このドラマは フィクションであり―
実在のものとは 関係ありません
ムービング
“運行終了〟
運転手さん
“警察〟
ヒス
ドアを開けてください
降りてください
大丈夫？
何だ？
先生？
はい
今 何と？
“いつから教壇に？〟と
ああ はい
もう十数年になるかと
教職生活は
いかがでした？
２００４年 国家情報院
“身上明細書〟
“１９９６年 特戦司 ２００１年 国情院〟
剣道の韓国代表と 軍の経歴を買われたと？
そうです
ブラック志望？
はい
国情院内でも秘密の部署だが なぜ知った？
８年前 スパイ捕獲作戦で チョ課長にお会いしました
それで志願理由は何だ
平和を脅かす 北の野望を打ち砕き
この体と心を捧げ
国に報いるためです
そんな話じゃなくて
正直に言ってみろ
８年前 江陵カンヌンで 死にゆく戦友を救えず
無力さを感じました
その時 ブラックに 命を救われ
精鋭を集めた組織があると 聞きました
その一端でも担いたいです
一端でも？
来い
ブラックとは何だ？
ブラックとは
素性を隠し 国のために働く人間だ
素性を隠すというのは
友や家族に 秘密ができるということだ
君に務まるか？
はい
どんな任務でも構わない？
はい
君の任務は
能力者を発掘し 人材を育成することだ
国家の安全保障に 必要な事業だ
徹底して客観的に 見極めねばならない
はい
生徒は客観的な判断の 対象にすぎん
主観的で私的な感情は 判断力を鈍らせる
冷静に判断し 要らぬ感情は捨てろ
はい
どれだけ時が経とうとも
この原則が 揺らいではならない
承知しました
チェ･イルファン
はい
君はブラックだ
恐れ入ります
第16話 境界の人間
“我が校へようこそ チョンウォン高校〟
これから君は高校教師になる
“Ｎ.Ｔ.Ｄ.Ｐ.〟
生徒たちを一番近くで 観察できる職だ
“チョン･ゲド〟 “チョン･ヨンソク〟
“チェ･イルファン〟
名前はチェ･イルファン
体育担当で君たちの担任だ
以上
気をつけ
先生に礼
おはようございます
何 あれ
“体育館〟
１ ２
３ ４
イテッ
先生 ペアを代えてください こいつとは無理です
代わろう お前がやれ
やだよ
先生 代えてください
分かった 座ってろ
痛いな ムカつく
もういい
戻れ
はい
もう無理
あの校長 ヤバくないか？
この電池は？
さあな でもタバコは帳消しだ
アナログな方法で シンプルにいこう
一番 簡単で正確だ
そこまでする必要が？
己が危機に瀕すれば 能力を発揮するだろう
まだ高校生です
おい チェ先生
じきに卒業だ 時間がない
違うなら違うと 報告せねばならん
ですが…
チェ･イルファン
これは任務だ
さっさとやって帰ろう
そうだな
ほら
いいね
早く終えようぜ
おい 待て…
そんなんで帰れるか？
この野郎
クソが
“遺伝： あり〟
おい どけ
さあ 行くぞ
痛そうだな
イカすだろ
バカ言うな イカれてるよ
“等級Ｂ 不適格〟
急に放送芸能科だなんて
お前の実技の成績じゃ 体育学部は
難しい
体育学部を勧められて 入試準備に専念してきたのに
運動の才能があると思ったが
違ったんだ
校長先生が母に 僕には才能があると言って
それで転校してきたのに
悪かったな
おはようございます
“２００８年度 入学式〟
おはようございます
すげえ 何だ？
静かに
戻れ
はい
次
すごいね かなり跳んだ
練習した？
自分でも不思議
普通に跳んだだけ
おい
何だよ どうした？
先生
“先生の日〟です
先生のご恩は
とても尊く
仰ぎ見るほどに
高まってゆく
誠実であれ 正しくあれ
そう教えてくださった
先生のご恩は
親心のようだ
“先生 最高！〟 “いつもありがとう〟
“進路就職相談室〟
お前について 知ってることがある
透視能力があるよな
大丈夫 俺には話してもいい
俺は指を何本 立ててる？
立てていません
信じてくれて ありがとう
やだってば
具合が悪いと言いなさい
あとは任せて
そんなの分かる？
母さんには全部 分かる
セウン 母さんは…
お願いだから従って
あなたが傷つくのは嫌なの いいわね？
ごめんね
こんな生き方はダメ
母さん
“実技種目 採点〟
“ヤン･セウン〟 “ホン･ソンファ〟
“身体能力／透視能力〟
“体育館〟
さあ 頑張ろう
はい
用意
今日は具合でも悪いのか？
いいえ
おかしいぞ
じゃあ もう一度
両足で力強く
用意
いいぞ
おい
セウン
なあ
セウン
どうしたんだ？
しっかりしろ セウン
ねえ セウン
ヤン･セウン
どうして？ 大丈夫？
やだ どういうこと？
“故 ヤン･セウン〟
“敬弔 チョンウォン高校 校長 チョ･レヒョク〟
申し訳ありません
生徒が がんであることを
教師が知りませんでした
先生なんですね
“国家情報院〟
どなたかな？
チェ･イルファンです
チェ･イルファン… 何の用だ
チョンウォン高校の ＮＴＤＰファイル…
学校か ちょっと待ってろ
つらいよな
元気を出そう
ドッジボールを
人数が足りなくて
格下とは やらない
入ってくださいよ
勝てない
行くぞ
やった
ほら 投げろ
遅刻になるぞ
10 ９
８ ７
６ ５
早く入れ
４ 急げ
３ ２ １ 終わり
先生 １回だけ見逃して
分かった １回だけな
よし 便所掃除だ
掃除って？
見逃す代わりだ
それって あり？
ア●リ●なんかいない 早く入れ
歩いてる場合か？
“３年３組 成績表〟
“キム･ヒョンジ〟
“国語 数学 英語〟
こいつら 随分 上がったな
おはようございます
“２０１１年度 入学式〟
おはよう
“２０１２年度 入学式〟
“２０１３年度 入学式〟
ほら 急げ
“２０１４年度 入学式〟
校門を閉めるぞ
“２０１５年度 入学式〟
“進路指導室〟
“相談中〟
もういい
穴が開いたようだ
声を出さずに やらないとな
練習します
“担当 チェ･イルファン〟
さあ 時計を見て
徐々に体の力が抜けてきます
リラックスして…
なあ
“徐々に〟って いつ？
もう少しです
時計を下ろせ
“不適格〟
“チョンウォン高校〟
ヨンタク 転校するだと？
はい
なあ 高３が集中すべき時に
転校したら…
ダメだろ
“キム･ヨンタク〟
“転校手続き〟
時間のかかる事業だ
すぐ成果を出せなくても 続けねばならん
挨拶しろ
非常勤のユン･ソンウクです
副担任になりました
私のクラスの？
今年は特に人材が豊富だ
今年こそ成果を出さねば
ユン要員は今後 私に
何もかも きっちり報告するように
承知しました
私の生徒は私にお任せを
“私の生徒〟？
まいったな
教師のフリを命じたのに
教師ごっこをしてるとは
互いに挨拶しろ
団結
特に
キム･ドゥシクの息子を 注視しろ
教師ごっこは終わりだ
“身上明細書〟
先生
おはよう
“2016年度 入学式〟
おはようございます
ああ
“キム･ボンソク〟 “イ･ミヒョン〟
“キム･ボンソク〟 “キム･ドゥシク〟
おはようございます
どうも
チャン･ヒスよ
よろしく
終わり？
そうですけど
自己紹介を
“身上明細書 チャン･ヒス〟
“本館 案内図〟
“進路指導室〟
３年３組の 担任の先生ですか？
はい チェ･イルファンです
担任です
はじめまして
チャン･ヒスの父です
それで
ヒスのお父さんが 何のご用で…
面談中ですか？
先生 お時間をどうも
失礼しました
いえ
おかけに
お茶でも…
監視カメラ
他になくて
緑茶しかありませんが
いいですか？
“電気制御室〟
構いません
開けてください
掃除をします
開けてくださいよ
入るところを見ました
朝鮮族のオバサンめ
何です？
何なんですか
掃除をします
明日にして
今 しないと
イラつくオバサンだな
どうも
チクショウ
何もしてないのに…
突然 バッテリーが 故障したようです
バッテリーに 問題が起きたのか
分かりました
簡単な調査を
行こう
私たち 親にウソついて来た
うん
行くよ
ほら 急いで
304番はトンア交通だ こちらに在籍を？
はい
充電器
落としたみたい
イナズママンと親しいから あとで探してもらう
大丈夫？
大丈夫だよ
早く行こう
バスケットゴールのナットを わざと緩めた跡がありました
先ほどの女性は
昔の知り合いです
あの女性のお子さんと 私の娘は
同じクラスですよね
娘を助けた男子生徒も
同じクラスのはず
はい
その男子生徒の動きを
昔 見た記憶があります
その子の親は誰か
見当がつきます
それから
娘が前の学校を 退学になったあと
この学校だけが 受け入れてくれた
そして あなたのクラスへ
親同士が知り合いの 子供たちが３人 同じクラス
偶然でしょうか
それは…
それに
子供たちを見張る 監視カメラは
何のために？
“チェ･イルファン〟
初めは担任のあなたを 疑いました
しかし
ここの…
天井にもカメラがあります
来てください
本館１階の廊下に１人
４階 進路指導室に２人
２階 第１職員室に１人
別館３階 自習室に１人
自分を監視するはずはない
監視されているとは
知らなかった？
はい
何者だ
１９９６年 江原カンウォン道麟蹄インジェ郡 伏せろ！ 12時の方向だ
12時の方向
顔を上げるな
伏せろ 伏せるんだ
ソクチャン
クソッ
手投げ弾だ
どうなってる 何が起きた？
“校長室〟
どちら様？
保護者です 校長先生は？
もうお帰りです
遅くまで お仕事を？
全部 きれいに磨かないと
おい 君
何してる
実は忘れ物をしちゃって
明日 来なさい
どうしても必要で
読んで
“日没後の出入り禁止〟
早く帰って
守衛さん
ダメだ 帰りなさい
さあ 早く
呼んだら来させろ
“チョンウォン高校〟
“禁煙〟
日本語字幕 朴 理恵
本作は フィクションです