sembra che qualcuno
abbia allentato quel bullone di proposito.
La donna che era qui con lei
è una mia vecchia conoscenza.
Immagino che suo figlio e mia figlia…
siano nella stessa classe.
Insieme a quell'altro ragazzo.
Quello che l'ha salvata.
Sì.
Ho conosciuto qualcuno con le stesse capacità
del ragazzo in questione.
Credo di sapere…
di chi è figlio.
Inoltre…
dopo che mia figlia è stata espulsa,
nessun'altra scuola l'ha accettata, solo voi.
Si è unita alla sua classe.
Tre figli di persone che si conoscono
sono nella stessa classe, nella stessa scuola.
E sarebbe una coincidenza?
È proprio…
Un'altra cosa.
Le telecamere che monitorano i ragazzi…
non mi convincono.
CHOI ILHWAN
All'inizio,
sospettavo di lei perché è il loro responsabile.
Tuttavia…
proprio qui…
c'è un'altra telecamera sul soffitto.
Dovete entrare.
Una è nel corridoio del primo piano.
Due in sala orientamento, quarto piano.
Uno in sala insegnanti al secondo piano.
Uno nell'aula studio del distaccamento.
Non le serve controllare questa stanza.
Non sapeva che qualcuno…
la osservava?
No.
Chi è lei?
1996, INJE, GANGWON
A ore 12!
Seokchan!
Via!
Seokchan!
Che gli è preso?
-Granata! -Granata!
Cosa? Non è possibile.
UFFICIO DEL PRESIDE
Lei chi è?
La madre di un ragazzo.
Per caso, il preside è ancora qui?
È andato a casa.
Lavora fino a tardi, vedo.
Devo pulire ogni centimetro di questo posto.
Ehi, tu!
Che stai facendo?
Sono qui perché ho dimenticato una cosa a scuola.
La scuola è chiusa. Torna domani.
Ma quella cosa mi serve subito.
Leggi questo.
CHIUSO PER ISPEZIONE
Vai a casa.
Signore, la prego.
Non insistere. Vai a casa.
Coraggio.
Digli di stare pronto.
JEONGWON
VIETATO FUMARE
Sottotitoli: Diego Delfino