SERIAL JEST FIKCJĄ I W ŻADEN SPOSÓB NIE JEST POWIĄZANY
Z PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI, MIEJSCAMI, OSOBAMI I ORGANIZACJAMI
NIEZWYKLI
PRZEJAZD TECHNICZNY
Proszę pana!
POSTERUNEK POLICJI
Huisoo!
- Otwórz drzwi. - Otwieraj!
- Wysiadajcie. - Tędy.
Jesteście cali?
Co?
Panie Choi.
Przepraszam.
Co pani mówiła?
Pytałam, kiedy zaczął pan uczyć.
No tak.
Dziesięć lat temu.
Jak to jest…
być nauczycielem?
NARODOWA SŁUŻBA WYWIADU ROK 2004
DANE OSOBOWE NAZWISKO: CHOI ILHWAN
SIŁY SPECJALNE: 1996-1999 NARODOWA SŁUŻBA WYWIADU: 2001
Dołączyłeś do nas jako doświadczony zawodnik kendo i żołnierz?
Tak, proszę pana.
- Chcesz być Czarnym Agentem? - Tak.
Jesteśmy ściśle tajną komórką, więc jak się o nas dowiedziałeś?
Osiem lat temu szukaliśmy szpiegów.
Poznałem pana Jo Raehyuka.
Dlaczego chcesz zostać Czarnym Agentem?
Chcę zniszczyć zagrażające nam mroczne dążenia Korei Północnej
i poświęcić dla kraju
swoje ciało i duszę!
Nie o to pytam.
Bądź ze mną szczery.
Osiem lat temu w Gangneungu
nie mogłem nic zrobić, gdy moi towarzysze umierali.
Czułem się bezsilny.
Wtedy uratował nas Czarny Agent.
Dotarły do mnie wieści o elitarnej grupie złożonej z Czarnych Agentów.
Chcę być dla nich wsparciem.
Wsparciem?
Podejdź.
Wiesz, kim jest Czarny Agent?
Czarny Agent
pracuje dla kraju, a jego tożsamość jest ukryta.
Jeśli ktoś ukrywa swoją tożsamość,
musi dochować tajemnicy przed rodziną i przyjaciółmi.
Dasz radę?
Tak jest.
I wykonasz każde zadanie?
Nie.
Twoją misją będzie
znalezienie nadprzyrodzonych istot i wykorzystanie ich dla dobra kraju.
To ważny projekt dla bezpieczeństwa narodowego.
Szukając nadludzkich istot, trzeba zachować pełen obiektywizm.
Tak jest.
Oceniaj uczniów w pełni obiektywnie.
Subiektywne i osobiste odczucia
utrudnią ocenę sytuacji.
Zachowaj zimną krew i odłóż emocje na bok.
Tak jest.
Nieważne, ile czasu minie,
musisz trzymać się tej zasady.
Tak jest.
Choi Ilhwan.
Tak!
Jesteś Czarnym Agentem.
Dziękuję panu.
ODCINEK 16: CZŁOWIEK POMIĘDZY
WITAMY W LICEUM JEONGWON
Od teraz jesteś nauczycielem w liceum.
LICEUM JEONGWON KPRT
Przyjrzysz się uczniom.
KPRT
DANE OSOBOWE NAZWISKO: JEON YOUNGSEOK
DANE OSOBOWE NAZWISKO: JEON GYEDO
CHOI ILHWAN
Nazywam się Choi Ilhwan.
Uczę WF-u i będę waszym wychowawcą.
To wszystko.
Uwaga.
Ukłońcie się nauczycielowi.
- Czołem. - Sal…
- Co to było? - Nie jesteśmy w wojsku.
SALA GIMNASTYCZNA
- Raz, dwa… - Raz…
Trzy, cztery.
Co do…
Wnioskuję o zmianę partnera. Dłużej tego nie zniosę.
Hej, zamień się ze mną.
- Dołącz do niego. - Nie.
- Chcę zmienić partnera. - Nie chcę.
- Bądźcie cicho. - Rany.
Piecze. Do licha.
Wystarczy.
- Wróć na miejsce. - Dobrze.
Cofnijcie się.
Dyrektor jest stuknięty.
- O co chodzi z baterią? - Czy to ważne?
Nie ukarał nas za palenie.
Wybierzmy najprostszą drogę.
Najłatwiejszą i najskuteczniejszą.
To naprawdę konieczne?
Jeśli dostanie łomot,
zrobi wszystko, by przetrwać.
Ale jest jeszcze młody.
Panie Choi, chłopak niedługo skończy szkołę.
Nie mamy czasu.
Musimy przynajmniej wyrazić jasne zdanie w tym temacie.
- Ale… - Choi Ilhwan.
To rozkaz.
Załatwmy to szybko.
- Tak, miejmy to z głowy. - Co?
- Łap. - Co?
Załatwmy sprawę.
Co wy…
To nie pomoże ci wrócić do domu.
Ty skurwielu.
- Ty gnojku. - Jebany zasrańcu.
- Jebany dupku. - Skurwiel.
Ty gnojku.
ODZIEDZICZONE: TAK
Wystarczy.
Chodźmy.
Wkurzyłem się.
Jak wyglądałam?
Jak pieprzony idiota.
OCENA: B WYNIK: NIEZAKWALIFIKOWANY
Aktorstwo?
Skąd ten pomysł?
Masz za słabe wyniki, żeby studiować…
wychowanie fizyczne.
Kazał mi pan się przygotowywać,
więc nie robiłem nic innego.
Kadra pedagogiczna sądziła, że masz smykałkę do sportu,
a to nieprawda.
Dyrektor powiedział mamie, że mam potencjał.
Dlatego się tu przeniosłem.
Przykro mi.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2008
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Dzień dobry.
- Co do… - Ale ekstra.
Cisza. Siadaj.
Dobrze.
Następna.
- Jesteś niesamowita. - Masz do tego talent.
- Jak to zrobiłaś? - Nie wiem.
- Zaskoczyłaś mnie. - Nie do wiary.
Po prostu skoczyłam.
Ludzie.
Co robicie? Co tu się stało?
Panie Choi!
Dziś Dzień Nauczyciela!
- Łaska naszego nauczyciela - Łaska naszego nauczyciela
- Jest tak wielka - Jest tak wielka
- Że im bardziej go podziwiamy - Że im bardziej go podziwiamy
- Tym rośnie nasz szacunek - Tym rośnie nasz szacunek
- Naucza nas - Naucza nas
- Prawości i uczciwości - Prawości i uczciwości
- Nasz nauczyciel - Nasz nauczyciel
- Jest dla nas jak rodzic - Jest dla nas jak rodzic
JEST PAN NAJLEPSZY! DZIĘKUJEMY
PORADNIA ZAWODOWA
Wiem coś o tobie.
Przenikasz wzrokiem przedmioty.
Słucham?
W porządku. Nie musisz tego ukrywać.
Ile palców pokazuję?
Żadnego.
Dzięki za zaufanie.
Nie ma mowy.
Wszystko zaplanowałam.
Powiedz, że jesteś chora. Zajmę się tym.
Jaką masz pewność?
Wiem o wszystkim.
- Seeun… - Mamo, proszę.
Posłuchaj mnie.
Nie chcę, by coś ci się stało. Dobrze?
Przepraszam.
Nie mogę cię narażać.
Mamo.
EGZAMINY PRAKTYCZNE OCENA: PIĘĆ
DANE OSOBOWE NAZWISKO: YANG SEEUN
UMIEJĘTNOŚĆ: ZDOLNOŚCI FIZYCZNE, RENTGENOWSKI WZROK
SALA GIMNASTYCZNA
- Dasz radę. - Jasne.
Przygotuj się.
Nie jesteś dzisiaj w formie?
- Nie. - Powiedz.
Co się stało?
Jeszcze raz.
Wybij się obiema stopami.
Przygotuj się.
Dobrze.
Hej, Seeun.
- Hej. - Seeun!
- Co jest? - Nic jej nie jest?
- Hej, Seeun! - Jest przytomna?
Zemdlała?
- Żyje? - Co się stało?
- Seeun! - Seeun!
- Yang Seeun! - Co się stało? Nic ci nie jest?
- Seeun. - Co teraz?
ZMARŁA YANG SEEUN
KONDOLENCJE OD JO RAEHYUKA DYREKTORA LICEUM W JEONGWON
Proszę mi wybaczyć.
Jako nauczyciel nie wiedziałem…
że moja uczennica ma raka.
Jest pan jej nauczycielem.
NARODOWA SŁUŻBA WYWIADU KOREA
Kim pan jest?
Choi Ilhwan.
Choi Ilhwan… Co pana tu sprowadza?
Przyszedłem w sprawie akt KPRT z liceum Jeongwon.
Ze szkoły. Proszę zaczekać.
Jest wam ciężko.
Rozchmurzmy się.
Nie, tutaj.
Nieźle.
Brać go.
Zaczekajcie.
Dawaj.
- Zagrajmy w zbijaka. - Z panem.
- Razem. - Brakuje osoby.
To byłoby nieuczciwe.
- Prosimy. - Zagrajmy razem.
- Z panem wygramy. - Chodźmy.
Chodźmy.
Rzucaj!
Spóźnicie się!
Dziesięć, dziewięć,
osiem, siedem,
sześć, pięć…
Pospiesz się.
Cztery, szybciej.
Trzy, dwa, jeden. Czas minął.
- Nie, prosimy. - Proszę nas wpuścić ten jeden raz.
Dobrze, tylko tym razem.
- Dziękujemy! - Wysprzątacie toalety.
- Co? - Toalety?
Puszczę wam to płazem.
To nie w porządku.
W porządku. Do środka.
Więcej się nie spóźnicie!
LICEUM JEONGWON, ROK 2010 TABELA PORÓWNAWCZA OCEN
KIM HYUNJI
JĘZYK KOREAŃSKI, MATEMATYKA, JĘZYK OBCY…
Te bachory robią postępy.
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2011
Cześć wam.
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2012
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2013
Pospieszcie się.
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2014
Zamykam bramę.
PORADNIA ZAWODOWA
TRWA SESJA PEDAGOGICZNA
Wystarczy. Myślę, że zrobiłeś dziurkę.
Nie powinieneś tak przy tym krzyczeć.
Będę ćwiczył.
2011 DOWODZĄCY: CHOI ILHWAN
2012 DOWODZĄCY: CHOI ILHWAN
Proszę śledzić ruch zegarka.
Robisz się coraz bardziej senny.
- Rozluźnij ciało. - Hej.
Kiedy zrobię się senny?
Już za chwilę…
Odłóż to.
2013 DOWODZĄCY: CHOI ILHWAN
WYNIK: NIEZAKWALIFIKOWANY
LICEUM JEONGWON
Youngtak, zmieniasz szkołę?
Tak.
Jesteś w ostatniej klasie. Musisz się teraz skupić na nauce.
Nie powinieneś się teraz…
przenosić.
DANE OSOBOWE NAZWISKO: KIM YOUNGTAK
PRZENIESIONY
Trochę to zajmie.
Nie rezygnuj, nawet jeśli rezultaty nie przyjdą od razu.
2015 DOWODZĄCY: CHOI ILHWAN
Przywitajcie się.
Yoon Sungwook, tymczasowy nauczyciel.
Będę twoim asystentem.
Asystentem?
W tym roku mamy wiele nowych talentów.
Czas zebrać plony naszej pracy.
Agencie Yoon, proszę meldować mi wszystko ze szczegółami.
Tak jest.
Umiem zająć się swoimi uczniami.
Uczniami?
Wielkie nieba.
Miałeś udawać nauczyciela.
Uważasz, że nim jesteś?
Przywitajcie się.
Czołem.
KPRT
Zwróćcie…
szczególną uwagę na syna Kim Doosika.
KPRT
Nie jesteś nauczycielem.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 2016
- Dzień dobry. - Cześć.
- Hej. - Dzień dobry.
Hej.
Dzień dobry.
DANE OSOBOWE NAZWISKO: LEE MIHYUN
DANE OSOBOWE NAZWISKO: KIM BONGSEOK
DANE OSOBOWE NAZWISKO: KIM DOOSIK
Dzień dobry.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Dzień dobry.
Cześć.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Cześć, jestem Jang Huisoo.
Miło was poznać.
Tylko tyle?
- Tak. - Przedstaw się.
DANE OSOBOWE NAZWISKO: JANG HUISOO
LICEUM JEONGWON – MAPA BUDYNKU
PORADNIA ZAWODOWA
Jest pan wychowawcą 12. klasy?
Tak, jestem Choi Ilhwan.
Jestem wychowawcą.
Miło mi pana poznać.
Jestem ojcem Jang Huisoo.
Więc…
Co pana tu sprowadza?
Ma pan spotkanie?
Dziękuję za poświęcony czas.
- Przepraszam za najście. - Nie ma problemu.
Proszę usiąść.
Przyniosę herbatę.
MONITORING
Nie zaproponuję panu nic innego.
Mamy tylko zieloną herbatę.
Może być?
Tak.
Proszę otworzyć.
Muszę posprzątać.
Czemu pan nie otwiera?
Widziałam, że pan tu wchodzi.
Cholerna sprzątaczka…
O co chodzi?
Czego chcesz?
Muszę posprzątać.
Zrobisz to jutro.
Muszę to zrobić teraz.
Żartujesz sobie?
- Rety. - Dziękuję.
Kurwa…
Nawet nie zdążyłem…
Chyba zepsuła się bateria.
Jest wadliwa?
Dobrze.
- Spiszę pana dane. - Chodźmy.
- Nazwisko? - Okłamałam tatę.
A ty mamę.
- Racja. - Więc chodźmy.
Dobrze.
- Szybko. - Numer 4028…
Teraz pracujesz w obsłudze ruchu
- na linii autobusu numer 304? - Tak.
Twój powerbank.
Chyba go zgubiłam.
W porządku. Dobrze znam Bungaemana. Później go odzyskam.
- Na pewno? - Tak, w porządku.
- To chodźmy. - Dobrze.
Ktoś tu odkręcił
zardzewiałą nakrętkę.
Matka ucznia, która tu była,
jest mi dobrze znana.
Jej i moje dziecko.
Pewnie są w jednej klasie.
Uczeń, który uratował moją córkę.
Pewnie też ta sama klasa.
Tak.
Znam kogoś, kto ruszał się tak samo,
jak chłopiec, który uratował córkę.
Myślę, że wiem…
kto jest jego rodzicem.
Po tym…
jak wyrzucono moją córkę z poprzedniej szkoły,
tylko ta szkoła zgodziła się ją przyjąć.
Dołączyła do pana klasy.
Troje dzieci osób, które kiedyś się znały,
spotkało się w jednej szkole i w jednej klasie.
To przypadek?
To…
Jeszcze jedno.
Monitoring śledzący ruchy dzieci.
Czemu służy?
CHOI ILHWAN
Na początku
podejrzewałem pana, bo jest pan ich wychowawcą.
Jednakże
tutaj…
Na suficie też jest kamera.
Jesteś potrzebny.
Jedna osoba na parterze głównego budynku.
Dwie w poradni zawodowej, czwarte piętro.
Jedna w gabinecie nauczycielskim, drugie piętro.
Jedna w czytelni na trzecim piętrze.
Nie monitorowałby pan siebie.
Nie wiedział pan…
że ktoś pana obserwuje?
Nie.
Kim pan jest?
INJE, GANGWON-DO ROK 1996
Na dwunastej!
Seokchan!
Ruszcie się!
Seokchan!
Co jest?
- Granat! - Granat!
Co? Niemożliwe.
GABINET DYREKTORA
Kim pani jest?
Rodzicem.
Jest dyrektor?
Już wyszedł.
Pracuje pani do późna.
Muszę wszystko posprzątać.
Hej, ty!
Co ty wyprawiasz?
Zostawiłam coś w szkole.
Już zamknięte. Wróć jutro.
Ale ja tego potrzebuję dzisiaj.
Przeczytaj to.
ZAKAZ WSTĘPU PO ZMROKU TRWA INSPEKCJA
Wracaj do domu.
Proszę pana.
Idź już.
No idź.
Niech czeka na wezwanie.
JEONGWON
ZAKAZ PALENIA
Napisy: Mariusz Bansleben